استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "reagir" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "reagir" من البرتغالية إلى الأسبانية

ترجمات reagir

يمكن ترجمة "reagir" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

reagir reaccionar reaccionar a responder responder a

ترجمة البرتغالية إلى الأسبانية من reagir

البرتغالية
الأسبانية

PT Reagir teste on-line nativo (reagir nativo + javascript)

ES Reaccionar la prueba nativa en línea (reaccionar nativo + javascript)

البرتغالية الأسبانية
reagir reaccionar
teste prueba
on-line en línea
javascript javascript
line línea

PT Reagir a comportamentos em tempo real.

ES Reaccionar a los comportamientos en tiempo real

البرتغالية الأسبانية
a los
comportamentos comportamientos
real real

PT Fraude de sequestro de conta: como reagir e proteger-se em tempo real

ES Fraude de robo de cuenta: cómo responder y protegerse en tiempo real

البرتغالية الأسبانية
conta cuenta
reagir responder
e y
real real

PT Assim, sua empresa conseguirá reagir com rapidez às mudanças nas demandas, na indústria ou nas prioridades da sua própria equipe de TI.

ES Además, permite responder a las variaciones en la demanda, a los cambios del sector y a sus propias prioridades de TI.

البرتغالية الأسبانية
assim además
demandas demanda
indústria sector
prioridades prioridades

PT O aprendizado incremental resolve esse problema, tornando possível aprender a partir de fluxos de dados de forma incremental para reagir às mudanças com mais rapidez

ES El aprendizaje incremental soluciona este problema, haciendo posible aprender de flujos de datos incrementalmente para reaccionar más rápido ante los cambios

البرتغالية الأسبانية
problema problema
tornando haciendo
possível posible
fluxos flujos
reagir reaccionar
mais más
rapidez rápido
incremental incremental

PT Com uma plataforma de desenvolvimento nativo em nuvem, você terá todos os recursos para reagir adequadamente às tendências do mercado e transformar rapidamente ideias em soluções e serviços

ES Una plataforma de desarrollo en la nube le permite responder a las tendencias del mercado y convertir rápidamente las ideas en productos y servicios

البرتغالية الأسبانية
desenvolvimento desarrollo
nuvem nube
tendências tendencias
mercado mercado
rapidamente rápidamente

PT Ser adaptável em um ambiente dinâmico e ter a capacidade de reagir rapidamente às mudanças de maneira ágil, sempre foi a meta da TI empresarial da TCS (Ultimatix)

ES El objetivo del departamento de TI empresarial de TCS (Ultimatix) era poder adaptarse en un entorno dinámico y responder ante los cambios con agilidad

البرتغالية الأسبانية
ambiente entorno
dinâmico dinámico
e y
reagir responder
ágil agilidad
meta objetivo
empresarial empresarial
tcs tcs

PT Além disso, a Edenor agora consegue reagir aos problemas dos clientes com mais rapidez, reduzindo em 70% o tempo de resposta a incidentes.

ES Además, ahora puede responder a los problemas de los clientes con mayor rapidez, lo cual redujo los tiempos de respuesta a los incidentes en un 70 %.

البرتغالية الأسبانية
consegue puede
rapidez rapidez

PT A utilização de DMARC permite aos remetentes publicar uma política sobre a forma como os servidores de correio electrónico devem reagir em mensagens não autênticas.

ES El uso de DMARC permite a los remitentes publicar una política sobre cómo deben reaccionar los servidores de correo electrónico ante los mensajes no auténticos.

البرتغالية الأسبانية
utilização uso
dmarc dmarc
permite permite
remetentes remitentes
política política
servidores servidores
reagir reaccionar

PT Acesso em tempo real, 24 horas por dia, 7 dias por semana a dados de localização, o que permite detetar e reagir rapidamente a roubos ou utilizações não autorizadas.

ES Acceso continuo y en tiempo real a los datos de ubicación, lo que ayuda a detectar robos o usos no autorizados y a reaccionar rápidamente ante tales casos.

البرتغالية الأسبانية
acesso acceso
real real
e y
reagir reaccionar
rapidamente rápidamente
autorizadas autorizados

PT Monitore a saúde do seu ambiente com uma visão unificada para que você possa reagir e se adaptar a problemas rapidamente.

ES Supervise la salud de su entorno mediante una visión unificada de forma que pueda reaccionar y adaptarse a problemas rápidamente.

البرتغالية الأسبانية
monitore supervise
ambiente entorno
visão visión
unificada unificada
reagir reaccionar
e y
adaptar adaptarse
problemas problemas
rapidamente rápidamente

PT A página não pode reagir à entrada do usuário, atualizar o DOM, mostrar animações, ou assim por diante

ES La página no puede reaccionar a la entrada del usuario, actualizar el DOM, mostrar animaciones, etc

البرتغالية الأسبانية
pode puede
entrada entrada
usuário usuario
atualizar actualizar
mostrar mostrar
animações animaciones

PT Discutiremos Reagir com mais detalhes mais tarde, mas por enquanto, saiba que o Material-UI é baseado na biblioteca de componentes desta estrutura JavaScript

ES Hablaremos de React con más detalle más adelante, pero por ahora, debes saber que Material-UI se basa en la biblioteca de componentes de este framework de JavaScript

البرتغالية الأسبانية
detalhes detalle
saiba saber
baseado basa
biblioteca biblioteca
componentes componentes
javascript javascript
estrutura framework

PT Para personalizar ainda mais o elemento, você adiciona classes a suas tags HTML. Todo o bloco de código é envolvido em uma função, e você renderizará os detalhes (e a página por extensão) em Reagir.

ES Para personalizar aún más el elemento, se añaden clases a las etiquetas HTML. Todo el bloque de código se envuelve en una función, y renderizará los detalles (y la página por extensión) en React.

البرتغالية الأسبانية
personalizar personalizar
elemento elemento
classes clases
tags etiquetas
bloco bloque
código código
função función
detalhes detalles
extensão extensión

PT Onde quer que você precise de uma Interface de Usuário (IU) moderna e dinâmica, Reagir será a primeira escolha

ES En cualquier lugar donde se necesite una interfaz de usuario (UI) moderna y dinámica, React será la primera opción a tener en cuenta

البرتغالية الأسبانية
precise necesite
usuário usuario
moderna moderna
e y
dinâmica dinámica
escolha opción

PT Isso faz da Reagir uma escolha forte quando se trata de estruturas

ES Esto hace que React sea una opción fuerte cuando se trata de frameworks

البرتغالية الأسبانية
escolha opción
forte fuerte
estruturas frameworks

PT É o lugar para ver quem anda gravando, ouvir, discutir e reagir a ideias em tempo real.

ES Proporciona un espacio para improvisar en un solo lugar; ve quién está grabando, vibra con las ideas y comparte tu opinión y reacción al respecto; todo ello en tiempo real.

البرتغالية الأسبانية
ideias ideas
real real

PT A análise de risco de fraude pode então detectar prontamente qualquer desvio deste padrão e reagir em conformidade.

ES El análisis del riesgo de fraude puede entonces detectar fácilmente cualquier desviación de este patrón y reaccionar en consecuencia.

البرتغالية الأسبانية
análise análisis
risco riesgo
fraude fraude
pode puede
então entonces
detectar detectar
prontamente fácilmente
qualquer cualquier
padrão patrón
e y
reagir reaccionar

PT Em tempos de grandes mudanças, as necessidades dos funcionários podem mudar drasticamente e as organizações devem reagir para manter uma força de trabalho eficaz e satisfeita

ES En momentos de grandes cambios, el empleado tiene que cambiar drásticamente y las organizaciones deben responder para mantener un personal eficaz y satisfecho

البرتغالية الأسبانية
grandes grandes
drasticamente drásticamente
organizações organizaciones
reagir responder
eficaz eficaz
tempos momentos

PT Quando os funcionários podem reagir às necessidades do cliente independentemente de onde estiverem, podem cumprir a promessa dos serviços bancários digitais ao construir melhores relacionamentos e oferecer um atendimento melhor.

ES Cuando los empleados pueden responder a las necesidades de los clientes sin importar dónde están, pueden cumplir la promesa de una banca digital, forjando mejores relaciones y ofreciendo un servicio mejor.

البرتغالية الأسبانية
podem pueden
necessidades necesidades
independentemente sin importar
cumprir cumplir
promessa promesa
bancários banca
digitais digital
relacionamentos relaciones
oferecer ofreciendo

PT Em comparação, com a automação, você domina os riscos, em vez de reagir a eles

ES En cambio, con la automatización puede anticiparse a los riesgos, en vez de lidiar con ellos

البرتغالية الأسبانية
automação automatización
riscos riesgos
vez vez

PT Os apresentadores podem contar com GIFs para mostrar um elemento de sua personalidade e provocar uma reação emocional, enquanto o público pode usar o Prezi Video para reagir com GIFs em tempo real

ES Los presentadores pueden recurrir a los gifs para mostrar un elemento de su personalidad y provocar una reacción emocional, mientras que el público puede utilizar Prezi Video para reaccionar con gifs en tiempo real

البرتغالية الأسبانية
apresentadores presentadores
gifs gifs
mostrar mostrar
elemento elemento
sua su
personalidade personalidad
e y
reação reacción
emocional emocional
público público
prezi prezi
video video
reagir reaccionar
real real
provocar provocar

PT Os Redditors trocam prémios como uma forma de reconhecer e reagir às contribuições uns dos outros. Posts ou comentários premiados são muitas vezes destacados e, às vezes, o destinatário de um prémio também recebe vantagens especiais como

ES Los redditors se dan premios unos a otros para reconocer sus contribuciones y expresar sus impresiones. Las publicaciones y los comentarios premiados se suelen destacar y, a veces, el destinatario de un premio obtiene además ventajas especiales como

البرتغالية الأسبانية
reconhecer reconocer
contribuições contribuciones
posts publicaciones
comentários comentarios
destinatário destinatario
recebe obtiene
vantagens ventajas
especiais especiales
redditors redditors
muitas vezes suelen

PT Ter a tecnologia certa garantiu que eles fossem ágeis o suficiente para reagir a grandes mudanças em um curto período.

ES Tener la tecnología adecuada garantizó que la empresa fuera lo suficientemente ágil como para reaccionar a los grandes cambios en una línea de tiempo rápida.

البرتغالية الأسبانية
tecnologia tecnología
mudanças cambios

PT Além disso, o mundo da tecnologia avança rapidamente, e as empresas precisam da capacidade de reagir rapidamente às tendências e às preferências dos clientes em evolução.

ES Además, el mundo de la tecnología se mueve con rapidez, y las empresas necesitan poder reaccionar rápidamente a las tendencias y a las preferencias cambiantes de los clientes.

البرتغالية الأسبانية
mundo mundo
tecnologia tecnología
empresas empresas
precisam necesitan
capacidade poder
reagir reaccionar
tendências tendencias
preferências preferencias

PT Baixe de graça 3095 ícones de Nativo de reagir em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

ES Descarga gratis 96 iconos Application en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

البرتغالية الأسبانية
baixe descarga
ícones iconos
ios ios
windows windows
material material
e y
de graça gratis

PT Obtenha ícones gratuitos de Nativo de reagir em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

ES Consigue iconos gratuitos de Application en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

البرتغالية الأسبانية
obtenha consigue
gratuitos gratuitos
ios ios
material material
windows windows
e y
web web
móveis móviles

PT Como crescer, se você não tiver nada a que reagir? Bem, você acredita que não pode

ES ¿Cómo puede crecer si no tiene nada que lo haga reaccionar? Bueno, cree que no puede

البرتغالية الأسبانية
crescer crecer
reagir reaccionar
bem bueno

PT O sucesso na alta tecnologia depende de sua capacidade de identificar e reagir rapidamente a mudanças no mercado com inovação e execução rápidas

ES El éxito en las altas tecnologías depende de su capacidad para identificar los cambios en el mercado y responder a ellos rápidamente, mediante una innovación y ejecución ágiles

البرتغالية الأسبانية
tecnologia tecnologías
identificar identificar
rapidamente rápidamente
mercado mercado
inovação innovación
sucesso éxito
alta altas

PT Como sua empresa pode reagir a um mundo mais turbulento? Com flexibilidade, agilidade e consciência

ES ¿Cómo puede su negocio enfrentarse a un mundo que cambia constantemente? Debe de ser flexible, ágil y estar continuamente al tanto de los cambios que se produzcan

البرتغالية الأسبانية
empresa negocio
mundo mundo
mais tanto
e y
agilidade ágil

PT O Security Event Manager (SEM) estará alerta 24 horas por dia, 7 dias por semana para identificar atividades suspeitas e reagir em tempo real para reduzir o impacto delas.

ES Security Event Manager (SEM) hará las veces de un guardián 24/7 atento a actividad sospechosa y listo para responder en tiempo real para mitigar el impacto.

البرتغالية الأسبانية
security security
manager manager
atividades actividad
reagir responder
real real
impacto impacto
sem sem
reduzir mitigar

PT Você pode reagir imediatamente a qualquer problema.

ES Puede reaccionar de inmediato ante cualquier problema.

البرتغالية الأسبانية
reagir reaccionar
qualquer cualquier
problema problema

PT De acordo com os resultados da pesquisa interna, a ferramenta de tickets teve um feedback muito positivo após um curto período de tempo, porque os departamentos de TI podem agora reagir mais rapidamente

ES Según los resultados de una encuesta interna, la herramienta de tickets obtuvo comentarios muy positivos en muy poco tiempo, ya que los departamentos de TI podían reaccionar más rápido

البرتغالية الأسبانية
resultados resultados
pesquisa encuesta
interna interna
tickets tickets
feedback comentarios
positivo positivos
departamentos departamentos
reagir reaccionar
teve obtuvo

PT Eles podem reagir mais rápido quando as equipes têm demasiados ou muito poucos registros para lidar.

ES Pueden reaccionar más rápido cuando los equipos tienen demasiados o inusualmente pocos registros que manejar.

البرتغالية الأسبانية
reagir reaccionar
equipes equipos
ou o
registros registros
lidar manejar

PT Você não só pode detectar e reagir em tempo real e processar eventos instantaneamente mas também gerar insights úteis

ES No solo puede detectar eventos, responder a ellos en tiempo real y procesarlos de forma instantánea, sino que además puede generar información útil

البرتغالية الأسبانية
pode puede
detectar detectar
e y
real real
eventos eventos
gerar generar
insights información

PT Nossa presença local nos permite reagir mais rápido e interagir diariamente com nossos clientes, oferecendo soluções alinhadas com suas necessidades e requisitos locais e baseadas em melhores práticas comprovadas.

ES Nuestras soluciones se crean para adaptarse a las tendencias de mercado y comunicación en constante cambio a velocidades y niveles de precisión y personalización que solo una solución interna puede ofrecer.

البرتغالية الأسبانية
oferecendo ofrecer
rápido velocidades
mais solo

PT Nossa presença local nos permite reagir com mais rapidez e interagir diariamente com nossos clientes, fornecendo soluções alinhadas às suas necessidades, requisitos locais e com base nas melhores práticas globais comprovadas.

ES Nuestra presencia local nos permite reaccionar más rápido y tener interacciones cotidianas con nuestros clientes, brindando soluciones ajustadas a sus necesidades, requisitos locales y basadas en las mejores prácticas.

البرتغالية الأسبانية
presença presencia
permite permite
reagir reaccionar
rapidez rápido
clientes clientes
soluções soluciones
práticas prácticas

PT Obtenha conselhos sobre como reagir, incluindo as melhores formas de lidar com avaliações negativas.

ES Obtén consejos sobre cómo reaccionar a las valoraciones y maneja las críticas negativas de la mejor manera.

البرتغالية الأسبانية
obtenha obtén
conselhos consejos
formas manera
avaliações críticas

PT Criativo, inovador, orientado para o crescimento e pronto para reagir às oportunidades.

ES Creativa, innovadora, orientada al crecimiento y lista para reaccionar ante las oportunidades.

البرتغالية الأسبانية
criativo creativa
inovador innovadora
crescimento crecimiento
pronto lista
reagir reaccionar
oportunidades oportunidades

PT Ser sensível significa apenas que você consegue identificar os próprios sentimentos com exatidão e reagir de forma adequada

ES Ser sensible tan solo significa que puedes identificar tus sentimientos con exactitud y responder de forma apropiada

البرتغالية الأسبانية
sensível sensible
significa significa
apenas solo
consegue puedes
identificar identificar
sentimentos sentimientos
e y
reagir responder
forma forma
adequada apropiada
exatidão exactitud

PT Ligue para a polícia (190) se ela reagir com violência e estiverem sozinhos.

ES Llama a los números de emergencia si la persona se vuelve violenta o agresiva y estás solo con ella.

البرتغالية الأسبانية
ligue llama
se si
e y

PT O ideal seria uma confirmação de que ele está solteiro, à qual você deve reagir com uma afirmação vaga — "Hum... Interessante!" — para manter uma aura de mistério e não revelar seu interesse nele logo de cara.

ES Lo mejor sería que te diga que está soltero. Respóndele con algo como “Oh, qué interesante” para mantener tu misterio y no revelar que te interesa.

البرتغالية الأسبانية
ideal mejor
seria sería
interessante interesante
manter mantener
mistério misterio
revelar revelar

PT Depois que o momento passar, dê-se um tempo para reagir e ficar chateado

ES Después del evento que te lastimó, date un tiempo para sentirte molesto

PT Em contrapartida, se o outro não tem intenção de causar mal, reagir com raiva pode piorar a situação

ES Por otro lado, si no te hiere de forma intencional, reaccionar con ira puede escalar la situación de manera innecesaria

البرتغالية الأسبانية
outro otro
reagir reaccionar
raiva ira
situação situación

PT As soluções antivírus podem deixar passar as ameaças mais recentes e que não têm assinaturas. Ameaças desconhecidas são o novo normal. Isso torna mais difícil para os MSPs detectá-las e reagir a elas.

ES Las soluciones antivirus pueden dejar pasar las amenazas más recientes, ya que estas no cuentan con firmas. Las firmas desconocidas son la nueva normalidad, lo que hace que sea más difícil para los MSP detectarlas y responder a ellas.

البرتغالية الأسبانية
soluções soluciones
antivírus antivirus
ameaças amenazas
mais más
assinaturas firmas
normal normalidad
difícil difícil

PT Empatia se trata de ouvir e entender, não ouvir e reagir. Respeito é reconhecer as experiências e perspectivas individuais. Oportunidade é estar apto a liderar, crescer e assumir projetos de uma maneira justa e imparcial.

ES Empatía es escuchar para entender, no para responder. Respeto es reconocer las experiencias y perspectivas de cada uno. Oportunidad es poder liderar, desarrollar y aceptar proyectos de forma justa y equitativa.

البرتغالية الأسبانية
empatia empatía
ouvir escuchar
entender entender
reconhecer reconocer
experiências experiencias
perspectivas perspectivas
oportunidade oportunidad
liderar liderar
assumir aceptar
projetos proyectos
maneira forma
justa justa

PT Os personagens principais são interativos, então Luigi também tem o mesmo sensor de cor e display LCD para reagir ao movimento

ES Los personajes principales son interactivos, por lo que Luigi también tiene el mismo sensor de color y pantalla LCD para reaccionar al movimiento

البرتغالية الأسبانية
personagens personajes
principais principales
interativos interactivos
sensor sensor
cor color
e y
display pantalla
reagir reaccionar
movimento movimiento

PT Quanto mais rápido uma organização reagir a eventos em evolução, melhor poderá competir

ES La competitividad de una empresa depende de su rápida capacidad de respuesta a los acontecimientos a medida que surgen y evolucionan

البرتغالية الأسبانية
rápido rápida
organização empresa
eventos acontecimientos
poder capacidad

PT Inovamos continuamente para melhorar nossos serviços e aplicativos, e para reagir às restrições da Internet em constante mudança ao redor do mundo.

ES Innovamos sin cesar para mejorar nuestros servicios y aplicaciones y para responder a las restricciones de Internet cambiantes en todo el mundo.

البرتغالية الأسبانية
melhorar mejorar
nossos nuestros
serviços servicios
aplicativos aplicaciones
restrições restricciones
internet internet
mundo mundo

PT Dentro de uma tarefa, você pode comentar, responder ou reagir. O responsável por ela, assim como qualquer pessoa que esteja acompanhando a tarefa, receberá uma notificação instantaneamente.

ES Haz un comentario, añade una respuesta o una reacción en una tarea y el receptor, al igual que cualquier persona que esté observando la tarea, recibirá una notificación instantáneamente.

البرتغالية الأسبانية
comentar comentario
responder respuesta
notificação notificación
instantaneamente instantáneamente
receber recibirá

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة