استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "conectado" إلى هولندي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "conectado" من البرتغالية إلى هولندي

ترجمات conectado

يمكن ترجمة "conectado" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:

conectado aangesloten bevestigd connected contact gekoppeld het internet ingelogd internet netwerk op systeem toegang verbinding verbonden websites

ترجمة البرتغالية إلى هولندي من conectado

البرتغالية
هولندي

PT Para fazer isso, verifique se o dispositivo não está carregando ou conectado via USB (os backups do iCloud podem ser atualizados e sobrescritos automaticamente se o dispositivo estiver conectado a Wi-Fi, carregando e bloqueado).

NL Controleer hiervoor of uw apparaat niet wordt opgeladen of aangesloten via USB (iCloud-back-ups kunnen automatisch worden bijgewerkt en overschreven als het apparaat is verbonden met Wi-Fi, opladen en vergrendelen).

البرتغالية هولندي
verifique controleer
carregando opladen
usb usb
backups back-ups
icloud icloud
atualizados bijgewerkt
e en
automaticamente automatisch

PT Normalmente, os backups do iCloud são criados automaticamente quando o iPhone é conectado à Internet por Wi-Fi, bloqueado ou conectado a uma fonte de alimentação.

NL Normaal gesproken worden iCloud-back-ups automatisch gemaakt wanneer de iPhone via internet is verbonden met Wi-Fi, vergrendeld of aangesloten op een voedingsbron.

البرتغالية هولندي
backups back-ups
icloud icloud
criados gemaakt
automaticamente automatisch
iphone iphone
internet internet
bloqueado vergrendeld
ou of
fonte -

PT Uma vez conectado, você poderá ligar ou desligar qualquer aparelho eletrônico conectado a ele remotamente, bem como programar até seis intervalos de tempo por dia para imitar alguém que está em casa.

NL Eenmaal aangesloten, kun je alle elektronica die erop is aangesloten op afstand in- of uitschakelen, en tot zes tijdsloten per dag plannen om na te bootsen dat iemand thuis is.

البرتغالية هولندي
conectado aangesloten
poderá kun
remotamente op afstand
programar plannen

PT Uma vez conectado, você poderá ligar ou desligar remotamente qualquer aparelho eletrônico conectado a ele, bem como agendar até seis intervalos de tempo por dia para imitar alguém em casa.

NL Eenmaal aangesloten, kun je alle elektronica die erop is aangesloten op afstand in- of uitschakelen, en tot zes tijdvakken per dag plannen om na te bootsen dat iemand thuis is.

البرتغالية هولندي
conectado aangesloten
poderá kun
remotamente op afstand
agendar plannen

PT O sistema online sabe quando tudo está conectado e funcionando corretamente, identificando quando o roteador não estava conectado, por exemplo

NL Het online systeem weet echter wanneer alles is aangesloten en correct werkt, bijvoorbeeld wanneer de router niet is aangesloten

البرتغالية هولندي
online online
sabe weet
conectado aangesloten
e en
corretamente correct
roteador router

PT Uma vez conectado ao seu Wi-Fi e conectado à sua conta do Google, a maior parte da configuração ocorre na própria TV - que é a vantagem de ter uma interface de usuário adequada, finalmente.

NL Als je eenmaal bent verbonden met je wifi en bent ingelogd op je Google-account, vindt het grootste deel van de installatie plaats op je tv zelf - wat het voordeel is van een goede gebruikersinterface, eindelijk.

البرتغالية هولندي
e en
conta account
google google
parte deel
configuração installatie
vantagem voordeel
finalmente eindelijk
wi-fi wifi

PT Normalmente, os backups do iCloud são criados automaticamente quando o iPhone é conectado à Internet por Wi-Fi, bloqueado ou conectado a uma fonte de alimentação.

NL Normaal gesproken worden iCloud-back-ups automatisch gemaakt wanneer de iPhone via internet is verbonden met Wi-Fi, vergrendeld of aangesloten op een voedingsbron.

البرتغالية هولندي
backups back-ups
icloud icloud
criados gemaakt
automaticamente automatisch
iphone iphone
internet internet
bloqueado vergrendeld
ou of
fonte -

PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado

NL Als de luidspreker op een stroombron is aangesloten, geeft de batterijstatusindicator met ledlampjes aan of de batterij opgeladen of leeg is. Als er geen verbinding is met een stroombron, zie je of de batterij opgeladen, bijna leeg of leeg is

البرتغالية هولندي
bateria batterij
vazia leeg
conectado aangesloten

PT Anteriormente, o fone de ouvido VR conectado ao seu PC através de um cabo HDMI, agora no HTC Vive Pro e Vive Pro 2 conectado via DisplayPort.

NL Voorheen werd de VR-headset via een HDMI-kabel op je pc aangesloten, nu op de HTC Vive Pro en Vive Pro 2 via DisplayPort.

البرتغالية هولندي
anteriormente voorheen
conectado aangesloten
seu je
cabo kabel
hdmi hdmi
agora nu
htc htc
e en

PT Para ver mais sobre os dispositivos e navegadores da Web associados à sua conta do Twitter, dê uma olhada em Seus Dados do Twitter quando você estiver conectado e quando você não estiver conectado em sua conta. 

NL Voor meer informatie over de apparaten en webbrowsers die aan je Twitter-account worden gekoppeld, ga je naar Jouw Twitter-gegevens wanneer je bent ingelogd en wanneer je bent uitgelogd van je account. 

PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado

NL Als de luidspreker op een stroombron is aangesloten, geeft de batterijstatusindicator met ledlampjes aan of de batterij opgeladen of leeg is. Als er geen verbinding is met een stroombron, zie je of de batterij opgeladen, bijna leeg of leeg is

PT As configurações que você vê quando se desconecta afetam apenas seu navegador atual, e somente quando você não estiver conectado ao Twitter.

NL De instellingen die je ziet wanneer je niet bent ingelogd, hebben alleen invloed op je huidige browser en alleen wanneer je niet bent ingelogd bij Twitter.

البرتغالية هولندي
as bij
configurações instellingen
afetam invloed
navegador browser
atual huidige
e en
conectado ingelogd
twitter twitter

PT Confirme se você está conectado se deseja visualizar ou alterar as configurações da Web para sua conta do Twitter

NL controleer of je bent ingelogd als je de internetinstellingen voor je Twitter-account wil bekijken of wijzigen

البرتغالية هولندي
se als
conectado ingelogd
deseja wil
visualizar bekijken
ou of
alterar wijzigen
conta account
twitter twitter

PT Alterar as configurações do Twitter em seu navegador quando você está desconectado afeta o comportamento do navegador somente enquanto você não está conectado ao Twitter

NL Het wijzigen van Twitter-instellingen in je webbrowser zonder dat je bent ingelogd, is alleen van invloed op gedrag in die browser zolang je niet bij Twitter bent ingelogd

البرتغالية هولندي
alterar wijzigen
configurações instellingen
twitter twitter
comportamento gedrag
somente alleen
conectado ingelogd

PT Tenha acesso exclusivo a ferramentas novas, fique conectado com as equipes de produto e ajude a construir o futuro do trabalho em equipe moderno.

NL Krijg exclusieve toegang tot nieuwe tools, leg contact met onze productteams en bouw mee aan de toekomst van modern teamwork.

البرتغالية هولندي
acesso toegang
exclusivo exclusieve
e en
construir bouw

PT Para isso, verifique se o telefone não está carregando ou conectado via USB

NL Zorg ervoor dat uw telefoon niet wordt opgeladen of een USB-verbinding heeft

البرتغالية هولندي
telefone telefoon

PT Faça perguntas, discuta feedbacks e fique conectado com as equipes de produto na Comunidade da Atlassian.

NL Stel vragen, bespreek feedback en leg contact met productteams op Atlassian Community.

البرتغالية هولندي
e en
comunidade community
atlassian atlassian

PT Para usar uma pilha de lâmpada, tudo o que é necessário é o pacote base Linux.Você pode instalar uma pilha de lâmpada no VPS depois de conectado como usuário root através do SSH.

NL Om een lampstack te gebruiken, is alles wat nodig is het Basis Linux-pakket.U kunt een lampstapel op de VPS installeren nadat u via SSH bent aangesloten als root-gebruiker.

البرتغالية هولندي
necessário nodig
pacote pakket
linux linux
vps vps
conectado aangesloten
usuário gebruiker
ssh ssh

PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".

NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."

البرتغالية هولندي
teste test
e en
barra balk
verde groene
ver zien
banco de dados database

PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:

NL Stap 5: Je moet verbonden zijn met je VPN.Je interface moet er als volgt uitzien:

البرتغالية هولندي
etapa stap
conectado verbonden
vpn vpn
interface interface

PT Agora disponível no Tableau 2021.2: Pergunte aos dados e Explique os dados para Viewers, Coleções, Tableau Desktop conectado para criação na Web e muito mais

NL Vier stappen om data te gebruiken in je COVID-19-bedrijfscontinuïteitsplan

PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.

NL Beveilig je internet verbinding, vooral als je met openbare Wi-Fi verbonden bent. Door je verbinding te versleutelen wordt je kans om slachtoffer te worden van online inbraak aanzienlijk kleiner.

البرتغالية هولندي
especialmente vooral
conectado verbonden
público openbare
vítima slachtoffer
significativamente aanzienlijk

PT Contudo, se o serviço detectar malware, um resumo da detecção ficará visível no portal e poderá ser conectado a um dispositivo individual por quem tiver acesso ao portal.

NL Als de service echter malware detecteert, is er een overzicht van de detectie zichtbaar in de portal en kan het aan een individueel apparaat worden gekoppeld door degenen die toegang hebben tot de portal.

البرتغالية هولندي
detectar detecteert
malware malware
detecção detectie
visível zichtbaar
e en
conectado gekoppeld
dispositivo apparaat

PT Chegue à causa raiz de um problema de serviço mais rapidamente com um espaço de trabalho colaborativo conectado ao Service Cloud.

NL Vind sneller de hoofdoorzaak van een serviceprobleem met een werkruimte waarin wordt samengewerkt die is verbonden met Service Cloud.

البرتغالية هولندي
cloud cloud
espaço de trabalho werkruimte

PT Você poderá então ver ou ouvir o que quer que esteja ao alcance do dispositivo Echo conectado por meio do aplicativo Amazon Alexa.

NL U kunt dan zien of horen wat zich binnen het bereik van het aangesloten Echo-apparaat bevindt via de Amazon Alexa-app.

البرتغالية هولندي
poderá kunt
ou of
ouvir horen
alcance bereik
echo echo
conectado aangesloten
amazon amazon
alexa alexa

PT Explore seus dados do iCloud . Com o iPhone Backup Extractor conectado com segurança à sua conta do iCloud, você poderá navegar pelos seus backups do iCloud, iCloud Photo Library, Photo Stream e outros dados da conta.

NL Verken uw iCloud-gegevens . Met iPhone Backup Extractor veilig verbonden met uw iCloud-account, kunt u bladeren door uw iCloud-back-ups, iCloud-fotobibliotheek, fotostream en andere accountgegevens.

البرتغالية هولندي
explore verken
dados gegevens
icloud icloud
iphone iphone
conta account
poderá kunt
navegar bladeren
e en
outros andere

PT Com o iPhone Backup Extractor conectado à sua conta do iCloud, é fácil fazer o download dos dados de backup do iCloud.

NL Met iPhone Backup Extractor verbonden met uw iCloud-account, is het eenvoudig om iCloud-back-upgegevens te downloaden.

البرتغالية هولندي
iphone iphone
backup backup
conta account
icloud icloud
é is

PT Depois que o iPhone Backup Extractor for conectado à sua conta do iCloud, ele mostrará automaticamente uma lista de contas e backups do iCloud no lado esquerdo de sua janela

NL Zodra iPhone Backup Extractor op uw iCloud-account is aangesloten, wordt er automatisch een lijst met uw iCloud-accounts en -back-ups aan de linkerkant van het venster weergegeven

البرتغالية هولندي
iphone iphone
conectado aangesloten
icloud icloud
automaticamente automatisch
lista lijst
e en
esquerdo linkerkant
janela venster
mostrar weergegeven

PT Se o seu iPhone solicitar que você confie no computador conectado, toque em "Confiança" e digite sua senha.

NL Als uw iPhone u vraagt om de aangesloten computer te vertrouwen, tikt u op "Vertrouwen" en voert u uw toegangscode in.

البرتغالية هولندي
iphone iphone
solicitar vraagt
computador computer
conectado aangesloten
confiança vertrouwen
e en
senha toegangscode

PT O proprietário da conta do iCloud pode resolver esse erro usando um dispositivo iOS associado à conta do iCloud através das seguintes etapas: - Verifique se o dispositivo está conectado ao Wi-Fi

NL De eigenaar van het iCloud-account kan deze fout oplossen met behulp van een iOS-apparaat dat is gekoppeld aan het iCloud-account via de volgende stappen: - Zorg ervoor dat het apparaat is verbonden met wifi

البرتغالية هولندي
proprietário eigenaar
conta account
icloud icloud
pode kan
resolver oplossen
erro fout
ios ios
etapas stappen
wi-fi wifi

PT Depois de seguir essas etapas, seu Peloton será conectado à sua conta do Apple Music. Para visualizar sua música Peloton salva no Apple Music, siga estas etapas:

NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton verbonden met je Apple Music-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Apple Music te bekijken:

البرتغالية هولندي
peloton peloton
conectado verbonden
conta account
apple apple
visualizar bekijken

PT Depois de seguir essas etapas, seu Peloton será conectado à sua conta do Spotify. Para visualizar sua música Peloton salva no Spotify, siga estas etapas:

NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton gekoppeld aan je Spotify-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Spotify te bekijken:

البرتغالية هولندي
peloton peloton
conectado gekoppeld
conta account
spotify spotify
visualizar bekijken
música muziek

PT Equipes pequenas com grandes ambições não têm tempo a perder. Continue produtivo e conectado com as integrações com mais de mil aplicativos e integrações cheios de recursos que personalizam a forma como você trabalha.

NL Kleine teams met grote ambities hebben geen tijd te verliezen. Blijf productief en verbonden door de implementatie van meer dan duizend apps boordevol functies en integraties waarmee je je werkwijze aan kunt passen.

البرتغالية هولندي
equipes teams
pequenas kleine
grandes grote
ambições ambities
tempo tijd
perder verliezen
produtivo productief
e en
integrações integraties
mil duizend
recursos functies

PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.

NL uitgeschakeld is een status die door een beheerder voor de agent is ingesteld. Dit betekent dat ze niet kunnen worden gebruikt door builds, maar ze worden nog steeds als online beschouwd en gebruiken dus een licentie als ze verbonden zijn met de server.

البرتغالية هولندي
status status
agente agent
administrador beheerder
significa betekent
conectado verbonden
considerado beschouwd
on-line online
e en
licença licentie
desativado uitgeschakeld
definido ingesteld

PT Este iPhone não foi copiado em X semanas. Backups acontecem quando este iPhone está conectado à energia, bloqueado e em Wi-Fi.

NL Van deze iPhone is in X weken geen back-up gemaakt. Back-ups gebeuren wanneer deze iPhone is aangesloten op voeding, vergrendeld en op wifi.

البرتغالية هولندي
iphone iphone
x x
semanas weken
acontecem gebeuren
conectado aangesloten
bloqueado vergrendeld
e en
foi gemaakt
wi-fi wifi

PT Se o Apple Configurator não estiver conectado ao seu ID Apple, você precisará clicar em "Entrar" e fornecer suas credenciais.

NL Als Apple Configurator niet is aangemeld bij uw Apple ID, moet u op "Aanmelden" klikken en uw aanmeldingsgegevens opgeven.

البرتغالية هولندي
apple apple
clicar klikken
entrar aanmelden
e en
em bij

PT Um dispositivo iOS conectado ao iTunes

NL Een iOS-apparaat verbonden met iTunes

البرتغالية هولندي
dispositivo apparaat
ios ios
conectado verbonden
itunes itunes
um een
ao met

PT Se o seu computador reconhecer que o seu iPhone está conectado, mas não está aparecendo ou não está sendo reconhecido no iTunes, tente as seguintes etapas.

NL Als uw computer herkent dat uw iPhone is aangesloten, maar deze niet wordt weergegeven of wordt herkend in iTunes, kunt u de volgende stappen proberen.

البرتغالية هولندي
computador computer
reconhecer herkent
iphone iphone
conectado aangesloten
reconhecido herkend
itunes itunes
tente proberen

PT Mantenha o seu iPhone conectado ao nosso computador até que o processo seja concluído.

NL Houd uw iPhone aangesloten op onze computer totdat het proces is voltooid.

البرتغالية هولندي
mantenha houd
iphone iphone
conectado aangesloten
computador computer
processo proces
concluído voltooid

PT Para corrigir essa mensagem de erro, verifique se você está usando a versão mais recente do iTunes, se o cabo USB está conectado corretamente (e não está danificado) e se não há nenhum software de terceiros que interfira no iTunes.

NL Om dit foutbericht op te lossen, controleert u of u de nieuwste versie van iTunes gebruikt, of uw USB-kabel correct is aangesloten (en niet beschadigd) en dat er geen software van derden is die iTunes verstoort.

البرتغالية هولندي
erro foutbericht
usando gebruikt
itunes itunes
cabo kabel
conectado aangesloten
corretamente correct
e en
danificado beschadigd
software software
verifique controleert

PT Antes do lançamento do iOS 8, havia vários plug-ins do Cydia para dispositivos desbloqueados que faziam o iPhone se apresentar como um stick USB quando conectado

NL Voorafgaand aan de release van iOS 8 waren er verschillende Cydia-plug-ins voor gejailbreakte apparaten waardoor een iPhone zichzelf zou presenteren als een USB-stick wanneer deze is aangesloten

البرتغالية هولندي
ios ios
plug-ins plug-ins
dispositivos apparaten
iphone iphone
apresentar presenteren
conectado aangesloten
lançamento release

PT O dispositivo de fita para o pescoço também pode ser conectado a um smartphone e oferece suporte a 360 Reality Audio de serviços de streaming, como Deezer e Tidal.

NL Het nekbandapparaat kan ook worden aangesloten op een smartphone en ondersteunt 360 Reality Audio van streamingdiensten als Deezer en Tidal.

البرتغالية هولندي
conectado aangesloten
smartphone smartphone
e en
suporte ondersteunt
audio audio
deezer deezer

PT O carregamento é feito por meio de um soquete micro USB padrão e depois de conectado por 2 horas, você tem 3 horas de autonomia; suco mais do que suficiente para entreter a maioria das crianças de 5 a 8 anos.

NL Opladen gaat via een standaard micro-USB-aansluiting en nadat deze 2 uur is aangesloten, krijg je 3 uur rijtijd; meer dan genoeg sap om de meeste 5 - 8-jarigen te vermaken.

البرتغالية هولندي
carregamento opladen
micro micro
padrão standaard
e en
conectado aangesloten
suco sap

PT Se o acesso a uma página específica foi negado, verifique se você está conectado com sua TableauID

NL Krijgt je geen toegang tot een specifieke pagina? Controleer dan of je bent aangemeld met je Tableau-ID

البرتغالية هولندي
acesso toegang
página pagina
específica specifieke
verifique controleer
está bent

PT A rede é o sistema nervoso que permite que tudo funcione em conjunto no mundo conectado em que vivemos hoje

NL Het netwerk is het zenuwstelsel dat zorgt dat alles samenwerkt in de huidige verbonden wereld

البرتغالية هولندي
mundo wereld
conectado verbonden
hoje huidige

PT com uns poucos cliques quando estiver conectado à sua conta. Você terá a opção de enviar um agradecimento padrão, ou

NL namelijk via slechts een paar klikken verzenden zodra je bent ingelogd op je account. Je hebt hierbij de mogelijkheid om een standaardmail te verzenden of

البرتغالية هولندي
cliques klikken
conectado ingelogd
conta account
enviar verzenden
ou of

PT Com os dados na nuvem, mantenha-se o tempo todo conectado s suas finanas. O Zoho Books mantm seus dados financeiros protegidos com criptografia SSL de 256 bits, autenticao com dois fatores e deteco regular de vrus/invases e varreduras de preveno.

NL Met uw gegevens in de cloud bent u altijd op de hoogte van uw financiën. Zoho Books beveiligt uw financiële gegevens met 256-bits SSL-versleuteling, tweestapsverificatie en reguliere inbreuk-/virusdetectie en -preventie.

البرتغالية هولندي
nuvem cloud
books books
financeiros financiële
criptografia versleuteling
ssl ssl
bits bits
e en

PT Acesse seus dados do RoboForm pela Web. Depois de conectado, você pode acessar seus dados de onde estiver.

NL Internettoegang tot uw RoboForm-gegevens Nadat u bent ingelogd, hebt u waar u ook bent toegang tot uw gegevens.

البرتغالية هولندي
conectado ingelogd

PT Um volume conectado exibirá no servidor assim que o status for alterado para uso em uso.Para servidores Windows, a unidade precisará alterar para on-line nas configurações de gerenciamento de disco.

NL Een bijgevoegd volume wordt weergegeven op de server zodra de statuswijzigingen in gebruik worden gewijzigd.Voor Windows-servers moet de drive wijzigen in de instellingen van de schijfbeheer.

البرتغالية هولندي
volume volume
alterado gewijzigd
uso gebruik
windows windows
alterar wijzigen
configurações instellingen
exibir weergegeven

PT Se o volume já estiver conectado a um servidor, você pode destacar o volume do servidor.

NL Als het volume al op een server is bevestigd, kunt u het volume van de server losmaken.

البرتغالية هولندي
volume volume
estiver is
conectado bevestigd

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة