استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "corpo" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "corpo" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمات corpo

يمكن ترجمة "corpo" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

corpo alle bij body dat een elke en hebben hebt hun kan kunnen lichaam maken ontwerp tot uit van van de wat zien

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من corpo

البرتغالية
هولندي

PT O Versa 2 vem em três opções de cores, que incluem corpo de carbono e faixa preta, corpo de rosa em cobre e banda de seixos (nossa unidade de revisão) e corpo de névoa cinza e banda de pedra

NL De Versa 2 is verkrijgbaar in drie kleuren, waaronder een carbon body en zwarte band, koperen rose body en kiezelband (onze review-unit), en een grijze mistbody en stenen band

البرتغالية هولندي
versa versa
corpo body
carbono carbon
e en
banda band
unidade unit
revisão review

PT Corpo de relatórios. O corpo relatador é a organização responsável por registrar esse dispositivo móvel. Todo dispositivo móvel deve estar registrado em uma agência como essa.

NL Rapporterende instantie. De meldingsinstantie is de organisatie die verantwoordelijk is voor het registreren van dat mobiele apparaat. Elk mobiel apparaat moet bij een bureau als dit zijn geregistreerd.

البرتغالية هولندي
organização organisatie
responsável verantwoordelijk
registrar registreren
dispositivo apparaat
registrado geregistreerd
agência bureau

PT Depois de um longo conjunto de atrasos, finalmente sabemos quando esperar Dying Light 2, e sua mistura de parkour e combate corpo a corpo brutal parece que só vai ficar melhor em uma segunda saída.

NL Na een lange reeks vertragingen weten we eindelijk wanneer we Dying Light 2 kunnen verwachten, en de mix van parkour en brute melee-gevechten lijkt alleen maar beter te worden in een tweede uitje.

البرتغالية هولندي
longo lange
atrasos vertragingen
finalmente eindelijk
esperar verwachten
e en
sua we
mistura mix
parece lijkt
melhor beter

PT Essas cartas vêm na ordem em que você as organiza e oferecem buffs para ajudá-lo, desde recarregamentos mais rápidos até ataques corpo a corpo que curam você ligeiramente ou fornecem velocidade de movimento mais rápida

NL Deze kaarten komen in de volgorde waarin je ze rangschikt en bieden je buffs om je te helpen, van snellere herlaadbeurten tot melee-aanvallen die je een beetje genezen of een hogere bewegingssnelheid bieden

البرتغالية هولندي
cartas kaarten
ordem volgorde
e en
ataques aanvallen
ou of

PT O armamento vai desde rifles de assalto e SMGs a revólveres, espingardas e rifles de precisão, com algumas opções divertidas de combate corpo a corpo também

NL Wapens lopen uiteen van aanvalsgeweren en SMGs tot pistolen, jachtgeweren en sluipschuttersgeweren, met ook een paar leuke melee-opties

البرتغالية هولندي
e en
opções opties

PT A sequência do épico de mundo aberto em primeira pessoa focado em combate corpo a corpo está se transformando em um conto cintilante de escolhas e

NL Het vervolg op het melee-gerichte first-person open-wereld-epos wordt een sprankelend verhaal van keuzes en gevolgen.

البرتغالية هولندي
mundo wereld
aberto open
focado gerichte
escolhas keuzes
e en

PT O rifle de assalto Grav tem uma alta taxa de tiro e alcance, mas danos modestos, enquanto a opção corpo a corpo com machado de batalha é exatamente o que parece

NL Het Grav-aanvalsgeweer heeft een hoge vuursnelheid en bereik, maar bescheiden schade, terwijl de slagbijl-melee-optie precies is hoe het klinkt

البرتغالية هولندي
alta hoge
e en
alcance bereik
danos schade
opção optie

PT No final da temporada estará o LAPA SMG, que você poderá ganhar durante o evento The Haunting, e o combate corpo a corpo Hammer and Sickle.

NL Later in het seizoen komen de LAPA SMG, die je kunt verdienen tijdens The Haunting-evenement, en de Hammer and Sickle-melee.

البرتغالية هولندي
temporada seizoen
poderá kunt
ganhar verdienen
evento evenement

PT O maior (certo, único) motivo real para entrar no evento The Numbers é ganhar uma nova arma corpo-a-corpo - o Sai. Essas facas gêmeas parecem muito divertidas e é muito fácil ganhá-las.

NL De grootste (oké, enige) echte reden om deel te nemen aan het Numbers-evenement is om een gloednieuw slagwapen te verdienen: de Sai. Deze dubbele messen zien eruit als een hoop plezier, en het is vrij eenvoudig om ze te verdienen.

البرتغالية هولندي
motivo reden
real echte
evento evenement
ganhar verdienen
e en
fácil eenvoudig

PT Season 4 Reloaded, o patch anterior, também não foi uma grande atualização no lado do conteúdo - havia uma nova arma, o OTs 9 SMG, e uma opção de Mace para fãs de combate corpo a corpo, além de um novo operador, Weaver.

NL Seizoen 4 Reloaded, de vorige patch, was ook geen grote update aan de inhoudskant - er was een nieuw wapen, de OTs 9 SMG, en een Mace-optie voor melee-fans, plus een nieuwe operator, Weaver.

البرتغالية هولندي
anterior vorige
grande grote
atualização update
arma wapen
e en
opção optie
fãs fans
patch patch

PT O novo mapa na 10ª temporada é um mapa multijogador, Vacant. Isso foi visto anteriormente em Modern Warfare a é um pequeno mapa multijogador que vai ser tudo sobre combate corpo a corpo em torno do prédio de escritórios vazio.

NL De nieuwe kaart in seizoen 10 is een multiplayer-kaart, Vacant. Dit was eerder te zien in Modern Warfare a is een kleine multiplayer-kaart die helemaal in het teken staat van gevechten van dichtbij rond het lege kantoorgebouw.

البرتغالية هولندي
mapa kaart
temporada seizoen
anteriormente eerder
pequeno kleine

PT Haverá também um sensor de pulsação que você pode equipar para rastrear seu inimigo e, mais tarde na temporada, você poderá ganhar uma arma corpo-a-corpo foice em um evento apresentado.

NL Er zal ook een hartslagsensor zijn die je kunt gebruiken om je vijand te volgen en later in het seizoen kun je een sikkel-contactwapen verdienen in een uitgelicht evenement.

البرتغالية هولندي
rastrear volgen
inimigo vijand
e en
temporada seizoen
ganhar verdienen
evento evenement

PT O Bizon é mais conhecido por sua alta cadência de tiro e grande capacidade de carregador, então é provável que seja um vencedor em mapas pequenos em combate corpo a corpo.

NL De Bizon is vooral bekend om zijn hoge vuursnelheid en grote magazijncapaciteit, dus zal waarschijnlijk een winnaar zijn op kleine kaarten in close combat.

البرتغالية هولندي
conhecido bekend
e en
provável waarschijnlijk
vencedor winnaar
mapas kaarten
pequenos kleine

PT Na lista de reprodução da 3ª temporada estão Swords & Stones e Night Mode 2.0. Em Swords & Stones você terá armas de combate corpo a corpo e granadas, para combinar com o tema Samuari.

NL Op de playlist voor seizoen 3 staan Swords & Stones en Night Mode 2.0. In Swords & Stones heb je slagwapens en granaten, passend bij het Samuari-thema.

البرتغالية هولندي
temporada seizoen
e en
mode mode
tema thema

PT Insurgency: Sandstorm é um jogo de tiro tático baseado em equipe com combate corpo-a-corpo brutal e letal

NL Insurgency: Sandstorm is een teamgebaseerde, tactische shooter met brute en dodelijke close quarters-gevechten

البرتغالية هولندي
é is
e en

PT Você pode explodir, bater e golpear zumbis com uma variedade de armas e armas corpo-a-corpo que incluem até membros destacados de zumbis com os quais você pode atacá-los se estiver ficando sem balas.

NL Je kunt zombies opblazen, bashen en knuppelen met een verscheidenheid aan wapens en slagwapens, waaronder zelfs losse zombie-ledematen waarmee je ze kunt beuken als je kogels bijna op zijn.

البرتغالية هولندي
e en
variedade verscheidenheid
armas wapens

PT Da mesma forma que o seu corpo precisa de uma alimentação saudável com frutas e verduras, a sua pele também - afinal, o maior órgão do corpo também merece um pouco de amor.

NL Net zoals je lichaam profiteert van een gezond dieet van vers fruit en verse groenten, heeft je huid dat ook - je grootste orgaan verdient net zoveel natuurlijke liefde en zorg.

البرتغالية هولندي
saudável gezond
frutas fruit
pele huid
merece verdient

PT Há uma tela AMOLED colorida - também com bordas curvas - que fica em cima de um corpo sólido de aço inoxidável. Um acabamento polido envolve a tela, enquanto o resto do corpo tem um acabamento escovado.

NL Er is een kleurrijk AMOLED-display – ook met gebogen randen – dat bovenop een solide roestvrijstalen behuizing zit. Een gepolijste rand omringt het scherm, terwijl de rest van het lichaam een geborstelde afwerking heeft.

البرتغالية هولندي
colorida kleurrijk
também ook
bordas randen
corpo lichaam
sólido solide
acabamento afwerking
resto rest

PT Corpo de relatórios. O corpo relatador é a organização responsável por registrar esse dispositivo móvel. Todo dispositivo móvel deve estar registrado em uma agência como essa.

NL Rapporterende instantie. De meldingsinstantie is de organisatie die verantwoordelijk is voor het registreren van dat mobiele apparaat. Elk mobiel apparaat moet bij een bureau als dit zijn geregistreerd.

البرتغالية هولندي
organização organisatie
responsável verantwoordelijk
registrar registreren
dispositivo apparaat
registrado geregistreerd
agência bureau

PT A API não conseguiu processar o corpo da sua solicitação. Certifique-se de que o corpo da solicitação seja um JSON válido.

NL De API kan de hoofdtekst van uw verzoek niet verwerken. Controleer of het verzoek van JSON geldig is.

البرتغالية هولندي
api api
conseguiu kan
processar verwerken
solicitação verzoek
json json
válido geldig

PT Você pode explodir, bater e golpear zumbis com uma variedade de armas e armas corpo-a-corpo que incluem até membros destacados de zumbis com os quais você pode atacá-los se estiver ficando sem balas.

NL Je kunt zombies opblazen, bashen en knuppelen met een verscheidenheid aan wapens en slagwapens, waaronder zelfs losse zombie-ledematen waarmee je ze kunt beuken als je kogels bijna op zijn.

البرتغالية هولندي
e en
variedade verscheidenheid
armas wapens

PT Estes novos implantes são abraçados pelo corpo e devido a sua flexibilidade, eles também permitem a infiltração dos vasos sanguíneos e lentamente se transformam em osso natural dentro do corpo.

NL Deze nieuwe implantaten worden omarmd door het lichaam en door hun flexibiliteit laten ze ook infiltratie van bloedvaten toe en veranderen ze langzaam in natuurlijk bot in het lichaam.

البرتغالية هولندي
novos nieuwe
corpo lichaam
e en
flexibilidade flexibiliteit
permitem laten
natural natuurlijk

PT O tratamento tradicional para queimaduras profundas é cobri-las com pele saudável de outras partes do corpo, mas onde as queimaduras extensas cobrem todo o corpo, muitas vezes não há uma solução viável.

NL De traditionele behandeling van diepe brandwonden bestaat erin ze te bedekken met gezonde huid van andere delen van het lichaam, maar wanneer uitgebreide brandwonden het hele lichaam bedekken, is er vaak geen haalbare oplossing.

البرتغالية هولندي
tratamento behandeling
tradicional traditionele
profundas diepe
pele huid
saudável gezonde
corpo lichaam
extensas uitgebreide
solução oplossing
muitas vezes vaak

PT Mountain Ashram Detox é uma pausa perfeita para dedicar algumas horas de atenção plena ao corpo. Além disso, o Cervo oferece também retiros de mindfulness para corpo e mente.

NL Mountain Ashram Detox is de perfecte reboot voor wie hun lichaam een paar uur mindfulness wil geven. Daarnaast biedt het Cervo ook mindfulnessretraites voor lichaam en geest.

البرتغالية هولندي
é is
perfeita perfecte
corpo lichaam
e en
mente geest

PT Estes cartões vêm na ordem em que você os organiza, e lhe oferecem buffs para ajudá-lo, desde recargas mais rápidas até ataques corpo a corpo que o curam levemente ou proporcionam maior velocidade de movimento

NL Deze kaarten komen in de volgorde waarin je ze rangschikt, en bieden je buffs om je te helpen, van snellere herladen tot melee-aanvallen die je enigszins genezen of snellere bewegingssnelheid bieden

البرتغالية هولندي
cartões kaarten
ordem volgorde
e en
ataques aanvallen
ou of

PT O arsenal de armamento vai desde rifles de assalto e SMGs até armas de mão, espingardas de caça e espingardas de atirador furtivo, com algumas opções divertidas de combate corpo-a-corpo também

NL Het wapenarsenaal loopt uiteen van aanvalsgeweren en SMG's tot handgeweren, shotguns en sluipschuttersgeweren, met ook nog een paar leuke melee-opties

البرتغالية هولندي
e en
opções opties

PT Esta camada próxima da pele é o teu primeiro nível de proteção contra o frio que se mantém em altitudes elevadas. Retém o calor do corpo, afasta a transpiração e segue os contornos do teu corpo.

NL Deze op de huid liggende laag is je eerste niveau van bescherming tegen de kou op grote hoogten. Het houdt lichaamswarmte vast, voert zweet af en volgt de contouren van je lichaam.

PT A nossa missão? Motivar as pessoas a viverem vidas inspiradoras, todos os dias, disponibilizando-lhes e conectando-as com experiências que animam corpo e alma.

NL Onze missie? Mensen motiveren om elke dag een leven vol inspiratie te leiden door ze kennis te laten maken met ervaringen die hun ziel verrijken.

البرتغالية هولندي
missão missie
pessoas mensen
vidas leven
experiências ervaringen
alma ziel

PT As aulas realizam-se com grupos pequenos, concentram-se em atividades ou partes do corpo específicas e são dadas por instrutores dedicados e especializados

NL Er wordt in kleine groepjes gewerkt aan specifieke activiteiten of lichaamsdelen onder begeleiding van de allerbeste instructeurs

البرتغالية هولندي
pequenos kleine
atividades activiteiten
ou of
específicas specifieke
instrutores instructeurs

PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass.

NL Versterk je spieren en geef je lichaam vorm met barre-oefeningen geïnspireerd op balletbewegingen, die je vindt in de ClassPass-bibliotheek.

البرتغالية هولندي
e en
teu je
corpo lichaam
inspirados geïnspireerd

PT Usando pesos leves, este treino rápido de Barre fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto.

NL Deze express barre-training versterkt en vormt je lichaam met behulp van lichte gewichten en bewegingen met lage impact.

البرتغالية هولندي
usando met behulp van
pesos gewichten
leves lichte
treino training
fortalece versterkt
e en
teu je
corpo lichaam
movimentos bewegingen
baixo lage
impacto impact

PT Build, um treino de corpo inteiro com enfoque no tronco, que esculpe e fortalece os ombros, costas, tríceps e bíceps.

NL Een work-out voor het hele lichaam met een focus op het bovenlichaam, waardoor je je schouders, rug, triceps en biceps zult versterken en vormen.

البرتغالية هولندي
inteiro hele
enfoque focus
e en

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

NL Verhoog je hartslag en werk je in het zweet het met een volledige cardiotraining gericht op boksen of dansen. Verbeter je uithoudingsvermogen tijdens een volledige lichaamstraining die zich concentreert op je core.

البرتغالية هولندي
e en
boxe boksen
ou of
dança dansen
resistência uithoudingsvermogen
trabalha werk
core core

PT Heerenveen x Ajax: Clima esquenta no final da partida! Sven van Beek deixa o corpo e tromba no Timber que cai no gramado

NL Llonch: "Dit soort wedstrijden komt soms voor"

البرتغالية هولندي
da voor

PT Ibrahimovic muda postura no Milan e promete: 'Vou ouvir meu corpo sem achar que sou Super-Homem'

NL Ibrahimovic geopereerd aan knie

البرتغالية هولندي
no aan

PT As características fisiológicas estão relacionadas com a forma do corpo

NL Fysiologische kenmerken houden verband met de vorm van het lichaam

البرتغالية هولندي
características kenmerken

PT O que é necessário no corpo do folder?

NL Wat moet er in de hoofdtekst van je brochure staan?

البرتغالية هولندي
folder brochure

PT Explora as aulas de yoga em casa com a nossa galeria de vídeos on-demand. Fortalece o core, aumenta a flexibilidade e alonga o teu corpo.

NL Ontdek yoga trainingslessen voor thuis in onze bibliotheek met on-demand video’s. Versterk je core, vergroot je flexibiliteit en verleng je lichaam.

البرتغالية هولندي
yoga yoga
vídeos video
aumenta vergroot
flexibilidade flexibiliteit
e en
teu je
corpo lichaam
core core

PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass. Melhora a tua postura e alinhamento corporal em casa, com sequências de baixo impacto.

NL Werk aan je balans en spieren met barre-trainingen geïnspireerd op balletbewegingen. Ontdek de workouts in de ClassPass-bibliotheek. Verbeter je lichaamshouding met low impact trainingen die je thuis doet.

البرتغالية هولندي
e en
inspirados geïnspireerd
baixo low
impacto impact

PT Power Yoga é uma modalidade mais intensa de Vinyasa, concebida para despertar o teu corpo e mente.

NL Poweryoga is een intensievere vinyasaflow die is ontworpen om je body en mind aan te wakkeren.

البرتغالية هولندي
é is
teu je
corpo body
e en

PT No final, relaxas com alguns alongamentos de corpo inteiro e exercícios de respiração.

NL Aan het einde koel je af met rekoefeningen voor het hele lichaam en ademhalingsoefeningen.

البرتغالية هولندي
final einde
corpo lichaam
inteiro hele
e en

PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos

NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken

البرتغالية هولندي
minutos minuten
força kracht
e en
resistência uithoudingsvermogen
movimento beweging
fortalecer versterken
músculos spieren
mantendo houden
core core

PT Este treino de HIIT para o tronco começa com alongamentos dinâmicos e outros movimentos para aquecer todo o corpo

NL Deze HIIT-les voor het bovenlichaam begint met dynamische rekoefeningen en bewegingen om je hele lichaam op te warmen

البرتغالية هولندي
começa begint
e en
movimentos bewegingen
todo hele

PT No final, há lugar a relaxamento com exercícios de respiração profunda e alongamentos do corpo todo.

NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en het stretchen van het hele lichaam.

البرتغالية هولندي
profunda diepe
e en
corpo lichaam
todo hele

PT Acrescenta este circuito de HITT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.

NL Voeg deze HIIT-work-out van 30 minuten voor het hele lichaam toe aan je thuistraining. Geef je uithoudingsvermogen een boost en versterk de spieren in je bovenlichaam, je onderlichaam en je core.

البرتغالية هولندي
inteiro hele
tua je
aumenta boost
resistência uithoudingsvermogen
e en
músculos spieren
core core

PT Segue-se uma série de passos de dança e movimentos para trabalhar todo o corpo

NL Bri leidt je vervolgens door een serie dansbewegingen waar je hele lichaam aan meedoet

البرتغالية هولندي
corpo lichaam

PT A aula começa com um aquecimento para o corpo todo, com alongamentos e trabalho de pernas

NL Amanda begint de les met een warming up door middel van stretchen en oefeningen voor het bovenlichaam

البرتغالية هولندي
aula les
começa begint
e en

PT Usando pesos leves, este treino de Barre Express fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto, exercícios isométricos e combinações de cárdio

NL Met behulp van lichte gewichten versterk en vorm je met deze express barre-workout je lichaam door bewegingen met low impact, isometrische holds en combinaties gefocust op cardio

البرتغالية هولندي
usando met behulp van
pesos gewichten
leves lichte
treino workout
express express
e en
teu je
corpo lichaam
movimentos bewegingen
baixo low
impacto impact
combinações combinaties

PT Em apenas 10 minutos, aqueces o corpo, aumentas a resistência muscular com pesos leves, e usas a barra para tonificar glúteos e pernas, tudo com movimentos longos que te oferecem um excelente alongamento

NL In 10 minuten warm je je lichaam op, bouw je spieruithoudingsvermogen op met lichte gewichten en gebruik je de barre om de bilspieren en benen te versterken door alles lang te houden en te verlengen

البرتغالية هولندي
minutos minuten
corpo lichaam
pesos gewichten
leves lichte
e en
barra barre
pernas benen
longos lang

PT HIIT Corpo Inteiro: Aula Grátis em Vídeo para Treinar em Casa | ClassPass

NL Gratis full body HIIT videoworkout voor thuis | ClassPass

البرتغالية هولندي
corpo body
inteiro full
grátis gratis

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة