يمكن ترجمة "omdat de inhoud" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:
NL Om auteursrechtelijk beschermde Inhoud te plaatsen die niet uw eigendom is, met uitzondering van de 'Forums', waar u dergelijke Inhoud kunt plaatsen met de uitdrukkelijke vermelding van de naam van de auteur en een link naar de bron van de Inhoud.
PT Publicar Conteúdo sobre o qual não possua os direitos autorais, exceto nos Fóruns, onde se poderá fazer isso sempre e quando se mencione o nome do autor e inclua um link com a fonte de tal Conteúdo.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| inhoud | conteúdo |
| forums | fóruns |
| naam | nome |
| auteur | autor |
| en | e |
| link | link |
| bron | fonte |
| uitzondering | exceto |
NL Inhoud van je pagina- body tags - inhoud- zoekwoorden in de inhoud van je pagina integreren - zoekwoorden in pagina integreren
PT Algumas dicas para escrever o corpo e o conteúdo de suas páginas para alcançar o sucesso - Homepage - Escrever conteúdo
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| inhoud | conteúdo |
| body | corpo |
| pagina | páginas |
| je | suas |
NL Eén klik om je inhoud te delen. Begin met het delen van inhoud in een Microsoft Teams-, Zoom- of Webex-oproep en ClickShare deelt automatisch dezelfde inhoud op het scherm van de vergaderruimte.
PT Um clique para compartilhar seu conteúdo. Comece a compartilhar conteúdo em uma chamada do Microsoft Teams, Zoom ou Webex e o ClickShare compartilha automaticamente o mesmo conteúdo com a tela da sala de reunião.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| klik | clique |
| inhoud | conteúdo |
| begin | comece |
| microsoft | microsoft |
| of | ou |
| en | e |
| automatisch | automaticamente |
| scherm | tela |
| vergaderruimte | sala de reunião |
| oproep | chamada |
| teams | teams |
| zoom | zoom |
NL Inhoud van je pagina- body tags - inhoud- zoekwoorden in de inhoud van je pagina integreren - zoekwoorden in pagina integreren!
PT Algumas dicas para escrever o corpo e o conteúdo de suas páginas para alcançar o sucesso - Homepage - Escrever conteúdo
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| inhoud | conteúdo |
| body | corpo |
| pagina | páginas |
| je | suas |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| zakelijk | comercial |
| belang | interesse |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| contract | contrato |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| legitieme | legítimo |
| zakelijke | comercial |
| belang | interesse |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| geslacht | sexo |
| universiteit | faculdade |
| tier | nível |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| zakelijk | comercial |
| belang | interesse |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| contract | contrato |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| legitieme | legítimo |
| zakelijke | comercial |
| belang | interesse |
NL Ondanks zorgvuldige controle aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links. Voor de inhoud van de gelinkte pagina's zijn uitsluitend de betreffende operators verantwoordelijk.
PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| inhoud | conteúdo |
| externe | externo |
| links | link |
NL Hier vind je de inhoud lay-outs die voor je Powerpoint template gebruikt kunnen worden zodat jij allerlei soorten inhoud kan toevoegen.
PT Aqui estão os layouts com o local do conteúdo que os arquivos do template do Microsoft PowerPoint virão. Assim, você pode preenchê-lo de acordo com sua necessidade.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| hier | aqui |
| inhoud | conteúdo |
| lay-outs | layouts |
| powerpoint | powerpoint |
| template | template |
NL Sommige inhoud is gelabeld als "gratis" inhoud
PT Alguns de nossos Conteúdos são designados como Conteúdo “gratuito”
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| sommige | alguns |
| als | como |
| gratis | gratuito |
| is | são |
NL De Inhoud niet op een manier te gebruiken die niet voldoet aan de specifieke licenties van de Inhoud.
PT O usuário não é permitido usar conteúdo de uma forma que não esteja em conformidade com o licenciamento específico do conteúdo em questão.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| inhoud | conteúdo |
| manier | forma |
| gebruiken | usar |
| specifieke | específico |
| licenties | licenciamento |
NL MOVAVI bezit bijvoorbeeld een auteursrecht voor de selectie, organisatie, regeling en verbetering van de Inhoud en voor de originele Inhoud zelf
PT Por exemplo, a MOVAVI possui direitos autorais na seleção, organização, arranjo e aprimoramento do Conteúdo, bem como no Conteúdo original
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| auteursrecht | direitos autorais |
| selectie | seleção |
| organisatie | organização |
| en | e |
| inhoud | conteúdo |
| originele | original |
NL MOVAVI behoudt het recht om, naar eigen goeddunken, Inhoud op of Inhoud gepost op de Site te bewerken, te weigeren of te verwijderen
PT A MOVAVI tem o direito, a seu exclusivo critério, de editar, recusar-se a publicar ou remover qualquer Conteúdo enviado ou publicado no Site
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| recht | direito |
| goeddunken | critério |
| inhoud | conteúdo |
| gepost | publicado |
| site | site |
| bewerken | editar |
| weigeren | recusar |
| verwijderen | remover |
NL MOVAVI geeft geen enkele verklaring dat de Inhoud op deze Site geschikt of beschikbaar voor gebruik is op plaatsen buiten de Verenigde Staten en het verkrijgen van toegang vanuit gebieden waar de Inhoud illegaal is, is verboden
PT A MOVAVI não faz representação alguma de que o Conteúdo neste Site é apropriado ou disponível para uso em locais fora dos Estados Unidos, e é proibido acessá-lo em territórios onde o Conteúdo é ilegal
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| inhoud | conteúdo |
| geschikt | apropriado |
| gebruik | uso |
| verenigde | unidos |
| staten | estados |
| en | e |
| verboden | proibido |
NL Desondanks zijn er veel situaties waarin een gebruiker de inhoud van zijn telefoon niet volledig wil overschrijven en de inhoud ervan wil herstellen
PT Apesar disso, há muitas situações em que um usuário não quer sobrescrever completamente o que está em seu telefone e restaurar seu conteúdo
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| veel | muitas |
| situaties | situações |
| gebruiker | usuário |
| inhoud | conteúdo |
| telefoon | telefone |
| volledig | completamente |
| wil | quer |
| en | e |
| herstellen | restaurar |
NL Ja! Inderdaad, Tubebuddy is het zeker waard! Ik heb mijn abonneebestand uitgebreid met TubeBuddy! hoewel ik geen actieve maker van inhoud ben, helpt TubeBuddy je met een beter begrip van SEO en helpt je een succesvolle maker van inhoud te worden
PT Sim! Na verdade, Tubebuddy com certeza vale a pena! Aumentei minha base de assinantes usando o TubeBuddy! embora eu não seja um criador de conteúdo ativo, o TubeBuddy ajuda você a entender melhor o SEO e a se tornar um criador de conteúdo de sucesso
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| inderdaad | na verdade |
| actieve | ativo |
| maker | criador |
| inhoud | conteúdo |
| helpt | ajuda |
| beter | melhor |
| en | e |
| succesvolle | sucesso |
NL Daarom kan de inhoud van uw site worden gerepliceerd met een hoge mate van redundantie en als er een probleem of een probleem is met zelfs maar een enkele server, kunnen de opgehaalde gegevens of inhoud onmiddellijk worden vergemakkelijkt.
PT Assim, o conteúdo do seu site pode ser replicado com alto grau de redundância e se houver algum problema ou qualquer problema mesmo com um único servidor, os dados ou conteúdo recuperado podem ser facilitados imediatamente.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| uw | seu |
| site | site |
| hoge | alto |
| mate | grau |
| en | e |
| probleem | problema |
| server | servidor |
| onmiddellijk | imediatamente |
NL Het helpt u bij het herstellen, back-uppen en organiseren van inhoud waarvan u dacht dat u ze misschien kwijt was, of inhoud die gewoon te groot is om handmatig te extraheren.
PT Ele ajuda a recuperar, fazer backup e organizar o conteúdo que você pensou ter perdido, ou conteúdo que é simplesmente muito grande para extrair manualmente.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| helpt | ajuda |
| herstellen | recuperar |
| back-uppen | backup |
| en | e |
| organiseren | organizar |
| inhoud | conteúdo |
| of | ou |
| gewoon | simplesmente |
| handmatig | manualmente |
| extraheren | extrair |
NL Deze services moeten overwegen hun inhoud in te trekken nadat producten en services zijn bijgewerkt, totdat de inhoud de huidige status van de app voldoende kan weergeven
PT Esses serviços devem considerar a retirada de seu conteúdo após a atualização dos produtos e serviços, até que o conteúdo possa refletir adequadamente o estado atual do aplicativo
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| overwegen | considerar |
| inhoud | conteúdo |
| nadat | após |
| en | e |
| bijgewerkt | atualização |
| huidige | atual |
| status | estado |
NL Openbaring. Runtastic heeft het recht om inhoud op te slaan of dergelijke inhoud aan derden bekend te maken, voor zover dit wettelijk is vereist of wettelijk is toegestaan en redelijkerwijs noodzakelijk is om
PT Divulgação. A Runtastic terá o direito de salvar conteúdo ou divulgar esse conteúdo a terceiros, na medida em que isso seja exigido por lei, ou legalmente permitido e razoavelmente necessário, para
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| inhoud | conteúdo |
| en | e |
| redelijkerwijs | razoavelmente |
NL In het geval dat Runtastic inhoud gebruikt die is gecreëerd door een gebruiker buiten de Runtastic-producten, zal Runtastic voor zover mogelijk vermelden dat dergelijke inhoud gecreëerd was door de gebruiker.
PT No entanto, na medida do possível, no caso em que a Runtastic venha a usar o conteúdo criado por um usuário fora dos Produtos Runtastic, a Runtastic deverá indicar que esse conteúdo foi criado pelo usuário.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| inhoud | conteúdo |
| gebruikt | usar |
| gecreëerd | criado |
| gebruiker | usuário |
| producten | produtos |
NL Onjuiste inhoud. Runtastic is niet verantwoordelijk voor onnauwkeurige inhoud die door gebruikers is gemaakt, bijv. details met betrekking tot routes of evenementen etc.
PT Conteúdo incorreto. A Runtastic não será responsável por conteúdos incorretos criados por usuários, por exemplo, informações sobre rotas ou eventos, etc.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsável |
| gebruikers | usuários |
| gemaakt | criados |
| routes | rotas |
| evenementen | eventos |
| etc | etc |
NL Pocket-lint ltd heeft geen controle over door gebruikers gegenereerde inhoud en is daarom op geen enkele manier verantwoordelijk voor deze inhoud
PT A Pocket-lint ltd não controla o Conteúdo Gerado pelo Usuário e, como tal, não é responsável por ele de nenhuma maneira
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| ltd | ltd |
| gebruikers | usuário |
| inhoud | conteúdo |
| en | e |
| manier | maneira |
| verantwoordelijk | responsável |
NL Deze knoppen kunnen in sommige gevallen cookies gebruiken om te identificeren wanneer een gebruiker een stuk inhoud heeft gedeeld en de populariteit van die inhoud te volgen.
PT Esses botões podem, em alguns casos, utilizar cookies para identificar quando um usuário compartilhou uma parte do conteúdo e rastrear a popularidade desse conteúdo.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| knoppen | botões |
| kunnen | podem |
| cookies | cookies |
| gebruiken | utilizar |
| gebruiker | usuário |
| inhoud | conteúdo |
| gedeeld | compartilhou |
| en | e |
| populariteit | popularidade |
| volgen | rastrear |
NL Op veel inhoudspaginas bieden we links naar gerelateerde inhoud om een betere gebruikerservaring te bieden door gemakkelijke toegang te bieden tot andere inhoud die van belang kan zijn.
PT Em muitas páginas de conteúdo, fornecemos links para conteúdo relacionado para fornecer uma melhor experiência do usuário, fornecendo acesso fácil a outros conteúdos que podem ser de seu interesse.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| links | links |
| gerelateerde | relacionado |
| betere | melhor |
| gemakkelijke | fácil |
| toegang | acesso |
| belang | interesse |
| kan | podem |
NL Bovendien zal Apples acceptatie van HEVC alleen betrekking hebben op nieuwe inhoud die langskomt, in plaats van inhoud die u al hebt opgenomen. Verwacht dus niet dat je die enorme 4K-bibliotheek met beeldmateriaal plotseling moet verkleinen.
PT Além disso, a adoção do HEVC pela Apple será apenas para o novo conteúdo que surgir, e não para o conteúdo que você já gravou. Portanto, não espere que a enorme biblioteca de imagens em 4K seja reduzida repentinamente.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| bovendien | além disso |
| inhoud | conteúdo |
| verwacht | espere |
| enorme | enorme |
| beeldmateriaal | imagens |
| bibliotheek | biblioteca |
NL Byte biedt gebruikers ook een feed met inhoud van mensen die ze volgen, naast een pagina om nieuwe inhoud te vinden.
PT O Byte também apresenta aos usuários um feed de conteúdo das pessoas que eles seguem, além de uma página para encontrar novos conteúdos.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| feed | feed |
| mensen | pessoas |
| volgen | seguem |
| pagina | página |
| nieuwe | novos |
| biedt | apresenta |
NL De voortdurende druk op een centrale plek om meer inhoud van ondersteunende streamingdiensten te ontdekken, in plaats van alles in hun respectievelijke apps op te sommen, helpt je wel om inhoud te ontdekken die beschikbaar is
PT O avanço contínuo em um local central para descobrir mais conteúdo de serviços de streaming de suporte, em vez de silenciar tudo em seus respectivos aplicativos, ajuda você a descobrir o conteúdo que está disponível
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| centrale | central |
| inhoud | conteúdo |
| ontdekken | descobrir |
| apps | aplicativos |
| beschikbaar | disponível |
NL Het lijdt geen twijfel dat 4K HDR-inhoud van zowel Netflix als Amazon Prime Video verbluffend is op een compatibel scherm. Hoewel Netflix HDR-inhoud altijd redelijk goed heeft gelabeld, had Amazon wat in te halen op deze afdeling.
PT Não há dúvida de que o conteúdo 4K HDR da Netflix e do Amazon Prime Video é impressionante em uma tela compatível. Embora a Netflix sempre tenha rotulado muito bem o conteúdo HDR, a Amazon precisava se atualizar nesse departamento.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| twijfel | dúvida |
| netflix | netflix |
| video | video |
| verbluffend | impressionante |
| compatibel | compatível |
| scherm | tela |
| goed | bem |
| afdeling | departamento |
| inhoud | conteúdo |
| hdr | hdr |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
NL Apps verschijnen in het midden van het startscherm, hierboven is inhoud gerelateerd aan de app die momenteel is gemarkeerd, en daaronder staan rijen met inhoud op basis van aanbevelingen
PT Os aplicativos aparecem no centro da tela inicial, acima está o conteúdo relacionado ao aplicativo atualmente destacado e abaixo estão as linhas de conteúdo com base nas recomendações
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| verschijnen | aparecem |
| midden | centro |
| inhoud | conteúdo |
| gerelateerd | relacionado |
| momenteel | atualmente |
| en | e |
| rijen | linhas |
| basis | base |
| aanbevelingen | recomendações |
NL De TV-app is ontworpen als uw centrale hub voor de inhoud van films en tv-programmas. Het toont inhoud van iTunes, uw bibliotheek, aangesloten streamingdiensten, abonnementskanalen en Apple TV+.
PT O aplicativo de TV foi projetado para ser seu hub central para conteúdo de filmes e programas de TV. Mostra o conteúdo do iTunes, sua biblioteca, serviços de streaming conectados, canais de assinatura e Apple TV +.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| ontworpen | projetado |
| inhoud | conteúdo |
| films | filmes |
| en | e |
| itunes | itunes |
| bibliotheek | biblioteca |
| aangesloten | conectados |
| is | ser |
| apple | apple |
NL Gezinsbibliotheek is een Kindle-functie waarmee je inhoud kunt delen met gezinsleden. Het is een handige manier om de inhoud die je hebt te delen of te beheren en je hoeft dingen maar één keer te kopen.
PT Biblioteca da família é um recurso do Kindle que permite compartilhar conteúdo com membros da família. É uma maneira conveniente de compartilhar ou gerenciar o conteúdo que possui e você só precisa comprar uma vez.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| inhoud | conteúdo |
| handige | conveniente |
| manier | maneira |
| of | ou |
| beheren | gerenciar |
| en | e |
| kopen | comprar |
| kindle | kindle |
NL Houd er rekening mee dat het de inhoud van een app niet beperkt - dus als u Netflix toestaat, moet u afzonderlijke bedieningselementen gebruiken om bijvoorbeeld de inhoud te beperken.
PT Observe que isso não restringe o conteúdo de um aplicativo - então, se você permitir o Netflix, terá que envolver controles separados para limitar o conteúdo, por exemplo.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| inhoud | conteúdo |
| netflix | netflix |
| afzonderlijke | separados |
| bedieningselementen | controles |
| beperken | limitar |
| moet | terá |
NL U wordt niet langer belemmerd door uw dia's of inhoud vanaf een pc te pushen, u kunt door de kamer dwalen en de iPad aan een collega of student overhandigen, zodat zij kunnen samenwerken aan inhoud of een opdracht met u kunnen uitvoeren.
PT Você não precisa mais enviar slides ou conteúdo usando um PC, agora você pode passear pela sala e entregar o iPad a um colega ou aluno para que ele possa colaborar no conteúdo ou trabalhar em uma tarefa com você e toda a turma.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| inhoud | conteúdo |
| kamer | sala |
| en | e |
| ipad | ipad |
| collega | colega |
| student | aluno |
| samenwerken | colaborar |
NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen we geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen beheerders.
PT Apesar do rigoroso controle de conteúdo, nós não nos responsabilizamos por qualquer conteúdo fornecido externamente ou pelo conteúdo de sites associados, os quais são da responsabilidade de seus próprios operadores.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| ondanks | apesar |
| controle | controle |
| inhoud | conteúdo |
| websites | sites |
| verantwoordelijkheid | responsabilidade |
NL U krijgt het menu om doelen en tijdslimieten te wijzigen, inhoud te beheren, inhoud te verwijderen, de webbrowser uit te schakelen, de camera uit te schakelen, het profiel op het vergrendelingsscherm weer te geven of te verbergen.
PT Você terá o menu para alterar metas e limites de tempo, gerenciar conteúdo, remover conteúdo, desligar o navegador da web, desligar a câmera, mostrar ou ocultar o perfil na tela de bloqueio.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| menu | menu |
| doelen | metas |
| en | e |
| wijzigen | alterar |
| inhoud | conteúdo |
| beheren | gerenciar |
| verwijderen | remover |
| camera | câmera |
| profiel | perfil |
| weer | tempo |
| of | ou |
| verbergen | ocultar |
NL Tik op "Inhoud toevoegen" en je krijgt de mogelijkheid om inhoud op je tablet te delen, websites toe te voegen of videos van internet toe te voegen.
PT Toque em "Adicionar conteúdo" e você terá a opção de compartilhar conteúdo em seu tablet, adicionar sites ou adicionar vídeos da web.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| tik | toque |
| inhoud | conteúdo |
| en | e |
| tablet | tablet |
| delen | compartilhar |
| of | ou |
| videos | vídeos |
NL Hoewel Amazon Kids enige toegang heeft tot de inhoud die is opgenomen, onderverdeeld in themas of personages, heb je waarschijnlijk inhoud die je wilt dat je kind heeft, vooral als ze ouder worden
PT Embora Amazon Kids tenha algum acesso ao conteúdo incluído, dividido em temas ou personagens, você provavelmente terá algum conteúdo que deseja que seu filho tenha, especialmente à medida que envelhecem
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| toegang | acesso |
| inhoud | conteúdo |
| opgenomen | incluído |
| of | ou |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| wilt | deseja |
| vooral | especialmente |
| amazon | amazon |
NL Als audio- en video-inhoud niet is voorzien van ondertiteling, lopen gebruikers die deze inhoud niet kunnen horen grote delen van het internet mis
PT Quando o conteúdo de áudio e vídeo não é legendado, os usuários que não conseguem ouvir esse conteúdo perdem grande do conteúdo na web
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| en | e |
| gebruikers | usuários |
| inhoud | conteúdo |
| grote | grande |
| internet | web |
| kunnen | conseguem |
NL Degenen die Netflix-inhoud via een PS4 Pro hebben afgespeeld, zullen weten dat de app in het begin een compatibele tv vreemd genoeg vraagt om HDR (hoog dynamisch bereik) in te schakelen, in plaats van wanneer ondersteunde inhoud wordt afgespeeld
PT Aqueles que jogaram conteúdo Netflix através de um PS4 Pro saberão que o aplicativo estranhamente solicita que uma TV compatível ligue o HDR (alta faixa dinâmica) no início, em vez de quando o conteúdo compatível é reproduzido
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| weten | saber |
| compatibele | compatível |
| hdr | hdr |
| hoog | alta |
| dynamisch | dinâmica |
| bereik | faixa |
| inhoud | conteúdo |
| netflix | netflix |
NL Het begon met het tonen van deze inhoud met Marco Polo en een breed scala aan inhoud is gevolgd in HDR
PT Começou a mostrar este conteúdo com o Marco Polo e uma vasta gama de conteúdos seguiu em HDR
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| begon | começou |
| tonen | mostrar |
| en | e |
| breed | vasta |
| scala | gama |
| hdr | hdr |
| gevolgd | seguiu |
NL Zoals bij veel streaming-systemen, kan sommige inhoud geografisch worden vergrendeld; bepaalde inhoud, zoals Amazon Prime Video, is alleen beschikbaar op bepaalde geografische locaties
PT Tal como acontece com muitos sistemas de streaming, alguns conteúdos podem ser bloqueados geograficamente; determinado conteúdo, como Amazon Prime Video, está disponível apenas em certas localizações geográficas
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| kan | podem |
| vergrendeld | bloqueados |
| video | video |
| alleen | apenas |
| beschikbaar | disponível |
| locaties | localizações |
| systemen | sistemas |
| streaming | streaming |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
NL Community-gebruikers kunnen inhoud rapporteren, met triggers om inhoud te verbergen op basis van meerdere rapporten
PT Os usuários do Community podem reportar conteúdo, adicionando gatilhos que vão ocultá-lo com base em múltiplos relatos
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| kunnen | podem |
| inhoud | conteúdo |
| triggers | gatilhos |
| basis | base |
| meerdere | múltiplos |
| rapporten | relatos |
| gebruikers | usuários |
| community | community |
| rapporteren | reportar |
| op | que |
NL Onze services bieden u verschillende opties om uw inhoud te delen en verwijderen, maar het is voor ons niet mogelijk om inhoud uit zoekmachines te verwijderen
PT Nossos serviços oferecem diferentes opções de compartilhamento e exclusão de seu conteúdo, mas não é possível excluirmos conteúdo dos mecanismos de busca
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| services | serviços |
| bieden | oferecem |
| inhoud | conteúdo |
| delen | compartilhamento |
| en | e |
| mogelijk | possível |
NL Ondanks nauwkeurige controle van de inhoud nemen wij geen verantwoording voor externe toevoegingen of voor de inhoud van doorgelinkte websites welke de verantwoordelijkheid zijn van hun eigen operatoren.
PT Apesar do cuidadoso controle de conteúdo nós não assumimos a responsabilidade por nenhum conteúdo fornecido externamente ou de sites "linkados", eles são de responsabilidade de seus próprios operadores.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| ondanks | apesar |
| controle | controle |
| inhoud | conteúdo |
| websites | sites |
| verantwoordelijkheid | responsabilidade |
NL Soms kan de inhoud dubbele betekenissen hebben en de algoritmen van de onderzoeksmotor kunnen de betekenis van de inhoud verkeerd begrijpen die in slechtere rangschikkende resultaten kan resulteren.
PT Às vezes, o conteúdo pode ter duplo significados e os algoritmos do mecanismo de busca podem entender mal o significado do conteúdo que pode resultar em resultados piores no ranking.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| inhoud | conteúdo |
| en | e |
| algoritmen | algoritmos |
| betekenis | significado |
| resultaten | resultados |
| verkeerd | mal |
NL Inhoud ("Inhoud") omvat, maar is niet beperkt tot tekst, opmerkingen van gebruikers, berichten, informatie, gegevens, graphics, nieuwsartikelen, foto's, video's, geluiden, afbeeldingen, illustraties en software.
PT O Conteúdo (“Conteúdo”) inclui, mas não se limita, textos, comentários de usuários, mensagens, informações, dados, gráficos, notícias, artigos, fotografias, vídeos, sons, imagens, ilustrações e programas computacionais.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| omvat | inclui |
| opmerkingen | comentários |
| gebruikers | usuários |
| geluiden | sons |
| en | e |
| software | programas |
NL De Inhoud bevat of installeert geen virussen, wormen, malware, Trojaans paard of andere schadelijke of destructieve inhoud.
PT O Conteúdo não acarreta nem contaminará com vírus, vermes, “malware”, cavalos de troia ou qualquer outro tipo de conteúdo danoso ou destrutivo.
| هولندي | البرتغالية |
|---|---|
| inhoud | conteúdo |
| andere | outro |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي