PT A correspondência de preços do Walmart.com permite que os compradores encontrem um preço mais baixo de um varejista on-line em um produto idêntico e tenham esse preço igualado pelo Walmart
يمكن ترجمة "encontrem um preço" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
PT A correspondência de preços do Walmart.com permite que os compradores encontrem um preço mais baixo de um varejista on-line em um produto idêntico e tenham esse preço igualado pelo Walmart
EN Walmart.com’s price match allows shoppers to find a lower price from an online retailer on an identical product and have that price matched by Walmart
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
correspondência | match |
permite | allows |
compradores | shoppers |
varejista | retailer |
on-line | online |
produto | product |
idêntico | identical |
walmart | walmart |
PT Solicite um domínio personalizado para que as pessoas encontrem sua marca com mais facilidade na web.
EN Claim a custom domain to make it easy for people to find your brand on the web.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
domínio | domain |
personalizado | custom |
pessoas | people |
sua | your |
facilidade | easy |
PT Você deve facilitar para que as pessoas encontrem o seu conteúdo social.
EN You want to make it easy for people to find your social content.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
pessoas | people |
conteúdo | content |
social | social |
deve | want |
PT Os algoritmos do Google e o SEO ajudam as pessoas a encontrarem conteúdo que forneça valor real. Se você deseja que as pessoas encontrem e consumam o seu conteúdo, você deve entregar esse valor.
EN Google algorithms and SEO help people find content that provides actual value. If you want people to find and consume your content, you must deliver that value.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
algoritmos | algorithms |
ajudam | help |
pessoas | people |
real | actual |
entregar | deliver |
PT Para garantir que todos os usuários encontrem informações valiosas e não fiquem presos ou frustrados com sua experiência, certifique-se de testar cada umas das interações possíveis.
EN In order to make sure that all users are finding valuable information, and not getting stuck or frustrated with your experience, make sure to test every single possible interaction.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
usuários | users |
informações | information |
valiosas | valuable |
ou | or |
interações | interaction |
possíveis | possible |
PT Nosso objetivo é fornecer aos designers os recursos fotográficos de que precisam para fazer seu melhor trabalho, onde quer que se encontrem no processo criativo
EN We aim to provide designers with the photo resources they need to do their best work, wherever they are in the creative process
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
nosso | we |
designers | designers |
recursos | resources |
melhor | best |
criativo | creative |
PT Nosso objetivo é fornecer aos designers os recursos de vídeo de que precisam para fazer seu melhor trabalho, onde quer que se encontrem no processo criativo
EN We aim to provide designers with the video resources they need to do their best work, wherever they are in the creative process
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
nosso | we |
designers | designers |
recursos | resources |
vídeo | video |
melhor | best |
criativo | creative |
PT Nosso objetivo é fornecer aos designers os recursos de que precisam para fazer seu melhor trabalho, onde quer que se encontrem no processo criativo
EN We aim to provide designers with the resources they need to do their best work, wherever they are in the creative process
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
nosso | we |
designers | designers |
recursos | resources |
melhor | best |
criativo | creative |
PT Utilizando o nosso motor de Inteligência de Ameaças baseado em IA, pode manter o registo de fontes maliciosas que falsificam o seu domínio, onde quer que se encontrem no mundo.
EN Using our AI-based Threat Intelligence engine, you can keep track of malicious sources spoofing your domain, wherever they are in the world.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
motor | engine |
inteligência | intelligence |
ameaças | threat |
baseado | based |
fontes | sources |
maliciosas | malicious |
domínio | domain |
mundo | world |
PT Conecte um domínio personalizado - o uso de um domínio personalizado (em vez da URL .squarespace.com interna) fortalece sua marca e facilita que clientes em potencial o encontrem nos resultados de busca.
EN Connect a custom domain - Using a custom domain (rather than the built-in .squarespace.com URL) strengthens your brand and makes it easier for potential customers to find you in search results.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
conecte | connect |
um | a |
fortalece | strengthens |
potencial | potential |
resultados | results |
em vez | rather |
PT O Tableau capacita as pessoas para que elas encontrem informações nos seus dados, criem painéis bonitos e intuitivos e compartilhem esses painéis com suas organizações e com a comunidade em geral
EN Tableau empowers people to find insights in their data, create beautiful and intuitive dashboards, and share them with their organizations and broader community
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
tableau | tableau |
capacita | empowers |
criem | create |
painéis | dashboards |
bonitos | beautiful |
intuitivos | intuitive |
organizações | organizations |
PT Defina uma política baseada em intervalos de tempo para garantir que os visualizadores do painel não encontrem dados obsoletos
EN Set a time-based policy to ensure that dashboard viewers don’t encounter stale data
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
defina | set |
política | policy |
baseada | based |
tempo | time |
painel | dashboard |
dados | data |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
qlik | qlik |
usa | uses |
máquina | machine |
sugerir | suggest |
usuários | users |
encontrem | find |
dashboards | dashboards |
interativos | interactive |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
permite | allows |
eles | them |
objetos | objects |
relevantes | relevant |
sem | without |
oferece | offers |
resultados | results |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
permite | allows |
propriedades | properties |
ou | or |
dados | data |
relevantes | relevant |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
permite | allows |
propriedades | properties |
configurações | configurations |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
visualização | view |
tabela | table |
permite | allows |
agentes | agents |
relevantes | relevant |
rapidez | faster |
longas | long |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
widget | widget |
permite | allows |
pessoas | people |
relevantes | relevant |
rapidez | faster |
menos | less |
os | them |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
permite | allows |
compromissos | appointments |
relevantes | relevant |
rapidez | faster |
lista | list |
completa | full |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
apenas | just |
etapas | steps |
atualizar | upgrade |
visitantes | visitors |
conteúdo | content |
interesse | interested |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
garante | sure |
ceo | ceo |
membro | member |
encontrem | find |
informações | information |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
usuários | users |
online | online |
vídeo | video |
um | a |
cliente | client |
desktop | desktop |
móvel | mobile |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
interface | interface |
direta | straightforward |
permite | allows |
usuários | users |
remotamente | remotely |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
transformar | turn |
pagantes | paying |
simplesmente | just |
sentar | sit |
esperar | hope |
encontrem | find |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
milhares | thousand |
diariamente | day |
syncee | syncee |
marketplace | marketplace |
ue | eu |
globalmente | globally |
cooperar | cooperate |
contacto | contact |
constante | constant |
messenger | messenger |
PT Adicione seu endereço na página de contato para que os usuários encontrem sua empresa com facilidade
EN Add your address on the contact page to make it easy for users to find your company
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
adicione | add |
endereço | address |
contato | contact |
usuários | users |
facilidade | easy |
PT Durante uma fusão, é fundamental que seus usuários se encontrem uns com os outros para que possam se comunicar e colaborar
EN During a merger, it?s critical for your users to find each other so they can communicate and collaborate
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
fusão | merger |
fundamental | critical |
usuários | users |
outros | other |
colaborar | collaborate |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
lojas | stores |
clima | mood |
visitantes | visitors |
garantir | ensure |
otimizadas | optimized |
compradores | shoppers |
PT Facilite a criação de centrais de atendimento para todas as equipes. Mostre os serviços em um portal simples e intuitivo, trazendo facilidade e rapidez para que colaboradores e clientes encontrem ajuda e as equipes simplifiquem novas solicitações.
EN Make it easy for every team to spin up a service desk. Showcase services through a simple, intuitive portal that makes it easy for your employees and customers to get help quickly, and for your teams to streamline incoming work.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
colaboradores | employees |
clientes | customers |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
qlik | qlik |
usa | uses |
máquina | machine |
sugerir | suggest |
usuários | users |
encontrem | find |
dashboards | dashboards |
interativos | interactive |
PT Utilizando o nosso motor de Inteligência de Ameaças baseado em IA, pode manter o registo de fontes maliciosas que falsificam o seu domínio, onde quer que se encontrem no mundo.
EN Using our AI-based Threat Intelligence engine, you can keep track of malicious sources spoofing your domain, wherever they are in the world.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
motor | engine |
inteligência | intelligence |
ameaças | threat |
baseado | based |
fontes | sources |
maliciosas | malicious |
domínio | domain |
mundo | world |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
transformar | turn |
pagantes | paying |
simplesmente | just |
sentar | sit |
esperar | hope |
encontrem | find |
PT Pragas quarentenárias são organismos de importância econômica potencial para a área em perigo, onde ainda não estão presentes, ou, quando presentes, não se encontrem amplamente distribuídas, sob controle oficial
EN Quarantine pests are organisms that have potential economic importance for areas where they are either not present yet or are present but not widely distributed and under official control
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
pragas | pests |
organismos | organisms |
importância | importance |
potencial | potential |
área | areas |
presentes | present |
amplamente | widely |
controle | control |
oficial | official |
PT Em uma pesquisa, 46% da Geração Z disseram ter uma forte conexão ou lealdade a uma marca e 66% também disseram que, uma vez que encontrem uma marca que gostem, continuarão comprando por um longo tempo
EN In a survey, 46% of Gen Z said they have a strong connection or loyalty to a brand, and 66% also said that once they find a brand they like they will continue to buy for a long time
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
z | z |
forte | strong |
conexão | connection |
lealdade | loyalty |
longo | long |
continuar | continue |
PT Garanta que os funcionários encontrem ajuda com rapidez
EN Ensure employees can get help quickly
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
garanta | ensure |
rapidez | quickly |
PT Agilizar o autoatendimento: exiba artigos relevantes onde e quando eles forem necessários para que os clientes e funcionários encontrem ajuda com rapidez.
EN Expedite self-service: Surface relevant articles where and when they’re needed so your customers and employees can get help quickly.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
autoatendimento | self-service |
clientes | customers |
rapidez | quickly |
PT Conecte um domínio personalizado - o uso de um domínio personalizado (em vez da URL .squarespace.com interna) fortalece sua marca e facilita que clientes em potencial o encontrem nos resultados de busca.
EN Connect a custom domain - Using a custom domain (rather than the built-in .squarespace.com URL) strengthens your brand and makes it easier for potential customers to find you in search results.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
conecte | connect |
um | a |
fortalece | strengthens |
potencial | potential |
resultados | results |
em vez | rather |
PT Implementado em dispositivos gerenciados, oferece proteção onde quer que o dispositivo e o usuário se encontrem
EN Deployed on managed devices provides protection wherever the device and user goes
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
implementado | deployed |
gerenciados | managed |
oferece | provides |
proteção | protection |
PT Acompanhe suas vítimas uma vez que elas as encontrem na vida real com força
EN Track their victims once they meet them in real-life forcefully
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
acompanhe | track |
vítimas | victims |
vida | life |
real | real |
PT Permita que nossos especialistas de slots altamente treinados encontrem o jogo certo para você. ???? ????
EN Allow our highly trained slot hamster to find the right game for you. ???? ????
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
permita | allow |
nossos | our |
altamente | highly |
certo | right |
você | you |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
apenas | just |
etapas | steps |
atualizar | upgrade |
visitantes | visitors |
conteúdo | content |
interesse | interested |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
canais | channels |
twist | twist |
públicos | public |
padrão | default |
permitem | allow |
seus | your |
colegas | teammates |
sem | without |
precisar | needing |
informações | information |
primeiro | first |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
usuários | users |
online | online |
vídeo | video |
um | a |
cliente | client |
desktop | desktop |
móvel | mobile |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
interface | interface |
direta | straightforward |
permite | allows |
usuários | users |
remotamente | remotely |
PT Ao mesmo tempo em que enfrenta o desafio de atender à crescente demanda por alimentos, o mundo também precisa urgentemente que as empresas encontrem novas formas de operar que respondam à crise climática, protegendo e restaurando o meio ambiente.
EN While rising to the challenge of meeting the growing demand for food, the world also urgently needs businesses to find new ways of operating that respond to the climate crisis, protecting and restoring the environment.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
desafio | challenge |
alimentos | food |
mundo | world |
empresas | businesses |
novas | new |
formas | ways |
crise | crisis |
protegendo | protecting |
PT Quando desenvolvemos as nossas bicicletas de ciclocross BH, temos em conta a competição e o que os ciclistas desta modalidade exigem da sua máquina, seja qual for o terreno ou as condições que encontrem no circuito
EN When we develop our BH cyclocross bikes, we have our mind set on the competition and on what the cyclists of this discipline demand from their sea machine whatever the terrain or the conditions that will be found along the circuit
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
bicicletas | bikes |
bh | bh |
ciclistas | cyclists |
exigem | demand |
máquina | machine |
terreno | terrain |
ou | or |
condições | conditions |
circuito | circuit |
PT Nesta reunião, procuramos proporcionar um ambiente seguro e sem julgamentos para que as pessoas encontrem força, cura e recuperação
EN In this meeting, we seek to provide a safe, non-judgmental environment for people to find strength, healing and recovery
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
reunião | meeting |
ambiente | environment |
seguro | safe |
pessoas | people |
força | strength |
cura | healing |
recuperação | recovery |
PT A Ring lançou uma atualização que traz um novo Control Center para seu aplicativo, permitindo que os clientes encontrem uma seleção de recursos
EN Ring has pushed out an update that brings a new Control Center to its app, letting customers find a selection of security related features
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
ring | ring |
traz | brings |
novo | new |
control | control |
center | center |
aplicativo | app |
clientes | customers |
encontrem | find |
seleção | selection |
recursos | features |
permitindo | letting |
PT Garanta que o Bing indexe seu site para que os visitantes o encontrem ao procurarem na web.
EN Ensure Bing indexes your site so visitors can find it when searching the web.
PT O estado também lançará um mecanismo de busca on-line para que os residentes da Califórnia digitem seu código postal e encontrem uma organização perto deles com oportunidades de voluntariado climático.
EN The state will also launch an online search engine for California residents to enter their postal code and find an organization near them with climate-volunteerism opportunities.
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة