PT Mande o Crisp te lembrar de alguma coisa em alguma data futura. Útil quando um usuário quer agendar uma chamada, e você quer que o Crisp te lembre, por exemplo, daqui 2 dias.
يمكن ترجمة "há alguma coisa" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:
PT Mande o Crisp te lembrar de alguma coisa em alguma data futura. Útil quando um usuário quer agendar uma chamada, e você quer que o Crisp te lembre, por exemplo, daqui 2 dias.
ES Dile a Crisp que te haga acordar de algo en alguna fecha en el futuro. Es útil cuando uno de tus usuarios pide una llamada, y deseas que Crisp t elo recuerde, por ejemplo, en 2 días.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
futura | futuro |
usuário | usuarios |
chamada | llamada |
e | y |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
verificar | comprobar |
empresa | empresas |
ou | o |
conta | cuenta |
PT Mande o Crisp te lembrar de alguma coisa em alguma data futura. Útil quando um usuário quer agendar uma chamada, e você quer que o Crisp te lembre, por exemplo, daqui 2 dias.
ES Dile a Crisp que te haga acordar de algo en alguna fecha en el futuro. Es útil cuando uno de tus usuarios pide una llamada, y deseas que Crisp t elo recuerde, por ejemplo, en 2 días.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
futura | futuro |
usuário | usuarios |
chamada | llamada |
e | y |
PT O conceito é semelhante ao método científico. Se quiser descobrir o que acontece quando alguma coisa muda, você precisa criar uma situação em que apenas essa coisa muda.
ES El concepto es similar al método científico. Si deseas saber qué sucede cuando cambias una cosa, tienes que crear una situación en la que solo se cambia una cosa.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
semelhante | similar |
método | método |
científico | científico |
quiser | deseas |
descobrir | saber |
acontece | sucede |
situação | situación |
em | en |
PT Em vez de gritar a primeira coisa que passar pela cabeça no calor do momento, pare e pense se o que você quer dizer é necessário, é verdade ou vai ajudar em alguma coisa
ES En lugar de decir lo primero que se te ocurre en el calor del momento, detente y piensa si lo que quieres decir es necesario, verdadero o útil
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
calor | calor |
e | y |
pense | piensa |
se | si |
você | te |
dizer | decir |
necessário | necesario |
PT O mais recente iPad Air da Apple é a coisa mais próxima que você pode chegar do iPad Pro sem gastar muito dinheiro, mas você perderia alguma coisa
ES El último iPad Air de Apple es lo más parecido que puedes conseguir al iPad Pro sin gastar mucho dinero, pero ¿perderías algo con la ruta aérea?
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
sem | sin |
gastar | gastar |
dinheiro | dinero |
air | air |
PT O mais recente iPad Air da Apple é a coisa mais próxima que você pode chegar do iPad Pro sem gastar muito dinheiro, mas você perderia alguma coisa
ES El último iPad Air de Apple es lo más parecido que puedes conseguir al iPad Pro sin gastar mucho dinero, pero ¿perderías algo con la ruta aérea?
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
sem | sin |
gastar | gastar |
dinheiro | dinero |
air | air |
PT Você tem alguma pergunta sobre o The Pirate Bay ou alguma de suas alternativas? Reunimos algumas das perguntas mais frequentes abaixo. Então dê uma olhada lá e verifique se você pode encontrar a resposta para sua dúvida.
ES ¿Tienes alguna pregunta sobre The Pirate Bay y sus alternativas? Hemos juntado algunas de las preguntas frecuentes a continuación, así que echa un vistazo y mira si puedes encontrar la respuesta a tu consulta aquí.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
alternativas | alternativas |
frequentes | frecuentes |
bay | bay |
PT Você tem alguma dúvida sobre como assistir ao BBC iPlayer de fora do Reino Unido? Confira nossas perguntas frequentes abaixo e clique em alguma para ler sua resposta!
ES ¿Tienes alguna pregunta con respecto a ver BBC iPlayer cuando no estás en el Reino Unido? ¡Echa un vistazo a nuestras preguntas frecuentes a continuación y haz clic en una pregunta para ver su respuesta!
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
bbc | bbc |
reino | reino |
unido | unido |
frequentes | frecuentes |
iplayer | iplayer |
PT Você tem alguma pergunta sobre como contornar os bloqueios ao Skype quando estiver viajando? Confira nossas perguntas frequentes abaixo e clique em alguma para ler sua resposta!
ES ¿Tienes alguna pregunta sobre cómo evitar los bloqueos de Skype mientras viajas? ¡Por favor, echa una ojeada a nuestras preguntas frecuentas a continuación para ver la respuesta!
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
contornar | evitar |
skype | skype |
PT Se você tiver alguma pergunta, basta clicar em uma das nossas perguntas frequentes abaixo para ler a resposta. Tem alguma outra pergunta? Deixe um comentário que responderemos o mais breve possível.
ES Si tienes alguna pregunta, simplemente haz clic en una de las opciones de nuestras preguntas frecuentes para ver la respuesta. ¿No está incluida tu pregunta? Asegúrate de dejar un comentario para que podamos ayudarte personalmente.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
clicar | clic |
frequentes | frecuentes |
deixe | dejar |
PT Leve em consideração os hábitos alimentares da pessoa. Pergunte se ele tem alguma restrição alimentar especial, pois é possível que ele tenha alguma alergia ou seja vegetariano.
ES Deberás tener en cuenta sus hábitos alimenticios al elegir un restaurante. Pregúntale a tu primo si tiene algunas restricciones dietéticas especiales. Por ejemplo, podría ser alérgico a los mariscos o quizás sea vegetariano o vegano.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
hábitos | hábitos |
especial | especiales |
vegetariano | vegetariano |
alimentares | alimenticios |
PT Já pensou em governar uma cidade? Ser protagonista nas decisões políticas da sua comunidade? Provavelmente você já se tenha feito essa pergunta quando estava insatisfeito com alguma situação política ou revoltado com alguma injustiça
ES ¿Alguna vez has pensado gobernar una ciudad? ¿Ser protagonista de las decisiones políticas de tu comunidad? Probablemente te has hecho esta pregunta cuando estabas insatisfecho por alguna situación política o indignado por alguna injusticia
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
governar | gobernar |
cidade | ciudad |
decisões | decisiones |
comunidade | comunidad |
provavelmente | probablemente |
feito | hecho |
situação | situación |
injustiça | injusticia |
PT Embora seja revista e atualizada continuamente, você deve sempre verificar com sua companhia aérea e autoridades relevantes se há alguma medida, regulamentação ou exigências de entrada ao planejar sua viagem ou ao tomar alguma decisão de viagem.
ES Aunque se revisa y actualiza continuamente, siempre debe consultar con su aerolínea y las autoridades pertinentes sobre cualquier medida, normativa o requisitos de entrada cuando planifique su viaje o tome cualquier decisión de viaje.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
atualizada | actualiza |
deve | debe |
autoridades | autoridades |
relevantes | pertinentes |
medida | medida |
regulamentação | normativa |
exigências | requisitos |
entrada | entrada |
viagem | viaje |
decisão | decisión |
companhia aérea | aerolínea |
planejar | planifique |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
especiais | especial |
natureza | naturaleza |
diretos | directos |
pegasystems | pegasystems |
PT Este acidente automotivo deixou o para-choque dianteiro de um carro para trás. Mas de alguma forma parece que o carro está quase invisível ou de alguma forma saindo de outra dimensão.
ES Este accidente automovilístico ha dejado atrás el parachoques delantero de un automóvil. Pero de alguna manera parece que el automóvil es casi invisible o de alguna manera se abre paso desde otra dimensión.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
acidente | accidente |
deixou | dejado |
parece | parece |
quase | casi |
invisível | invisible |
outra | otra |
dimensão | dimensión |
PT Passar o dia com alguma energia restante requer alguma disciplina séria, o que é difícil se você está acostumado a passar todo o seu tempo em chats em grupo, jogando, navegando pelo Facebook sem pensar ou em outra videochamada.
ES Pasar el día con algo de energía requiere una disciplina seria, lo cual es difícil si estás acostumbrado a pasar todo tu tiempo en chats grupales, jugando juegos, desplazándote sin pensar en Facebook o en otra videollamada.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
energia | energía |
requer | requiere |
disciplina | disciplina |
difícil | difícil |
se | si |
sem | sin |
pensar | pensar |
outra | otra |
jogando | jugando |
PT Caso você tenha alguma dúvida ou se pudermos ajudá-lo(a) de alguma outra forma, não hesite em entrar em contato conosco da forma que desejar
ES Si tiene alguna duda, contacte con nosotros por el medio que prefiera
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
alguma | alguna |
dúvida | duda |
PT Alguma pergunta sobre a InvGate? Precisa falar com alguma pessoa? Ou talvez esteja interessado numa conversa informal? Seja qual for o motivo, adoraríamos escutá-lo(a).
ES ¿Tienes alguna pregunta sobre InvGate? ¿Quieres hablar con un ser humano o simplemente charlar un rato? Sea cual sea el motivo, nos encantaría escucharte.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
pessoa | humano |
motivo | motivo |
PT Passar o dia com alguma energia restante requer alguma disciplina séria, o que é difícil se você está acostumado a gastar todo o seu tempo em bate-papos em grupo, jogando, rolando sem pensar no Facebook ou em outra videochamada.
ES Pasar el día con algo de energía restante requiere una disciplina seria, lo cual es difícil si está acostumbrado a pasar todo el tiempo en chats grupales, jugando, navegando sin pensar en Facebook o en otra videollamada.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
energia | energía |
restante | restante |
requer | requiere |
disciplina | disciplina |
difícil | difícil |
se | si |
sem | sin |
pensar | pensar |
outra | otra |
jogando | jugando |
PT Caso você tenha alguma dúvida ou se pudermos ajudá-lo(a) de alguma outra forma, não hesite em entrar em contato conosco da forma que desejar
ES Si tiene alguna duda, contacte con nosotros por el medio que prefiera
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
alguma | alguna |
dúvida | duda |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
especiais | especial |
natureza | naturaleza |
diretos | directos |
pegasystems | pegasystems |
PT Leve em consideração os hábitos alimentares da pessoa. Pergunte se ele tem alguma restrição alimentar especial, pois é possível que ele tenha alguma alergia ou seja vegetariano.
ES Deberás tener en cuenta sus hábitos alimenticios al elegir un restaurante. Pregúntale a tu primo si tiene algunas restricciones dietéticas especiales. Por ejemplo, podría ser alérgico a los mariscos o quizás sea vegetariano o vegano.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
hábitos | hábitos |
especial | especiales |
vegetariano | vegetariano |
alimentares | alimenticios |
PT Alguma hospedagem WordPress é basicamente uma hospedagem compartilhada com recursos extras. Alguma hospedagem WordPress é VPS ou nuvem - mais dinheiro, mas também melhor segurança e desempenho.
ES Algunos alojamientos de WordPress son básicamente alojamientos web compartidos con características adicionales. Algunos hosting de WordPress son VPS o hosting en la nube: más dinero, pero también mejor seguridad y rendimiento.
PT Procurando alguma coisa? Você vai encontrá-lo no mapa do site
ES ¿Qué estás buscando? Lo encontrarás en nuestro mapa del sitio
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
você | estás |
no | en |
mapa | mapa |
site | sitio |
PT Você tem alguma coisa para anunciar? Coloque uma mensagem nas páginas do seu site mais relevantes para o seu anúncio.
ES ¿Tienes algo que quieres anunciar? Coloca un mensaje en el sitio en las páginas que son importantes para tu anuncio.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
anunciar | anunciar |
mensagem | mensaje |
relevantes | importantes |
anúncio | anuncio |
PT Marlborough desfruta de altas horas de sol e um clima temperado, possibilitando aos visitantes experimentar toda a diversidade de Marlborough durante a temporada. Não importa a época do ano, há sempre alguma coisa acontecendo em Marlborough.
ES Marlborough goza de muchas horas de sol y un clima templado, así que los visitantes pueden disfrutar de toda la diversidad de Marlborough durante toda la temporada. No importa qué época del año sea, siempre hay algo que hacer en Marlborough.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
sol | sol |
e | y |
clima | clima |
temperado | templado |
visitantes | visitantes |
diversidade | diversidad |
importa | importa |
sempre | siempre |
PT Há mais alguma coisa que podemos fazer para melhorar nosso site?
ES ¿Hay algo más que podemos hacer para mejorar nuestro sitio?
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
site | sitio |
PT E por falar nisso, que tipo de tração você está vendo no Twitter atualmente? Você faz alguma coisa especial para atrair novos seguidores? Conte-nos nos comentários abaixo!
ES Y hablando de eso, ¿qué tipo de impulso estás buscando en Twitter estos días? ¿Algo en especial que deseas ofrecer a los nuevos seguidores? ¡Compártelo en los comentarios a continuación!
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
e | y |
falar | hablando |
especial | especial |
novos | nuevos |
seguidores | seguidores |
comentários | comentarios |
PT A área de recreação no litoral de The Coromandel está cheia de destaques naturais espetaculares. Seu interior montanhoso, revestido por florestas, com várias trilhas significa que há sempre alguma coisa para todos os tipos de pessoas.
ES La zona costera de Coromandel está llena de monumentos naturales espectaculares. El interior montañoso y boscoso está salpicado con caminos, lo que quiere decir que siempre vas a encontrar el adecuado para vos.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
área | zona |
cheia | llena |
naturais | naturales |
espetaculares | espectaculares |
trilhas | caminos |
significa | quiere decir |
coromandel | coromandel |
PT Para alguma coisa mais próximo da cidade, faça uma caminhada em torno do Kuirau Park, um parque público informal no centro da cidade cheio de atividade geotérmica borbulhante e efervescente.
ES Si buscás algo más cerca de la ciudad, da un paseo por el parque Kuirau, un parque público informal en el centro de la ciudad caracterizado por una actividad geotérmica burbujeante, humeante y seseante.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
cidade | ciudad |
caminhada | paseo |
público | público |
informal | informal |
atividade | actividad |
e | y |
PT Imagine-se esquiando na Nova Zelândia, um dia perfeito de inverno, cenários de tirar o fôlego e uma montanha recoberta por neve fresca. Existe alguma coisa mais cativante?
ES Imaginate lo que es esquiar en Nueva Zelanda: un día magnífico de invierno, un paisaje impresionante y una montaña de nieve virgen. ¿Se te ocurre algo más cautivador?
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
nova | nueva |
dia | día |
inverno | invierno |
e | y |
montanha | montaña |
neve | nieve |
cativante | cautivador |
tirar o fôlego | impresionante |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
significa | significa |
como | como |
sigla | acrónimo |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
especialista | especialista |
marketing | marketing |
estresse | estrés |
digital | digital |
e | y |
medo | miedo |
consegue | puedes |
ler | leer |
chat | chat |
grupo | grupal |
PT A Cisco Brewery, em Nantucket, é o lugar perfeito para relaxar. A cervejaria rústica conta com música ao vivo, cervejas artesanais premiadas, vinhos e até mesmo food trucks no local, caso você queira comer alguma coisa.
ES Cisco Brewery en Nantucket es el lugar perfecto para relajarse. La cervecería rústica ofrece música en vivo, cerveza artesanal galardonada, vino y hasta camiones de comida en el lugar, por si quieres algo de comer.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
cisco | cisco |
é | es |
perfeito | perfecto |
relaxar | relajarse |
música | música |
cervejas | cerveza |
vinhos | vino |
e | y |
caso | si |
queira | quieres |
PT A Cisco Brewery, em Nantucket, é o lugar perfeito para relaxar. A cervejaria rústica conta com música ao vivo, cervejas artesanais premiadas, vinhos e até mesmo food trucks no local, caso você queira comer alguma coisa.
ES Cisco Brewery en Nantucket es el lugar perfecto para relajarse. La cervecería rústica ofrece música en vivo, cerveza artesanal galardonada, vino y hasta camiones de comida en el lugar, por si quieres algo de comer.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
cisco | cisco |
é | es |
perfeito | perfecto |
relaxar | relajarse |
música | música |
cervejas | cerveza |
vinhos | vino |
e | y |
caso | si |
queira | quieres |
PT Se houver alguma coisa, é altamente recomendável que você teste artigos de forma longa no seu site e veja o que acontece.
ES En todo caso, te recomendamos fuertemente que pruebes los artículos de formato largo en tu sitio y compruebes lo que va a suceder.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
longa | largo |
site | sitio |
e | y |
forma | formato |
PT Perdemos alguma coisa? Que outras ferramentas de teste do WordPress A/B você experimentou em seu site e páginas? Gostaria de ouvir seus pensamentos nos comentários abaixo.
ES ¿Nos hemos olvidado de algo? Qué otras herramientas de prueba A/B ha utilizado en sus sitios y páginas? Nos encantaría escuchar sus opiniones y comentarios en la parte de abajo.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
outras | otras |
ferramentas | herramientas |
teste | prueba |
e | y |
abaixo | abajo |
b | b |
PT Se você tiver alguma dúvida sobre o nosso serviço, a nossa empresa, como otimizar o seu feed, sobre parceria ou qualquer outra coisa, entre em contato conosco:
ES Si tienes preguntas sobre nuestro servicio, nuestra empresa, cómo optimizar tus feeds, cómo colaborar con nosotros o cualquier otro tema, por favor, contáctanos:
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
se | si |
empresa | empresa |
otimizar | optimizar |
outra | otro |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
adicionar | agregar |
botão | botón |
paypal | paypal |
site | sitio |
e | y |
notificação | notificación |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
paypal | paypal |
é | es |
serviços | servicios |
pagamentos | pagos |
online | en línea |
e | y |
clientes | clientes |
método | método |
comprar | comprar |
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
pegar | tomar |
dinheiro | dinero |
informação | información |
limitada | limitada |
transferir | transferir |
PT Ela acredita que mesmo pequenos dados podem ter um grande impacto, que as pessoas só podem crescer se ajudarem outras pessoas e que você não precisa ser o melhor em tudo para ser o melhor em alguma coisa.
ES Cree que incluso los datos pequeños pueden generar un gran impacto, que la única manera en que las personas crecen es ayudando a otras a evolucionar y que no es necesario ser el mejor en todo para ser el mejor en algo.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
pequenos | pequeños |
impacto | impacto |
pessoas | personas |
crescer | crecen |
outras | otras |
PT E, como o prémio Prata era o mais barato, dar esse prémio para alguma coisa acabou por virar uma espécie de piada
ES Como la plata era la más barata, concedérsela a algo se convirtió en una especie de broma
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
prata | plata |
barato | barata |
piada | broma |
PT Porque é o nome que as pessoas vão procurar se eles querem alguma coisa do seu site
ES Debido a que es el nombre que la gente va a buscar si quieren algo de su sitio web
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
procurar | buscar |
se | si |
PT Uma outra coisa a se notar sobre esta notificação é que sua apresentação pode variar significativamente de um navegador para outro. Entretanto, em todos os casos, a mensagem mencionará conexões seguras de alguma forma.
ES Otra cosa a tener en cuenta sobre esta notificación es que su presentación puede variar significativamente de un navegador a otro. Sin embargo, en todos los casos, el mensaje mencionará las conexiones seguras de alguna forma.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
variar | variar |
significativamente | significativamente |
navegador | navegador |
entretanto | sin embargo |
conexões | conexiones |
forma | forma |
PT Se você pesquisar alguma coisa no Google, algum esquema de perguntas frequentes aparecerá com perguntas relacionadas que as pessoas fazem conectadas à sua pesquisa.
ES Si tienes algo en Google, aparecerá algún esquema de preguntas frecuentes con preguntas relacionadas que las personas hagan conectadas a tu búsqueda.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
se | si |
esquema | esquema |
frequentes | frecuentes |
relacionadas | relacionadas |
pessoas | personas |
conectadas | conectadas |
aparecer | aparecerá |
PT Monitoramos de perto as contas com uma combinação de processos de revisão automatizados e humanos. Se alguma coisa indicar que há um problema, avaliamos a gravidade do problema e tomamos as medidas apropriadas.
ES Supervisamos de cerca las cuentas utilizando una combinación de procesos automatizados y humanos. Si algo indica que existe un problema, evaluamos la gravedad del problema y tomamos las medidas adecuadas.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
contas | cuentas |
combinação | combinación |
processos | procesos |
automatizados | automatizados |
humanos | humanos |
indicar | indica |
problema | problema |
gravidade | gravedad |
medidas | medidas |
PT Crie apresentações de slides do zero, sem precisar ser entendido no assunto. Usuários de quaisquer níveis de experiência podem encontrar as configurações e ferramentas importantes com facilidade e criar alguma coisa realmente especial!
ES Haz presentaciones estupendas desde cero, no se requieren ningunas habilidades especiales.
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
especial | especiales |
experiência | habilidades |
PT Melhore o seu timing. Quando disser algo engraçado, pare por um instante enquanto as pessoas riem; quando disser alguma coisa que deveria arrancar risadas, mas não o fizer, dê prosseguimento ao conto.[8]
ES Trabaja en tu tiempo. Haz pausas para reírte cuando algo sea gracioso. Si dices algo que se supone que es divertido pero nadie se ríe, continúa con la narración.[9]
البرتغالية | الأسبانية |
---|---|
engraçado | divertido |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة