EN Young people learn about menstrual hygiene, sexual and reproductive health Sensitization on menstrual hygiene and sexual and reproductive health reached Lunda Sul in four more provinces in Angola.... Read more
يمكن ترجمة "reproductive health" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:
EN Young people learn about menstrual hygiene, sexual and reproductive health Sensitization on menstrual hygiene and sexual and reproductive health reached Lunda Sul in four more provinces in Angola.... Read more
PT Palestra sobre- Prevenção da Gravidez na Adolescência e Importância do Kit de Dignidade (Higiene menstrual). O UNFPA Angola promoveu, no dia 6 de Outubro, no município de Quipungo, localidade de... Veja mais
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
menstrual | menstrual |
hygiene | higiene |
angola | angola |
more | mais |
in | de |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
partners | parceiros |
work | trabalham |
clinics | clínicas |
women | mulheres |
access | acesso |
communities | comunidades |
affected | afetadas |
conflict | conflito |
health | saúde |
care | care |
support | apoio |
well | bem |
providing | fornecendo |
increase | aumentar |
cares | da |
also | também |
and | e |
by | com |
the | o |
for | de |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
partners | parceiros |
work | trabalham |
clinics | clínicas |
women | mulheres |
access | acesso |
communities | comunidades |
affected | afetadas |
conflict | conflito |
health | saúde |
care | care |
support | apoio |
well | bem |
providing | fornecendo |
increase | aumentar |
cares | da |
also | também |
and | e |
by | com |
the | o |
for | de |
EN Health Strategies, which integrates the disciplines of Biology and Health, Epidemiology and Statistics, Global Health, Planning and Governance in Health and Health Promotion.
PT Estratégias em Saúde, que integra as disciplinas de Biologia e Saúde, Epidemiologia e Estatística, Saúde Global, Planeamento e Governação em Saúde e Promoção da Saúde
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
health | saúde |
strategies | estratégias |
integrates | integra |
disciplines | disciplinas |
biology | biologia |
statistics | estatística |
global | global |
planning | planeamento |
promotion | promoção |
the | as |
in | em |
of | de |
which | o |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
health | saúde |
care | care |
child | infantil |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
essential | essenciais |
health | saúde |
services | serviços |
access | acesso |
women | mulheres |
children | crianças |
we work | trabalhamos |
quality | qualidade |
age | idade |
improve | melhorar |
the | a |
five | cinco |
of | de |
and | e |
EN UNFPA and World Bank support the Angolan Ministry of Health in implementing the Response to Sexual and Reproductive Health Project in Drought-Affected provinces
PT Encontro de Revisão Anual do UNFPA 2021
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
unfpa | unfpa |
of | do |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
health | saúde |
care | care |
child | infantil |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
essential | essenciais |
health | saúde |
services | serviços |
access | acesso |
women | mulheres |
children | crianças |
we work | trabalhamos |
quality | qualidade |
age | idade |
improve | melhorar |
the | a |
five | cinco |
of | de |
and | e |
EN Universal health coverage offers an opportunity to expand HIV testing, prevention and treatment that is integrated with other programmes and services such as Tuberculosis, and sexual and reproductive health.
PT A cobertura universal de saúde proporciona uma oportunidade para alargar os testes, a prevenção e o tratamento do VIH e integrar estas vertentes noutros programas e serviços, nomeadamente os da tuberculose e de saúde sexual e reprodutiva.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
universal | universal |
health | saúde |
opportunity | oportunidade |
testing | testes |
prevention | prevenção |
tuberculosis | tuberculose |
sexual | sexual |
treatment | tratamento |
programmes | programas |
services | serviços |
coverage | cobertura |
offers | da |
to | a |
an | uma |
and | e |
EN As in Public Health, we are multidisciplinary and recognized in various areas, namely: epidemiology, health economy, promotion of health, policies and management, occupational and environmental health.
PT O sucesso dos nossos alunos e dos nossos parceiros é o nosso sucesso.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
and | e |
of | dos |
we | nossos |
EN Social Sciences in Health, which integrates the disciplines of Health Economics, Sociology of Health and Health Law and Bioethics.
PT Ciências Sociais em Saúde, que integra as disciplinas de Economia da Saúde, Sociologia da Saúde e Direito da Saúde e Bioética
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
social | sociais |
sciences | ciências |
health | saúde |
integrates | integra |
disciplines | disciplinas |
economics | economia |
law | direito |
the | as |
in | em |
of | de |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
report | relatório |
consolidates | consolida |
recommendations | recomendações |
sexual | sexual |
health | saúde |
adolescents | adolescentes |
crisis | crise |
pilot | piloto |
amal | amal |
initiative | iniciativa |
northwest | noroeste |
syria | síria |
in | em |
more | mais |
the | a |
this | este |
first | primeiro |
of | do |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
works | trabalha |
a | um |
focus | foco |
care | care |
health | saúde |
the | o |
to make | tornar |
global | mundo |
large | grande |
and | e |
more | mais |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
women | mulheres |
emergencies | emergência |
need | precisar |
access | acesso |
care | cuidados |
sexual | sexual |
health | saúde |
in | em |
these | dessas |
of | de |
million | milhões |
to | a |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
deaths | mortes |
access | acesso |
sexual | sexual |
health | saúde |
services | serviços |
emergencies | emergências |
in | em |
to | fornecer |
prevent | prevenir |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
care | care |
focusing | focando |
sexual | sexuais |
health | saúde |
violence | violência |
based | baseada |
gender | gênero |
protection | proteção |
rights | direitos |
prevention | prevenção |
is | é |
on | no |
also | também |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
access | acesso |
essential | essenciais |
sexual | sexual |
health | saúde |
services | serviços |
programs | programas |
security | segurança |
women | mulheres |
lacking | não |
girls | meninas |
and | e |
to | a |
on | em |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
programs | programas |
health | saúde |
communities | comunidades |
flooding | inundações |
country | país |
care | care |
access | acesso |
nutrition | nutrição |
adaptation | adaptação |
cope | lidar com |
cope with | lidar |
change | mudanças |
the | o |
also | também |
and | e |
help | ajudar |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
key | principais |
programs | programas |
livelihoods | meios de subsistência |
health | saúde |
rights | direitos |
violence | violência |
economic | econômico |
empowerment | empoderamento |
based | baseada |
security | segurança |
sexual | sexual |
prevention | prevenção |
gender | gênero |
nutrition | nutrição |
cares | da |
in | em |
are | são |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
programmatic | programático |
philippines | filipinas |
health | saúde |
violence | violência |
community | comunidade |
resilience | resiliência |
innovations | inovações |
disaster | desastres |
preparedness | preparação |
livelihoods | meios de subsistência |
recovery | recuperação |
based | baseada |
sexual | sexual |
gender | gênero |
work | trabalho |
the | o |
in | de |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
sexual | sexual |
health | saúde |
percent | por cento |
communities | comunidades |
sierra | serra |
leone | leoa |
prioritizing | priorizando |
districts | distritos |
hiv | hiv |
burden | carga |
rates | taxas |
pregnancy | gravidez |
program | programa |
implementation | implementação |
present | presente |
in | em |
the | o |
is | está |
cares | da |
of | de |
a | por |
and | e |
high | altas |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
works | trabalha |
communities | comunidades |
harmful | prejudiciais |
social | sociais |
norms | normas |
prevent | impedem |
sexual | sexual |
health | saúde |
rights | direitos |
care | care |
women | mulheres |
girls | meninas |
to | a |
also | também |
that | que |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
care | care |
work | trabalho |
empowerment | capacitação |
security | segurança |
sexual | sexual |
health | saúde |
recently | recentemente |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
health | saúde |
equip | equipar |
kits | kits |
we work | trabalhamos |
in | em |
to | fornecer |
train | treinar |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
fighting | lutando |
population | população |
provider | provedor |
care | care |
funding | financiamento |
health | saúde |
fund | fundo |
protect | proteger |
largest | o maior |
nations | nações |
the | o |
is | está |
united nations | unidas |
of | do |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
report | relatório |
consolidates | consolida |
recommendations | recomendações |
sexual | sexual |
health | saúde |
adolescents | adolescentes |
crisis | crise |
pilot | piloto |
amal | amal |
initiative | iniciativa |
northwest | noroeste |
syria | síria |
in | em |
the | a |
this | este |
and | e |
first | primeiro |
of | do |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
international | international |
hospital | hospital |
northern | norte |
providing | fornecendo |
comprehensive | abrangentes |
sexual | sexual |
health | saúde |
area | área |
supports | apoia |
community | comunidade |
people | pessoas |
care | care |
services | serviços |
the | a |
in | de |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
teaches | ensina |
sexual | sexual |
health | saúde |
youth | jovens |
burundi | burundi |
leaders | líderes |
considered | considerados |
topic | tópico |
sister | irmã |
where | onde |
in | de |
this | este |
are | são |
and | e |
to | para |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
founded | fundou |
nairobi | nairóbi |
nonprofit | sem fins lucrativos |
leaders | líderes |
sports | esportes |
scholarships | bolsas |
female | femininas |
training | treinamento |
health | saúde |
education | educação |
safe | safe |
generation | geração |
the | a |
more | mais |
in | em |
of | de |
a | uma |
through | meio |
and | e |
that | que |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
degree | diploma |
history | história |
economics | economia |
philosophy | filosofia |
health | saúde |
women | mulheres |
rural | rural |
an | um |
in | em |
her | é |
of | de |
first | primeiro |
to | além |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
related | relacionadas |
hiv | hiv |
equality | igualdade |
empowerment | empoderamento |
sexual | sexual |
health | saúde |
gender | gênero |
the | o |
worked | trabalhou |
globe | mundo |
and | e |
issues | questões |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
curriculum | currículo |
literacy | alfabetização |
mathematics | matemática |
savings | poupança |
sexual | sexual |
skills | habilidades |
financial | financeira |
development | desenvolvimento |
health | saúde |
basic | básicos |
in | em |
business | negócios |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
health | saúde |
family | familiar |
planning | planejamento |
and | e |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
saa | saa |
participants | participantes |
challenge | desafiar |
restrictive | restritivas |
norms | normas |
sexual | sexuais |
health | saúde |
is | é |
rights | direitos |
act | agir |
of | de |
building | constrói |
goal | objetivo |
help | ajudar |
and | e |
create | criar |
more | mais |
the | o |
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
publication | publicação |
care | care |
planners | planejadores |
managers | gerentes |
focused | focada |
sexual | sexual |
health | saúde |
explains | explica |
saa | saa |
practical | prático |
includes | inclui |
description | descrição |
studies | estudos |
level | nível |
process | processo |
tools | ferramentas |
program | programas |
this | esta |
and | e |
at | na |
of | do |
EN UNFPA welcomes funding from KOICA to Improve Reproductive, Maternal and Adolescent Health in Sofala...
PT UNFPA recebe financiamento da KOICA para Melhorar a Saúde Reprodutiva, Materna e dos Adolescentes na...
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
unfpa | unfpa |
funding | financiamento |
adolescent | adolescentes |
health | saúde |
improve | melhorar |
in | de |
to | a |
and | e |
EN A shared agenda: exploring the links between water, sanitation, hygiene and sexual and reproductive health and rights in sustainable development | WASH Matters
PT Uma agenda partilhada: explorar as ligações entre água, saneamento e higiene e saúde sexual e reprodutiva e direitos no desenvolvimento sustentável | WASH Matters
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
agenda | agenda |
exploring | explorar |
links | ligações |
sexual | sexual |
rights | direitos |
sustainable | sustentável |
development | desenvolvimento |
water | água |
health | saúde |
hygiene | higiene |
the | as |
sanitation | saneamento |
a | uma |
in | de |
and | e |
EN universal access to sexual and reproductive health services,
PT acesso universal aos serviços de saúde sexual e reprodutiva,
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
universal | universal |
access | acesso |
to | aos |
sexual | sexual |
health | saúde |
services | serviços |
and | e |
EN Young people are able to access [sexual and reproductive health] services but not as much as they used to before the lockdown,” said Kondelwani...
PT Laura Devos, Especialista em Informação Estratégica do UNFPA, durante a apresentação do Relatório Situação da População Mundial 2021, intitulado Meu...
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
people | população |
the | a |
and | do |
EN Young people learn about menstrual hygiene, sexual and reproductive health
PT Participantes da palestra sobre- Prevenção da Gravidez na Adolescência e Importância do Kit de Dignidade (Higiene menstrual).
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
menstrual | menstrual |
hygiene | higiene |
learn | e |
EN Sensitization on menstrual hygiene and sexual and reproductive health reached Lunda Sul in four more provinces in Angola. Benguela, Cuanza Sul,...
PT O UNFPA Angola promoveu, no dia 6 de Outubro, no município de Quipungo, localidade de Tchituto, uma palestra com o tema — Prevenção da Gravidez na...
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
angola | angola |
in | de |
on | no |
EN UNFPA distributes reproductive health kits to alleviate the drought in the south of the country The drought in southern Angola is at the center of all concerns. Emergency programs try to mitigate... Read more
PT Encontro de Revisão Anual do UNFPA 2021 Apresentação do Plano Estratégico do UNFPA 2022-2025 Representante Residente Dr. Mady Biaye, palavras de apertura do encontro anual com parceiros... Veja mais
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
unfpa | unfpa |
is | é |
the | palavras |
of | do |
more | mais |
EN UNFPA is currently implementing the 9th National Program in Mozambique, focusing on sexual and reproductive health, adolescents and young people, gender and population dynamics
PT O UNFPA está atualmente a implementar o 9º Programa Nacional em Moçambique, com foco na saúde sexual e reprodutiva, nos adolescentes e jovens, no género e nas dinâmicas da população
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
unfpa | unfpa |
currently | atualmente |
implementing | implementar |
national | nacional |
program | programa |
mozambique | moçambique |
focusing | foco |
health | saúde |
dynamics | dinâmicas |
sexual | sexual |
young | jovens |
adolescents | adolescentes |
is | é |
population | população |
gender | género |
the | o |
and | e |
EN Works to improve the overall state of reproductive, maternal, newborn, child and adolescent health and nutrition by supporting the Government of Mozambique.
PT Trabalha para melhorar o estado geral da saúde reproductiva, materna e neonatal, assim como da nutrição de crianças e adolescentes através do apoio ao governo de Moçambique.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
works | trabalha |
child | crianças |
adolescent | adolescentes |
health | saúde |
nutrition | nutrição |
supporting | apoio |
mozambique | moçambique |
government | governo |
the | o |
overall | geral |
improve | melhorar |
state | estado |
of | do |
and | e |
EN Promotes and protects the sexual and reproductive health and rights of girls and young women by placing them at the center of their own development as rights holders and active change agents, rather than as passive participants.
PT Promove e protege a saúde e os direitos sexuais e reproductivos de raparigas e jovens mulheres, colocando-as no centro do seu próprio desenvolvimento como detentoras de direitos e agentes activas de mudança, em vez de participantes passivas.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
promotes | promove |
protects | protege |
sexual | sexuais |
health | saúde |
rights | direitos |
young | jovens |
placing | colocando |
center | centro |
agents | agentes |
participants | participantes |
development | desenvolvimento |
change | mudança |
women | mulheres |
the | os |
girls | raparigas |
as | como |
and | e |
of | do |
rather | em vez |
EN Without access to reproductive health services, these women face greater complications with the risk of losing their lives
PT Sem acesso aos serviços de saúde reprodutiva, estas mulheres enfrentam maiores complicações com o risco de perder a vida
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
access | acesso |
health | saúde |
services | serviços |
women | mulheres |
face | enfrentam |
complications | complicações |
risk | risco |
losing | perder |
lives | vida |
of | de |
without | sem |
the | o |
EN UNFPA works closely with governments, UN agencies, non-governmental and community organizations and other partners to ensure that reproductive health is integrated into emergency responses
PT O UNFPA trabalha em estreita colaboração com governos, agências da ONU, Organizações Não Governamentais e comunitárias e outros parceiros, para garantir que a saúde reprodutiva é integrada em respostas de emergência
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
unfpa | unfpa |
works | trabalha |
governments | governos |
un | onu |
partners | parceiros |
health | saúde |
integrated | integrada |
emergency | emergência |
closely | estreita |
governmental | governamentais |
agencies | agências |
organizations | organizações |
is | é |
other | outros |
ensure | garantir |
and | e |
to | a |
responses | respostas |
that | que |
EN Ensuring continuity of life-saving sexual and reproductive health and prevention and response to gender based violence for women and girls impacted by the crisis in Cabo Delgado, Mozambique.
PT Temos o direito inerente de escolher o que fazemos com nosso corpo, para garantir sua proteção e cuidado, para buscar sua expressão. A qualidade de nossas vidas depende disso. Na verdade, nossas próprias vidas dependem disso.
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
life | vidas |
ensuring | garantir |
prevention | proteção |
based | com |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Engaging boys to advance sexual and reproductive health in Mozambique
PT Envolvendo rapazes para promover a saúde sexual e reprodutiva em Moçambique
إنجليزي | البرتغالية |
---|---|
boys | rapazes |
sexual | sexual |
health | saúde |
mozambique | moçambique |
advance | promover |
to | a |
and | e |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة