NL Hoewel het oorspronkelijke fragment ontdekt werd in Bayham Abbey, op de grens van Sussex en Kent, werd dit behang vermoedelijk in Londen gefabriceerd
ترجمة "werd in ontdekt" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "werd in ontdekt" من هولندي إلى إنجليزي
ترجمات werd in ontdekt
يمكن ترجمة "werd in ontdekt" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة هولندي إلى إنجليزي من werd in ontdekt
هولندي
إنجليزي
EN Whilst the original fragment was discovered at Bayham Abbey, on the Sussex-Kent border, the paper is likely to have been produced in London
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| fragment | fragment |
| ontdekt | discovered |
| grens | border |
| londen | london |
| gefabriceerd | produced |
NL Blue Verditer - No 104. LRV (lichtreflectiewaarde) - 34 Een vooral Engels blauw dat vaak werd gebruikt in muurverven en op sporen behang werd ontdekt in het gerespecteerde Kenwood House, Londen
EN An especially English blue which was frequently used in distemper and on wallpapertraces have been uncovered in the revered Kenwood House,London
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| vooral | especially |
| vaak | frequently |
| gebruikt | used |
| londen | london |
NL Het is ontstaan bij het brouwen, waar het oorspronkelijk werd gebruikt als gistmiddel voor de productie van bier, voordat het werd ontdekt door bakkers die vonden dat ze het ook voor hun eigen doeleinden konden gebruiken!
EN It originated in brewing, where it was originally used as a leavening agent for beer production, before being discovered by bakers who found they could use it for their own purposes too!
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| productie | production |
| bier | beer |
NL Hoewel het oorspronkelijke fragment ontdekt werd in Bayham Abbey, op de grens van Sussex en Kent, werd dit behang vermoedelijk in Londen gefabriceerd
EN Whilst the original fragment was discovered at Bayham Abbey, on the Sussex-Kent border, the paper is likely to have been produced in London
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| fragment | fragment |
| ontdekt | discovered |
| grens | border |
| londen | london |
| gefabriceerd | produced |
NL Hoewel het oorspronkelijke fragment ontdekt werd in Bayham Abbey, op de grens van Sussex en Kent, werd dit behang vermoedelijk in Londen gefabriceerd
EN Whilst the original fragment was discovered at Bayham Abbey, on the Sussex-Kent border, the paper is likely to have been produced in London
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| fragment | fragment |
| ontdekt | discovered |
| grens | border |
| londen | london |
| gefabriceerd | produced |
NL Hoewel het oorspronkelijke fragment ontdekt werd in Bayham Abbey, op de grens van Sussex en Kent, werd dit behang vermoedelijk in Londen gefabriceerd
EN Whilst the original fragment was discovered at Bayham Abbey, on the Sussex-Kent border, the paper is likely to have been produced in London
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| fragment | fragment |
| ontdekt | discovered |
| grens | border |
| londen | london |
| gefabriceerd | produced |
NL Blue Verditer - No 104. LRV (lichtreflectiewaarde) - 34 Een vooral Engels blauw dat vaak werd gebruikt in muurverven en op sporen behang werd ontdekt in het gerespecteerde Kenwood House, Londen
EN An especially English blue which was frequently used in distemper and on wallpapertraces have been uncovered in the revered Kenwood House,London
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| vooral | especially |
| vaak | frequently |
| gebruikt | used |
| londen | london |
NL Hoewel het oorspronkelijke fragment ontdekt werd in Bayham Abbey, op de grens van Sussex en Kent, werd dit behang vermoedelijk in Londen gefabriceerd
EN Whilst the original fragment was discovered at Bayham Abbey, on the Sussex-Kent border, the paper is likely to have been produced in London
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| fragment | fragment |
| ontdekt | discovered |
| grens | border |
| londen | london |
| gefabriceerd | produced |
NL Hoewel het oorspronkelijke fragment ontdekt werd in Bayham Abbey, op de grens van Sussex en Kent, werd dit behang vermoedelijk in Londen gefabriceerd
EN Whilst the original fragment was discovered at Bayham Abbey, on the Sussex-Kent border, the paper is likely to have been produced in London
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| fragment | fragment |
| ontdekt | discovered |
| grens | border |
| londen | london |
| gefabriceerd | produced |
NL Hoewel het oorspronkelijke fragment ontdekt werd in Bayham Abbey, op de grens van Sussex en Kent, werd dit behang vermoedelijk in Londen gefabriceerd
EN Whilst the original fragment was discovered at Bayham Abbey, on the Sussex-Kent border, the paper is likely to have been produced in London
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| fragment | fragment |
| ontdekt | discovered |
| grens | border |
| londen | london |
| gefabriceerd | produced |
NL Het is niet bekend wanneer Venus exact werd ontdekt; omdat deze heldere planeet gemakkelijk met het blote oog te zien is, werd ze al sinds mensenheugenis waargenomen door astronomen uit verschillende oude beschavingen
EN The exact date of Venus’ discovery is unknown; as this bright planet can be easily seen with the unaided eye, it was observed by ancient astronomers from different civilizations since the dawn of time
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| exact | exact |
| heldere | bright |
| gemakkelijk | easily |
| astronomen | astronomers |
| verschillende | different |
| oude | ancient |
NL De oplossing werd alleen ontdekt doordat de analist de grenzen van visualisatietechniek verlegde en iets nuttigs en nieuws creëerde.
EN The solution was only discovered because the analyst pushed the boundaries of visualisation techniques to create something useful and new.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| oplossing | solution |
| werd | was |
| ontdekt | discovered |
| analist | analyst |
| grenzen | boundaries |
| iets | something |
| nieuws | new |
NL Uiteindelijk werd de analysecommunity van Cargill vier keer zo groot en hebben duizenden medewerkers kansen ontdekt die miljoenen dollars hebben opgeleverd.
EN Ultimately, Cargill’s analytics community quadrupled in size and thousands of employees have uncovered millions of dollars in opportunity.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| uiteindelijk | ultimately |
| groot | size |
| hebben | have |
| medewerkers | employees |
| kansen | opportunity |
NL Enkele weken later werd nog een nepwebsite ontdekt, maar Mimecast neutraliseerde de dreiging voordat studenten in deze scam konden trappen.
EN A few weeks later another fake site was detected but Mimecast neutralized the threat before students could fall for the scam.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| weken | weeks |
| mimecast | mimecast |
| dreiging | threat |
| studenten | students |
NL Dit beeld is één van de weinige grote Romeinse bronzen beelden die tot op heden bewaard bleven. Het werd in 1643 ontdekt in Rome tijdens werken in opdracht van paus Urbanus VIII op de Janiculum, één van de heuvels van Rome.
EN This statue is one of a few large Roman bronzes to have been preserved. It was found in Rome in 1643 during construction commissioned by Pope Urban VIII on the Janiculum, one of Rome’s seven hills.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| grote | large |
| romeinse | roman |
| bewaard | preserved |
| ontdekt | found |
| rome | rome |
| heuvels | hills |
NL Het probleem dat kankerpatiënten moeilijk een levensverzekering of hypotheek kunnen krijgen werd ontdekt en leidde tot Kamervragen
EN The problem that cancer patients struggle with getting a life insurance or a mortgage was discovered, which led to questions being asked in Dutch Parliament
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| probleem | problem |
| ontdekt | discovered |
| leidde | led |
NL FIM, of 'F*ck I Missed', is een snoeitechniek om opbrengsten te verhogen. Net als bij toppen wordt ook bij deze techniek een deel van de hoofdstam verwijderd. Fimmen werd per ongeluk ontdekt toen een kweker zijn poging tot toppen verprutste.
EN FIM or F*ck I Missed is a pruning for yield method. Similar to topping, this technique involves removing a portion of the main stem. The fimming method was invented by accident when a grower botched a topping job.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| f | f |
| techniek | technique |
| deel | portion |
| ongeluk | accident |
| kweker | grower |
NL De Psilocybe cubensis cambodia werd voor het eerst ontdekt in de buurt van het prachtige Angkor Wat tempelcomplex door een man die andere soorten paddo's in het land aan het filmen was
EN The Psilocybe cubensis cambodia was first discovered near the stunning Angkor Wat temple complex by a guy who was in the country filming other species of magic mushrooms
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| werd | was |
| ontdekt | discovered |
| prachtige | stunning |
| soorten | species |
| land | country |
| filmen | filming |
| psilocybe | psilocybe |
| cubensis | cubensis |
NL Deze soort werd voor ontdekt in Tampa, Florida in 1977 en staat goed bekend onder de naam 'De Steen der Wijzen'
EN This variety was first found in Tampa, Florida in 1977 and is well-known as "Philosopher's Stones"
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| soort | variety |
| ontdekt | found |
| florida | florida |
| goed | well |
NL De gasachtige atmosfeer van Venus werd in 1761 voor het eerst ontdekt door de Russische polymaat Mikhail Lomonosov
EN The gaseous Venusian atmosphere was initially discovered in 1761 by the Russian polymath Mikhail Lomonosov
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| atmosfeer | atmosphere |
| werd | was |
| ontdekt | discovered |
NL Je ontdekt het verband met andere oude technieken, waarom het zo populair werd en wat het vertegenwoordigde in de jaren 60
EN Discover how it's linked to other ancient techniques, why it became so popular, and what it stood for in the counterculture of the '60s
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ontdekt | discover |
| oude | ancient |
| technieken | techniques |
| populair | popular |
| werd | became |
NL De nieuwe soort werd per toeval ontdekt tijdens één van de DNA-analyses…
EN The new species was discovered by chance during one of the DNA analyses: the genetic code of…
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| soort | species |
| werd | was |
| toeval | chance |
| ontdekt | discovered |
| dna | dna |
| analyses | analyses |
NL De geschiedenis van de badplaats Bad Zurzach begon in 1914, toen bij toeval warm bronwater werd ontdekt tijdens een zoutboring. Tegenwoordig kun je hier ontspannen in het grootste openluchtthermaalbad van Zwitserland.
EN The history of Bad Zurzach as a spa resort began in 1914 when hot spring water was discovered by chance when drilling for salt. Now you too can relax in the largest open-air thermal baths in Switzerland.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| begon | began |
| toeval | chance |
| warm | hot |
| ontdekt | discovered |
| ontspannen | relax |
| zwitserland | switzerland |
NL Hoewel het werd ontdekt voordat er veel schade was aangericht, was dit geen op zichzelf staand incident.
EN Although it was discovered before much damage was done, this was not an isolated incident.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hoewel | although |
| ontdekt | discovered |
| veel | much |
| schade | damage |
| incident | incident |
NL Op basis hiervan lanceerden we Bynder, de eerste DAM die als pure SaaS werd geleverd en ontworpen werd voor intuïtief gebruiksgemak
EN So we created Bynder, the first DAM delivered as pure SaaS and designed for intuitive ease of use
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| we | we |
| bynder | bynder |
| dam | dam |
| pure | pure |
| saas | saas |
| geleverd | delivered |
| intuïtief | intuitive |
| gebruiksgemak | ease of use |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie web-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their web page design.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| web | web |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkidentiteit-pakket.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & brand identity pack.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| pakket | pack |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productetiket.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product label.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productverpakking.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product packaging.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| productverpakking | packaging |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie t-shirt.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their t-shirt.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| t-shirt | shirt |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie boekomslag.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their book cover.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie illustratie of graphics.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their illustration or graphics.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo design.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| logo | logo |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tattoo.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their tattoo.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie 3d.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their 3d.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie app-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their app design.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| app | app |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie karakter of mascotte.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their character or mascot.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| karakter | character |
| mascotte | mascot |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & visitekaartje.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & business card.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie poster.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their poster.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| poster | poster |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tijdschriftomslag.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their magazine cover.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen
EN The software was launched in mid-2008 when it was released as a simple script and it was the first tool available for users to recover their data
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gelanceerd | launched |
| uitgebracht | released |
| eenvoudig | simple |
| script | script |
| beschikbare | available |
| gebruikers | users |
NL Het team wist niet zeker of de content die ze produceerden, via de juiste marketingkanalen werd gecommuniceerd en daadwerkelijk met partners in alle markten werd gedeeld.
EN The team was unsure whether the content they were producing was making it to the right marketing channels and partners across all markets.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| content | content |
| marketingkanalen | marketing channels |
| partners | partners |
| markten | markets |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkgids.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & brand guide.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie wordpress-thema-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their wordpress theme design.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| wordpress | wordpress |
| thema | theme |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie landingspagina-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their landing page design.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie social media-pagina.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their social media page.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| media | media |
| pagina | page |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie kaart, flyer, of print.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their postcard, flyer or print.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| flyer | flyer |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie e-mail.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their email.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & social media-pakket.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & social media pack.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| logo | logo |
| media | media |
| pakket | pack |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie huisstijl-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their stationery.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| interactieve | interactive |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
werd ontdekt toen werd ontdekt heb ontdekt ontdekt google ontdekt kijkt ontdekt ontdekt graag bovendien ontdekt bedrijven ontdekt ontdekt opnieuw pagina ontdekt kwetsbaarheid ontdekt ontdekt hebt hebt ontdekt pas ontdekt misschien ontdekt ontdekt vast ontdekt men ontdekt haar projecten klaar om ontdekt significante roi ontdekt ontdekt de voordelen bug ontdekt probleem ontdekt cannabinoïden ontdekt lek ontdekt ontdekt hoe keeper ontdekt en deelt geheim inmiddels ontdekt jordan 1 ontdekt grand tour ontdekt kwetsbaarheden worden ontdekt beveiligingsbugs ontdekt ontdekt en geselecteerd tekens ontdekt ontdekt hadden dinosaurussen ontdekt planeten worden ontdekt update ontdekt trio heeft ontdekt kennen en ontdekt structuur en ontdekt tochten worden ontdekt hij ontdekt fout ontdekt ontdekt én benut ernst wordt ontdekt nepwebsite ontdekt ontdekt nieuwe manieren ontdekt dat velen
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي