NL Deze persoon, die ik uit respect ‘x’ zal noemen, werkt als een paard om uit deze situatie te geraken, maar zonder succes
ترجمة "situatie te geraken" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "situatie te geraken" من هولندي إلى إنجليزي
ترجمة هولندي إلى إنجليزي من situatie te geraken
هولندي
إنجليزي
EN This means that we will be traveling around the Skåne region in Sweden to play 60 different golf courses in 60 days, using public transportation only
NL In ons eerste Arduino projectje laten we een LEDje knipperen. Simpel en misschien totaal zinloos, maar het doel is dat we bekend geraken met onze nieuwe Arduino en niet dat we de volgende Mars Rover gaan bouwen.
EN In our first Sketch we will basically make a LED blink. Simple and probably pretty silly when you think about it, but the purpose is to get familiar with your Arduino and not to right away build your version of the Mars Rover.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| arduino | arduino |
| knipperen | blink |
| misschien | probably |
| doel | purpose |
| bekend | familiar |
| mars | mars |
| rover | rover |
NL Vind kandidaten voor jobs die moeilijk ingevuld geraken
EN The perfect addition to your job ad
NL Vind kandidaten voor functies die moeilijk ingevuld geraken
EN Find your “hard-to-fill” roles
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| vind | find |
| functies | roles |
| moeilijk | hard |
NL Welke apparaten kan ik gebruiken om op Facebook te geraken met CyberGhost?
EN What devices can I use to get on Facebook with CyberGhost?
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| apparaten | devices |
NL Wij gebruiken een pragmatische methode gebaseerd op een Digital Maturity Model dat u helpt om te bepalen waar u staat, waar u naartoe moet en hoe u daar kunt geraken met uw strategie en middelen.
EN We go by a pragmatic method that is based on a Digital Maturity Model which helps you define where you are at, where you should be headed and how to get there, in consideration of your strategy and your resources.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| methode | method |
| digital | digital |
| model | model |
| helpt | helps |
| bepalen | define |
| strategie | strategy |
| middelen | resources |
NL In ons eerste Arduino projectje laten we een LEDje knipperen. Simpel en misschien totaal zinloos, maar het doel is dat we bekend geraken met onze nieuwe Arduino en niet dat we de volgende Mars Rover gaan bouwen.
EN In our first Sketch we will basically make a LED blink. Simple and probably pretty silly when you think about it, but the purpose is to get familiar with your Arduino and not to right away build your version of the Mars Rover.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| arduino | arduino |
| knipperen | blink |
| misschien | probably |
| doel | purpose |
| bekend | familiar |
| mars | mars |
| rover | rover |
NL In ons eerste Arduino projectje laten we een LEDje knipperen. Simpel en misschien totaal zinloos, maar het doel is dat we bekend geraken met onze nieuwe Arduino en niet dat we de volgende Mars Rover gaan bouwen.
EN In our first Sketch we will basically make a LED blink. Simple and probably pretty silly when you think about it, but the purpose is to get familiar with your Arduino and not to right away build your version of the Mars Rover.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| arduino | arduino |
| knipperen | blink |
| misschien | probably |
| doel | purpose |
| bekend | familiar |
| mars | mars |
| rover | rover |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| of | or |
| jongeren | young |
| werk | work |
| zelf | own |
| zaak | business |
| opstarten | start |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| radioactiviteit | radioactivity |
| neemt | taking |
| bevolking | population |
| sck | sck |
| analyseert | analyses |
| verwachte | expected |
| impact | impact |
| korte | short |
| lange | long |
| termijn | term |
| te | much |
| cen | cen |
NL Als car guys houden wij van onze auto's en dus was deze mooie BMW kwijt geraken een groot verlies
EN I got into contact w Lillian Sabuni, a cofounder of Lift them up, and she asked me to be an ambassador in Sweden for this foundation
NL Zicht om niet op uitgekeken te geraken, zeer vriendelijke en behulpzame mensen, lekker en gezond eten, ontspanning en beweging, zon, zee en wind, rust en vrede ❤️
EN Disappointed by the room. Bed is not a Sofibed as the one we can get in NYC. AC is anemic. So sum of small things that translate into a mixed experience.
NL We werken nauw samen met leveranciers zodat we steeds de huidige situatie kunnen beoordelen, onderliggende issues kunnen blootleggen en de situatie samen kunnen verbeteren.
EN We work closely with selected suppliers to assess the current situation, uncover the underlying issues and take a collaborative approach to improvement.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| we | we |
| nauw | closely |
| leveranciers | suppliers |
| huidige | current |
| situatie | situation |
| beoordelen | assess |
| onderliggende | underlying |
| issues | issues |
| verbeteren | improvement |
NL Voorafgaand aan dit gesprek willen we graag van je weten wat de huidige situatie van jouw agency is
EN Prior to the demo, we would like to talk to you for a couple of minutes to gauge the current situation of your agency
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| voorafgaand | prior |
| willen | would like |
| huidige | current |
| situatie | situation |
| agency | agency |
NL Door onze eigen hardware aan te schaffen en het zelf te onderhouden, kunnen we snel reageren op elke situatie en het extra overhead van het opnieuw verdelen van de diensten van een andere provider worden uitgesneden
EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hardware | hardware |
| snel | quickly |
| situatie | situation |
| diensten | services |
| provider | provider |
| overhead | overhead |
NL Bovendien is het open en aanpasbaar, zodat je snel op elke situatie kunt anticiperen.
EN Plus, it’s open and flexible, so you can adapt quickly to anything thrown your way.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| snel | quickly |
| elke | anything |
NL Fusies en overnames kunnen zeer snel rommelig worden en leiden tot een situatie waarin niemand weet waar de juiste content is, van wie die is en hoe die moet worden gebruikt
EN M&As can be a messy process, and it’s all too easy to slip into content chaos where no one knows where content is, who it belongs to, and how it should be used.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| weet | knows |
| content | content |
| gebruikt | used |
NL Deze situatie kan onvermijdelijk chaotisch zijn als de juiste processen, instrumenten en communicatiekanalen niet aanwezig zijn.
EN This can inevitably be a chaotic affair without the right processes, tools, and appropriate communication channels in place.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| kan | can |
| onvermijdelijk | inevitably |
| processen | processes |
| instrumenten | tools |
| communicatiekanalen | communication |
| niet | without |
NL Wat beschrijft jouw situatie het beste? — Op deze manier ontvang je alleen maximaal persoonlijke en nuttige inhoud voor jouw Growth Hacking journey.
EN What describes your situation best? — This way you'll only receive maximumly personal & useful content for your Growth Hacking journey.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| beschrijft | describes |
| situatie | situation |
| ontvang | receive |
| nuttige | useful |
| inhoud | content |
| growth | growth |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gedijen | thrive |
| nieuwe | new |
| normale | normal |
| evolueren | evolve |
NL Verrijk de wereld van je gebruikers door virtuele elementen in real time toe te voegen aan een reële situatie. Deze technologie overstijgt de echte wereld en laat gebruikers naast jouw creaties poseren voor een ongezien immersieve ervaring.
EN Enhance the reality of users by superimposing virtual elements in a real life situation.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gebruikers | users |
| virtuele | virtual |
| elementen | elements |
| situatie | situation |
| wereld | life |
NL Situatie Een van de grootste divisies van EF, EF International Language Campuses (ILC), biedt programma’s voor het leren van talen op 52 bestemmingen over de hele wereld
EN Situation One of EF’s largest divisions, EF International Language Campuses (ILC), provides immersive language learning programs in 52 destinations around the globe
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| situatie | situation |
| divisies | divisions |
| biedt | provides |
| programma | programs |
| s | s |
| bestemmingen | destinations |
NL Waarschijnlijk heb je in een situatie gewerkt met een externe partij die geen toegang had tot de juiste content, gegevens of informatie om met succes met hen samen te werken
EN Likely, you’ve been in a situation where you were working with an external party that could not access the right content, data or information in order for you to collaborate with them successfully
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| waarschijnlijk | likely |
| situatie | situation |
| externe | external |
| partij | party |
| toegang | access |
| werken | working |
| met succes | successfully |
NL Raadpleging over integratieontwerp, -implementatie en -ondersteuning op basis van jouw situatie en vereisteniveau (voor naleving, beveiliging enz.)
EN Consultation on integration design, deployment and support, according to your situation and requirement level (for compliance, security, etc.)
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| raadpleging | consultation |
| situatie | situation |
| naleving | compliance |
| beveiliging | security |
| enz | etc |
| implementatie | deployment |
| ondersteuning | support |
NL Besluitmakers die moeten bijblijven met de huidige situatie van de sector en een duidelijke visie moeten krijgen over nabije en toekomstige ontwikkelingen mogen deze kans niet missen
EN Decision makers who need to be up to date with the current situation of the industry and get a clear vision about near-term and future developments, shouldn’t miss this opportunity
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| huidige | current |
| situatie | situation |
| sector | industry |
| duidelijke | clear |
| visie | vision |
| toekomstige | future |
| ontwikkelingen | developments |
| kans | opportunity |
NL Door onze hardware aan te schaffen en het zelf te onderhouden, kunnen we snel reageren op elke situatie en het extra overhead van het opnieuw verdelen van de diensten van een andere leverancier uitsnijden
EN By purchasing our hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hardware | hardware |
| snel | quickly |
| situatie | situation |
| diensten | services |
| leverancier | provider |
| overhead | overhead |
NL Het recht om op elk moment bezwaar te maken tegen het verwerken van uw persoonlijke gegevens om redenen die gerelateerd zijn aan uw specifieke situatie;
EN The right, at any time, to object to us processing your Personal Data on grounds relating to your particular situation;
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| recht | right |
| moment | time |
| verwerken | processing |
| redenen | grounds |
| situatie | situation |
NL Meestal is het Windows login wachtwoord een van de belangrijkste wachtwoorden in je IT leven en als je dit wachtwoord kwijt bent, zal de situatie problematisch worden
EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| windows | windows |
| kwijt | lost |
| situatie | situation |
| problematisch | problematic |
NL Kies hieronder welke situatie op jou van toepassing is en volg de bijbehorende inschrijfprocedure.
EN Select the option below that applies to you, and follow the enrollment or registration procedure.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| toepassing | applies |
| volg | follow |
NL “Ik vind de wijze waarop je de app aan je eigen situatie aan kan passen ideaal. Dankzij Wagestream maak ik standaard iedere maand €50,- euro over naar mijn spaarrekening.”
EN “I like Safestream for one simple reason. Because the money leaves my pay check before I see it in my bank, I forget about the £50 a month I’m putting aside and budget with what’s in my account.”
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| maand | month |
NL ?Direct toegang tot reeds verdiend salaris is een prima tool voor ons personeel. Het geeft ze meer controle over hun financiën, het verlaagt stress en het verhoogt hun welzijn. Wat ons betreft een duidelijke win-win situatie.?
EN ?Instant payment facilities can be great for staff, giving them the flexibility to take control of their finances, reducing stress and improving their overall wellbeing. For me, it’s a win win.?
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| direct | instant |
| prima | great |
| personeel | staff |
| controle | control |
| financiën | finances |
| stress | stress |
| welzijn | wellbeing |
| win | win |
NL Terwijl de situatie rondom COVID-19 zich blijft ontwikkelen en overal ter wereld onzekerheid opwekt, zijn wij bij Atlassian toegewijd aan het handhaven van ons hoge serviceniveau, complianceverplichtingen en de veiligheid van jouw gegevens
EN As the situation around COVID-19 continues to unfold and create uncertainty around the globe, we at Atlassian are committed to maintaining our high level of service, compliance obligations, and the safety of your data
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| situatie | situation |
| blijft | continues |
| ontwikkelen | create |
| wereld | globe |
| atlassian | atlassian |
| handhaven | maintaining |
| hoge | high |
| veiligheid | safety |
NL De lijst met veelgestelde vragen (FAQ) wordt bijgewerkt naarmate de situatie zich ontwikkelt en er meer relevante informatie beschikbaar komt.
EN This list of Frequently Asked Questions (FAQ) will be updated as the situation evolves and more relevant information becomes available.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| lijst | list |
| situatie | situation |
| relevante | relevant |
| beschikbaar | available |
NL Ons Crisismanagementteam komt regelmatig bijeen om de situatie te beoordelen en er naar te handelen
EN Our Crisis Management Team meets regularly to evaluate the situation and act accordingly
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ons | our |
| regelmatig | regularly |
| situatie | situation |
| handelen | act |
NL Maar ze zijn in geen enkel opzicht verplicht om hun review te wijzigen als de situatie is veranderd — bijvoorbeeld omdat je korting hebt gegeven
EN But they don’t have to update their review if things change — like if you give them a refund
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| review | review |
NL Om een situatie te schetsen; dit is wat er in de praktijk gebeurde: mensen in Frankrijk die zochten op Franse zoektermen, kwamen uit op de Franstalige website van Luxemburg
EN To give you an example, this is what happened in practice: people in France that used French search terms in their search ended up on a French website of Luxembourg
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| praktijk | practice |
| mensen | people |
| zoektermen | search terms |
| website | website |
| luxemburg | luxembourg |
NL Maar voor onze klanten is deze situatie minder gewoon
EN However, for our clients this is more of an unusual situation
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| onze | our |
| klanten | clients |
| situatie | situation |
NL "220 ton CO2 gecompenseerd - voor ons is klimaatneutraal drukken al lang iets wat we onze klanten standaard aanbieden. Een win-win situatie voor onze klanten en het milieu."
EN „220 tonnes of CO2 offset – for us, climate neutral printing has long since become something we offer our clients as standard. A win-win situation for our customers and the environment.“
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ton | tonnes |
| drukken | printing |
| lang | long |
| standaard | standard |
| situatie | situation |
NL Hoe werkt de integratie met uw systemen? Hoe wordt de interface gedefinieerd? Hoeveel moeite betekent dit voor u? Het is heel eenvoudig - wij kiezen een oplossing die het best bij uw situatie past. Wij leggen u graag uit hoe dat er precies uitziet.
EN How does the connection to your systems work? How is the interface defined? How much effort does this mean for you? It's very simple - we choose a solution that best suits your situation. We will be happy to explain to you exactly what this looks like.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| systemen | systems |
| interface | interface |
| gedefinieerd | defined |
| eenvoudig | simple |
| kiezen | choose |
| oplossing | solution |
| best | best |
| situatie | situation |
| past | suits |
| precies | exactly |
NL Supportteams hebben veel veranderingen meegemaakt en door de nieuwe situatie moeten bedrijven heroverwegen hoe hun medewerkers kunnen werken.50% van de teams werkte volledig vanuit huis in 2020.
EN Support teams have seen a lot of change and new pressures are forcing companies to rethink how employees work. 50% of teams reported going fully remote in 2020.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| veranderingen | change |
| nieuwe | new |
| medewerkers | employees |
| volledig | fully |
NL Een helpdesk is technologie die een aantal kerntaken uitvoert, en in een ideale situatie nog veel meer, omdat de helpdesk als partner fungeert terwijl je opschaalt
EN A helpdesk is technology that executes a few core tasks, and ideally far more, acting as a partner as you scale
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| technologie | technology |
| partner | partner |
| helpdesk | helpdesk |
NL Standaardantwoorden zijn vooraf geschreven stukken tekst, die speciaal gemaakt zijn om in bepaalde situatie te worden gebruikt
EN Canned responses are prewritten sections of text designed to be used in a predetermined situation
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| stukken | sections |
| situatie | situation |
| gebruikt | used |
NL En wanneer de situatie erom vraagt, zet Certainly het gesprek door aan een klantenservicemedewerker, zodat complexere problemen kunnen worden opgelost zonder dat ze agents chatsoftware hoeven te verlaten.
EN And when the situation calls for it, Certainly hands support conversations over to service agents so they can handle more complex issues without leaving their chat software.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| situatie | situation |
| vraagt | calls for |
| zonder | without |
| agents | agents |
| verlaten | leaving |
NL Lijstberichten en antwoordknoppen kunnen worden aangepast aan de klant of situatie
EN List messages and Reply buttons can be personalised to the customer or situation
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| klant | customer |
| of | or |
| situatie | situation |
NL Dit is waarom: wanneer een klant contact opneemt met de klantenservice, heeft een agent context nodig om volledig inzicht te krijgen in de situatie of het probleem van de klant.
EN Here’s why: when a customer reaches out for support, an agent typically needs a bit of context to fully understand the customer’s situation or problem.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| klant | customer |
| klantenservice | support |
| agent | agent |
| context | context |
| nodig | needs |
| volledig | fully |
| inzicht | understand |
| situatie | situation |
| probleem | problem |
NL Welke camera er ook voor gebruikt wordt, in welke situatie er ook wordt gefotografeerd: het vermogen om fantastische beelden te creëren is rechtstreeks afhankelijk van het vermogen om de lichtvorming te beheersen.
EN And the ability to use and shape light is directly linked to the ability to create amazing photographs.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| vermogen | ability |
| fantastische | amazing |
| rechtstreeks | directly |
NL De Profoto A1X kan 360 graden draaien, zodat deze in verschillende richtingen kan worden gericht. In de bovenstaande video demonstreert Paul drie manieren waarop je de Profoto A1X kunt richten, voor verschillende effecten, afhankelijk van de situatie.
EN The Profoto A1X rotates 360 degrees, meaning that you can direct it in several ways. In the video above, Paul demonstrates three different ways you can direct the Profoto A1X to create different looks depending on the situation.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| graden | degrees |
| video | video |
| demonstreert | demonstrates |
| paul | paul |
| manieren | ways |
| richten | direct |
| situatie | situation |
| profoto | profoto |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| kantoor | office |
| panty | tights |
| gelegenheden | occasions |
| brede | wide |
| assortiment | selection |
| shop | shop |
| biedt | offers |
| situatie | situation |
| oplossing | solution |
| vrije tijd | leisure |
NL Er zijn echter momenten dat je gewoon op het laatste moment moet vliegen, of het nu voor een korte termijn zakelijke bijeenkomst is, een familie noodsituatie of een andere situatie
EN However, there are times when you do just have to fly at the last minute, whether it be for a short notice business meeting, a family emergency or some other situation
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| laatste | last |
| vliegen | fly |
| korte | short |
| zakelijke | business |
| bijeenkomst | meeting |
| familie | family |
| situatie | situation |
NL Via onze chatfunctie kun je sneller reageren, beter inzicht krijgen in de situatie van de klant, persoonlijker zijn en de klanttevredenheid verhogen.
EN Our chat function helps your support teams to offer faster responses, get a better understanding of a customer?s situation, be more personal, and ? as a result ? increase customer satisfaction rates.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| situatie | situation |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
bekend geraken geraken uitgekeken te geraken situatie elke situatie situatie waarbij huidige situatie situatie zeker wereldwijde situatie jouw situatie bepaalde situatie welke situatie veilige situatie tweede situatie lokale situatie financiële situatie mijn situatie situatie moest coronavirus situatie een veilige situatie voor dergelijke situatie situatie klaar bestaande situatie situatie waarin situatie zonder ios situatie niet vertrouwt situatie aan situatie beter situatie vervangen situatie past situatie te verbeteren win situatie situatie of behoefte problematische situatie terechtkomt onverwachte situatie voordoet reële situatie stressvolle situatie situatie waarbij iemand specifieke situatie situatie en vereisteniveau situatie en definitie situatie in kaart win win situatie aangezien de situatie situatie die u situatie en wensen situatie kunnen beoordelen situatie te beoordelen situatie een arts crisis situatie neemt
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي