استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "ajustar" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "ajustar" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمات ajustar

يمكن ترجمة "ajustar" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

ajustar - aan aanpassen aanpassen aan aantal af al alle alleen als andere beheren bij dat de deze die dit doen door dus een een paar elk en gebruik gebruikt geen geluid grootste hebt heeft het het is hoe hun in indien instellingen is je kan kunnen maakt maar maken meer met moet mogelijk mogelijkheid naar niet nog nog steeds nu of ons onze op optie paar passen steeds te tot u uit uw van van de van een verschillende via voor voor de wanneer wat we wij wijzigen worden ze zelfs zich zien zijn zoals zodat

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من ajustar

البرتغالية
هولندي

PT Para ajustar o brilho da tela no Peloton Bike, toque em Configurações no canto superior direito da tela. A partir daqui, você verá uma opção de brilho da tela com um controle deslizante. Deslize para ajustar o brilho para cima ou para baixo.

NL Om de helderheid van het scherm op de Peloton Bike aan te passen, tik je op Instellingen in de rechterbovenhoek van het scherm. Vanaf hier ziet u een optie Schermhelderheid met een schuifregelaar. Schuif om de helderheid omhoog of omlaag aan te passen.

البرتغالية هولندي
brilho helderheid
tela scherm
peloton peloton
opção optie
ou of
toque tik

PT Você pode ajustar as configurações de vídeo e áudio por meio do menu Windows Vá para Configurações e clique em Jogos. Selecione Capturas no menu à esquerda para, por exemplo, criar um plano de fundo ou ajustar a taxa de quadros do vídeo.

NL De video- en audio-instellingen pas je aan via het menu van Windows. Ga naar Instellingen en klik vervolgens op Gaming. Selecteer Opnames in het menu aan de linkerkant om bijvoorbeeld een achtergrondopname te maken of de videoframesnelheid aan te passen.

البرتغالية هولندي
e en
menu menu
windows windows
jogos gaming
selecione selecteer
esquerda linkerkant
criar maken
ou of

PT A interface simples no próprio microfone, por exemplo, permite não apenas ajustar facilmente o ganho do microfone, mas também ajustar o monitoramento se você tiver um fone de ouvido conectado a ele

NL Met de eenvoudige interface op de microfoon zelf kun je bijvoorbeeld niet alleen de microfoonversterking eenvoudig aanpassen, maar ook de monitoring aanpassen als je een headset hebt aangesloten

البرتغالية هولندي
interface interface
microfone microfoon
ajustar aanpassen
monitoramento monitoring
conectado aangesloten
fone de ouvido headset

PT Você pode ajustar as configurações de vídeo e áudio por meio do menu Windows Vá para Configurações e clique em Jogos. Selecione Capturas no menu à esquerda para, por exemplo, criar um plano de fundo ou ajustar a taxa de quadros do vídeo.

NL De video- en audio-instellingen pas je aan via het menu van Windows. Ga naar Instellingen en klik vervolgens op Gaming. Selecteer Opnames in het menu aan de linkerkant om bijvoorbeeld een achtergrondopname te maken of de videoframesnelheid aan te passen.

البرتغالية هولندي
e en
menu menu
windows windows
jogos gaming
selecione selecteer
esquerda linkerkant
criar maken
ou of

PT Posso ajustar coisas específicas como essa sem ajustar todo o resto.

NL Ik kan dat soort dingen aanpassen zonder al het andere aan te passen.

البرتغالية هولندي
coisas dingen
sem zonder

PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.

NL Alle besloten pagina's hebben Teamleden die toegewezen beheerders zijn. Teamleden kunnen incidenten aanmaken, de status van componenten afstellen, de pagina aanpassen en alle andere functies uitvoeren in het dashboard.

البرتغالية هولندي
incidentes incidenten
status status
componentes componenten
e en
painel dashboard

PT Em um dispositivo móvel, talvez você precise ajustar suas configurações para limitar o monitoramento de anúncios

NL Op een mobiele device kun je ook je instellingen aanpassen om advertentie-tracking te beperken

البرتغالية هولندي
dispositivo device
talvez kun
limitar beperken
monitoramento tracking
anúncios advertentie

PT Você também pode precisar ajustar o valor para considerar seu fuso horário local.

NL U moet mogelijk ook de waarde aanpassen om rekening te houden met uw lokale tijdzone.

البرتغالية هولندي
ajustar aanpassen
local lokale
fuso horário tijdzone

PT Dentro do aplicativo, você também pode ajustar o perfil de som com um equalizador (EQ), enquanto há também um teste de ajuste de áudio que você pode executar para garantir que está usando os botões corretamente para um som ideal.

NL Binnen de app kun je het geluidsprofiel ook aanpassen met een equalizer (EQ), terwijl er ook een audio-fittest is die je kunt uitvoeren om ervoor te zorgen dat je de buds goed draagt voor een optimaal geluid.

البرتغالية هولندي
garantir zorgen
corretamente goed
ideal optimaal

PT Outros recursos padrão do Sonos incluem a capacidade de ajustar as configurações do equalizador (EQ) para atender às suas preferências, reproduzir músicas diferentes ou iguais em vários alto-falantes Sonos ao mesmo tempo, bem como definir alarmes

NL Andere standaard Sonos-functies zijn onder meer de mogelijkheid om de equalizer-instellingen (EQ) aan uw voorkeuren aan te passen, verschillende of dezelfde muziek op verschillende Sonos-speakers tegelijk af te spelen en alarmen in te stellen

البرتغالية هولندي
padrão standaard
ou of
mesmo dezelfde
definir stellen
ao mesmo tempo tegelijk

PT Uma tecla de conveniência nos controles em linha pode ser configurada para abrir um aplicativo de música, silenciar chamadas ou iniciar os controles do Rayz, o que permite ajustar várias configurações do fone de ouvido

NL Een gemakstoets op de in-line bedieningselementen kan worden ingesteld om een muziek-app te openen, oproepen te dempen of Rayz-bediening te starten, waarmee u verschillende hoofdtelefooninstellingen kunt aanpassen

البرتغالية هولندي
configurada ingesteld
aplicativo app
música muziek
chamadas oproepen
ajustar aanpassen

PT Já tem um livro infantil em formato PDF? Use a nossa calculadora de especificações para ajustar seu PDF para qualquer tamanho de livro. Depois, basta carregar o arquivo e fazer o seu pedido.

NL Heb je je boek al klaar staan in PDF-formaat? Maak gebruik van onze speciale tool om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Daarna hoef je alleen je bestanden nog maar te uploaden en je boek te bestellen.

البرتغالية هولندي
livro boek
use gebruik
carregar uploaden
arquivo bestanden
e en
pedido bestellen

PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.

NL Je kunt het filter in de rechterbovenhoek gebruiken om deze lijsten aan je behoeften aan te passen. Je kunt bijvoorbeeld pull-aanvragen met verbroken builds verbergen, zodat je alleen code ziet die klaar is om te worden samengevoegd.

البرتغالية هولندي
usando gebruiken
filtro filter
ajustar passen
listas lijsten
necessidades behoeften
ocultar verbergen
solicitações aanvragen
apenas alleen
código code

PT Depois de ajustar as janelas (como um navegador, por exemplo) para o lado, você pode facilmente usar o mouse para arrastar e redimensionar ou alterar a forma.

NL Zodra u vensters (zoals een browser bijvoorbeeld) opzij hebt geklikt, kunt u eenvoudig uw muis gebruiken om te slepen en het formaat te wijzigen of de vorm te wijzigen.

البرتغالية هولندي
janelas vensters
navegador browser
facilmente eenvoudig
usar gebruiken
mouse muis
arrastar slepen
ou of

PT Se ajustar o Windows lado a lado não o fizer se sentir produtivo o suficiente. Então, vários desktops podem ser a solução.

NL Als het naast elkaar klikken van Windows u niet productief genoeg maakt. Dan is meerdere desktops wellicht de oplossing.

البرتغالية هولندي
windows windows
fizer maakt
produtivo productief
solução oplossing

PT É possível alterar várias configurações diferentes no Windows 11, incluindo ativar e desativar a transparência, ajustar as cores e até selecionar o modo escuro em todos os aplicativos.

NL Het is mogelijk om een aantal verschillende instellingen in Windows 11 te wijzigen, waaronder het in- en uitschakelen van transparantie, het aanpassen van kleuren en zelfs het selecteren van de donkere modus in alle apps.

البرتغالية هولندي
possível mogelijk
windows windows
e en
desativar uitschakelen
transparência transparantie
selecionar selecteren
modo modus
aplicativos apps

PT Para fazer isso, clique com o botão direito do mouse na área de trabalho e clique em personalizar e, em seguida, clique em cores. A partir daí, você pode ajustar uma série de configurações, incluindo alternar para o modo escuro.

NL Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op personaliseren en klik vervolgens op kleuren. Van daaruit kunt u vervolgens een aantal instellingen aanpassen, waaronder overschakelen naar de donkere modus.

البرتغالية هولندي
e en
alternar overschakelen
modo modus

PT Com o sistema mais recente do OnePlus, você pode ajustar o quão escuro deseja que o modo escuro fique

NL Met het nieuwste systeem van OnePlus kun je aanpassen hoe donker je wilt dat de donkere modus is

البرتغالية هولندي
oneplus oneplus
ajustar aanpassen
modo modus

PT Enquanto o sistema de prevenção de fraude gera a pontuação de risco da transação, a autenticação baseada em risco oferece a capacidade de ajustar os métodos de autenticação em tempo real, de acordo com o nível de risco

NL Terwijl het fraudepreventiesysteem de risicoscore van de transactie genereert, biedt risicogebaseerde authenticatie de mogelijkheid om de authenticatiemethoden tijdens de transactie aan te passen, afhankelijk van het risiconiveau

البرتغالية هولندي
gera genereert
transação transactie
autenticação authenticatie
capacidade mogelijkheid
ajustar passen

PT Ajustar as transições e corrigir os problemas consultando passo a passo um especialista em outra fábrica.

NL kunnen problemen stapsgewijs oplossen door een expert bij een andere fabriek te raadplegen.

البرتغالية هولندي
corrigir oplossen
problemas problemen
especialista expert
fábrica fabriek
um een

PT A TI enfrentou o desafio de ajustar rapidamente as políticas de segurança e a infraestrutura para oferecer suporte a uma força de trabalho remota que não havia sido planejada.

NL De IT-afdeling moest snel het security beleid en de infrastructuur aanpassen om het onverwachte aantal medewerkers op afstand te ondersteunen.

البرتغالية هولندي
ajustar aanpassen
rapidamente snel
políticas beleid
segurança security
e en
suporte ondersteunen
força de trabalho medewerkers

PT Tape Machine e Tube Distortion, bem como Compressor e Gate disponibilizam um ganho de entrada automática: É possível saber quando a entrada é muito fraca ou muito forte e ajustar o nível para o ponto ideal com um único clique.

NL Tape Machine, Tube Distortion en de Compressor en Gate functie Auto Input Gain: Het waarschuwt wanneer de ingang te zwak of te sterk is en kan het niveau met één klik naar een optimaal niveau brengen.

البرتغالية هولندي
machine machine
e en
compressor compressor
é is
fraca zwak
ou of
nível niveau
ideal optimaal
clique klik

PT Ajustar o brilho, contraste e saturação (uma medida da pureza da cor) em seu monitor também pode alterar a forma que o seu computador exibe as cores

NL Het aanpassen van helderheid, contrast en chroma (een maat voor de kleurzuiverheid) op uw monitor kan ook de manier waarop uw computer kleuren weergeeft veranderen

البرتغالية هولندي
brilho helderheid
contraste contrast
e en
medida maat
monitor monitor
pode kan
forma manier
computador computer
exibe weergeeft

PT Em algum momento, é provável que você queira ampliar.Seu site será (espero!) Crescer ao longo do tempo, ou seu aplicativo se tornará mais popular, e você precisará se ajustar como isso acontece.

NL Op een bepaald moment is het waarschijnlijk dat u wilt opschalen.Uw site zal (hopelijk!) In de loop van de tijd groeien, of uw app wordt populairder en moet u zich aanpassen als dat gebeurt.

البرتغالية هولندي
provável waarschijnlijk
site site
aplicativo app
e en
ajustar aanpassen
acontece gebeurt

PT Utilizamos eles também para analisar a navegação dos usuários e poder ajustar a publicidade de acordo com seus gostos e preferências

NL Wij gebruiken deze cookies ook om het surfgedrag van gebruikers te analyseren en reclame aan te passen aan hun smaak en voorkeuren

البرتغالية هولندي
analisar analyseren
usuários gebruikers
e en
ajustar passen
publicidade reclame
gostos smaak
preferências voorkeuren

PT Crie áudio que parece vir de um ser humano para seus vídeos, materiais educacionais ou chamadas de IVR. As tags SSML também podem ser usadas para ajustar o áudio. Agora você pode armazenar todos os seus arquivos de áudio no Speakabo.

NL Maak audio die klinkt alsof het van een mens komt voor je video's, educatief materiaal of IVR-gesprekken. SSML-tags kunnen ook worden gebruikt om audio aan te passen. Je kunt nu al je audiobestanden opslaan op Speakabo.

البرتغالية هولندي
crie maak
materiais materiaal
chamadas gesprekken
tags tags
ajustar passen
agora nu
armazenar opslaan
arquivos de áudio audiobestanden

PT O equalizador incorporado do Arctis Pro permite ajustar cada freqüência através da tela OLED para criar seu som perfeito em tempo real, sem necessidade de software

NL Met de ingebouwde equalizer van de Arctis Pro kun je elke frequentie aanpassen via het OLED-scherm om je perfecte geluid tijdens het spelen te creëren zonder dat er software nodig is

البرتغالية هولندي
incorporado ingebouwde
arctis arctis
ajustar aanpassen
cada elke
tela scherm
criar creëren
perfeito perfecte
sem zonder
necessidade nodig
software software

PT O rankingCoach sugere um orçamento diário apropriado com um slider que você pode ajustar para se adequar exatamente às suas necessidades

NL rankingCoach stelt jou een passend dagbudget voor die je kunt aanpassen naar behoefte

البرتغالية هولندي
rankingcoach rankingcoach
necessidades behoefte

PT Clique em "Ajustar para obter um melhor desempenho". Você também pode desativar cada efeito manualmente.

NL Klik op 'Aanpassen voor de beste prestaties'. Je kunt elk effect ook handmatig uitschakelen.

البرتغالية هولندي
ajustar aanpassen
desempenho prestaties
você je
desativar uitschakelen
efeito effect
manualmente handmatig

PT Com este módulo pode ajustar os dados das suas encomendas como desejar, mesmo após a encomenda ter sido concluída.

NL Met deze module kunt u de gegevens van uw bestellingen naar wens aanpassen, ook nadat de bestelling is afgerond.

البرتغالية هولندي
módulo module
ajustar aanpassen
encomendas bestellingen
desejar wens
encomenda bestelling

PT De facto, poderá ajustar a qualquer momento as suas capacidades de CPU, RAM e armazenamento em função das suas necessidades.

NL U kunt namelijk op elk gewenst moment hun hoeveelheid CPU, RAM of opslagruimte veranderen, als dat nodig is.

البرتغالية هولندي
poderá kunt
cpu cpu
ram ram

PT Usufrua da segurança de uma infraestrutura dedicada e da escalabilidade da cloud, mas também da flexibilidade para ajustar a sua plataforma em apenas alguns cliques.

NL Profiteer zowel van de beveiliging van een dedicated infrastructuur als van de schaalbaarheid van de cloud plus de flexibiliteit om uw platform met maar een paar klikken aan te passen.

البرتغالية هولندي
segurança beveiliging
infraestrutura infrastructuur
escalabilidade schaalbaarheid
cloud cloud
flexibilidade flexibiliteit
ajustar passen
sua uw
plataforma platform
cliques klikken
dedicada dedicated

PT Ajustar uma Cadeira de Escritório

NL Uitrekenen hoeveel procent je salarisverhoging is

PT Suspeitamos que a Samsung será forçada a ajustar o preço para torná-la competitiva com a Apple.

NL We vermoeden dat Samsung genoodzaakt zal zijn de prijs aan te passen om concurrerend te zijn met Apple.

البرتغالية هولندي
samsung samsung
ajustar passen
apple apple

PT Quando conectado, você pode escolher a taxa de pesquisa de 2.000 Hz mais alta e ajustar as configurações para armazenar na memória interna do mouse

NL Wanneer bekabeld, kunt u de hogere pollingsnelheid van 2000 Hz kiezen en instellingen aanpassen om op te slaan in het ingebouwde geheugen van de muis

البرتغالية هولندي
escolher kiezen
e en
armazenar op te slaan
memória geheugen
mouse muis

PT Você pode ajustar as coisas arrastando os pontos no aplicativo ao redor, mas basicamente você está dizendo à câmera onde estão os cantos da TV, para que ela possa coordenar a iluminação.

NL Je kunt dingen iets aanpassen door de punten in de app rond te slepen, maar in feite vertel je de camera waar de hoeken van de tv zijn, zodat deze de verlichting kan coördineren.

البرتغالية هولندي
ajustar aanpassen
arrastando slepen
pontos punten
mas maar
câmera camera
cantos hoeken
coordenar coördineren
iluminação verlichting

PT Ajustar o brilho também ajuda, alguns podem preferir mais intensidade, alguns podem querer algo mais sutil - e isso também pode ser alterado na hora no aplicativo ou por voz, se você estiver conectado ao Alexa ou ao Google.

NL Het aanpassen van de helderheid helpt ook, sommigen geven misschien de voorkeur aan meer intensiteit, sommigen willen misschien iets subtielers - en dit kan ook direct worden gewijzigd in de app of via spraak als je verbonden bent met Alexa of Google.

البرتغالية هولندي
ajustar aanpassen
brilho helderheid
ajuda helpt
intensidade intensiteit
e en
alterado gewijzigd
conectado verbonden
alexa alexa
google google
preferir voorkeur

PT A Under Armour continua sua parceria com Dwayne "The Rock" Johnson com um par de fones de ouvido sem fio que a estrela ajudou a projetar e ajustar.

NL Under Armour zet zijn samenwerking met Dwayne "The Rock" Johnson voort met een paar draadloze over-ears die de ster heeft helpen ontwerpen en

البرتغالية هولندي
parceria samenwerking
johnson johnson
par paar
estrela ster
projetar ontwerpen
e en
sem fio draadloze

PT Isso significa ajustar o espaçamento e o design para que, quando os títulos dos aplicativos apareçam em idiomas com frases e palavras mais longas, eles se encaixem naturalmente.

NL Dat betekent het aanpassen van de spatiëring en het ontwerp, zodat wanneer de app-titels verschijnen in talen met langere zinnen en woorden, het natuurlijk past.

البرتغالية هولندي
ajustar aanpassen
e en
design ontwerp
títulos titels
idiomas talen
frases zinnen
palavras woorden
naturalmente natuurlijk
longas langere

PT É importante que, à medida que sua confiança crescer, você possa ajustar suas táticas nessa frente

NL Het is belangrijk dat u, naarmate uw zelfvertrouwen groeit, uw tactiek hierop kunt afstemmen

البرتغالية هولندي
importante belangrijk
confiança zelfvertrouwen
possa kunt

PT Esses eventos podem mudar o jogo, então se eles ocorrerem em uma partida, certifique-se de ajustar suas táticas de acordo e observe o céu!

NL Deze gebeurtenissen kunnen het spel veranderen, dus als ze in een wedstrijd plaatsvinden, pas dan je tactiek dienovereenkomstig aan en kijk naar de lucht!

البرتغالية هولندي
mudar veranderen
e en
céu lucht

PT Agora, em vez de apenas "ajustes" básicos como Sombras, Destaques ou Contraste, você pode ajustar uma série de elementos diferentes, incluindo o ajuste de Níveis e Curvas

NL Nu kunt u, in plaats van alleen basis "aanpassingen" zoals Schaduwen, Hoogtepunten of Contrast, een hele reeks verschillende elementen aanpassen, waaronder het aanpassen van de Niveaus en Curven

البرتغالية هولندي
ajustes aanpassingen
sombras schaduwen
destaques hoogtepunten
ou of
contraste contrast
elementos elementen
incluindo waaronder

PT Depois que seu iPhone estiver executando essa atualização, se você quiser ajustar as configurações das Notificações de exposição do COVID-10, poderá fazê-lo.

NL Zodra je iPhone die update uitvoert, kun je dat doen als je de instellingen van je COVID-10 Exposure Notifications wilt aanpassen.

البرتغالية هولندي
iphone iphone
atualização update
poderá kun

PT Há outra mudança também. Enquanto o Paperwhite oferece uma luz frontal desde seu início, permitindo a leitura no escuro, o novo Paperwhite adiciona a capacidade de ajustar a temperatura da cor.

NL Er is ook nog een verandering. Terwijl de Paperwhite sinds het begin een voorlicht heeft, waardoor lezen in het donker mogelijk is, voegt de nieuwe Paperwhite de mogelijkheid toe om de kleurtemperatuur aan te passen.

البرتغالية هولندي
mudança verandering
leitura lezen
adiciona voegt
ajustar passen

PT Como anteriormente, há um sistema de iluminação frontal para que você possa ler no escuro, mas você também pode ajustar a temperatura da cor, como no Kindle Oasis (2019).

NL Zoals eerder is er een frontverlichtingssysteem zodat je in het donker kunt lezen, maar je kunt ook de kleurtemperatuur hiervan aanpassen, zoals bij de Kindle Oasis (2019).

البرتغالية هولندي
anteriormente eerder
ler lezen
ajustar aanpassen
kindle kindle

PT Você também pode gostar ou não de música e isso ajudará o Google a ajustar a seleção de músicas que você recomendou, então, se você não gosta de Ed Sheeran, pode dar o polegar para baixo e verá menos Ed Sheeran.

NL Je kunt ook van muziek houden of niet houden en dit zal Google helpen bij het afstemmen van de selectie van muziek die je wordt aanbevolen, dus als je Ed Sheeran niet leuk vindt, kun je hem de duim omlaag geven en zul je minder Ed Sheeran zien.

البرتغالية هولندي
e en
seleção selectie
dar geven
polegar duim
ajudar helpen

PT Por exemplo, se você estiver transmitindo para alto-falantes em sua sala usando o telefone, poderá usá-lo como um controle remoto para ajustar o volume, mudar de faixa ou criar uma lista de reprodução de festa enquanto ouve.

NL Als je bijvoorbeeld met je telefoon naar speakers in je lounge streamt, kun je deze als afstandsbediening gebruiken om het volume aan te passen, van nummer te veranderen of een party-afspeellijst te maken terwijl je luistert.

البرتغالية هولندي
telefone telefoon
poderá kun
volume volume
mudar veranderen
ou of
criar maken
festa party
falantes speakers

PT O Z6 II não oferece apenas 273 pontos de foco automático de detecção de fase, abrangendo 90 por cento do quadro, você pode ajustar de automático para área ampla, área única ou foco pontual.

NL De Z6 II biedt niet alleen 273 autofocuspunten met fasedetectie, die 90 procent van het beeld beslaan, maar je kunt hem ook aanpassen van auto- naar wide-area, single-area of pin-point focus.

البرتغالية هولندي
oferece biedt
foco focus
ajustar aanpassen
por cento procent
quadro beeld

PT E as laterais do Beolit também não estão cobertas por botões feios - está tudo no topo, onde você encontrará os controles de toque para ajustar o volume, energia e emparelhamento Bluetooth.

NL En de zijkanten van de Beolit zijn ook niet bedekt met lelijke knoppen - het is allemaal bovenaan waar je de aanraakbedieningen vindt om het volume, het vermogen en de Bluetooth-koppeling aan te passen.

البرتغالية هولندي
e en
onde waar
ajustar passen
volume volume
energia vermogen
bluetooth bluetooth
encontrar vindt

PT Há outro dial na frente do punho da câmera que ajustamos para ajustar a velocidade do obturador.

NL Er is nog een draaiknop aan de voorkant van de cameragreep die we hadden ingesteld om de sluitertijd aan te passen.

البرتغالية هولندي
ajustar passen

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة