PT O briefing explica como o SOAR é adaptável em contextos e geografias, e o impacto que o SOAR teve no Sul da Ásia (Índia, Afeganistão, Paquistão e Nepal) e na África Subsaariana (Malaui, Zâmbia, Zimbábue e Somália).
يمكن ترجمة "embora possa soar" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
adaptável | adaptable |
geografias | geographies |
impacto | impact |
sul | south |
Índia | india |
afeganistão | afghanistan |
paquistão | pakistan |
África | africa |
zâmbia | zambia |
zimbábue | zimbabwe |
somália | somalia |
nepal | nepal |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
Índia | india |
modelo | model |
nacional | national |
escola | school |
formal | formal |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
adaptável | adaptable |
geografias | geographies |
impacto | impact |
sul | south |
Índia | india |
afeganistão | afghanistan |
paquistão | pakistan |
África | africa |
zâmbia | zambia |
zimbábue | zimbabwe |
somália | somalia |
nepal | nepal |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
Índia | india |
modelo | model |
nacional | national |
escola | school |
formal | formal |
PT Embora possa soar como uma pura declaração de amor, o próprio Sting discorda
EN But while it may sound like a pure declaration of love, Sting himself disagrees
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
pura | pure |
declaração | declaration |
PT Embora possa soar como um método que você só pode usar em uma situação cara a cara, também funciona para vendas online
EN Although it may sound like a method you can only use in a face-to-face situation, it also works for online sales
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
método | method |
usar | use |
situação | situation |
funciona | works |
vendas | sales |
online | online |
PT Embora possa soar como uma pura declaração de amor, o próprio Sting discorda
EN But while it may sound like a pure declaration of love, Sting himself disagrees
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
pura | pure |
declaração | declaration |
PT Caso o provisionamento automatizado possa soar como um exagero, não se preocupe ;-) Mailfence for Business também fornece um painel de controle que permite criar, modificar e excluir manualmente contas e grupos de usuários
EN In case automated provisioning may sound like an overkill, don’t worry ;-) Mailfence for Business also provides a control panel that allows you to manually create, modify and delete user’s accounts and groups
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
provisionamento | provisioning |
automatizado | automated |
mailfence | mailfence |
business | business |
controle | control |
modificar | modify |
excluir | delete |
manualmente | manually |
contas | accounts |
grupos | groups |
usuários | user |
PT Embora seu calendário de conteúdo possa ser alterado sempre que necessário, este servirá como referência para que você possa continuar a aprimorar sua estratégia de marketing de conteúdo B2B.
EN Though your content calendar will change as necessary, it will serve as a reference for you as you continue to evolve your B2B content marketing strategy.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
calendário | calendar |
conteúdo | content |
necessário | necessary |
referência | reference |
estratégia | strategy |
servir | serve |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
usar | use |
natwest | natwest |
pagamentos | payments |
online | online |
api | api |
oficial | official |
conectar | connect |
plataforma | platform |
gerenciamento | management |
transações | transaction |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
limitado | limited |
experiência | experience |
menos | less |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
limitado | limited |
experiência | experience |
menos | less |
PT Embora o Freshping não possa ajudar com isso, ele pode ajudar você a saber no minuto em que há um problema - e espero que você possa corrigi-lo antes que as reclamações comecem a aparecer.
EN Although Freshping can’t help with that, it can help to let you know the minute there’s a problem – and hopefully you can fix it before complaints start popping up.
PT Uma tradução automática pode soar fluente, sem erros aparentes de significado e ainda assim não preencher os requisitos de qualidade
EN A machine translation can sound fluent, without any apparent errors of the meaning, and still not meet quality requirements
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
pode | can |
soar | sound |
erros | errors |
requisitos | requirements |
qualidade | quality |
PT Seja convincenteSó porque é automatizado, não quer dizer que precisa soar robótico. Retome a personalidade do seu bot e divirta-se com sua mensagem para fazer com que os usuários interajam. Basta que você mantenha a voz da marca nas redes sociais.
EN Be Compelling Just because it’s automated doesn’t mean it has to sound robotic. Refer back to your bot personality and have fun with your message to get users to engage. Just make sure to maintain your social brand voice.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
automatizado | automated |
personalidade | personality |
bot | bot |
divirta-se | have fun |
usuários | users |
PT Uma mensagem que não pode ser validado não significa necessariamente problemas. Mas certamente deve soar um alarme.
EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
mensagem | message |
validado | validated |
necessariamente | necessarily |
problemas | trouble |
certamente | certainly |
alarme | alarm |
PT Deve soar profissional e não desajeitado.
EN It should sound professional and not clumsy.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
soar | sound |
profissional | professional |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
alertas | alerts |
chegando | coming |
analistas | analysts |
abrindo | opening |
incidentes | incidents |
automação | automation |
novos | new |
casos | cases |
em vez disso | instead |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
solução | solution |
quando | when |
ocorre | occurs |
incidente | incident |
gerenciamento | management |
dev | dev |
e | and |
notifica | notifies |
ops | ops |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
assim | thus |
gerenciamento | management |
caso | case |
centralizado | centralized |
solução | solution |
simplifica | simplifies |
envolvimento | involvement |
partes | parties |
responsáveis | responsible |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
prevenir | prevent |
futuros | future |
garante | ensures |
prova | proof |
auditoria | audit |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
storm | storm |
traz | brings |
vantagens | advantages |
adaptada | adapted |
individualmente | individually |
requisitos | requirements |
segurança | security |
inclui | includes |
nossos | our |
especialistas | experts |
cibersegurança | cybersecurity |
PT Oferece uma API REST aberta para integrações de EDR, SIEM, SOAR e de terceiros
EN Offers an open REST API for EDR, SIEM, SOAR, and 3rd party integrations
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
oferece | offers |
api | api |
rest | rest |
aberta | open |
integrações | integrations |
siem | siem |
terceiros | 3rd |
edr | edr |
PT "Isso levou a um nível significativo de abandono da plataforma em si, mas dado o domínio do Facebook no mercado, é pouco provável que isso por si só seja suficiente para soar o toque de morte da plataforma para os marqueteiros"
EN “This has led to a significant level of abandonment of the platform in and of itself, but given Facebook’s market dominance, this alone is unlikely to be sufficient to sound the death knell of the platform for marketers
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
levou | led |
nível | level |
significativo | significant |
abandono | abandonment |
plataforma | platform |
mercado | market |
suficiente | sufficient |
soar | sound |
morte | death |
em si | itself |
s | s |
PT E com a 3ªGeração, você vai soar melhor do que nunca.
EN And with the 3rd Generation, you’re going to sound better than ever.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
soar | sound |
melhor | better |
nunca | ever |
geração | generation |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
storm | storm |
solução | solution |
casos | cases |
ou | or |
segurança | security |
PT A próxima geração do renomado som surround da DTS, o Headphone: X v2.0, coloca você em ação ao fornecer pistas posicionais incrivelmente precisas sem soar como se estivesse em um túnel
EN The next generation of DTS’ renowned surround sound, Headphone:X v2.0 immerses you in the action by delivering incredibly accurate positional cues without sounding like you’re in a tunnel
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
geração | generation |
renomado | renowned |
x | x |
ação | action |
fornecer | delivering |
incrivelmente | incredibly |
precisas | accurate |
sem | without |
um | a |
túnel | tunnel |
dts | dts |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
abordagem | approach |
única | unique |
integrada | integrated |
adolescentes | adolescents |
meninas | girls |
habilidades | skills |
vida | life |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
solução | solution |
personalizada | tailored |
meninas | girls |
última | last |
milha | mile |
enfrentam | face |
barreiras | barriers |
inscrever | enroll |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
participantes | participants |
meninas | girls |
ou | or |
risco | risk |
casamento | marriage |
afetadas | affected |
conflito | conflict |
grupos | groups |
socialmente | socially |
deficiência | disabilities |
problemas | issues |
saúde | health |
mental | mental |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
currículo | curriculum |
alfabetização | literacy |
matemática | mathematics |
financeira | financial |
poupança | savings |
desenvolvimento | development |
saúde | health |
sexual | sexual |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
meninas | girls |
significativamente | significantly |
menor | less |
jovem | young |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
parceira | partner |
let | let |
learn | learn |
care | care |
adolescentes | adolescent |
países | countries |
nosso | our |
programa | program |
acadêmico | academic |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
oportunidade | opportunity |
nunca | never |
ou | or |
meninas | girls |
anos | ages |
quinta | fifth |
apenas | just |
meses | months |
é | complete |
PT Primeiro, o conceito de fluxo contínuo pode soar menos eficiente do que o processamento de trabalho em grupos, porque, com isso, você está entregando menores quantidades de valor ao mercado por vez
EN At first, the concept of continuous flow may sound less efficient than processing work in batches because, with it, you are delivering smaller amounts of value to the market at a time
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
conceito | concept |
fluxo | flow |
contínuo | continuous |
soar | sound |
eficiente | efficient |
processamento | processing |
trabalho | work |
entregando | delivering |
quantidades | amounts |
mercado | market |
vez | time |
PT Experimentar conteúdos curtos pode soar pouco ortodoxo, ou até mesmo como uma estupidez para algumas editoras, especialmente aquelas com um histórico de jornalismo investigativo e detalhado.
EN Experimenting with short-form content might sound unorthodox, or even like dumbing down to some publishers, especially those with a history of detailed, investigative journalism.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
conteúdos | content |
pode | might |
ou | or |
especialmente | especially |
histórico | history |
jornalismo | journalism |
detalhado | detailed |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
software | software |
analistas | analysts |
soc | soc |
organização | organization |
automatizados | automated |
inteligência | intelligence |
integrada | built-in |
fluxos de trabalho | workflows |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
é | is |
usada | used |
centros | centers |
outras | other |
pessoas | people |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
usa | uses |
automação | automation |
novos | new |
casos | cases |
em vez disso | instead |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
plataformas | platforms |
diagnóstico | diagnosis |
analistas | analysts |
segurança | security |
alertas | alerts |
siem | siem |
outros | other |
ou | or |
organizados | organized |
um | a |
local | location |
central | central |
relacionada | related |
rapidamente | quickly |
facilitam | easier |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
solução | solution |
automaticamente | automatically |
gestão | management |
incidente | incident |
ocorreu | occurred |
notifica | notifies |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
gestão | management |
casos | case |
centralizada | centralized |
soluções | solutions |
simplifica | simplifies |
orquestração | orchestration |
equipe | team |
serviços | service |
etapas | steps |
mitigação | mitigation |
acontecem | happen |
outros | others |
veem | see |
progresso | progress |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
método | method |
facilmente | easily |
feito | done |
quase | almost |
impossível | impossible |
vários | numerous |
estudos | studies |
eficiência | efficiency |
com precisão | accurately |
PT Graças a você, a Scarlett já ajudou a fazer mais gravações do que qualquer outra linha de interfaces na história. E com a 3ª Geração, você vai soar melhor do que nunca.
EN Thanks to you, Scarlett has already helped make more records than any other range of interfaces in history. And with the 3rd Generation, you’ll sound better than ever.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
você | you |
ajudou | helped |
interfaces | interfaces |
história | history |
soar | sound |
scarlett | scarlett |
PT “Mas, é claro, eu também queria que um treinador de voz oferecesse alguma sabedoria sobre como soar bem, e é por isso que convidei Valerie Geller para se juntar a nós.”
EN “But, of course, I also wanted to get a voice coach to offer some wisdom about sounding good, which is why I invited Valerie Geller to join us.”
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
claro | of course |
eu | i |
treinador | coach |
voz | voice |
sabedoria | wisdom |
bem | good |
juntar | join |
nós | us |
PT Oferece uma API REST aberta para integrações de EDR, SIEM, SOAR e de terceiros
EN Offers an open REST API for EDR, SIEM, SOAR, and 3rd party integrations
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
oferece | offers |
api | api |
rest | rest |
aberta | open |
integrações | integrations |
siem | siem |
terceiros | 3rd |
edr | edr |
PT Record from ringing (Gravac?a?o a partir do toque sonoro): A gravac?a?o comec?ara? quando o toque comec?ar a soar.
EN Record from ringing: Recording will begin when the ringing starts.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
record | record |
quando | when |
partir | begin |
PT Dual Record from ringing (Gravac?a?o dupla a partir do toque sonoro): A gravac?a?o comec?ara? quando o toque comec?a a soar e as duas faixas sera?o visualizadas separadamente.
EN Dual Record from ringing: Recording will begin when the ringing starts and both tracks will be visualized separately.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
record | record |
faixas | tracks |
separadamente | separately |
partir | begin |
PT A missão do Chord de fazer sua música soar melhor passa para uma nova fase com o Mojo atualizado.
EN Chord's mission to make your music sound better moves into a new phase with the updated Mojo.
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
missão | mission |
melhor | better |
fase | phase |
البرتغالية | إنجليزي |
---|---|
método | method |
facilmente | easily |
feito | done |
quase | almost |
impossível | impossible |
vários | numerous |
estudos | studies |
eficiência | efficiency |
com precisão | accurately |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة