استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "reservas" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "reservas" من البرتغالية إلى الأسبانية

ترجمات reservas

يمكن ترجمة "reservas" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

reservas página reserva reservaciones reservar reservas

ترجمة البرتغالية إلى الأسبانية من reservas

البرتغالية
الأسبانية

PT “Vimos um aumento nas reservas assim que ativámos o Demand Plus e vimos um aumento não só nas reservas no Demand Plus mas também nas reservas diretas em geral. Agora, as nossas reservas diretas representam cerca de 50% da receita total.”

ES «En cuanto activamos Demand Plus, notamos un aumento en las reservas, y no solo en las que llegaron a través de esta plataforma; también en las reservas directas en general, que ahora suponen aproximadamente el 50 % de nuestros ingresos totales».

البرتغالية الأسبانية
aumento aumento
reservas reservas
diretas directas
receita ingresos
demand demand

PT Sistema de gestão de reservas e hóspedes online, que fornece acompanhamento de fontes de reservas, reservas de grupos e calendário com lembretes.

ES Sistema de EHR basado en la nube, específico para cada especialidad, con una enorme biblioteca de contenido médico.

PT Criado para gerar reservas diretas, o Motor de Reservas da Cloudbeds integra facilmente com qualquer site para transformá-lo em um canal de reservas de melhor desempenho e sem comissões.

ES Creado para obtener reservas directas, el motor de reservas de Cloudbeds se integra con facilidad en cualquier sitio web para convertirlo en un canal de reservas de alto desempeño y sin comisiones.

PT Recomenda-se fazer reservas para o 360 Restaurant; faça reservas online ou ligue para (416) 362-5411.

ES Se recomienda reservar en el restaurante 360; haga la reserva en línea o llame al (416) 362-5411.

البرتغالية الأسبانية
reservas reservar
restaurant restaurante
online en línea
ligue llame
recomenda recomienda

PT Desde planejar o seu cruzerio até reservas de passagens aéreas, estadias em hotéis, tratamentos de spa e seleção de bebidas, do começo ao fim – a Equipe de Reservas o auxiliará no planejamento de todos os detalhes da sua viagem

ES El equipo de reservas de Silversea puede asistirle con la planificación de cada detalle de su viaje, como planificar el cruceros, organizar los vuelos y estancias en hoteles, tratamientos de spa y la selección de sus bebidas

البرتغالية الأسبانية
reservas reservas
estadias estancias
hotéis hoteles
tratamentos tratamientos
spa spa
seleção selección
equipe equipo
detalhes detalle
viagem viaje

PT * Reservas de passagens aéreas não está disponível em algumas regiões, favor contatar a sua Equipe de Reservas para mais detalhes

ES * Las reservas de vuelos no están disponibles en algunas regiones; para más información, póngase en contacto con nuestro equipo de reservas.

البرتغالية الأسبانية
reservas reservas
disponível disponibles
regiões regiones
contatar contacto
equipe equipo
mais más
detalhes información

PT O motor de reservas é compatível com dispositivos móveis para uma melhor experiência do utilizador: o dispositivo do visitante (PC, dispositivo móvel, etc.) é detetado automaticamente para apresentar o motor de reservas adequado

ES Su Booking Engine se diseña pensando primero en los móviles para ofrecer la mejor experiencia de usuario: el dispositivo de su visitante (PC, móvil, etc.) se detecta automáticamente para mostrar el Booking Engine apropiado

البرتغالية الأسبانية
motor engine
experiência experiencia
visitante visitante
etc etc
automaticamente automáticamente
pc pc

PT Os nossos Websites foram concebidos para promover as reservas diretas que são mais rentáveis para si do que as reservas provenientes das OTA

ES Nuestros sitios web están pensados para favorecer las reservas directas, que siempre son más rentables que las procedentes de las OTA

البرتغالية الأسبانية
nossos nuestros
reservas reservas
diretas directas
mais más
ota ota

PT Faça reservas quando necessário. Sair na sexta à noite e dar de cara com todos os restaurantes cheios não é legal. Se vão sair no final de semana, fazer reservas pode ser preciso.

ES Haz reservaciones siempre que sean necesarias. Si ambos tienen hambre, podrían agotarse esperando una mesa el viernes por la noche. Si van a salir a comer el fin de semana, quizás sea una buena idea que hagan reservaciones.

البرتغالية الأسبانية
reservas reservaciones
todos siempre
legal buena
necessário necesarias
os una

PT O bloco de reservas adiciona reservas de restaurantes com o Tock, nossa ferramenta completa para empresas do setor de hospitalidade.

ES El bloque de reservas agrega reservas de restaurantes con Tock, nuestra herramienta todo en uno para empresas del sector hotelero.

البرتغالية الأسبانية
bloco bloque
reservas reservas
adiciona agrega
restaurantes restaurantes
nossa nuestra
ferramenta herramienta
empresas empresas
setor sector

PT as disponibilidades, se o restaurante fizer reservas online (N.B.: esta funcionalidade não está disponível se o restaurante aceitar reservas exclusivamente por telefone);

ES las disponibilidades, si el restaurante admite las reservas en línea (Nota: esta función no se encontrará disponible si el restaurante únicamente admite las reservas por teléfono);

البرتغالية الأسبانية
restaurante restaurante
reservas reservas
online en línea
funcionalidade función
disponível disponible
telefone teléfono
exclusivamente únicamente

PT O tema WordPress inclui um motor de reservas completo com reservas e cancelamentos

ES El tema de WordPress incluye un motor de reservas completo con reservas y cancelaciones

البرتغالية الأسبانية
tema tema
wordpress wordpress
inclui incluye
motor motor
reservas reservas
completo completo
e y
cancelamentos cancelaciones

PT Transforme seu website em seu canal de reservas mais lucrativo. Receba mais reservas, sem ter que pagar comissões de OTAs e terceiros.

ES Convierte tu sitio web en tu canal más importante de reservas sin preocuparte de comisiones. Además, paga menos a las OTA y a distribuidores externos.

البرتغالية الأسبانية
transforme convierte
seu tu
canal canal
reservas reservas
ter a
pagar paga
comissões comisiones

PT Economize tempo fazendo o mapeamento automático do inventário de seu sistema de gestão hoteleira para seu motor de reservas, OTAs e outros portais de reservas com os quais trabalha. Deixe que a tecnologia trabalhe por você.

ES Ahorra tiempo al mapear automáticamente tu inventario desde tu sistema de gestión de propiedades en tu motor de reservas, las OTA y otras plataformas de venta en línea. Deja que la tecnología haga el trabajo por ti.

البرتغالية الأسبانية
economize ahorra
automático automáticamente
inventário inventario
gestão gestión
motor motor
reservas reservas
outros otras
deixe deja
tecnologia tecnología

PT Gerencie reservas de diferentes propriedades em diferentes locais e aumente a taxa de conversão usando um único sistema de reservas.

ES Crea más oportunidades de reservas online integrando tus cuentas en las redes sociales y permitiendo a tus huéspedes reservar usando su plataforma de redes sociales preferida.

البرتغالية الأسبانية
usando usando
um a

PT Instale facilmente o Motor de Reservas Cloudbeds em seu website e comece a receber reservas diretas.

ES Instala con facilidad el motor de reservas de Cloudbeds en tu sitio web para empezar a recibir reservas directas.

البرتغالية الأسبانية
instale instala
motor motor
reservas reservas
seu tu
comece empezar
receber recibir
diretas directas

PT Obtenha mais reservas diretas sem comissões adicionais. Fique com 100% dos valores recebidos através do motor de reservas.

ES Consigue más reservas directas sin comisiones. Gana el 100% de cada dólar, euro o peso que pasa por tu motor de reservas.

البرتغالية الأسبانية
reservas reservas
diretas directas
sem sin
comissões comisiones
motor motor

PT As OTAs normalmente cobram comissões entre 15 a 30%. Receba mais reservas diretas através de seu website ou página do Facebook com o motor de reservas livre de comissões da Cloudbeds e seu Comparador de Tarifas embarcado.

ES Las OTAs suelen cobrar comisiones de 15 a 30%. Aumenta las ventas directas de la web del hotel o en redes sociales con el motor de reservas personalizable de Cloudbeds que permite comparar tarifas.

البرتغالية الأسبانية
normalmente suelen
reservas reservas
diretas directas
website web
motor motor

PT OTAs cobram entre 15-30% em comissões. Nunca mais perca uma oportunidade de obter reservas diretas com o sistema de reservas para hostels da Cloudbeds, sem o pagamento de comissões e que funciona em dispositivos móveis.

ES Las OTA cobran del 15% a más del 30% en comisiones. No te pierdas la oportunidad de obtener más reservas directas con el sistema adaptativo y sin comisión de reservas de hostels.

البرتغالية الأسبانية
cobram cobran
perca pierdas
oportunidade oportunidad
reservas reservas
diretas directas

PT Quaisquer benefícios referentes a tarifas exclusivas do NH Rewards ou a qualquer outro programa de fidelidade da NH serão válidos apenas para reservas feitas diretamente no site nh-hotels.com, por meio da nossa Central de Reservas ou em um hotel NH

ES Cualquiera de las ventajas referentes a tarifas exclusivas de NH Rewards u otros programas de fidelización de NH se aplicarán únicamente en reservas realizadas directamente en nh-hotels.com, a través de la Central de Reservas u hoteles de NH

البرتغالية الأسبانية
tarifas tarifas
exclusivas exclusivas
ou u
outro otros
programa programas
reservas reservas
feitas realizadas
diretamente directamente
nh nh
apenas únicamente

PT Incorporou-se um motor de reservas no website para facilitar as reservas diretas. Solucionar a disparidade de preços para potenciar a margem de lucro e implementar preços com Geo-localização e funções de ofertas limitadas para competir com as OTAs.

ES Integrar un motor de reservas en la página web para facilitar las reservas directas. Abordar la disparidad de tarifas para aumentar los ingresos e implementar precios geográficos y ofertas limitadas para competir con las OTAs.

البرتغالية الأسبانية
motor motor
reservas reservas
facilitar facilitar
diretas directas
implementar implementar
ofertas ofertas
limitadas limitadas

PT O relatório, designado O aumento das reservas diretas face às OTAs revelou as alterações nos padrões devido à pandemia, e como as reservas diretas estavam a conseguir uma parte muito maior de um mercado muito mais pequeno.

ES En ese informe, titulado Incremento de las reservas directas en comparación con las OTAs, explicamos los cambios que se estaban produciendo debido a la pandemia y el hecho de que las reservas directas estaban ganando terreno en un mercado muy pequeño.

البرتغالية الأسبانية
relatório informe
aumento incremento
reservas reservas
diretas directas
pandemia pandemia
mercado mercado
pequeno pequeño

PT Um menor volume de reservas, sendo que as existentes são na sua maioria de viajantes frequentes, que estão mais informados acerca das vantagens das reservas diretas.

ES La caída general en las reservas da preferencia a los viajeros frecuentes, que están más familiarizados con las ventajas de las reservas directas.

البرتغالية الأسبانية
reservas reservas
viajantes viajeros
frequentes frecuentes
vantagens ventajas
diretas directas

PT 6. O SAA Step-Up Upgrade não é elegível para as seguintes reservas: Bilhetes reservados usando bilhetes de resgate, bilhetes gratuitos, bilhetes que já têm um upgrade feito com milhas e reservas com crianças pequenas.

ES 6. No habrá mejora de categoría Step-Up de SAA en las siguientes reservas: Boletos reservados usando tarifas promocionales, boletos gratuitos, boletos con mejora de categoría por el uso de millas, y reservas con bebés.

البرتغالية الأسبانية
upgrade mejora
seguintes siguientes
reservas reservas
bilhetes boletos
reservados reservados
gratuitos gratuitos
milhas millas

PT Gira todas as cotacoes, reservas, pagamentos, calendarios, comunicacoes e documentos – sem esforco e de forma eficaz; tudo em um. Desenhado especificamente para o mercado de alugueres sazonais, nenhum outro gestor de reservas e tao versatil e completo.

ES Gestione todas sus consultas y reservas desde un solo lugar. Complete sus transacciones sin esfuerzo, a través de los diferentes estados de reservas y pagos.

البرتغالية الأسبانية
reservas reservas
e y

PT É necessário fazer reservas para as apresentações dos golfinhos e leões marinhos e para o Cinema 4D. Faça as reservas quando chegar para sua visita, uma vez que a disponibilidade é pela ordem de chegada.

ES Es necesario reservar para las presentaciones de delfines y leones marinos y el cine 4D. Haga su reserva cuando llegue a su visita, ya que la disponibilidad es por orden de llegada.

البرتغالية الأسبانية
necessário necesario
reservas reservar
apresentações presentaciones
golfinhos delfines
leões leones
marinhos marinos
cinema cine
sua su
visita visita
disponibilidade disponibilidad
ordem orden
chegada llegada

PT O motor de reservas é compatível com dispositivos móveis para uma melhor experiência do utilizador: o dispositivo do visitante (PC, dispositivo móvel, etc.) é detetado automaticamente para apresentar o motor de reservas adequado

ES Su Booking Engine se diseña pensando primero en los móviles para ofrecer la mejor experiencia de usuario: el dispositivo de su visitante (PC, móvil, etc.) se detecta automáticamente para mostrar el Booking Engine apropiado

البرتغالية الأسبانية
motor engine
experiência experiencia
visitante visitante
etc etc
automaticamente automáticamente
pc pc

PT 12. Esta oferta é válida para novas reservas apenas e não pode ser usada em reservas existentes ou com qualquer outra oferta promocional ou benefícios e não se aplica para grupos.

ES 12. Esta oferta es válida únicamente para nuevas reservas y no puede utilizarse en reservas existentes ni con ninguna otra oferta o ventaja promocional actual, y no se aplica a grupos.

البرتغالية الأسبانية
oferta oferta
novas nuevas
reservas reservas
e y
existentes existentes
outra otra
promocional promocional
aplica aplica
grupos grupos
apenas únicamente
benefícios ventaja

PT A tecnologia integrada significa que poderá processar pagamentos diretamente a partir do sistema de reservas do seu website, aceitar reservas com um clique e manter todos os dados num só lugar

ES Al estar integrado, podrás procesar los pagos desde el motor de reservas de tu página web, aceptar reservas con un solo clic y mantener todos los datos recogidos en un mismo lugar

البرتغالية الأسبانية
integrada integrado
processar procesar
pagamentos pagos
reservas reservas
aceitar aceptar
clique clic
e y
manter mantener

PT Elimine a inserção manual de dados e as reservas duplicadas com uma integração perfeita do seu sistema de gestão hoteleira ou sistema de reservas central.

ES No tendrás que volver a introducir los datos a mano y evitarás las reservas duplicadas gracias a la integración con tu sistema de gestión hotelera o tu sistema central de reservas.

البرتغالية الأسبانية
reservas reservas
integração integración
ou o
central central

PT O sistema de reservas no seu próprio site para obter reservas diretas.

ES El motor de reservas de tu propio sitio web para obtener reservas directas.

البرتغالية الأسبانية
reservas reservas
diretas directas

PT O que é um sistema de reservas? Um guia completo sobre sistemas de reservas para hotéis

ES Aplicaciones de autoservicio: ¿la opción ideal para los huéspedes?

PT Um sistema de reservas online é a sua chave para obter reservas diretas livres de comissões; uma forma de otimizar a estratégia de vendas do seu estabelecimento e maximizar o lucro.

ES Para ayudar a los hoteles a familiarizarse con las tendencias en este sector y descubrir lo que la tecnología puede hacer por ellos, hemos hablado con los desarrolladores de cuatro aplicaciones especializadas en la industria

البرتغالية الأسبانية
sistema aplicaciones

PT «As nossas reservas feitas pelo webiste aumentaram graças ao moderno sistema de reservas on-line da SiteMinder, onde tudo pode ser feito do nosso iPad, o que nos libera muito mais tempo

ES «Las reservas en nuestras páginas han aumentado gracias al moderno motor de reservas de SiteMinder, además todo se puede hacer desde nuestro iPad, nos ahorra tiempo para hacer muchas más cosas

البرتغالية الأسبانية
reservas reservas
moderno moderno
on-line páginas
ipad ipad

PT Da recepção ao back office – gerencie sua propriedade com Cloudbeds. Use um único acesso para gerenciar reservas, atualizar tarifas e disponibilidade em todas as OTAs e mantenha todas as suas reservas sincronizadas em tempo real.

ES Desde la recepción a la oficina, gestiona tu alojamiento con Cloudbeds. Utiliza un solo acceso para gestionar tus reservas, responder a tus clientes, actualizar tus tarifas y disponibilidad en las OTA y mantener cada cambio sincronizado en tiempo real.

البرتغالية الأسبانية
office oficina
acesso acceso
reservas reservas
atualizar actualizar
tarifas tarifas
disponibilidade disponibilidad
mantenha mantener
real real
sincronizadas sincronizado

PT Transforme seu website em seu canal de reservas mais lucrativo. Receba mais reservas, sem ter que pagar comissões de OTAs e terceiros.

ES Convierte tu sitio web en tu canal más importante de reservas sin preocuparte de comisiones. Además, paga menos a las OTA y a distribuidores externos.

البرتغالية الأسبانية
transforme convierte
seu tu
canal canal
reservas reservas
ter a
pagar paga
comissões comisiones

PT Economize tempo fazendo o mapeamento automático do inventário de seu sistema de gestão hoteleira para seu motor de reservas, OTAs e outros portais de reservas com os quais trabalha. Deixe que a tecnologia trabalhe por você.

ES Ahorra tiempo al mapear automáticamente tu inventario desde tu sistema de gestión de propiedades en tu motor de reservas, las OTA y otras plataformas de venta en línea. Deja que la tecnología haga el trabajo por ti.

البرتغالية الأسبانية
economize ahorra
automático automáticamente
inventário inventario
gestão gestión
motor motor
reservas reservas
outros otras
deixe deja
tecnologia tecnología

PT Gerencie reservas de diferentes propriedades em diferentes locais e aumente a taxa de conversão usando um único sistema de reservas.

ES Crea más oportunidades de reservas online integrando tus cuentas en las redes sociales y permitiendo a tus huéspedes reservar usando su plataforma de redes sociales preferida.

البرتغالية الأسبانية
usando usando
um a

PT Instale facilmente o Motor de Reservas Cloudbeds em seu website e comece a receber reservas diretas.

ES Instala con facilidad el motor de reservas de Cloudbeds en tu sitio web para empezar a recibir reservas directas.

البرتغالية الأسبانية
instale instala
motor motor
reservas reservas
seu tu
comece empezar
receber recibir
diretas directas

PT Obtenha mais reservas diretas sem comissões adicionais. Fique com 100% dos valores recebidos através do motor de reservas.

ES Consigue más reservas directas sin comisiones. Gana el 100% de cada dólar, euro o peso que pasa por tu motor de reservas.

البرتغالية الأسبانية
reservas reservas
diretas directas
sem sin
comissões comisiones
motor motor

PT As OTAs normalmente cobram comissões entre 15 a 30%. Receba mais reservas diretas através de seu website ou página do Facebook com o motor de reservas livre de comissões da Cloudbeds e seu Comparador de Tarifas embarcado.

ES Las OTAs suelen cobrar comisiones de 15 a 30%. Aumenta las ventas directas de la web del hotel o en redes sociales con el motor de reservas personalizable de Cloudbeds que permite comparar tarifas.

البرتغالية الأسبانية
normalmente suelen
reservas reservas
diretas directas
website web
motor motor

PT OTAs cobram entre 15-30% em comissões. Nunca mais perca uma oportunidade de obter reservas diretas com o sistema de reservas para hostels da Cloudbeds, sem o pagamento de comissões e que funciona em dispositivos móveis.

ES Las OTA cobran del 15% a más del 30% en comisiones. No te pierdas la oportunidad de obtener más reservas directas con el sistema adaptativo y sin comisión de reservas de hostels.

البرتغالية الأسبانية
cobram cobran
perca pierdas
oportunidade oportunidad
reservas reservas
diretas directas

PT A Cloudbeds lhe dá o poder de obter mais reservas diretas com o novo produto do Google, links grátis de reservas no Google Hotel Search.

ES Cloudbeds pone en tus manos el poder de generar reservas directas con el nuevo producto de Google: enlaces gratuitos a reservas en Google Hotel Search.

البرتغالية الأسبانية
poder poder
reservas reservas
diretas directas
produto producto
google google
links enlaces
grátis gratuitos
hotel hotel
search search

PT O Google inspira confiança e reservas diretas com um símbolo oficial para os sites com Motor de Reservas da Cloudbeds. Promova o site da sua propriedade e incentive os turistas a reservarem diretamente com você.

ES Google aumenta la confianza de reservar de manera directa con un distintivo oficial en los motores de reservas de Cloudbeds. Promociona el sitio web de tu propiedad y motiva a los viajeros a reservar de manera directa.

البرتغالية الأسبانية
confiança confianza
e y
oficial oficial
propriedade propiedad
turistas viajeros

PT Reservas diretas são reservas que os hóspedes confirmam diretamente com o hotel (ou com outro tipo de propriedade) sem usar uma OTA ou terceiro intermediário.

ES Las reservas directas son las reservas que los huéspedes hacen directamente a hoteles —y otras propiedades—, sin el uso de agencias de viaje en línea (OTAs) o intermediarios externos.

البرتغالية الأسبانية
reservas reservas
hotel hoteles
outro otras
propriedade propiedades
sem sin

PT Na página Reservas do Restaurante, os pedidos estarão na guia Reservas enquanto no Agendar reserva, eles estarão na guia de Agendados.

ES En la página Reservas de restaurante, los pedidos estarán en la pestaña Reservas mientras que en la página Programar reserva, estarán en la pestaña Programado.

البرتغالية الأسبانية
restaurante restaurante
agendar programar

PT O número de reservas do anunciante associado: Quanto mais reservas  bem sucedidas - maior a posição do seu anúncio na página de pesquisa.   

ES El número de reservas del anunciante: Cuántas más reservas tengas, mejor posicionado estarás en los resultados de búsqueda   

البرتغالية الأسبانية
reservas reservas
anunciante anunciante
pesquisa búsqueda

PT Recomenda-se fazer reservas para o 360 Restaurant; faça reservas online ou ligue para (416) 362-5411.

ES Se recomienda reservar en el restaurante 360; haga la reserva en línea o llame al (416) 362-5411.

البرتغالية الأسبانية
reservas reservar
restaurant restaurante
online en línea
ligue llame
recomenda recomienda

PT Os nossos Websites foram concebidos para promover as reservas diretas que são mais rentáveis para si do que as reservas provenientes das OTA

ES Nuestros sitios web están pensados para favorecer las reservas directas, que siempre son más rentables que las procedentes de las OTA

البرتغالية الأسبانية
nossos nuestros
reservas reservas
diretas directas
mais más
ota ota

PT Faça reservas quando necessário. Sair na sexta à noite e dar de cara com todos os restaurantes cheios não é legal. Se vão sair no final de semana, fazer reservas pode ser preciso.

ES Haz reservaciones siempre que sean necesarias. Si ambos tienen hambre, podrían agotarse esperando una mesa el viernes por la noche. Si van a salir a comer el fin de semana, quizás sea una buena idea que hagan reservaciones.

البرتغالية الأسبانية
reservas reservaciones
todos siempre
legal buena
necessário necesarias
os una

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة