NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
ترجمة "wereld waarin" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "wereld waarin" من هولندي إلى إنجليزي
ترجمات wereld waarin
يمكن ترجمة "wereld waarin" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة هولندي إلى إنجليزي من wereld waarin
هولندي
إنجليزي
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| behoefte | need |
| vervullen | fulfil |
| gemakkelijk | easily |
| familie | family |
| vrienden | friends |
| toegang | access |
| onderwijs | education |
| economische | economic |
| mogelijkheden | opportunities |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| belang | interest |
| verantwoord | responsibly |
| adessium | adessium |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| belang | interest |
| verantwoord | responsibly |
| adessium | adessium |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| mensen | people |
| gezond | healthy |
| beter | better |
| geslaagd | successful |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| mensen | people |
| gezond | healthy |
| beter | better |
| geslaagd | successful |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| wereld | global |
NL Werken bij TWS is werken in een wereld waar je geen uitdaging uit de weg gaat en waar soms een omweg toch de snelste weg is. Een wereld waarin verbindingsproblemen op het gebied van data en infor [...]
EN We are looking for talents to make a difference. TWS networks focuses on providing high-quality WAN networks and internet services to various organisations. We are a fast-growing business that of [...]
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| werken | business |
| toch | we |
| tws | tws |
NL Dit was echt een spannende fase waarin we rankingCoach naar de wereld brachten en verschillende partnerships met resellers over de hele wereld smeedden
EN This was a really exciting phase in which we brought rankingCoach to the world, forging several partnerships with resellers across the globe
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| echt | really |
| fase | phase |
| we | we |
| rankingcoach | rankingcoach |
| partnerships | partnerships |
| resellers | resellers |
NL Dit was echt een spannende fase waarin we rankingCoach naar de wereld brachten en verschillende partnerships met resellers over de hele wereld smeedden
EN This was a really exciting phase in which we brought rankingCoach to the world, forging several partnerships with resellers across the globe
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| echt | really |
| fase | phase |
| we | we |
| rankingcoach | rankingcoach |
| partnerships | partnerships |
| resellers | resellers |
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| online | online |
| maand | month |
| verhaal | story |
| technische | tech |
| heeft | has |
| geïnvesteerd | invested |
| magazine | magazine |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| naam | name |
| erfgoed | heritage |
| deelnemers | participants |
| continue | continuous |
| onderhandeling | negotiation |
| dynamiek | dynamics |
NL Het inspirerendste aan leider zijn bij LanguageWire is het creëren van een omgeving waarin samengewerkt wordt en waarin iedereen kan bijdragen aan ons succes
EN The most inspiring thing about being a leader at LanguageWire comes from creating a collaborative environment where everyone can contribute to our success
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| leider | leader |
| languagewire | languagewire |
| waarin | where |
| succes | success |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| je | them |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| deelnemen | participate |
| we | we |
| maatschappij | society |
| adessium | adessium |
NL Voor ons welzijn zijn we afhankelijk van een gezonde leefomgeving, waarin we onder andere schone lucht kunnen inademen en waarin ons water van goede kwaliteit is
EN For our well-being we depend on a healthy environment, where we can breathe clean air and have access to good quality water
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| waarin | where |
| schone | clean |
| lucht | air |
| water | water |
NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.
EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| volgorde | sequence |
| commando | commands |
| bestand | file |
| belangrijk | important |
| ook | also |
| regels | rules |
| verwerkt | processed |
| iptables | iptables |
NL Een uitzondering geldt in die gevallen waarin het niet mogelijk is om vooraf om toestemming te vragen of waarin de verwerking van de gegevens door wettelijke voorschriften toegestaan is.
EN An exception applies in cases in which the factual situation makes it impossible to request consent before processing the data or processing the data is permitted by legal provisions.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| uitzondering | exception |
| geldt | applies |
| gevallen | cases |
| verwerking | processing |
| voorschriften | provisions |
NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.
EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| volgorde | sequence |
| commando | commands |
| bestand | file |
| belangrijk | important |
| ook | also |
| regels | rules |
| verwerkt | processed |
| iptables | iptables |
NL Ik denk dat het veel waardevoller is om in een organisatie te werken waarin de producten zelf gemaakt worden en waarin je zelf contact hebt met de eindgebruikers, in ons geval de patiënt
EN I think it would be much better for them to work in an organisation that makes its own products and where they are in touch with the end users, in our case the patients
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| contact | touch |
| eindgebruikers | end users |
| patiënt | patients |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| deelnemen | participate |
| we | we |
| maatschappij | society |
| adessium | adessium |
NL Voor ons welzijn zijn we afhankelijk van een gezonde leefomgeving, waarin we onder andere schone lucht kunnen inademen en waarin ons water van goede kwaliteit is
EN For our well-being we depend on a healthy environment, where we can breathe clean air and have access to good quality water
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| waarin | where |
| schone | clean |
| lucht | air |
| water | water |
NL Alles wat u nodig hebt is een tekstvak waarin u uw trefwoord(en) kunt invoeren, een menu waarin u de zoekmachine, de locatie en het type apparaat waarop u zoekt kunt selecteren.
EN All you need is a text box in which you can enter your keyword(s), a menu where you can select the search engine, location, and type of device you’re searching on.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| nodig | need |
| trefwoord | keyword |
| menu | menu |
| zoekmachine | search engine |
| locatie | location |
| selecteren | select |
| zoekt | search |
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| online | online |
| maand | month |
| verhaal | story |
| technische | tech |
| heeft | has |
| geïnvesteerd | invested |
| magazine | magazine |
NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| kleine | small |
| hoekje | corner |
| merken | brands |
| klanten | clients |
| hoeken | corners |
| sector | industry |
| nieuwe | new |
| dingen | things |
NL Een kaart kan een wereld toveren op een stuk papier, of op een paar miljoen pixels. Groot of klein, realiteit of fictie. Een wereld die er eens was maar nu niet meer. Of een wereld die nog niet bestaat maar er ooit zou kunnen zijn.
EN A map can evoke a world on a piece of paper, or on a few million pixels. Big or small, real or fiction. A world that once was but no longer is. Or a world that does not exist yet but that could one day bethere.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| kaart | map |
| wereld | world |
| stuk | piece |
| papier | paper |
| miljoen | million |
| pixels | pixels |
| groot | big |
| fictie | fiction |
NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| kleine | small |
| hoekje | corner |
| merken | brands |
| klanten | clients |
| hoeken | corners |
| sector | industry |
| nieuwe | new |
| dingen | things |
NL Een kaart kan een wereld toveren op een stuk papier, of op een paar miljoen pixels. Groot of klein, realiteit of fictie. Een wereld die er eens was maar nu niet meer. Of een wereld die nog niet bestaat maar er ooit zou kunnen zijn.
EN A map can evoke a world on a piece of paper, or on a few million pixels. Big or small, real or fiction. A world that once was but no longer is. Or a world that does not exist yet but that could one day bethere.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| kaart | map |
| wereld | world |
| stuk | piece |
| papier | paper |
| miljoen | million |
| pixels | pixels |
| groot | big |
| fictie | fiction |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| child | child |
| kan | able |
| middelen | resources |
| oorlog | war |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| kan | able |
| middelen | resources |
| oorlog | war |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| helpen | helping |
| visie | vision |
| realiseren | achieve |
| geen | no |
| oorlog | war |
NL Gepersonaliseerde digitale ervaringen zijn krachtige, boeiende verhalen die loyaliteit opbouwen, vraag creëren en vertrouwen scheppen in een wereld waarin je digital-first moet zijn.
EN Personalized digital experiences are rich, engaging stories that build loyalty, create demand and establish trust in a world where if you aren’t digital-first—you’re last.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalized |
| ervaringen | experiences |
| verhalen | stories |
| wereld | world |
NL In een wereld waarin mensen grote brands en big data niet echt lekker door één deur gaan, creëren we brands met een persoonlijkheid waar mensen echt feeling mee hebben
EN In a world where people distrust big brands and big data, we create brands with a personality that people love to love
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| wereld | world |
| mensen | people |
| data | data |
| creëren | create |
| persoonlijkheid | personality |
NL Maar in een wereld waarin alles op afstand gebeurt, hebben ze niet altijd de mogelijkheid om naar het bureau van een teamgenoot te lopen
EN But in a remote-first world, they don’t always have the option to walk over to a teammate’s desk
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| wereld | world |
| afstand | remote |
| mogelijkheid | option |
| bureau | desk |
| lopen | walk |
NL In een wereld waarin snel aanpassen van groot belang is, moeten agents efficiënt zijn
EN In a pivot-quickly world, agents must be efficient
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| wereld | world |
| agents | agents |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| wekelijkse | weekly |
| veranderende | changing |
| wereld | world |
| musea | museums |
| normaal | normal |
| e | electronic |
NL "In een wereld waarin gegevens centraal staan in alle aspecten van het privé-, sociale en beroepsleven, willen we de betrouwbare cloudprovider zijn, die iedereen in staat stelt om vrij zaken te doen en te creëren
EN "In a world where data is at the heart of all aspects of our private, social and professional lives, we want to be the trusted cloud provider who enables each person to create and do business freely
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| wereld | world |
| centraal | heart |
| aspecten | aspects |
| sociale | social |
| betrouwbare | trusted |
| zaken | business |
| in staat | enables |
NL In een wereld waarin 90% van het inkomende e-mailverkeer spam is, is het verkwistend om iemand te zien stappen en spammers op hun wandaden op te roepen.
EN In a world where 90% of incoming email traffic is SPAM, it is invigorating to see someone step up and call out spammers on their misdeeds.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| wereld | world |
| waarin | where |
| spam | spam |
| stappen | step |
| spammers | spammers |
NL Elke werkdag wordt hier een leerzame nieuwe grafiek, kaart of infographic geplaatst, waarin wordt ingegaan op de macro- en micromechanismen die gebeurtenissen in de wereld vormgeven
EN Every weekday, you’ll find an insightful new chart, map or infographic that delves into the macro and micro mechanisms shaping global events
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| nieuwe | new |
| of | or |
| infographic | infographic |
| gebeurtenissen | events |
| wereld | global |
| vormgeven | shaping |
| macro | macro |
NL Wat begon als een wereldwijde gezondheidscrisis werd de katalysator in de overgang naar een wereld waarin het digitale voorop staat.Klanten zijn meer online dan ooit – verkoop via e-commerce is tijdens de pandemie met 30 procent gestegen
EN What started as a global health crisis became the accelerant in our transition to a truly digital-first world
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| begon | started |
| overgang | transition |
| digitale | digital |
NL In een wereld waarin individuen ad blockers installeren om te voorkomen dat hun gegevens worden vastgelegd zonder transparantie of compensatie, lijkt de stap van Admiral om toestemming te vragen en een voordeel te bieden een gezonde stap vooruit
EN In a world where individuals install ad blockers to prevent their data being captured without transparency or recompense, Admiral’s move to ask permission and provide a benefit as a consequence seems like a healthy step forward
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| wereld | world |
| ad | ad |
| installeren | install |
| voorkomen | prevent |
| vastgelegd | captured |
| zonder | without |
| transparantie | transparency |
| of | or |
| lijkt | seems |
| toestemming | permission |
| voordeel | benefit |
| bieden | provide |
| gezonde | healthy |
| vooruit | forward |
NL Wij zijn ervan overtuigd dat we naar een wereld gaan waarin organisaties alleen nog het échte verhaal willen en kunnen vertellen
EN We are convinced that we are going to a world where organizations only want and can tell the real story
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| overtuigd | convinced |
| wereld | world |
| organisaties | organizations |
| verhaal | story |
| vertellen | tell |
NL "In een wereld waarin gegevens centraal staan in alle aspecten van het privé-, sociale en beroepsleven, willen we de betrouwbare cloudprovider zijn, die iedereen in staat stelt om vrij zaken te doen en te creëren.
EN "In a world where data is at the heart of all aspects of our private, social and professional lives, we want to be the trusted cloud provider who enables each person to create and do business freely.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| wereld | world |
| centraal | heart |
| aspecten | aspects |
| sociale | social |
| betrouwbare | trusted |
| zaken | business |
| in staat | enables |
NL Als historica probeer ik tools aan te reiken om de wereld waarin we leven te transformeren
EN As a historian, I try to provide instruments to transform the world in which we live
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| probeer | try |
| we | we |
| leven | live |
| transformeren | transform |
| tools | instruments |
NL We stellen ons een wereld voor waarin afwijkingen, verliezen en verspilling automatisch worden geïdentificeerd met behulp van een slim softwareplatform en RFID-technologie
EN We envision a world in which anomalies, losses and waste will be identified automatically, using a smart software platform and RFID technology
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| wereld | world |
| afwijkingen | anomalies |
| automatisch | automatically |
| geïdentificeerd | identified |
| slim | smart |
| rfid | rfid |
| technologie | technology |
NL Van live Q&A’s tot één-op-één video tutorials, met behulp van technologie kunnen merken gemakkelijk top of mind en relevant blijven, ook in de wereld waarin we nu leven.
EN From live Q&As to one-on-one video tutorials, technology easily enables brands to stay top of mind and relevant.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| video | video |
| tutorials | tutorials |
| technologie | technology |
| merken | brands |
| gemakkelijk | easily |
| mind | mind |
| q | q |
| kunnen | enables |
NL De wereld waarin we leven ligt ons nauw aan het hart, en we streven er dan ook naar waar mogelijk een positieve impact te hebben.
EN As a company, we care about the world we live in and strive to make a positive impact where we can.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| leven | live |
| streven | strive |
| mogelijk | can |
| positieve | positive |
| impact | impact |
NL Het belangrijkste was om een partner te vinden die de cultuur binnen onze sector en gespecialiseerde wereld waarin we actief zijn begrijpt
EN Most importantly, we looked for a partner who could understand our industry’s culture and the specialised world we operate in
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| partner | partner |
| cultuur | culture |
| sector | industry |
| gespecialiseerde | specialised |
| wereld | world |
| begrijpt | understand |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
wereld waarin wereld waarin informatiebeveiliging wereld waarin verbindingsproblemen wereld waarin mensen wereld gaan waarin wereld waarin technologie wereld waarin digitale wereld waarin snel wereld waarin individuen ruimte waarin webinar waarin branch waarin waarin situaties waarin database waarin sector waarin samenleving waarin waarin verschilt waarin steeds samenleving waarin iedereen project waarin artikelen waarin brengen waarin kamer waarin waarin burgers onderwerp waarin waarin vermeld uren waarin regio waarin realiteit waarin waarin delen waarin verschillen begrijpen waarin workflows waarin dezelfde ruimte waarin tilburg university waarin elke ruimte waarin gemeenschap waarin geeft waarin hoek waarin beleid waarin cultuur waarin omgeving waarin waarin hij cultuur waarin iedereen waarin iedereen creatieve proces waarin bouwen waarin mei waarin systeem waarin
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي