PT A nossa missão? Motivar as pessoas a viverem vidas inspiradoras, todos os dias, disponibilizando-lhes e conectando-as com experiências que animam corpo e alma.
ترجمة "alma" إلى هولندي
عرض 27 من 27 ترجمات للعبارة "alma" من البرتغالية إلى هولندي
ترجمة البرتغالية إلى هولندي من alma
البرتغالية
هولندي
NL Onze missie? Mensen motiveren om elke dag een leven vol inspiratie te leiden door ze kennis te laten maken met ervaringen die hun ziel verrijken.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| missão | missie |
| pessoas | mensen |
| vidas | leven |
| experiências | ervaringen |
| alma | ziel |
PT Análise do Huawei Sound: Ele oferece som com alma?
NL Huawei Sound review: levert het geluid met ziel?
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| análise | review |
| huawei | huawei |
| oferece | levert |
| alma | ziel |
PT Uma aventura incrivelmente bela e envolvente, Hellblade: Senuas Sacrifice conta a história de um guerreiro picto lentamente caindo na loucura enquanto tenta salvar a alma de seu amante caído
NL Hellblade: Senuas Sacrifice, een verbluffend mooi en meeslepend avontuur, vertelt het verhaal van een Pict-krijger die langzaam tot waanzin wegglijdt terwijl ze probeert de ziel van haar gevallen minnaar te redden
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| aventura | avontuur |
| bela | mooi |
| e | en |
| envolvente | meeslepend |
| história | verhaal |
| tenta | probeert |
| salvar | redden |
| alma | ziel |
PT Um sistema de batalha exemplar sustenta a ação, enquanto o coração e a alma exalam de cada personagem encontrado ao longo do caminho.
NL Een voorbeeldig vechtsysteem ondersteunt de actie, terwijl hart en ziel uitstraalt van elk personage dat je onderweg tegenkomt.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| ação | actie |
| coração | hart |
| e | en |
| alma | ziel |
| personagem | personage |
PT Passado durante a era Viking, ele o coloca na pele de Senua, uma guerreira celta alquebrada que está em uma jornada ao inferno para salvar a alma de seu amado.
NL Het speelt zich af tijdens het Vikingtijdperk en plaatst je in de schoenen van de Senua, een gebroken Keltische krijger die op reis is naar de hel om de ziel van haar geliefde te redden.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| coloca | plaatst |
| jornada | reis |
| salvar | redden |
| alma | ziel |
PT Esta é uma vista de Westerhout 5, também conhecida como Nebulosa da Alma
NL Dit is een weergave van Westerhout 5, ook wel bekend als de Zielnevel
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| vista | weergave |
| conhecida | bekend |
PT Torne o local a melhor memória de sua viagem. Explore a alma do local no qual você está ficando.
NL Maak van uw bestemming de mooiste herinnering van uw reis. Ervaar de sfeer van de stad tijdens uw verblijf.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| viagem | reis |
PT Um agente de crédito que despeja uma mulher idosa de sua casa acaba recebendo uma maldição sobrenatural. Ela recorre a um vidente para tentar salvar sua alma.
NL Een leningbeambte die een oude vrouw uit haar huis verdrijft, wordt geconfronteerd met een bovennatuurlijke vloek. Ze wendt zich tot een ziener om te proberen haar ziel te redden.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| casa | huis |
| tentar | proberen |
| salvar | redden |
| alma | ziel |
PT O jogo segue a jornada brutal de um guerreiro ao mito e à loucura durante a era Viking, enquanto a heroína da história luta para salvar a alma de sua amada.
NL De game volgt de brute reis van een krijger naar mythe en waanzin tijdens het Vikingtijdperk, terwijl de heldin van het verhaal vecht om de ziel van de geliefde te redden.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| jogo | game |
| jornada | reis |
| e | en |
| história | verhaal |
| salvar | redden |
| alma | ziel |
PT Aprenda a desenvolver uma identidade de marca com alma combinando técnicas de branding e tipografia
NL Leer een inspirerende merkidentiteit te ontwikkelen door brandingtechnieken en typografie te combineren
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| aprenda | leer |
| desenvolver | ontwikkelen |
| e | en |
PT Todos os dias, 4 autocarros ligam Alma a Saguenay. O tempo médio de viagem para esta rota é de 1h 10m. Quando reserva com a Busbud, pode esperar um preço médio de 12 €. As partidas diárias são entre as 10:25 e as 10:25.
NL Elke dag verbinden 4 bussen Alma met Saguenay. De gemiddelde reistijd voor deze route is 1u 10m. Als je boekt met Busbud, mag je een gemiddelde prijs van € 12 verwachten. Bussen vertrekken dagelijks tussen 10:25 en 10:25.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| autocarros | bussen |
| saguenay | saguenay |
| médio | gemiddelde |
| busbud | busbud |
| esperar | verwachten |
| preço | prijs |
| e | en |
PT A Panasonic coloca seu coração e alma em desempenho de imagem e imagens com qualidade de cinema, e o JZ2000 não é exceção.
NL Panasonic legt zijn hart en ziel in beeldprestaties en beelden van bioscoopkwaliteit, en de JZ2000 is daarop geen uitzondering.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| coração | hart |
| e | en |
| alma | ziel |
| exceção | uitzondering |
PT Aprenda a desenvolver uma identidade de marca com alma combinando técnicas de branding e tipografia
NL Leer een inspirerende merkidentiteit te ontwikkelen door brandingtechnieken en typografie te combineren
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| aprenda | leer |
| desenvolver | ontwikkelen |
| e | en |
PT A nossa missão? Motivar as pessoas a viverem vidas inspiradoras, todos os dias, disponibilizando-lhes e conectando-as com experiências que animam corpo e alma.
NL Onze missie? Mensen motiveren om elke dag een leven vol inspiratie te leiden door ze kennis te laten maken met ervaringen die hun ziel verrijken.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| missão | missie |
| pessoas | mensen |
| vidas | leven |
| experiências | ervaringen |
| alma | ziel |
PT A nossa missão? Motivar as pessoas a viverem vidas inspiradoras, todos os dias, disponibilizando-lhes e conectando-as com experiências que animam corpo e alma.
NL Onze missie? Mensen motiveren om elke dag een leven vol inspiratie te leiden door ze kennis te laten maken met ervaringen die hun ziel verrijken.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| missão | missie |
| pessoas | mensen |
| vidas | leven |
| experiências | ervaringen |
| alma | ziel |
PT A nossa missão? Motivar as pessoas a viverem vidas inspiradoras, todos os dias, disponibilizando-lhes e conectando-as com experiências que animam corpo e alma.
NL Onze missie? Mensen motiveren om elke dag een leven vol inspiratie te leiden door ze kennis te laten maken met ervaringen die hun ziel verrijken.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| missão | missie |
| pessoas | mensen |
| vidas | leven |
| experiências | ervaringen |
| alma | ziel |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Cura da Alma no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Soul Healing wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| grupos | groepen |
| e | en |
PT Análise do Huawei Sound: Ele oferece som com alma?
NL Huawei Sound review: levert het geluid met ziel?
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| análise | review |
| huawei | huawei |
| oferece | levert |
| alma | ziel |
PT O jogo segue a jornada brutal de um guerreiro ao mito e à loucura durante a era Viking, enquanto a heroína da história luta para salvar a alma de sua amada.
NL De game volgt de brute reis van een krijger naar mythe en waanzin tijdens het Vikingtijdperk, terwijl de heldin van het verhaal vecht om de ziel van de geliefde te redden.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| jogo | game |
| jornada | reis |
| e | en |
| história | verhaal |
| salvar | redden |
| alma | ziel |
PT O corpo e alma se encantam com a galeria única ao redor do pátio interno... o Blume é o lugar ideal para você dormir bem, aproveitar as opções de wellness, provar as delícias do restaurante e fazer reuniões de sucesso.
NL Niet alleen de unieke galerij rond de binnenplaats is een highlight voor lichaam en ziel… Ook de bloemen hebben een positief effect op je maaltijden en je wellnesservaring, je nachtrust en je plezier overdag.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| corpo | lichaam |
| e | en |
| alma | ziel |
| galeria | galerij |
| é | is |
| você | je |
PT Quando o moderno encontra o tradicional na Fábrica Raclette, é criada uma espécie de "Cooltur 2.0" suíço. A Fábrica Raclette é suportada por preços justos, alta qualidade e muito coração e alma.
NL Om onze gasten persoonlijk te verwennen met natuurlijke vreugde en hartelijkheid, creativiteit en constante topkwaliteit: Dat is ons principe.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| e | en |
PT Um único dia de detox já pode ajudar. Além dos efeitos positivos de tirar um dia só para seu bem-estar, no Dolder você também pode escolher vários tratamentos detox das marcas Dr. Burgener ou Alma.
NL Soms helpt het om gewoon een detox dag te nemen. Naast de positieve effecten van zo'n dagje uit voor jezelf, biedt het Dolder ook verschillende detoxbehandelingen van Dr. Burgener of Alma.
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| ajudar | helpt |
| efeitos | effecten |
| positivos | positieve |
| tirar | nemen |
| ou | of |
PT Fique na alma da sua marca com cada design
NL Blijf bij elk ontwerp merkgebonden
| البرتغالية | هولندي |
|---|---|
| fique | blijf |
| cada | elk |
| design | ontwerp |
PT No momento, como um site de férias & viagens que foi criado com muito coração e alma, temos contato direto com cerca de 800 hotéis, assim como casas de férias, 70 restaurantes e bares
NL Op dit moment hebben wij, als vakantie- en reiswebsite die met hart en ziel is opgezet, rechtstreeks contact met ongeveer 800 hotels en vakantiehuizen, 70 restaurants en bars
PT O centro So FIT permite limpar o seu corpo e a sua alma, em um ambiente que mistura relaxamento com mistura moderna, oferecendo uma sala de esportes, piscina de relaxamento e sauna para uma escapada detox.
NL In So FIT Center kunt u uw lichaam en ziel zuiveren. Geniet van een detoxbehandeling in een ontspannen omgeving met moderne technologie, voorzien van een sportrzaal, een relaxzwembad en een sauna.
PT Estes espaços de trabalho semelhantes a uma sala de estar, que são a alma das nossas localizações, foram concebidos a pensar na criatividade, no conforto e na produtividade.
NL Deze werkruimten zijn het kloppende hart van onze locaties. Het zijn echte leefruimten, ontworpen voor samenwerking, comfort en productiviteit.
يتم عرض 27 من إجمالي 27 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
الأندونيسية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي