استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "infelizmente" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "infelizmente" من البرتغالية إلى الأسبانية

ترجمات infelizmente

يمكن ترجمة "infelizmente" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

infelizmente desafortunadamente desgraciadamente lamentablemente

ترجمة البرتغالية إلى الأسبانية من infelizmente

البرتغالية
الأسبانية

PT Infelizmente, trabalhamos em um país em que o jornalismo sempre é atacado e muitas vezes censurado.

ES Lamentablemente, trabajamos en un país donde el periodismo siempre es objeto de ataque y, a menudo, de censura.

البرتغالية الأسبانية
infelizmente lamentablemente
trabalhamos trabajamos
em en
um a
país país
jornalismo periodismo
e y

PT Infelizmente, a página que você solicitou não foi encontrada

ES Lo sentimos, no se puede encontrar la página que ha solicitado

البرتغالية الأسبانية
solicitou solicitado
encontrada encontrar

PT Infelizmente, os dados apresentados pelo Planejador de Palavras-chave do Google foram feitos para serem usados ​​para publicidade paga dentro da plataforma do Google Ads

ES Desafortunadamente, los datos que presenta el Planificador de Palabras Clave de Google está diseñado para ser usado para los anuncios pagos dentro de la plataforma de Google Ads

البرتغالية الأسبانية
infelizmente desafortunadamente
planejador planificador
google google
palavras palabras
usados usado

PT Fique de olho nos seus concorrentes executando Comparações competitivas. Infelizmente, em relação à nossa cafeteria inventada abaixo, a Starbucks parece estar fazendo um trabalho melhor nas redes sociais.

ES No pierdas de vista a tu competencia: usa las Comparaciones con la competencia. Desafortunadamente para nuestra cafetería simulada a continuación, Starbucks parece estar haciendo un mejor trabajo en las redes sociales.

البرتغالية الأسبانية
olho vista
concorrentes competencia
comparações comparaciones
infelizmente desafortunadamente
cafeteria cafetería
starbucks starbucks
fazendo haciendo
melhor mejor

PT Infelizmente, isso significa que o resto da população sobre as consequências negativas destas leis

ES Lamentablemente, esto significa que el resto de la población sufre las consecuencias negativas de estas leyes

البرتغالية الأسبانية
infelizmente lamentablemente
população población
consequências consecuencias
leis leyes

PT No entanto, infelizmente, muitos provedores de VPN gratuitos não foram desenvolvidos para fornecer mais privacidade e anonimato na internet ao usuário convencional, mas simplesmente para lucrar

ES Sin embargo, desafortunadamente, muchos proveedores VPN gratuitos no fueron diseñados para proporcionar al usuario medio más privacidad y anonimato en Internet, sino únicamente para ganar dinero

البرتغالية الأسبانية
infelizmente desafortunadamente
provedores proveedores
vpn vpn
gratuitos gratuitos
foram fueron
fornecer proporcionar
e y
internet internet
usuário usuario

PT Infelizmente, não foi possível testar o download de torrent ou a Netflix, pois o TunnelBear não permite mais. Falaremos mais sobre isso depois.

ES Lamentablemente, no pudimos probar Netflix o la descarga de torrents porque TunnelBear ya no lo permite. Pero volveremos sobre esto más adelante.

البرتغالية الأسبانية
infelizmente lamentablemente
download descarga
torrent torrents
netflix netflix
permite permite

PT Infelizmente, o TunnelBear não oferece garantia de reembolso. Isso está longe do ideal, principalmente se você pretende atrair mais usuários.

ES Lamentablemente, TunnelBear no ofrece ninguna garantía de reembolso. Especialmente si quieres atraer nuevos usuarios, esto no es lo ideal.

البرتغالية الأسبانية
infelizmente lamentablemente
oferece ofrece
garantia garantía
reembolso reembolso
ideal ideal
principalmente especialmente
atrair atraer
usuários usuarios

PT Infelizmente, não é possível fazer mais de uma pergunta dentro de uma hora.

ES Lamentablemente, no puedes hacer más de una pregunta por hora.

البرتغالية الأسبانية
infelizmente lamentablemente
não no
pergunta pregunta
hora hora

PT Infelizmente, o TunnelBear não divulga quantidade real de servidores que dispõem

ES Lamentablemente, Tunnelbear no revelará cuántos servidores tienen en realidad

البرتغالية الأسبانية
infelizmente lamentablemente
não no
servidores servidores
que tienen
real realidad

PT Infelizmente, isso quer dizer que você também não poderá baixar torrents legalmente permitidos

ES Lamentablemente, esto significa que tampoco puedes descargar torrents legales

البرتغالية الأسبانية
infelizmente lamentablemente
poderá puedes
baixar descargar
torrents torrents

PT IP estático ? Endereço do servidor: Surfshark possui servidores com endereços IP fixos. Infelizmente, no entanto, esses servidores são compartilhados com outros usuários.

ES Servidores con dirección IP estática: Surfshark tiene servidores con direcciones IP fijas. Desafortunadamente, sin embargo, estos servidores se comparten con otros usuarios.

البرتغالية الأسبانية
ip ip
surfshark surfshark
fixos fijas
infelizmente desafortunadamente
entanto sin embargo
compartilhados comparten
outros otros
usuários usuarios

PT Infelizmente, o Surfshark não explica isso bem em sua aplicação, o que é uma desvantagem, já que você pode pensar que o Shadowsocks é um protocolo como todos os outros.

ES Desafortunadamente, Surfshark no explica esto correctamente en su aplicación, lo que es un inconveniente, ya que das la idea de que Shadowsocks es un protocolo como los demás.

البرتغالية الأسبانية
infelizmente desafortunadamente
surfshark surfshark
explica explica
aplicação aplicación
desvantagem inconveniente
protocolo protocolo
bem correctamente

PT Infelizmente, não há como garantir 100% a sua privacidade no Tinder

ES Desafortunadamente, no hay manera de garantizar que tu privacidad esté 100% protegida en Tinder

البرتغالية الأسبانية
infelizmente desafortunadamente
privacidade privacidad
no en
tinder tinder

PT Infelizmente, esse tipo de conteúdo vem com alguns riscos, principalmente à sua privacidade

ES Lamentablemente, viene acompañado por un par de riesgos, específicamente con respecto a la privacidad

البرتغالية الأسبانية
infelizmente lamentablemente
esse la
vem viene
riscos riesgos
privacidade privacidad

PT Infelizmente para alguns de seus usuários, RARBG definitivamente parece um pouco mais feio do que The Pirate Bay, e tem anúncios irritantes aparecendo com mais frequência

ES Desafortunadamente para muchos de sus usuarios, RARBG es un poco más feo que The Pirate Bay, y tiene molestos anuncios que aparecen muy a menudo

البرتغالية الأسبانية
infelizmente desafortunadamente
usuários usuarios
e y
anúncios anuncios
irritantes molestos
aparecendo aparecen
bay bay

PT Infelizmente, as videochamadas suportam apenas 2 participantes

ES Lamentablemente, las videollamadas sólo se pueden hacer entre dos personas

البرتغالية الأسبانية
infelizmente lamentablemente
as las
videochamadas videollamadas
apenas sólo

PT Infelizmente, o Slack já sofreu muito com sua vulnerabilidade no passado.

ES Desafortunadamente, Slack ha sufrido múltiples vulnerabilidades en el pasado.

البرتغالية الأسبانية
infelizmente desafortunadamente
vulnerabilidade vulnerabilidades
passado pasado
muito múltiples

PT A segunda opção que, infelizmente, também não funcionou para nós no momento é o Surfshark

ES La segunda opción que desafortunadamente no funcionó en nuestro caso es Surfshark

البرتغالية الأسبانية
segunda segunda
opção opción
infelizmente desafortunadamente
surfshark surfshark
funcionou funcionó

PT Infelizmente, quase não existem sites de streaming e download gratuitos e legais quando se trata de conteúdo protegido por direitos autorais

ES Desafortunadamente, casi no hay webs de descargas y streaming legales y gratuitas cuando se trata de contenido con derechos de autor

البرتغالية الأسبانية
infelizmente desafortunadamente
sites webs
streaming streaming
e y
download descargas
gratuitos gratuitas
conteúdo contenido
autorais autor

PT Infelizmente, as opções gratuitas muitas vezes não são rápidas o suficiente para assistir ao Hulu sem atrasos ou outros problemas

ES El problema es que las opciones gratuitas no son lo suficientemente rápidas para ver Hulu sin cortes u otros problemas

البرتغالية الأسبانية
gratuitas gratuitas
ou u

PT Infelizmente, a seleção de filmes e séries na Netflix é limitada em muitos países

ES Pero la selección de películas y series de Netflix es limitada en muchos de ellos

البرتغالية الأسبانية
seleção selección
filmes películas
e y
séries series
netflix netflix
é es
limitada limitada
muitos muchos

PT Infelizmente, não existem serviços de streaming gratuitos e legais que podem competir com empresas como Netflix ou Amazon Prime

ES Lamentablemente, los servicios de streaming legales y gratuitos que pueden competir con Netflix o Amazon Prime no existen

البرتغالية الأسبانية
infelizmente lamentablemente
existem existen
streaming streaming
gratuitos gratuitos
e y
netflix netflix
ou o
amazon amazon

PT Infelizmente, alternativas legais gratuitas não existem em muitos países.

ES Eso sí, en muchos países no hay alternativas legales gratuitas.

البرتغالية الأسبانية
alternativas alternativas
gratuitas gratuitas
em en
países países

PT Devido a preocupações e restrições de privacidade, infelizmente não podemos fornecer controle administrativo do site

ES Debido a problemas de privacidad y restricciones, lamentablemente no podemos proporcionarte el control administrativo del sitio

البرتغالية الأسبانية
e y
restrições restricciones
privacidade privacidad
infelizmente lamentablemente
podemos podemos
controle control
administrativo administrativo
site sitio

PT Sim, o desaparecimento das mensagens do Tinder infelizmente é uma tendência, mas não tem nada a ver com o destino.

ES Sí, la desaparición de los mensajes de Tinder es desafortunadamente una tendencia, pero no tiene nada que ver con el destino.

البرتغالية الأسبانية
tinder tinder
infelizmente desafortunadamente
tendência tendencia
destino destino

PT Infelizmente, como isso quebra os termos e condições descritos pela Apple e Google, uma atualização para permitir essa funcionalidade foi bloqueada na Apple App Store e Google Play Store.

ES Desafortunadamente, debido a que eso rompe los términos y condiciones descritos por Apple y Google, se ha bloqueado una actualización para permitir esa funcionalidad en Apple App Store y Google Play Store.

البرتغالية الأسبانية
infelizmente desafortunadamente
e y
google google
atualização actualización
funcionalidade funcionalidad
app app
store store
play play

PT Se a barra de reprodução não aparecer ao assistir ou tocar no vídeo em um navegador para dispositivo móvel, infelizmente esta etapa não possível.

ES Si la barra de reproducción no aparece al ver o tocar el video en un navegador móvil, lamentablemente este paso no es una opción.

البرتغالية الأسبانية
barra barra
reprodução reproducción
aparecer aparece
ou o
tocar tocar
vídeo video
um una
navegador navegador
infelizmente lamentablemente

PT Infelizmente, não há como alterar isso manualmente neste momento; considere editar seu título para incluir sua data de transmissão.

ES Lamentablemente, no hay manera de cambiar esto de forma manual en este momento; considera editar tu título para incluir la fecha de transmisión en su lugar.

البرتغالية الأسبانية
infelizmente lamentablemente
título título
transmissão transmisión
considere considera

PT Infelizmente, não podemos aceitar pagamentos por meio de cartões Discover.

ES Lamentablemente, no podemos aceptar pagos con tarjetas Discover.

البرتغالية الأسبانية
infelizmente lamentablemente
não no
podemos podemos
aceitar aceptar
pagamentos pagos
cartões tarjetas

PT Infelizmente, a maioria das empresas não foi criada para operar nesta era digital

ES Lamentablemente, la mayoría de las empresas no fueron diseñadas para el mundo digital

البرتغالية الأسبانية
infelizmente lamentablemente
empresas empresas
digital digital

PT Infelizmente, nós não corrigimos erros técnicos para os sites dos clientes agora

ES Desafortunadamente, ahora mismo no reparamos problemas técnicos de las páginas de nuestros clientes

البرتغالية الأسبانية
infelizmente desafortunadamente
nós nuestros
técnicos técnicos
sites páginas
clientes clientes

PT Infelizmente, os hackers estão cada vez mais focados em contornar as proteções de AMF para dispositivos móveis, especialmente senhas de uso único enviadas por SMS

ES Por desgracia, los hackers se centran cada vez más en eludir las protecciones MFA de los dispositivos móviles, especialmente las contraseñas de un solo uso enviadas por SMS

البرتغالية الأسبانية
hackers hackers
contornar eludir
proteções protecciones
dispositivos dispositivos
móveis móviles
especialmente especialmente
senhas contraseñas
uso uso
enviadas enviadas
sms sms

PT Infelizmente, todos em nosso setor têm problemas de representatividade, inclusive nós

ES La realidad es que toda nuestra industria, incluyéndonos, tiene dificultades con la representación

البرتغالية الأسبانية
todos toda
setor industria
problemas dificultades

PT Infelizmente, você não se qualifica para o Programa para startups, pois ele está disponível apenas para startups com financiamento série A ou inferior

ES Lo sentimos pero no reúnes los requisitos para participar en el Programa de Startups, ya que solo está a disposición de startups con categoría de financiamiento serie A o inferior

البرتغالية الأسبانية
startups startups
apenas solo
financiamento financiamiento
série serie

PT O cache do seu navegador foi projetado para melhorar a sua experiência online, reduzindo o tempo de carregamento de páginas. Infelizmente, às vezes ele também pode causar interrupções indesejadas.

ES La caché de tu navegador está diseñada para mejorar la experiencia en línea, reduciendo los tiempos de carga de la página. Desafortunadamente, a veces también puede causar interrupciones no deseadas.

البرتغالية الأسبانية
navegador navegador
projetado diseñada
melhorar mejorar
experiência experiencia
online en línea
reduzindo reduciendo
carregamento carga
páginas página
infelizmente desafortunadamente
causar causar
interrupções interrupciones
cache caché

PT Infelizmente, a WP Engine foi a única empresa neste nível [Enterprise] que não foi bem

ES Desafortunadamente, WPEngine fue la única compañía en este nivel [Empresarial] a la que no le fue bien

البرتغالية الأسبانية
infelizmente desafortunadamente
nível nivel
bem bien

PT Infelizmente, o Clickbait ainda é uma coisa, mas isso não significa que não possamos aproveitar a diversão que esse tweet tem a oferecer.

ES Lamentablemente, Clickbait sigue siendo una cosa, pero eso no significa que no podamos disfrutar de la diversión que ofrece este tweet.

البرتغالية الأسبانية
infelizmente lamentablemente
significa significa
aproveitar disfrutar
diversão diversión
oferecer ofrece

PT Infelizmente para essas pessoas, esses setores se encontram na porção das marcas com o menor índice de respostas.

ES Desafortunadamente para esas personas, estos sectores se encuentran en el nivel más bajo con respecto a la capacidad de respuesta de las marcas.

البرتغالية الأسبانية
infelizmente desafortunadamente
pessoas personas
setores sectores
encontram encuentran
marcas marcas
respostas respuesta

PT Infelizmente, uma abordagem manual dificilmente é suficiente para um monitoramento a longo prazo, especialmente para marcas grandes com citações frequentes no Twitter

ES Desafortunadamente, un enfoque manual no es suficiente para un monitoreo a largo plazo, especialmente para las grandes marcas que frecuentemente tienen menciones en Twitter

البرتغالية الأسبانية
infelizmente desafortunadamente
abordagem enfoque
manual manual
é es
monitoramento monitoreo
prazo plazo
especialmente especialmente
marcas marcas
twitter twitter

PT Infelizmente, spyware e adware não desaparecerão tão cedo. Porém, você pode controlar e decidir o que entra ou não em seu computador.

ES Lamentablemente, el spyware y la publicidad no deseada no desaparecerán en un futuro cercano. Sin embargo, puede controlarlos decidiendo lo que entra, sale o permanece en su equipo.

البرتغالية الأسبانية
infelizmente lamentablemente
e y
porém sin embargo
decidir decidiendo
entra entra
em en
spyware spyware

PT Infelizmente, muitas empresas hesitam em empregar segurança - e mais especificamente, criptografia - quando se trata de Big Data

ES Desafortunadamente, muchas organizaciones dudan en emplear seguridad y más específicamente, el cifrado, cuando se trata de Big Data

البرتغالية الأسبانية
infelizmente desafortunadamente
empresas organizaciones
empregar emplear
e y
especificamente específicamente
a el

PT Infelizmente, esta não é uma característica positiva quando se trata de segurança.

ES Lamentablemente, esta no es una característica positiva en cuanto a la seguridad.

البرتغالية الأسبانية
infelizmente lamentablemente
característica característica
positiva positiva
de en
segurança seguridad

PT Infelizmente, essas informações não foram encontradas em nenhum lugar nas páginas de suporte do CyberGhost

ES Desafortunadamente, esta información no pudimos encontrarla en las páginas de ayuda de CyberGhost

البرتغالية الأسبانية
infelizmente desafortunadamente
informações información
páginas páginas
suporte ayuda
cyberghost cyberghost

PT Infelizmente, muitos serviços de VPN não oferecem aplicativos que suportam este recurso (ainda)

ES Desafortunadamente, muchos servicios VPN no ofrecen una aplicación que sea compatible con esto (todavía)

البرتغالية الأسبانية
infelizmente desafortunadamente
vpn vpn
aplicativos aplicación
os una

PT Infelizmente, não é possível instalar uma VPN diretamente no seu Chromecast

ES Lamentablemente, no puedes instalar una VPN directamente en Chromecast

البرتغالية الأسبانية
infelizmente lamentablemente
possível puedes
instalar instalar
uma una
vpn vpn
diretamente directamente
no en
chromecast chromecast

PT Infelizmente, você não consegue encontrar o que está procurando, então fecha o navegador novamente

ES Por desgracia, no encuentras lo que buscabas, así que cierras el navegador

البرتغالية الأسبانية
encontrar encuentras
navegador navegador

PT Infelizmente, isso não resolverá todo o problema

ES Por desgracia, esto no resuelve el problema del todo

البرتغالية الأسبانية
todo todo
resolver resuelve

PT Infelizmente, no final de 2019, ficou claro que uma subsidiária da Avast havia revendido milhões de dados de usuários para terceiros

ES Por desgracia, a finales de 2019, quedó claro que una subsidiaria de Avast vendió los datos de millones de usuarios a terceros

البرتغالية الأسبانية
final finales
claro claro
avast avast
usuários usuarios
terceiros terceros
ficou quedó

PT O valor para a política de privacidade da AVG é, portanto, infelizmente, um 3, em parte porque o escândalo apareceu na mídia recentemente.

ES La puntuación sobre la política de privacidad de AVG es por eso un desafortunado 3, en parte debido a que el escándalo apareció en los medios recientemente.

البرتغالية الأسبانية
política política
privacidade privacidad
é es
mídia medios
recentemente recientemente
apareceu apareció

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة