استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "negativas" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "negativas" من البرتغالية إلى الأسبانية

ترجمات negativas

يمكن ترجمة "negativas" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

negativas no

ترجمة البرتغالية إلى الأسبانية من negativas

البرتغالية
الأسبانية

PT 40% dos consumidores não usarão uma empresa com críticas negativas e 94% dos clientes foram para outro lugar por causa das críticas negativas

ES El 40% de los consumidores no utilizarán un negocio con críticas negativas y el 94% de los clientes se han ido a otro sitio por culpa de las malas críticas

البرتغالية الأسبانية
empresa negocio
críticas críticas
outro otro
lugar sitio
foram ido

PT 40% dos consumidores não usarão uma empresa com críticas negativas e 94% dos clientes foram para outro lugar por causa das críticas negativas

ES El 40% de los consumidores no utilizarán un negocio con críticas negativas y el 94% de los clientes se han ido a otro sitio por culpa de las malas críticas

البرتغالية الأسبانية
empresa negocio
críticas críticas
outro otro
lugar sitio
foram ido

PT Evite experiências negativas do cliente

ES Evita las malas experiencias del cliente

البرتغالية الأسبانية
evite evita
experiências experiencias
cliente cliente

PT Os burritos são o item mais mencionado, e isso inclui uma porção de menções negativas. Seria uma boa ideia empregar o listening para burritos especificamente para ver do que as pessoas gostam e não gostam.

ES Los burritos son el producto que más se menciona, y eso incluye una parte de las menciones negativas. Sería una buena idea prestarle atención específicamente a los burritos para ver qué le gusta y qué no le gusta a la gente.

البرتغالية الأسبانية
inclui incluye
menções menciones
seria sería
ideia idea
especificamente específicamente

PT As quesadillas não são apenas o item menos discutido. Elas têm, também, a maior porcentagem de menções negativas. A empresa deve considerar repensar a receita ou cortá-la totalmente do menu?

ES Las quesadillas son las que se mencionan con menos frecuencia, pero también tienen el mayor porcentaje de menciones negativas. ¿La organización debería considerar reformular la receta o eliminarlas del menú por completo?

البرتغالية الأسبانية
menos menos
porcentagem porcentaje
menções menciones
empresa organización
considerar considerar
receita receta
menu menú

PT Um mau atendimento ao cliente ou críticas negativas podem prejudicar sua organização no quesito de viagens e hospitalidade

ES Un servicio al cliente deficiente o los comentarios negativos pueden hacer que tu empresa obtenga o pierda el interés de los clientes de la industria del turismo y la hotelería

البرتغالية الأسبانية
ou o
críticas comentarios
podem pueden
sua tu
viagens turismo
e y

PT Infelizmente, isso significa que o resto da população sobre as consequências negativas destas leis

ES Lamentablemente, esto significa que el resto de la población sufre las consecuencias negativas de estas leyes

البرتغالية الأسبانية
infelizmente lamentablemente
população población
consequências consecuencias
leis leyes

PT Você também pode vincular a sites de avaliação de terceiros. Não se preocupe se nem todas as avaliações forem brilhantes. Pesquisas mostram que as avaliações negativas ajudam a construir confiança e podem levar a até 85% mais conversões.

ES También puedes enlazarlo a páginas de revisiones de terceros. No te preocupes si no todas las opiniones son estupendas. Los estudios demuestran que las opiniones negativas contribuyen a generar confianza y más de un 85 % de conversiones.

البرتغالية الأسبانية
sites páginas
terceiros terceros
pesquisas estudios
mostram demuestran
construir generar
confiança confianza
conversões conversiones
ajudam contribuyen

PT As opções são equilibradas? Elas consideram experiências positivas e negativas que o respondente possa ter? Garantir esse equilíbrio é indispensável.

ES ¿Está equilibrada la pregunta? ¿Tiene en cuenta tanto las experiencias negativas como positivas que el encuestado podría tener? Es fundamental que así sea.

البرتغالية الأسبانية
experiências experiencias
positivas positivas

PT O desempenho da segurança é o padrão ouro para organizações que operam na vanguarda da inovação digital; até mesmo uma desaceleração de um milissegundo pode ter enormes consequências negativas nessa escala.

ES El desempeño de seguridad es el estándar de oro para las organizaciones que operan en la vanguardia de la innovación digital, incluso una demora de milisegundo puede tener enormes consecuencias negativas a esta escala.

البرتغالية الأسبانية
desempenho desempeño
segurança seguridad
padrão estándar
ouro oro
organizações organizaciones
operam operan
digital digital
milissegundo milisegundo
enormes enormes
consequências consecuencias
escala escala

PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies

ES Mientras que los inviernos antaño solían ser fríos y ricos de nieve, hoy las temperaturas negativas y la caída de nieve no son la norma en las llanuras

البرتغالية الأسبانية
invernos inviernos
temperaturas temperaturas
neve nieve
regra norma
planícies llanuras

PT A empresa em questão não está no controle dessas plataformas de revisão e não poderá remover críticas negativas

ES La empresa en cuestión no tiene el control de estas plataformas de revisión y no podrá eliminar las críticas negativas

البرتغالية الأسبانية
questão cuestión
revisão revisión
remover eliminar
críticas críticas

PT Se um usuário encontrar apenas críticas negativas ou não encontrar nenhuma crítica, reconsidere o risco de fazer negócios com essa empresa

ES Si un usuario solo encuentra comentarios negativos o no puede encontrar ningún comentario, debe reconsiderar el riesgo de hacer negocios con esta empresa

البرتغالية الأسبانية
usuário usuario
críticas comentarios

PT Igualmente seria importante melhorar as imagens mostradas, para reflectir melhor as realidades das situações negativas experimentadas por adolescentes e para fazê-los mais pessoais.”

ES También sería importante perfeccionar las imágenes mostradas, para reflejar mejor las realidades de las situaciones negativas experimentadas por los adolescentes y para hacerlos más personales.”

البرتغالية الأسبانية
seria sería
importante importante
imagens imágenes
realidades realidades
situações situaciones
adolescentes adolescentes
pessoais personales

PT As avaliações negativas focam nos problemas técnicos com a plataforma e ocasionalmente no aplicativo de celular também

ES Las reseñas negativas se centran en problemas técnicos con la plataforma y ocasionalmente con la aplicación móvil también

البرتغالية الأسبانية
avaliações reseñas
problemas problemas
técnicos técnicos
ocasionalmente ocasionalmente
celular móvil
também también

PT Muitas das resenhas encontradas online parecem ser negativas, no entanto, o banco está sendo usado em vários países e por milhares de clientes, logo, pode-se presumir seguramente que ele é bastante confiável.

ES Muchas de las revisiones encontradas en línea parecen ser negativas, sin embargo, el banco está siendo utilizado en numerosos países y por miles de clientes, por lo que uno puede asumir con seguridad que es bastante confiable.

البرتغالية الأسبانية
encontradas encontradas
online en línea
parecem parecen
entanto sin embargo
banco banco
usado utilizado
países países
clientes clientes

PT A satisfação geral dos clientes parece ser mista, já que há um número igual de resenhas positivas e negativas

ES La satisfacción general del cliente parece ser mixta, ya que hay un número igual de críticas positivas y negativas

البرتغالية الأسبانية
satisfação satisfacción
geral general
clientes cliente
igual igual
positivas positivas
e y

PT Há resenhas negativas e positivas sobre o ANZ, no entanto, mais usuários parecem ter experimentado algum tipo de problema com o banco, especialmente por seus outros serviços como empréstimos e poupanças

ES Hay comentarios tanto negativos como positivos sobre ANZ, sin embargo, más usuarios parecen haber experimentado algún tipo de problema con el banco, especialmente sus otros servicios como préstamos o cuentas de ahorro

البرتغالية الأسبانية
positivas positivos
entanto sin embargo
usuários usuarios
parecem parecen
banco banco
serviços servicios
empréstimos préstamos

PT Eu já vi algumas resenhas negativas e um deles mencionava o atendimento ao cliente deles aos finais de semana

ES He visto algunos comentarios negativos y uno mencionaba su servicio al cliente no funcionaba los fines de semana

البرتغالية الأسبانية
algumas algunos
e y
cliente cliente
semana semana

PT O atendimento ao cliente liga para você para assegurar que você está tendo uma boa experiência com o seu serviço e é muito responsivo aos problemas, apesar de algumas avaliações negativas.

ES El servicio al cliente lo llama para asegurarse de que está teniendo una buena experiencia con su servicio y es muy receptivo a los problemas, a pesar de algunas críticas negativas.

البرتغالية الأسبانية
cliente cliente
boa buena
experiência experiencia
e y
responsivo receptivo
problemas problemas
apesar a pesar de
avaliações críticas

PT Você também pode ativar motivos de satisfação para pesquisas enviadas para tickets, o que permite que você adicione uma pergunta complementar para respostas negativas da pesquisa

ES También se pueden activar los motivos de satisfacción para las encuestas que se envían para los tickets, que permiten agregar una pregunta de seguimiento a las respuestas negativas de la encuesta

البرتغالية الأسبانية
motivos motivos
satisfação satisfacción
tickets tickets
adicione agregar
respostas respuestas

PT A discriminação contra as mulheres tem implicações negativas para a segurança e desenvolvimento globais, desempenho econômico, segurança alimentar, saúde, adaptação ao clima e meio ambiente, governança e estabilidade.

ES La discriminación contra la mujer tiene implicaciones negativas para la seguridad y el desarrollo global, el desempeño económico, la seguridad alimentaria, la salud, la adaptación climática y el medio ambiente, la gobernanza y la estabilidad.

البرتغالية الأسبانية
discriminação discriminación
mulheres mujer
implicações implicaciones
e y
desenvolvimento desarrollo
globais global
desempenho desempeño
econômico económico
alimentar alimentaria
adaptação adaptación
governança gobernanza

PT Obtenha conselhos sobre como reagir, incluindo as melhores formas de lidar com avaliações negativas.

ES Obtén consejos sobre cómo reaccionar a las valoraciones y maneja las críticas negativas de la mejor manera.

البرتغالية الأسبانية
obtenha obtén
conselhos consejos
formas manera
avaliações críticas

PT Anfotéricos ? possuem cargas positivas e negativas na parte superficial

ES Anfótero : tienen cargas positivas y negativas en la parte superficial

البرتغالية الأسبانية
possuem tienen
cargas cargas
positivas positivas
e y
na en
parte parte
superficial superficial

PT Segure-o nas mãos e avalie se o objeto tem mais energias positivas ou negativas acumuladas.

ES Sujeta el objeto en tus manos y trata de percibir si ha absorbido más energía positiva o negativa.

البرتغالية الأسبانية
mãos manos
e y
se si
objeto objeto
mais más
energias energía

PT Em cada negócio, organização ou projeto, reunir feedback oferece vantagens valiosas e pode ajudá-lo a prevenir experiências negativas

ES En cada empresa, organización o proyecto, la recopilación de comentarios proporciona valiosas ventajas y puede ayudarlo a prevenir experiencias negativas

البرتغالية الأسبانية
em en
cada cada
ou o
projeto proyecto
feedback comentarios
oferece proporciona
vantagens ventajas
valiosas valiosas
e y
a la
prevenir prevenir
experiências experiencias

PT No entanto, o que quer que você faça, lembre-se que cada decisão traz consigo consequências positivas e negativas e elas devem ser ponderadas cuidadosamente

ES Sin embargo, haga lo que haga, recuerde que cada decisión tiene consecuencias positivas y negativas, y debería considerarlas con mucho cuidado

البرتغالية الأسبانية
entanto sin embargo
cada cada
decisão decisión
consequências consecuencias
positivas positivas
e y
cuidadosamente cuidado
lembre recuerde

PT Elas não carregam o peso que costumavam ter e apresentam associações negativas (com usuários e mecanismos de pesquisa) que você deve evitar.

ES Estas no son la gran ventaja que antes solían ser y ahora tienen una asociación negativa (con usuarios y motores de búsqueda) que debería evitar

البرتغالية الأسبانية
e y
usuários usuarios
pesquisa búsqueda
evitar evitar

PT Os poliésteres são produzidos igualmente por uma escala das bactérias Relvado-positivas e negativas, embora sua função natural é menos boa compreendida do que outros biopolymers

ES Los poliésteres también son producidos por un alcance de bacterias grampositivas y negativas, aunque su función natural está menos bien entendida que otros biopolímeros

البرتغالية الأسبانية
igualmente también
escala alcance
bactérias bacterias
e y
embora aunque
função función
natural natural
menos menos
boa bien
outros otros

PT O estudo centrado sobre dois traços ligados previamente ao risco de demência: neuroticismo, que mede uma predisposição para emoções negativas, e conscientiousness, que mede a tendência ser cuidadoso, organizado, objetivo-dirigido e responsável.

ES El estudio centrado en dos rasgos conectados previamente al riesgo de demencia: neuroticismo, que mide una predisposición para las emociones negativas, y conciencia, que mide la tendencia de tener cuidado, ordenado, meta-dirigido y responsable.

البرتغالية الأسبانية
centrado centrado
traços rasgos
ligados conectados
previamente previamente
risco riesgo
emoções emociones
tendência tendencia
cuidadoso cuidado
responsável responsable

PT As telas da placa da inicial Do ELISA para amostras positivas ou negativas de RBD, enquanto a segunda placa fornece um resultado quantitativo do titre/concentração do anticorpo para a proteína completo do ponto

ES Las pantallas de la placa de la inicial Del ELISA para las muestras positivas o negativas de RBD, mientras que la segunda placa ofrece un resultado cuantitativo del título/de la concentración del anticuerpo para la proteína integral del pico

البرتغالية الأسبانية
telas pantallas
placa placa
inicial inicial
amostras muestras
positivas positivas
ou o
concentração concentración
anticorpo anticuerpo
proteína proteína
completo integral
elisa elisa
rbd rbd

PT Os estudos recentes que fornecem a introspecção nas vacinas da doença 2019 do coronavirus (COVID-19) revelam na maior parte notícias negativas

ES Los estudios recientes que ofrecen discernimiento en las vacunas de la enfermedad 2019 del coronavirus (COVID-19) revelan sobre todo noticias negativas

البرتغالية الأسبانية
estudos estudios
fornecem ofrecen
vacinas vacunas
doença enfermedad
revelam revelan

PT Este mesmo estudo encontrou que havia Relvado-mais positivo do que tensões bacterianas Relvado-negativas

ES Este mismo estudio encontró que había más grampositivo que deformaciones bacterianas gramnegativas

البرتغالية الأسبانية
estudo estudio
encontrou encontró
mais más

PT As amostras do sémen do resto dos seis homens eram negativas para o teste qRT-PCR.

ES Las muestras del semen del descanso de los seis hombres eran negativas para la prueba qRT-POLIMERIZACIÓN EN CADENA.

البرتغالية الأسبانية
amostras muestras
homens hombres
eram eran
teste prueba

PT Além da carga de vivacidade e destreza, a ioga oferece limpeza espiritual - todos os pensamentos e emoções negativas ficam em segundo plano, onde parecem não ser tão significativos

ES Además de la carga de vivacidad y destreza, el yoga proporciona limpieza espiritual: todos los pensamientos y emociones negativos pasan a un segundo plano, donde parecen no ser tan importantes

البرتغالية الأسبانية
além además
carga carga
e y
ioga yoga
limpeza limpieza
espiritual espiritual
pensamentos pensamientos
emoções emociones
plano plano
parecem parecen
tão tan
significativos importantes

PT Um logotipo de stop é frequentemente utilizado para alertar uma pessoa contra as possíveis consequências negativas de suas ações

ES Un emblema de parada se usa a menudo para advertir a una persona sobre las posibles consecuencias negativas de sus acciones

البرتغالية الأسبانية
utilizado usa
pessoa persona
possíveis posibles
consequências consecuencias
ações acciones
logotipo emblema

PT Dessa forma, você será capaz de evitar as associações negativas e tornar o seu design mais jovial

ES De esta manera, podrá evitar asociaciones negativas y hacer que su diseño sea más jovial

البرتغالية الأسبانية
forma manera
evitar evitar
associações asociaciones
e y
mais más
será capaz podrá

PT Ao desenvolver um logotipo de ratazana, é importante evitar as associações negativas que o animal tradicionalmente tem na sociedade

ES Al desarrollar un logotipo con la imagen de una rata, es importante evitar las asociaciones negativas que tradicionalmente tiene el animal en la sociedad

البرتغالية الأسبانية
desenvolver desarrollar
um una
logotipo logotipo
importante importante
evitar evitar
associações asociaciones
animal animal
tradicionalmente tradicionalmente
sociedade sociedad

PT Apesar das suas conotações negativas, uma raposa é um dos símbolos mais comuns encontrados em projetos corporativos

ES A pesar de sus connotaciones negativas en su mayoría, un zorro es una de las mascotas más comunes que se encuentran en los diseños corporativos

البرتغالية الأسبانية
apesar a pesar de
raposa zorro
é es
comuns comunes
encontrados encuentran
em en
projetos diseños
corporativos corporativos

PT Para auditorias de estoque para mostrar mudanças positivas e negativas em quantidades

ES Para que las auditorías de inventario muestren cambios positivos y negativos en las cantidades

البرتغالية الأسبانية
auditorias auditorías
estoque inventario
mudanças cambios
positivas positivos
quantidades cantidades

PT Minimize as falsas respostas negativas e estabeleça riscos aceitáveis com inteligência incorporada em mudanças típicas de dispositivos.

ES Minimice falsas respuestas negativas, establezca un riesgo aceptable con inteligencia sobre los cambios típicos en un dispositivo.

البرتغالية الأسبانية
falsas falsas
respostas respuestas
riscos riesgo
inteligência inteligencia
dispositivos dispositivo

PT Estas correcções de programa contêm um glycolipid encontrado normalmente na superfície das bactérias Relvado-negativas

ES Estos remiendos contienen un glicolípido encontrado normalmente en la superficie de bacterias gramnegativas

البرتغالية الأسبانية
estas estos
contêm contienen
encontrado encontrado
normalmente normalmente
superfície superficie
bactérias bacterias

PT Neste caso, a aparência destes defeitos correlacionou com a sensibilidade aumentada à bacitracina, um antibiótico geralmente somente eficaz contra Relvado-positivo, mas não contra as bactérias Relvado-negativas.

ES En este caso, el aspecto de estos defectos correlacionó con sensibilidad aumentada a la bacitracina, un antibiótico generalmente solamente efectivo contra grampositivo, pero no contra bacterias gramnegativas.

البرتغالية الأسبانية
caso caso
aparência aspecto
destes de estos
defeitos defectos
sensibilidade sensibilidad
aumentada aumentada
geralmente generalmente
eficaz efectivo
bactérias bacterias

PT Ponha um fim às experiências negativas de portador de cartão que resultam de falsas reclamações e disputas.

ES Pone fin a la mala experiencia del titular de la tarjeta que surge de los reclamos y disputas falsas.

البرتغالية الأسبانية
experiências experiencia
cartão tarjeta
falsas falsas
reclamações reclamos
e y
disputas disputas

PT Qualquer tipo de inconsistência no desenvolvimento de produtos, na papelada e até mesmo entre prestadores de serviço e fornecedores pode levar a repercussões negativas.

ES Cualquier incoherencia en el desarrollo del producto, la documentación e incluso entre contratistas y proveedores puede tener consecuencias funestas.

البرتغالية الأسبانية
desenvolvimento desarrollo
pode puede

PT Pode haver consequências negativas se eu compartilhar informações por meio da Linha de Apoio de Integridade?

ES ¿Puedo resultar perjudicado si comparto información a través de la Línea de Ayuda sobre Integridad?

البرتغالية الأسبانية
se si
informações información
linha línea
apoio ayuda
integridade integridad
pode puedo

PT Se não contrabalançado, tal mudança na quantidade intracelular de macromoléculas podia afectar o potencial osmótico do cytosol, provocando o movimento compensatório da água, com conseqüências negativas para a viabilidade da pilha.

ES Si no equilibrado, tal cambio en la cantidad intracelular de macromoléculas podía afectar al potencial osmótico del cytosol, accionando el movimiento compensatorio del agua, con las consecuencias negativas para la viabilidad de la célula.

البرتغالية الأسبانية
podia podía
potencial potencial
água agua
viabilidade viabilidad
afectar afectar

PT Evite experiências negativas do cliente

ES Evita las malas experiencias del cliente

البرتغالية الأسبانية
evite evita
experiências experiencias
cliente cliente

PT O desempenho da segurança é o padrão ouro para organizações que operam na vanguarda da inovação digital; até mesmo uma desaceleração de um milissegundo pode ter enormes consequências negativas nessa escala.

ES El desempeño de seguridad es el estándar de oro para las organizaciones que operan en la vanguardia de la innovación digital, incluso una demora de milisegundo puede tener enormes consecuencias negativas a esta escala.

البرتغالية الأسبانية
desempenho desempeño
segurança seguridad
padrão estándar
ouro oro
organizações organizaciones
operam operan
digital digital
milissegundo milisegundo
enormes enormes
consequências consecuencias
escala escala

PT Para auditorias de estoque para mostrar mudanças positivas e negativas em quantidades

ES Para que las auditorías de inventario muestren cambios positivos y negativos en las cantidades

البرتغالية الأسبانية
auditorias auditorías
estoque inventario
mudanças cambios
positivas positivos
quantidades cantidades

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة