NL Of het nu gaat om het in elkaar zetten van websites voor internationale markten, het aanpassen van SEO-tactieken aan verschillende talen en culturen of het uitstippelen van een contentstrategie voor lokale markten – wij maken alles mogelijk.
NL Of het nu gaat om het in elkaar zetten van websites voor internationale markten, het aanpassen van SEO-tactieken aan verschillende talen en culturen of het uitstippelen van een contentstrategie voor lokale markten – wij maken alles mogelijk.
PT Quer seja na configuração de sites para mercados internacionais, na adaptação de táticas de SEO para diferentes línguas e culturas ou na moldagem de uma estratégia de conteúdos de mercado local - tornamos tudo isto possível.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
zetten | configuração |
markten | mercados |
talen | línguas |
en | e |
culturen | culturas |
mogelijk | possível |
tactieken | táticas |
seo | seo |
هولندي | البرتغالية |
---|---|
het | seus |
betalingen | pagamentos |
NL Of het nu gaat om het in elkaar zetten van websites voor internationale markten, het aanpassen van SEO-tactieken aan verschillende talen en culturen of het uitstippelen van een contentstrategie voor lokale markten – wij maken alles mogelijk.
PT Quer seja na configuração de sites para mercados internacionais, na adaptação de táticas de SEO para diferentes línguas e culturas ou na moldagem de uma estratégia de conteúdos de mercado local - tornamos tudo isto possível.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
zetten | configuração |
markten | mercados |
talen | línguas |
en | e |
culturen | culturas |
mogelijk | possível |
tactieken | táticas |
seo | seo |
NL En zo ja, wat is er nodig om dat te bereiken (geografische gebieden, verticale markten, markten)?
PT E, em caso afirmativo, o que seria necessário para chegar lá (regiões geográficas, verticais, mercados)?
NL Bereik kopers in nieuwe markten met internationale verkooptools
PT Alcance compradores em novos mercados com ferramentas para vendas internacionais
هولندي | البرتغالية |
---|---|
bereik | alcance |
kopers | compradores |
nieuwe | novos |
markten | mercados |
internationale | internacionais |
NL Onze teams zijn een weerspiegeling van de brede diversiteit van de markten waarop wij actief zijn.
PT As nossas equipas refletem a grande diversidade dos mercados em que trabalhamos.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
teams | equipas |
brede | grande |
diversiteit | diversidade |
markten | mercados |
NL Creatie van content met resonantie op alle markten
PT Criar conteúdos eficzes em vários mercados
هولندي | البرتغالية |
---|---|
content | conteúdos |
markten | mercados |
هولندي | البرتغالية |
---|---|
meer | mais |
en | e |
markten | mercados |
wereldwijd | globais |
digitale | digital |
gebruiken | usando |
NL Wij zijn nu meer dan ooit gedreven om onze klanten te begeleiden door het digitale tijdperk en zo te zorgen voor consistentie en uitmuntendheid binnen diverse geografische gebieden en markten.
PT Hoje estamos mais empenhados do que nunca em acompanhar os nossos clientes na era digital, garantindo coerência e excelência em diferentes mercados.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
ooit | nunca |
klanten | clientes |
digitale | digital |
en | e |
zorgen | garantindo |
uitmuntendheid | excelência |
markten | mercados |
nu | hoje |
NL De grondige kennis van de contentbranche en van lokale markten die de nieuwe directeuren met zich meebrengen, is van onschatbare waarde om het bereik en de activiteiten van Amplexor in deze regio uit te breiden.
PT O profundo conhecimento por parte dos novos líderes da indústria dos conteúdos e dos panoramas empresariais locais tem um valor inestimável num contexto em que a Amplexor expande ainda mais o seu alcance e atividades na região.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
kennis | conhecimento |
en | e |
nieuwe | novos |
waarde | valor |
bereik | alcance |
activiteiten | atividades |
amplexor | amplexor |
NL Volgens ons vormen gegevens de basis om inzicht te krijgen in internationale markten. Amplexor helpt je om de concurrentie een stapje voor te zijn en snel in te spelen op marktveranderingen.
PT Acreditamos que a informação é a base para a compreensão dos mercados globais. Na Amplexor, ajudamo-lo a ficar à frente da concorrência e a responder rapidamente às mudanças do mercado.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
basis | base |
internationale | globais |
markten | mercados |
amplexor | amplexor |
concurrentie | concorrência |
en | e |
snel | rapidamente |
NL Microsoft Teams is de hub voor teamwerk voor meer dan 500.000 organisaties op 181 markten en 53 talen
PT O Microsoft Teams é o núcleo do trabalho em equipa para mais de 500 000 organizações em 181 mercados e 44 idiomas
هولندي | البرتغالية |
---|---|
microsoft | microsoft |
markten | mercados |
en | e |
talen | idiomas |
is | é |
NL Gecentraliseerde opleidingsstrategieën of volledig gelokaliseerde leerprogramma's die zijn afgestemd op de cultuur van jouw lokale markten.
PT Estratégias de formação centralizadas ou programas de aprendizagem totalmente localizados, culturalmente apropriados para cada um dos seus mercados locais.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
of | ou |
volledig | totalmente |
lokale | locais |
markten | mercados |
NL Bereik je met jouw contentstrategie gebruikers op alle markten?
PT A sua estratégia de conteúdos está a atrair utilizadores em todos os mercados?
هولندي | البرتغالية |
---|---|
gebruikers | utilizadores |
markten | mercados |
NL Belimo's reis naar een consistente merkidentiteit op alle markten
PT O percurso da Belimo tendo em vista uma identidade de marca corente em todos os mercados
هولندي | البرتغالية |
---|---|
reis | percurso |
markten | mercados |
NL Amplexor heeft een specifiek team met internationale deskundigen op het gebied van digitale marketing die beschikken over aangetoonde ervaring met de creatie en uitvoering van campagnes op hun lokale markten
PT Na Amplexor, temos uma equipa dedicada de especialistas em marketing digital internacional com experiência comprovada na criação e execução de campanhas nos seus mercados locais
هولندي | البرتغالية |
---|---|
amplexor | amplexor |
team | equipa |
deskundigen | especialistas |
digitale | digital |
ervaring | experiência |
creatie | criação |
en | e |
uitvoering | execução |
markten | mercados |
NL Wij worden vaak benaderd door klanten omdat zij er niet in slagen de juiste sleutelwoorden te vinden voor al die verschillende markten
PT A maioria dos nossos clientes procuram-nos porque estão a ter problemas a encontrar as palavras-chave certas para cada mercado diferente
هولندي | البرتغالية |
---|---|
klanten | clientes |
juiste | certas |
vinden | encontrar |
NL Het wordt steeds moeilijker om internationale markten te veroveren: globalisering van processen, wereldwijde kwaliteit, operational excellence en een kortere time-to-market zijn essentieel voor succes.
PT A entrada no mercado global é cada vez mais complexa: a globalização de processos, os padrões de qualidade internacionais, a excelência operacional e um prazo de comercialização reduzido são aspetos fundamentais para o sucesso.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
globalisering | globalização |
processen | processos |
kwaliteit | qualidade |
en | e |
succes | sucesso |
NL Op de huidige internationale markten zijn personalisatie en connectiviteit via meerdere kanalen essentieel voor concurrentie, klantbetrokkenheid en merkbekendheid.
PT Nos mercados globais atuais, a personalização e a conectividade omnicanal são a chave para a competitividade, interação do cliente e notoriedade da marca.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
huidige | atuais |
internationale | globais |
markten | mercados |
personalisatie | personalização |
en | e |
connectiviteit | conectividade |
NL Of je nu een producent of autoleverancier bent, duidelijke en doeltreffende communicatie is cruciaal over al jouw filialen, klantsegmenten en internationale markten heen.
PT Quer seja um fabricante ou um fornecedor automóvel, deve assegurar uma comunicação clara e eficaz em todas as suas filiais, segmentos de clientes e mercados internacionais.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
duidelijke | clara |
en | e |
communicatie | comunicação |
internationale | internacionais |
markten | mercados |
NL Dankzij de portal kunnen wij inspelen op de individuele behoeften van elke klant en ons richten op de enorme diversiteit aan ondernemingen, organisaties, markten, doelgroepen en talen
PT O portal permite-nos satisfazer as necessidades individuais de cada cliente, abordando uma grande diversidade de empresas, organizações, mercados, audiências e idiomas
هولندي | البرتغالية |
---|---|
portal | portal |
behoeften | necessidades |
elke | cada |
klant | cliente |
en | e |
enorme | grande |
diversiteit | diversidade |
markten | mercados |
talen | idiomas |
NL Deze serie is gericht op de verstrekking van op gegevens gebaseerde informatie zodat jij te weten komt hoe jij je kunt klaarstomen voor succes op het gebied van "betrokkenheid" door je te richten op een aantal essentiële markten.
PT Esta série focar-se-á em fornecer informações baseadas em dados sobre como se deve preparar para o sucesso de "envolvimento", concentrando-se em alguns mercados-chave.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
gebaseerde | baseadas |
jij | se |
succes | sucesso |
betrokkenheid | envolvimento |
richten | concentrando |
markten | mercados |
NL Innovatie en succes in snel veranderende, competitieve en gereguleerde markten
PT Inovação e sucesso em mercados regulados, competitivos e rápidos
هولندي | البرتغالية |
---|---|
innovatie | inovação |
en | e |
succes | sucesso |
in | em |
markten | mercados |
NL Beheer van wettelijke uitdagingen in moderne internationale markten
PT Gerir desafios regulamentares nos mercados globais modernos
هولندي | البرتغالية |
---|---|
beheer | gerir |
uitdagingen | desafios |
in | nos |
moderne | modernos |
internationale | globais |
markten | mercados |
NL Vooral bij sectoren zoals productie, gezondheidszorg, IT, telecommunicatie en overheid die actief zijn op internationale markten en die te maken krijgen met duizenden stukjes productinformatie via een enorme hoeveelheid aan kanalen.
PT Sobretudo nos setores da indústria, saúde, TI, telecomunicações e dos serviços governamentais, que operam em mercados globais e lidam com milhares de informações sobre produtos numa enorme diversidade de canais.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
gezondheidszorg | saúde |
telecommunicatie | telecomunicações |
internationale | globais |
markten | mercados |
enorme | enorme |
kanalen | canais |
maken | indústria |
NL Snelle afstemming op diverse markten
PT Adaptação rápida aos mercados
هولندي | البرتغالية |
---|---|
snelle | rápida |
markten | mercados |
op | aos |
NL Biowetenschappelijke organisaties hebben behoefte aan een systematische, gecentraliseerde aanpak zodat hun etiketteringsproces correct en efficiënt wordt uitgevoerd op alle markten.
PT As organizações do setor da saúde e farmacêutico precisam de uma abordagem sistemática e centralizada para garantir que o seu processo de rotulagem é executado de forma correta e eficiente em todos os mercados.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
organisaties | organizações |
gecentraliseerde | centralizada |
en | e |
efficiënt | eficiente |
uitgevoerd | executado |
markten | mercados |
NL Eerder dit jaar won Reincubate de Queen's Award in de categorie Internationale Handel , als een erkenning voor de prestaties van het bedrijf bij het uitbreiden van zijn kernservices naar overzeese markten.
PT No início deste ano, Reincubate ganhou o Prêmio da Rainha na categoria Comércio Internacional , como um reconhecimento da realização da empresa na expansão de seus principais serviços para os mercados estrangeiros.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
won | ganhou |
queen | rainha |
award | prêmio |
categorie | categoria |
internationale | internacional |
erkenning | reconhecimento |
markten | mercados |
NL Hun internationale platform dat zich over 50 markten en 5 continenten uitstrekt, biedt digitale bedrijven uitgebreide dekking over de hele wereld plus een vrijwel onbeperkte capaciteit tot interconnecties en integraties om hun eigen toekomst te bouwen.
PT A sua plataforma internacional alargada a 50 mercados e 5 continentes oferece às empresas digitais uma cobertura geográfica, bem como uma capacidade de interconexão e de integração virtualmente ilimitada para construir o seu próprio futuro.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
platform | plataforma |
markten | mercados |
en | e |
continenten | continentes |
biedt | oferece |
digitale | digitais |
bedrijven | empresas |
dekking | cobertura |
vrijwel | virtualmente |
onbeperkte | ilimitada |
capaciteit | capacidade |
integraties | integração |
toekomst | futuro |
bouwen | construir |
NL Dit biedt groeikansen voor onze Partners door nieuwe producten te creëren in hun bestaande klantenbasis en naar nieuwe markten uit te breiden
PT Isto oferece aos nossos parceiros uma oportunidade de crescer, criando novas ofertas na sua base existente e integrando novos mercados
هولندي | البرتغالية |
---|---|
dit | isto |
partners | parceiros |
producten | uma |
creëren | criando |
bestaande | existente |
en | e |
markten | mercados |
هولندي | البرتغالية |
---|---|
klanten | cliente |
kennen | conheça |
en | e |
markten | mercados |
هولندي | البرتغالية |
---|---|
klanten | clientes |
nieuwe | novos |
markten | mercados |
je | seus |
toegang | entrar |
NL Als pionier op de eSignature-markt hebben we brede kennis van het automatiseren van complexe ondertekeningsworkflows in sterk gereguleerde markten
PT Como pioneiros no mercado de assinaturas eletrônicas, temos amplo conhecimento na automação de fluxos de trabalho de validação complexos em mercados altamente regulados
هولندي | البرتغالية |
---|---|
brede | amplo |
kennis | conhecimento |
automatiseren | automação |
complexe | complexos |
هولندي | البرتغالية |
---|---|
cisco | cisco |
digitale | digital |
flexibiliteit | agilidade |
november | novembro |
inzichten | insights |
meer | mais |
en | e |
wereldwijde | globais |
markten | mercados |
هولندي | البرتغالية |
---|---|
verschuiving | mudança |
aanvallen | ataques |
combinatie | combinação |
providers | provedores |
services | serviços |
NL Alle communicatieteams voor public relations/media, belanghebbenden en intern communicatiebeheer voor alle markten.
PT Todas as equipes de relações públicas/comunicação com a mídia, partes interessadas e gestão de comunicações internas em todos os mercados.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
public | públicas |
media | mídia |
belanghebbenden | partes interessadas |
en | e |
markten | mercados |
NL Dit record is beschikbaar voor het publiek en is het mogelijk voor handelaren om de status van een makelaar of een individuele adviseur op dit register te zoeken voor het plegen van fondsen om de financiële markten te verhandelen
PT Este registro está disponível ao público e é possível para os comerciantes para procurar o status de um corretor ou um consultor individual com este registo antes de cometer quaisquer fundos ao comércio nos mercados financeiros
هولندي | البرتغالية |
---|---|
beschikbaar | disponível |
publiek | público |
en | e |
mogelijk | possível |
handelaren | comerciantes |
status | status |
makelaar | corretor |
adviseur | consultor |
zoeken | procurar |
fondsen | fundos |
financiële | financeiros |
markten | mercados |
NL Klanten kunnen toegang krijgen tot een trading platform dat real-time biedt analyses en maakt het mogelijk de handel in meerdere markten
PT Os clientes podem aceder a uma plataforma de negociação que fornece análises em tempo real e permite a negociação em vários mercados
هولندي | البرتغالية |
---|---|
klanten | clientes |
kunnen | podem |
biedt | fornece |
analyses | análises |
en | e |
markten | mercados |
time | tempo |
real | real |
NL The Financial Conduct Authority (FCA) is de instantie die verantwoordelijk is voor de regulering van de financiële markten in het Verenigd Koninkrijk
PT A Financial Conduta Authority (FCA) é a agência responsável pela regulação dos mercados financeiros no Reino Unido
هولندي | البرتغالية |
---|---|
conduct | conduta |
verantwoordelijk | responsável |
markten | mercados |
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
is | é |
NL De gemeenschappelijke forex trends gevolgd door de internationale markten niet klager volgens de sharia
PT As tendências forex comuns seguidos pelos mercados internacionais não são queixoso de acordo com a Sharia
هولندي | البرتغالية |
---|---|
gemeenschappelijke | comuns |
trends | tendências |
internationale | internacionais |
markten | mercados |
forex | forex |
NL The Financial Conduct Authority staat is geweest om op te zetten een robuuste regelgevende structuur voor de financiële dienstverlening en het Verenigd Koninkrijk financiële markten
PT A Autoridade de Conduta Financeira tem sido capaz de pôr em prática uma estrutura regulatória sólida para a indústria de serviços financeiros e os mercados financeiros do Reino Unido
هولندي | البرتغالية |
---|---|
conduct | conduta |
authority | autoridade |
structuur | estrutura |
dienstverlening | serviços |
en | e |
koninkrijk | reino |
markten | mercados |
NL Ze bieden faciliteiten voor de handel en investeren in OTC (Over the Counter) derivaten voor meerdere beleggingscategorieën, zoals Forex, commodities, indices, CFD?s, opties en cryptocurrencies, tegenover 1.500 markten over de hele wereld
PT Eles oferecem facilidades para comércio e investimento no OTC (Over the Counter) derivados de múltiplas classes de ativos, como Forex, commodities, índices, CFDs, opções e cryptocurrencies, através de 1500 os mercados ao redor do globo
هولندي | البرتغالية |
---|---|
bieden | oferecem |
handel | comércio |
investeren | investimento |
meerdere | múltiplas |
opties | opções |
markten | mercados |
forex | forex |
cfd | cfds |
wereld | globo |
NL Werken bij BARE biedt vele unieke voordelen. Een job bij BARE combineert de warme sfeer van een familiebedrijf met de opwinding die eigen is aan een wereldwijde onderneming, en geeft u de kans om kennis op te doen over internationale markten.
PT A carreira com BARE oferece muitas vantagens únicas, não menos do que o prazer de trabalhar em uma atmosfera familiar, juntamente com a emoção de uma empresa global empresarial e exposição aos mercados internacionais.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
sfeer | atmosfera |
en | e |
markten | mercados |
NL Voorzie een productbeschrijving in meerdere talen voor verschillende markten
PT Utilizar folha de produtos multilíngue para adaptar a descrição a diferentes mercadosPrestashop está disponível em mais de 75 idiomas, permitindo-lhe ter sucesso no seu e-commerce, independentemente do país ou moeda dos seus clientes.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
talen | idiomas |
NL In onze winkelstraten zie je niet alleen grote merken en kleine maar fijne boetiekjes, maar ook markten met verse producten, handwerk of tweedehands mode
PT Em nossas zonas comerciais é possível encontrar mais do que marcas de luxo e boutiques charmosas: vale a pena explorar as feirinhas com produtos frescos, lojas de artesanato e brechós
هولندي | البرتغالية |
---|---|
merken | marcas |
en | e |
markten | lojas |
verse | frescos |
NL voedseltexturen op de markten van de stad Jeruzalem, Israël 3089482 Stockfoto
PT texturas de alimentos nos mercados da cidade de jerusalém israel 3089482 Foto de stock no Vecteezy
هولندي | البرتغالية |
---|---|
markten | mercados |
stad | cidade |
op | nos |
NL - die het bedrijf op dit moment nog uitsluitend in een select aantal markten test - om te vertalen in iets nuttigs voor consumenten thuis.
PT - que no momento a empresa ainda está testando exclusivamente em alguns mercados selecionados - para se traduzir em algo útil para os consumidores em casa.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
uitsluitend | exclusivamente |
markten | mercados |
test | testando |
consumenten | consumidores |
NL Om ons internationaal en op nieuwe markten te blijven ontwikkelen.
PT Para prosseguir o nosso desenvolvimento internacional e em novos mercados.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
ons | nosso |
internationaal | internacional |
en | e |
nieuwe | novos |
markten | mercados |
ontwikkelen | desenvolvimento |
NL Verken nieuwe producten, markten, leveranciers en verkoopkanalen om dropshipping een echte toegevoegde waarde voor uw e-commerce te maken.
PT Explore novos produtos, mercados, fornecedores e canais de venda para fazer do dropshipping um verdadeiro valor acrescentado para a sua loja.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
verken | explore |
nieuwe | novos |
markten | mercados |
leveranciers | fornecedores |
en | e |
echte | verdadeiro |
toegevoegde | acrescentado |
waarde | valor |
e-commerce | loja |
dropshipping | dropshipping |
uw | sua |
NL Hoewel het eind 2019 werd aangekondigd, kwam het pas in september 2020 en februari 2021 in de VS beschikbaar voor andere markten.
PT Embora anunciado no final de 2019, ele não se tornou disponível nos EUA até setembro de 2020 e fevereiro de 2021 para outros mercados.
هولندي | البرتغالية |
---|---|
hoewel | embora |
eind | final |
werd | tornou |
aangekondigd | anunciado |
september | setembro |
en | e |
februari | fevereiro |
beschikbaar | disponível |
andere | outros |
markten | mercados |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة