استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "wachtrij kunnen staan" إلى البرتغالية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "wachtrij kunnen staan" من هولندي إلى البرتغالية

ترجمات wachtrij kunnen staan

يمكن ترجمة "wachtrij kunnen staan" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:

wachtrij fila
kunnen a acesso ainda algumas alguns antes ao aos aplicativo as através até base cada capaz capazes colocar com com a como conforme contato conteúdo criar da dados das de desenvolvimento design do dos e elas ele eles eles podem em empresas encontrar enquanto entre essa essas esse esses esta estar este está estão eventos exemplo facilmente fazer ferramentas foi fora forma fácil há informações isso los mais mas mesmo modelo muitas muito na necessário negócios neste no nos nossa nosso nossos não o o que o seu obtenha oferece oferecer onde organização os ou para para o para os para que para você pela permite pessoas pode pode ser podem podemos poder poderia poderão por por exemplo portanto possa possam possamos possível precisa primeiro produtos página quais qualquer quando que recursos se segurança sem sempre ser serem serviço serviços seu seus sobre sua suas são também tela tem temos tempo tendo ter todas todos trabalho uma usando usar ver vida você você pode você poderia você tem à às é é um é uma
staan a a ele agora ainda algo algumas alguns ano anos ao ao vivo aos apenas aqui as até cada com como conteúdo criar da das de de que deve disso do do que dois dos e ele eles em entre então essa esses esta estamos estar estarão este estiver está estão experiência faz fazer ficar ficará foi fácil grande há isso já lo los maioria mais mas melhor mesmo muito muitos nem nenhum nesta no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que onde os ou para para a para o para que para você pela pelo pessoa pessoas plataforma podem por porque possa precisa primeira produtos próximos qual qualquer quando quanto que que é quer recursos se sem sempre ser serviço será seu seus si sim simples sobre som sua suas são só também tem temos tempo ter termos tiver todas todo todos todos os totalmente trabalho tudo têm um uma usando vai você você pode você precisa você tem à às é é um é uma

ترجمة هولندي إلى البرتغالية من wachtrij kunnen staan

هولندي
البرتغالية

NL Agents kunnen zien hoeveel issues er in elke wachtrij staan en schakelen tussen wachtrijen om op het juiste moment aan de juiste issues te werken.

PT Os agentes podem ver quantos itens existem em cada fila e alternar entre filas para trabalhar nos itens certos no momento certo.

هولندي البرتغالية
agents agentes
kunnen podem
hoeveel quantos
elke cada
wachtrij fila
en e
schakelen alternar
moment momento
werken trabalhar

NL Vooraan in de wachtrij staan voor updates blijft een groot voordeel voor diegenen die graag de nieuwste Google-functies willen hebben, maar het is niet echt het voordeel dat het ooit was

PT Estar na frente da fila de atualizações continua sendo uma vantagem real para aqueles que desejam ter as funções mais recentes do Google, mas não é exatamente a vantagem de antes

هولندي البرتغالية
wachtrij fila
voordeel vantagem
willen desejam
echt real
functies funções
google google

NL Klanten kunnen een afspraak maken en voorkomen dat ze hoeven te wachten in een traditionale walk‑up wachtrij. Als iemand niet kan inchecken, kan een collega dit voor ze doen.

PT Os clientes podem programar compromissos e evitar o tempo perdido esperando em uma tradicional fila de walk‑up. Se algum estiver indisponível pra check‑in, um colega pode fazer o check‑in para eles.

هولندي البرتغالية
klanten clientes
en e
voorkomen evitar
wachten esperando
wachtrij fila
collega colega

NL Een exacte inschatting kunnen we niet meer geven: dit is zeer variabel afhankelijk van de dag, omdat het afhangt van de wachtrij van gebruikers. Om u een URL te geven, wordt een site-audit met 1000 URL's in minder dan 4 minuten verwerkt.

PT Não podemos mais dar uma estimativa exata: isso é muito variável dependendo do dia, porque depende da fila de usuários. Para fornecer uma URL, uma auditoria de site com 1000 URLs é processada em menos de 4 minutos.

NL Transformeer je wachtrij: tips voor het schalen van ondersteuning met Jira Service Management

PT Transforme a fila: dicas para escalar o suporte com o Jira Service Management

هولندي البرتغالية
wachtrij fila
tips dicas
schalen escalar
jira jira
management management

NL Upload meerdere video's tegelijk. Maak een wachtrij voor conversie naar MP3 in plaats van tijd te verspillen door alle video's één voor één te laten verslepen. Converteer video's en masse in slechts enkele seconden.

PT Faça o upload de múltiplos vídeos ao mesmo tempo. Crie uma fila para conversão de MP3 em vez de perder tempo adicionando todos os vídeos um por um. Converta vídeos em massa em questão de segundos.

هولندي البرتغالية
upload upload
video vídeos
tegelijk ao mesmo tempo
maak crie
wachtrij fila
conversie conversão
converteer converta

NL Het zal u in feite vragen om uw exemplaar te "reserveren", aangezien er een wachtrij lijkt te zijn voor upgrades

PT Na verdade, solicitará que você "reserve" sua cópia, pois parece haver uma fila para atualizações

هولندي البرتغالية
exemplaar cópia
wachtrij fila
upgrades atualizações

NL Het beste is dat iedereen die aan het bellen is, nummers aan een wachtrij kan toevoegen en vervolgens afspeelknoppen kan delen, zoals pauzeren of overslaan.

PT A melhor parte é que todos na chamada podem adicionar músicas a uma fila e, em seguida, compartilhar controles de reprodução, como pausar ou pular.

هولندي البرتغالية
bellen chamada
wachtrij fila
kan podem
toevoegen adicionar
delen compartilhar
pauzeren pausar
of ou
overslaan pular

NL Met de knop kunt u een bepaalde inhoud in de wachtrij plaatsen zonder enige extra invoer, algoritmisch geselecteerd.

PT O botão permite enfileirar algum conteúdo sem nenhuma entrada extra, selecionado por meio de algoritmos.

هولندي البرتغالية
inhoud conteúdo
extra extra
invoer entrada
geselecteerd selecionado

NL Veel telefoons zijn teruggegaan naar het aanbieden van een schonere Google-software-ervaring, maar de Pixel staat altijd vooraan in die wachtrij voor updates – nu met een versiebelofte van drie jaar en vijf jaar voor beveiligingsupdates.

PT Muitos telefones vêm oferecendo uma experiência de software do Google mais limpa, mas o Pixel está sempre na frente dessa fila para atualizações - agora com uma promessa de versão de três anos e cinco anos para atualizações de segurança.

هولندي البرتغالية
telefoons telefones
aanbieden oferecendo
pixel pixel
altijd sempre
wachtrij fila
updates atualizações
en e
ervaring experiência
software software
google google

NL Handelaren moeten er echter rekening mee houden dat niet alle bestellingen in een wachtrij worden weergegeven

PT No entanto, os comerciantes precisam ter em mente que nem todos os pedidos são refletidos em uma fila de pedidos

هولندي البرتغالية
handelaren comerciantes
wachtrij fila

NL Pak snel verzoeken in uw wachtrij op door simpelweg te swipen.

PT Aja rapidamente em relação a solicitações em sua fila simplesmente deslizando.

هولندي البرتغالية
snel rapidamente
wachtrij fila
simpelweg simplesmente
verzoeken solicitações
uw sua

NL Reageer met swipes en snelle acties op verzoeken in de wachtrij. Keur eenvoudig service-, item- en wijzigingsverzoeken goed.

PT Atue nos pedidos da sua fila ao deslizar um botão e tomar ações rápidas. Aprove facilmente solicitações de serviço, itens e mudanças.

هولندي البرتغالية
en e
acties ações
wachtrij fila
eenvoudig facilmente
service serviço

NL Contextuele informatie uit d ekennisbank wordt weergegeven wanneer een klant de reden voor een bezoek invoert, waardoor deze de mogelijkheid wordt gegeven om zelf een oplossing te zoeken voordat de klant de wachtrij binnenkomt.

PT As informações da base de conhecimento contextual parecem quando o motivo para o suporte é inserido — fornecendo ao usuário uma oportunidade de resolver sozinho antes de entrar na fila.

هولندي البرتغالية
contextuele contextual
wanneer quando
klant usuário
reden motivo
mogelijkheid oportunidade
zelf sozinho
wachtrij fila

NL On‑site wachtrij‑informatie is beschikbaar via een configureerbare weergavepagina

PT As informações de fila no local estão disponíveis em uma página de exibição configurável

هولندي البرتغالية
wachtrij fila
informatie informações
beschikbaar disponíveis
configureerbare configurável
is estão

NL De wachtrij is voor die dagen dat je een selectie van willekeurige nummers wilt in plaats van een specifiek album of afspeellijst te selecteren die jij of iemand anders al heeft gemaakt.

PT A Fila é para aqueles dias em que você deseja uma seleção de músicas aleatórias em vez de selecionar um álbum ou lista de reprodução específica que você ou outra pessoa já criou.

هولندي البرتغالية
wachtrij fila
dagen dias
willekeurige aleatórias
wilt deseja
specifiek específica
of ou
afspeellijst lista de reprodução
iemand pessoa
anders outra
gemaakt criou
album álbum

NL U kunt de wachtrij vervolgens wissen, bewerken of opslaan door op de betreffende optie onder aan het scherm te tikken.

PT Você pode então Limpar, Editar ou Salvar a Fila tocando na respectiva opção na parte inferior da tela.

هولندي البرتغالية
wachtrij fila
bewerken editar
of ou
opslaan salvar
optie opção
onder inferior
scherm tela
tikken tocando

NL Met Bewerken kunt u de nummers slepen en neerzetten in de gewenste volgorde, terwijl u met Opslaan de wachtrij kunt opslaan als een afspeellijst en deze een naam kunt geven

PT Editar permitirá que você arraste e solte as músicas na ordem desejada, enquanto Salvar permitirá que você salve a fila como uma lista de reprodução e dê um nome a ela

هولندي البرتغالية
bewerken editar
slepen arraste
en e
gewenste desejada
volgorde ordem
wachtrij fila
afspeellijst lista de reprodução
naam nome

NL Je moet naar hun wifi gaan, maar als je eenmaal bent ingeschakeld, open je de Sonos-app en voeg je de nummers die je leuk vindt toe aan hun wachtrij.

PT Você precisará acessar o Wi-Fi deles, mas assim que estiver ligado, abra o aplicativo Sonos e adicione as músicas que você adora à fila.

هولندي البرتغالية
wifi wi-fi
maar mas
ingeschakeld ligado
open abra
en e
voeg adicione
wachtrij fila
app aplicativo

NL Veel telefoons zijn teruggegaan naar het aanbieden van een schonere Google-software-ervaring, maar de Pixel staat altijd vooraan in die wachtrij voor updates – nu met een versiebelofte van drie jaar en vijf jaar voor beveiligingsupdates.

PT Muitos telefones vêm oferecendo uma experiência de software do Google mais limpa, mas o Pixel está sempre na frente dessa fila para atualizações - agora com uma promessa de versão de três anos e cinco anos para atualizações de segurança.

هولندي البرتغالية
telefoons telefones
aanbieden oferecendo
pixel pixel
altijd sempre
wachtrij fila
updates atualizações
en e
ervaring experiência
software software
google google

NL Voor bestaande gevallen biedt de TAC Connect Bot klanten en partners een zelfservice ervaring zonder in een wachtrij te wachten.

PT Para casos existentes, o TAC Connect Bot oferece aos clientes e parceiros uma experiência de autoatendimento sem esperar em uma fila.

هولندي البرتغالية
bestaande existentes
biedt oferece
connect connect
klanten clientes
en e
partners parceiros
ervaring experiência
zonder sem
wachtrij fila
wachten esperar
bot bot

NL Transformeer je wachtrij: tips voor het schalen van ondersteuning met Jira Service Management

PT Transforme a fila: dicas para escalar o suporte com o Jira Service Management

هولندي البرتغالية
wachtrij fila
tips dicas
schalen escalar
jira jira
management management

NL Uw beoordeling ontloopt de wachtrij en uw EcoVadis Duurzaamheidsscorecard is klaar binnen 2-4 weken nadat u de beoordeling hebt ingediend.

PT Sua avaliação fura fila e sua ficha de resultados de sustentabilidade EcoVadis fica pronta entre 2 e 4 semanas após seu envio.

هولندي البرتغالية
beoordeling avaliação
wachtrij fila
en e
ecovadis ecovadis
klaar pronta
weken semanas
nadat após

NL Voor bestaande gevallen biedt TAC Connect Bot klanten en partners een selfservice ervaring zonder te wachten in een wachtrij.

PT Para os casos existentes, o TAC Connect Bot oferece aos clientes e parceiros uma experiência de autoatendimento sem esperar na fila.

هولندي البرتغالية
bestaande existentes
biedt oferece
connect connect
klanten clientes
en e
partners parceiros
selfservice autoatendimento
ervaring experiência
zonder sem
wachten esperar
wachtrij fila
bot bot

NL Met de knop kunt u een bepaalde inhoud in de wachtrij plaatsen zonder enige extra invoer, algoritmisch geselecteerd.

PT O botão permite enfileirar algum conteúdo sem nenhuma entrada extra, selecionado por meio de algoritmos.

هولندي البرتغالية
inhoud conteúdo
extra extra
invoer entrada
geselecteerd selecionado

NL Op dit moment is dit niet mogelijk. Onze software verdeelt de hoeveelheden automatisch voor maximale efficiëntie op basis van onze wachtrij. We werken eraan om in de nabije toekoms…

PT Atualmente, não. O nosso software distribui automaticamente as quantidades com a maior eficiência, baseado no que temos em fila para produção. Trabalhamos arduamente para incluir s…

NL We hebben geen standaardlengte voor de rollen. Deze verschilt afhankelijk van de manier waarop het werk in onze wachtrij is ingedeeld op een bepaalde dag. Als gevolg daarvan kan he…

PT Não temos um comprimento padrão para os rolos. Varia dependendo da forma como organizamos a fila de encomendas num dia de trabalho. Consequentemente, o número de unidades por rolo…

NL Dit betekent dat tenzij u al uw geauthoriseerde verzendbronnen in de DNS van uw domein heeft staan, uw emails DMARC zullen falen voor de bronnen die niet in de lijst staan aangezien de ontvanger ze niet in uw DNS zou kunnen vinden

PT Isto significa que, a menos que tenha todas as fontes de envio autorizadas listadas no DNS do seu domínio, os seus emails falharão o DMARC para as fontes que não estão listadas, uma vez que o receptor não seria capaz de as encontrar no seu DNS

هولندي البرتغالية
betekent significa
tenzij a menos que
dns dns
dmarc dmarc
bronnen fontes
ontvanger receptor
kunnen capaz

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem

هولندي البرتغالية
context context
kan pode
indicatie indicação
andere outros
en e

NL Onze technici staan klaar om u 24 uur per dag, 7 dagen per week bij te staan in al uw behoeften.

PT Os nossos engenheiros estão disponíveis para o ajudar 24 horas por dia, 7 dias por semana, em função das suas necessidades.

هولندي البرتغالية
technici engenheiros
klaar disponíveis
uur horas
week semana
behoeften necessidades

NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!

PT Estamos sempre aqui para ajudar você a aproveitar ao máximo o Tableau. Obtenha ajuda rapidamente enviando uma solicitação de suporte. Nossos especialistas em produtos estão esperando o seu contato!

هولندي البرتغالية
altijd sempre
optimaal máximo
profiteren aproveitar
tableau tableau

NL Op basis van de risicoscore wordt een aanbeveling gedaan om de transactie toe te staan, te blokkeren, of te vragen om een versterkte authenticatie alvorens de transactie toe te staan

PT Com base na pontuação de risco, faz uma recomendação para permitir a transação, bloquear a transação ou solicitar uma autenticação por etapas antes de permitir a transação

هولندي البرتغالية
basis base
aanbeveling recomendação
transactie transação
blokkeren bloquear
of ou
authenticatie autenticação

NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker

PT Os desenvolvedores de aplicativos têm poucas opções quando se trata de manter os aplicativos “vivos” quando não estão na frente e no centro do dispositivo do usuário

هولندي البرتغالية
weinig poucas
houden manter
en e
gebruiker usuário
ontwikkelaars desenvolvedores

NL Wedstrijden staan ​​alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.

PT As competições são abertas apenas a residentes dos países indicados na competição e excluem os funcionários do patrocinador, a Pocket-lint e suas famílias.

هولندي البرتغالية
wedstrijden competições
alleen apenas
open abertas
inwoners residentes
landen países
en e
werknemers funcionários
families famílias
wedstrijd competição

NL Wedstrijden staan alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.

PT As competições são abertas apenas a residentes dos países indicados na competição e excluem os funcionários do patrocinador, a Pocket-lint e suas famílias.

هولندي البرتغالية
wedstrijden competições
alleen apenas
open abertas
inwoners residentes
landen países
en e
werknemers funcionários
families famílias
wedstrijd competição

NL De tafels staan in de vorm van een U. De stoelen staan aan de buitenkant van de U.

PT Disposição das mesas em forma de U. As cadeiras são dispostas em torno dos lados exteriores do U.

هولندي البرتغالية
tafels mesas
vorm forma
stoelen cadeiras

NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.

PT Obviamente, os planetas não se aproximam da Lua no espaço, já que isso causaria um impacto significativo no Sistema Solar. Os objetos espaciais só parecem estar perto no céu para os observadores da Terra.

هولندي البرتغالية
natuurlijk obviamente
maan lua
ruimte espaço
lijken parecem
hemel céu
aarde terra

NL Dit betekent dat tenzij u al uw geautoriseerde verzendbronnen in de DNS van uw domein heeft staan, uw emails DMARC zullen falen voor die bronnen die niet in de lijst staan, aangezien de ontvanger ze niet in uw DNS kan vinden

PT Isto significa que, a menos que tenha todas as fontes de envio autorizadas listadas no DNS do seu domínio, os seus emails falharão o DMARC para as fontes que não estão listadas, uma vez que o receptor não seria capaz de as encontrar no seu DNS

هولندي البرتغالية
betekent significa
tenzij a menos que
dns dns
dmarc dmarc
bronnen fontes
ontvanger receptor
kan capaz

NL Het zal met plezier op je bureau staan als een verlengstuk van je computer, effectief, met koptelefoon- en microfoonaansluitingen, waardoor het handig is als je je laptop normaal gesproken op een standaard bij je werkstation hebt staan

PT Ele ficará bem na sua mesa como uma extensão do seu computador, efetivamente, com entradas para fone de ouvido e microfone, tornando-o útil se você normalmente tiver seu laptop em um suporte ao lado da estação de trabalho

هولندي البرتغالية
bureau mesa
verlengstuk extensão
effectief efetivamente
en e
handig útil

NL De tafels staan in de vorm van een U. De stoelen staan aan de buitenkant van de U.

PT Disposição das mesas em forma de U. As cadeiras são dispostas em torno dos lados exteriores do U.

هولندي البرتغالية
tafels mesas
vorm forma
stoelen cadeiras

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem

هولندي البرتغالية
context context
kan pode
indicatie indicação
andere outros
en e

NL Onze technici staan klaar om u 24 uur per dag, 7 dagen per week bij te staan in al uw behoeften.

PT Os nossos engenheiros estão disponíveis para o ajudar 24 horas por dia, 7 dias por semana, em função das suas necessidades.

هولندي البرتغالية
technici engenheiros
klaar disponíveis
uur horas
week semana
behoeften necessidades

NL Wedstrijden staan ​​alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.

PT As competições são abertas apenas a residentes dos países indicados na competição e excluem os funcionários do patrocinador, a Pocket-lint e suas famílias.

هولندي البرتغالية
wedstrijden competições
alleen apenas
open abertas
inwoners residentes
landen países
en e
werknemers funcionários
families famílias
wedstrijd competição

NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.

PT Obviamente, os planetas não se aproximam da Lua no espaço, já que isso causaria um impacto significativo no Sistema Solar. Os objetos espaciais só parecem estar perto no céu para os observadores da Terra.

هولندي البرتغالية
natuurlijk obviamente
maan lua
ruimte espaço
lijken parecem
hemel céu
aarde terra

NL In een wereld waar up-to-date informatie het verschil kan betekenen tussen bovenaan staan de zoekresultaten en op de tweede pagina staan, zullen wij nooit compromissen sluiten als het het aankomt op onze gegevens.

PT Em um mundo onde informações atualizadas podem significar a diferença entre estar no topo da os resultados da busca e estando na segunda página, nunca iremos comprometer quando vem aos nossos dados.

هولندي البرتغالية
wereld mundo
up-to-date atualizadas
verschil diferença
betekenen significar
en e
pagina página
nooit nunca

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem

هولندي البرتغالية
context context
kan pode
indicatie indicação
andere outros
en e

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem

هولندي البرتغالية
context context
kan pode
indicatie indicação
andere outros
en e

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem

هولندي البرتغالية
context context
kan pode
indicatie indicação
andere outros
en e

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem

هولندي البرتغالية
context context
kan pode
indicatie indicação
andere outros
en e

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem

هولندي البرتغالية
context context
kan pode
indicatie indicação
andere outros
en e

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة