NL Voor RTV Utrecht maakte Maarten van Rossem een reportage en ging hij de toren op, geen peulenschil voor iemand met hoogtevrees
ترجمة "rtv utrecht maakte" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "rtv utrecht maakte" من هولندي إلى إنجليزي
ترجمة هولندي إلى إنجليزي من rtv utrecht maakte
هولندي
إنجليزي
EN Maarten van Rossem filmed a documentary for RTV Utrecht and scaled the tower, which is no mean feat for someone with a fear of heights
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| toren | tower |
| maarten | maarten |
| utrecht | utrecht |
NL Voor RTV Utrecht maakte Maarten van Rossem een reportage en ging hij de toren op, geen peulenschil voor iemand met hoogtevrees
EN Maarten van Rossem filmed a documentary for RTV Utrecht and scaled the tower, which is no mean feat for someone with a fear of heights
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| toren | tower |
| maarten | maarten |
| utrecht | utrecht |
NL What Is the City but the People?, Utrecht, 15 september 2018, BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht in samenwerking met Centraal Museum Utrecht en SPRING Performing Arts Festival, Utrecht, foto: Tom Janssen
EN What Is the City but the People?, Utrecht, 15 September 2018, BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht in collaboration with Centraal Museum Utrecht, and SPRING Performing Arts Festival, photo: Tom Janssen
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| is | is |
| city | city |
| but | but |
| people | people |
| september | september |
| basis | basis |
| kunst | arts |
| samenwerking | collaboration |
| museum | museum |
| festival | festival |
| foto | photo |
| utrecht | utrecht |
| bak | bak |
| centraal | centraal |
| tom | tom |
NL Dit is een op discours gerichte cursus, georganiseerd door BAK, basis voor actuele kunst Utrecht in samenwerking met HKU Hogeschool voor de Kunsten Utrecht en Utrecht Summer School. Een beperkt aantal beurzen is beschikbaar.
EN This is a discourse-driven course organized by BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht in collaboration with HKU University of
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| cursus | course |
| georganiseerd | organized |
| basis | basis |
| samenwerking | collaboration |
| bak | bak |
| utrecht | utrecht |
NL Ter ere van de 50e verjaardag van de toren in 2010 zond RTV Drenthe onder andere een korte reportage uit over de afgelopen jaren en een uur lange beeldregistratie van de bouw in 1959.
EN On the 50th anniversary of the tower in 2010, RTV Drenthe broadcast, among other things, a short documentary about the last couple of years and an hour-long recording of the construction on 1959.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| verjaardag | anniversary |
| toren | tower |
| andere | other |
| korte | short |
| afgelopen | last |
| uur | hour |
| lange | long |
| bouw | construction |
NL Ter ere van de 50e verjaardag van de toren in 2010 zond RTV Drenthe onder andere een korte reportage uit over de afgelopen jaren en een uur lange beeldregistratie van de bouw in 1959.
EN On the 50th anniversary of the tower in 2010, RTV Drenthe broadcast, among other things, a short documentary about the last couple of years and an hour-long recording of the construction on 1959.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| verjaardag | anniversary |
| toren | tower |
| andere | other |
| korte | short |
| afgelopen | last |
| uur | hour |
| lange | long |
| bouw | construction |
NL De planning werd extra bemoeilijkt doordat wegens werkzaamheden aan het spoor de gebruikelijke aanvliegroute via Utrecht geblokkeerd was, wat het toch al krappe schema nog een half uur krapper maakte.
EN The planning was made even more difficult because, due to work on the tracks, the usual approach route via Utrecht was blocked, which made the already tight schedule even tighter.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| werd | was |
| werkzaamheden | work |
| geblokkeerd | blocked |
| maakte | made |
| utrecht | utrecht |
NL Stranded FM werkte met BAK samen binnen de context van What is the City But the People?, Utrecht, 2018; en Propositions #1: What We Mean, Utrecht, 2017
EN Stranded FM has worked with BAK in the context What is the City But the People?, Utrecht, 2018, and Propositions #1: What We Mean, Utrecht, 2017
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| fm | fm |
| werkte | worked |
| context | context |
| city | city |
| but | but |
| people | people |
| we | we |
| bak | bak |
| utrecht | utrecht |
NL De embedded data manager service van de Universiteit Utrecht (Utrecht University, n.d.b.).
EN The embedded data manager service at Utrecht University (n.d.b.).
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| embedded | embedded |
| data | data |
| manager | manager |
| service | service |
| n | n |
| b | b |
| utrecht | utrecht |
| d | d |
NL De beste golfbaan in Utrecht is Utrechtse Golfclub 'De Pan' en de meest beoordeelde golfbaan in Utrecht is De Kroonprins Vianen
EN The best golf course in Utrecht is Utrechtse Golfclub 'De Pan' and the most visited golf club in Utrecht is De Kroonprins Vianen
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| in | in |
| is | is |
| pan | pan |
| utrecht | utrecht |
NL Stranded FM werkte met BAK samen binnen de context van What is the City But the People?, Utrecht, 2018; en Propositions #1: What We Mean, Utrecht, 2017
EN Stranded FM has worked with BAK in the context What is the City But the People?, Utrecht, 2018, and Propositions #1: What We Mean, Utrecht, 2017
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| fm | fm |
| werkte | worked |
| context | context |
| city | city |
| but | but |
| people | people |
| we | we |
| bak | bak |
| utrecht | utrecht |
NL BAK werkt regelmatig samen met de Universiteit Utrecht, Utrecht om discursieve en onderzoeksprojecten te realiseren.
EN BAK regularly partners with Utrecht University, Utrecht to realize discursive and research projects.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| regelmatig | regularly |
| universiteit | university |
| bak | bak |
| utrecht | utrecht |
| werkt | projects |
NL BAK werkt samen met SWK030, Utrecht om een belangrijke ontmoetingsplaats te vestigen voor hedendaagse kunst, discourse en cultuur in Utrecht.
EN BAK partners with SWK030, Utrecht to establish a key venue for contemporary art, discourse, and culture in Utrecht.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| belangrijke | key |
| vestigen | establish |
| hedendaagse | contemporary |
| bak | bak |
| utrecht | utrecht |
NL Noh woont en werkt in Utrecht en maakt deel uit van de BAK-cel in Utrecht tijdens de Fellowship for Situated Practice.
EN Noh lives and works in Utrecht, and is part of the BAK Cell, Utrecht, in the Fellowship for Situated Practice.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| woont | lives |
| werkt | works |
| deel | part |
| utrecht | utrecht |
| bak | bak |
| cel | cell |
NL De reader is ontworpen door Kummer & Herrman, Utrecht en uitgegeven door BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht en Valiz, Amsterdam.
EN The reader is designed by Kummer & Herrman, Utrecht and published by BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht and Valiz, Amsterdam.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| is | is |
| basis | basis |
| amsterdam | amsterdam |
| utrecht | utrecht |
| bak | bak |
NL Kader Attia, Oil and Sugar #2, 2007, installatie in het raam van Stadhuisbrug 5, Utrecht, door BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht, 2021, foto: Tom Janssen
EN Kader Attia, Oil and Sugar #2, 2007, installation in the window of Stadhuisbrug 5, Utrecht, by BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht, 2021, photo: Tom Janssen
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| installatie | installation |
| raam | window |
| basis | basis |
| foto | photo |
| utrecht | utrecht |
| bak | bak |
| tom | tom |
NL Een presentatie door BAK, basis voor actuele kunst in het Stadskantoor, Utrecht, onderdeel van expositie Op Kunstsafari door Utrecht
EN A presentation by BAK, basis voor actuele kunst at the Utrecht City Office, part of the exhibition Op Kunstsafari door Utrecht
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| presentatie | presentation |
| basis | basis |
| onderdeel | part |
| expositie | exhibition |
| bak | bak |
| utrecht | utrecht |
| op | op |
NL Van 18 september 2019–7 mei 2020 [verlengd, eerst t/m 16 april 2020] presenteert BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht The People Are the City in het Stadskantoor Utrecht
EN From 18 September 2019–7 May 2020 [extended from 16 April 2020] BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht presents The People Are the City at the Utrecht City Office
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| verlengd | extended |
| presenteert | presents |
| basis | basis |
| people | people |
| city | city |
| bak | bak |
| utrecht | utrecht |
NL De Utrechtse editie van What Is the City but the People? (2018) werd gerealiseerd op initiatief van BAK, basis voor actuele kunst, in samenwerking met Centraal Museum Utrecht en SPRING Performing Arts Festival, Utrecht
EN The Utrecht-based edition of What Is the City but the People? (2018) was realized at the initiative of BAK, basis voor actuele kunst, in collaboration with Centraal Museum Utrecht and SPRING Performing Arts Festival, Utrecht
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| editie | edition |
| city | city |
| but | but |
| people | people |
| gerealiseerd | realized |
| initiatief | initiative |
| basis | basis |
| kunst | arts |
| samenwerking | collaboration |
| museum | museum |
| festival | festival |
| bak | bak |
| centraal | centraal |
| utrecht | utrecht |
NL Cordially Invited, episode 3 31.10.–31.12.2004 BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht, Centraal Museum, Utrecht (extra locatie) | Curators: Maria Hlavajova en Gerardo Mosquera
EN Cordially Invited, episode 3 31.10.–31.12.2004 BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht, Centraal Museum, Utrecht (additional venue) | Curators: Maria Hlavajova and Gerardo Mosquera
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| episode | episode |
| basis | basis |
| museum | museum |
| extra | additional |
| locatie | venue |
| en | and |
| bak | bak |
| voor | voor |
| utrecht | utrecht |
| centraal | centraal |
| maria | maria |
NL Vazquez is momenteel universitair hoofddocent Sociologie aan University College Roosevelt, Middelburg, en Cluster Chair bij University College Utrecht, Utrecht
EN Vázquez is currently associate professor of sociology at University College Roosevelt, Middelburg, and cluster chair at the University College Utrecht, Utrecht
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| is | is |
| momenteel | currently |
| en | and |
| cluster | cluster |
| utrecht | utrecht |
NL MILabs is onstaan uit de academisch-ondernemende ecosystemen van Delft en Utrecht, voortgekomen uit de TU Delft en het Universitair Medisch Centrum Utrecht
EN MILabs emerged from the academic-entrepreneurial ecosystems of Delft and Utrecht, spinning out of TU Delft and University Medical Center Utrecht
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ecosystemen | ecosystems |
| medisch | medical |
| centrum | center |
| delft | delft |
| utrecht | utrecht |
| tu | tu |
NL RDM Support van de Universiteit Utrecht heeft een gids geschreven met de titel 'How to make your data FAIR' (Utrecht University, n.d.)
EN RDM Support at Utrecht University has written a guide with the title 'How to make your data FAIR' (Utrecht University, n.d.)
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| geschreven | written |
| your | your |
| data | data |
| fair | fair |
| n | n |
| rdm | rdm |
| utrecht | utrecht |
| d | d |
NL De embedded data manager service van de Universiteit Utrecht (Utrecht University, n.d.b.).
EN The embedded data manager service at Utrecht University (n.d.b.).
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| embedded | embedded |
| data | data |
| manager | manager |
| service | service |
| n | n |
| b | b |
| utrecht | utrecht |
| d | d |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| zondag | sunday |
| oktober | october |
| universiteit | university |
| deuren | doors |
| science | science |
| park | park |
| jong | young |
| oud | old |
| doe | take |
| experimenten | experiments |
| volg | follow |
| interessante | interesting |
| workshops | workshops |
| utrecht | utrecht |
EN Jong FC Utrecht Football - Jong FC Utrecht News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
NL Dit unieke bedrijfsmodel maakte het een uitdaging om merkconsistentie te creëren en te behouden tussen de activiteiten die in verschillende teams en met externe partners en agentschappen in elke markt plaatsvinden.
EN This unique business model made it challenging to create and maintain brand consistency across activities happening in different teams, and with external partners and agencies in each market.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| maakte | made |
| behouden | maintain |
| verschillende | different |
| externe | external |
| partners | partners |
| agentschappen | agencies |
| plaatsvinden | happening |
NL Intuïtieve en self-service toegang tot assets, richtlijnen en wereldwijde campagne-content mogelijk maakte
EN Enable intuitive and self-service access to brand assets, guidelines, and global campaign content
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| en | and |
| toegang | access |
| tot | to |
| assets | assets |
| richtlijnen | guidelines |
| wereldwijde | global |
| campagne | campaign |
| content | content |
NL Het delen van assets met externe bureau’s en partners mogelijk maakte
EN Empower the sharing of assets with external agencies and partners
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| delen | sharing |
| assets | assets |
| externe | external |
| bureau | agencies |
| partners | partners |
NL Santa Cruz Bicycles maakte voorheen gebruik van een combinatie van Dropbox en een andere DAM
EN Santa Cruz Bicycles used to rely on a combination of a different DAM and Dropbox
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| dam | dam |
| cruz | cruz |
| dropbox | dropbox |
NL SituatieMilestone maakte een snelle groei door en breidde zich uit naar nieuwe regio’s
EN SituationMilestone was experiencing rapid growth and expanding into new regions
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| snelle | rapid |
| groei | growth |
| nieuwe | new |
| regio | regions |
NL Knight Frank maakte gebruik van een intern bestandssysteem in de cloud om hun digitale assets op te slaan. Met 125 jaar geschiedenis (en content) was het moeilijk om altijd het juiste bestand te vinden zonder een gecentraliseerd DAM-systeem.
EN Knight Frank was using an internal file system based in the cloud to store their digital assets. With 125 years of history (and content), it was difficult to always find the right file without a centralized DAM system.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| cloud | cloud |
| digitale | digital |
| assets | assets |
| geschiedenis | history |
| content | content |
| moeilijk | difficult |
| bestand | file |
| vinden | find |
| gecentraliseerd | centralized |
| frank | frank |
| op te slaan | store |
| dam | dam |
NL De behoefte aan een toekomstvaste oplossing voor merkbeheer die kon meegroeien met een uitbreidend team en een groeiend aantal assets, maakte van De Heus een perfecte match voor Bynder.
EN The need for a future- proof brand management solution that could scale with a growing team—and growing number of assets—made De Heus a perfect match for Bynder.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| oplossing | solution |
| team | team |
| groeiend | growing |
| assets | assets |
| maakte | made |
| heus | heus |
| perfecte | perfect |
| bynder | bynder |
NL Toegang tot afbeeldingen en video’s mogelijk maakte via een een intuïtieve self-service aanpak
EN Empower an intuitive, self-service approach to accessing images and videos
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| video | videos |
| aanpak | approach |
NL Gratis heruitgave als je een spelfout maakte of het SSL-certificaat verloor
EN Free reissue if you made a spelling mistake or if you lost the SSL certificate
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| als | if |
| maakte | made |
| verloor | lost |
| ssl | ssl |
| certificaat | certificate |
NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.
EN Apple made a substantial change to iCloud early last year, the effects of which still lead most third-party tools to lock iCloud accounts. Not ours.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| apple | apple |
| maakte | made |
| jaar | year |
| wijziging | change |
| icloud | icloud |
| effecten | effects |
| tools | tools |
| leiden | lead |
| vergrendelen | lock |
| accounts | accounts |
| ons | ours |
NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.
EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| apple | apple |
| maakte | made |
| eerder | earlier |
| verdere | further |
| aanpassingen | adjustments |
| introduceerde | introduced |
| wijziging | change |
| gevolg | effect |
| toegang | access |
| back-ups | backup |
NL In Dublin, Ierland, maakte Ray Charles op 11 juli 1964 zijn filmdebuut. Hij zit aan de piano tijdens de opnames van de productie van Alexander Salkind, Ballad In Blue, in de Ardmore Studios in Dublin.
EN In Dublin, Ireland, on July 11, 1964, Ray Charles made his film debut. He is at the piano while filming Alexander Salkind's production, Ballad In Blue, at Ardmore Studios in Dublin.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ierland | ireland |
| maakte | made |
| juli | july |
| piano | piano |
| productie | production |
| blue | blue |
| dublin | dublin |
| ray | ray |
| charles | charles |
| alexander | alexander |
| studios | studios |
NL Motley Crue maakte een vroege live-optreden in een...door Imago Images - MediaPunchvan
EN Mick Mars of Motley Crue photographed in Los...by Imago Images - MediaPunchfrom
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| images | images |
| imago | imago |
NL Jean-Paul Belmondo op de set van Alain Resnais 'film "Stravisky". Deze foto maakte de filmposter.
EN Jean-Paul Belmondo on the set of Alain Resnais' film "Stravisky". This photo made the movie poster.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| set | set |
| alain | alain |
| foto | photo |
| maakte | made |
NL Met talrijke voorbeelden van herkenbare uitdrukkingen, gedragingen en emoties bij chimpansees en bonobo’s maakte hij de ruim 600 aanwezigen aan het lachen en ontroerde hij ons
EN With numerous examples of recognizable expressions, behavior and emotions in chimpanzees and bonobos, he made the more than 600 attendees laugh and he moved us
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| voorbeelden | examples |
| uitdrukkingen | expressions |
| emoties | emotions |
| maakte | made |
| hij | he |
| aanwezigen | attendees |
| lachen | laugh |
| ons | us |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| zoekopdrachten | searching |
| mobiele | mobile |
| apparaten | devices |
| werden | were |
| computers | computers |
NL Gezien dit krappe tijdsbestek kozen we ervoor om het eenvoudig aanpasbare Netlify CMS te gebruiken dat een snelle en flexibele ontwikkeling mogelijk maakte via een gebruiksvriendelijke interface
EN Given this tight timeframe, we opted to use a customisable blank slate Netlify CMS which enabled fast and flexible development via a friendly user interface
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| we | we |
| aanpasbare | customisable |
| cms | cms |
| snelle | fast |
| flexibele | flexible |
| ontwikkeling | development |
| gebruiksvriendelijke | friendly |
NL In 2012 al bewees IKEA zich als een pionier op dit gebied met de publicatie van een catalogus die het mogelijk maakte om geselecteerde items met een smartphone te scannen om ze vervolgens in huis te projecteren
EN IKEA cemented itself as a trailblazer in the space with the publication of a 2012 catalogue in which selected items could be scanned using a smartphone to be projected into the home
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ikea | ikea |
| publicatie | publication |
| catalogus | catalogue |
| items | items |
| smartphone | smartphone |
NL Het maakte het voor ons gemakkelijker om problemen met betrekking tot on-page SEO, site architectuur en interne structuur op te sporen en op te lossen.
EN It made it easier for us to detect and fix any issues related to on-page SEO, site architecture and internal structure.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| maakte | made |
| gemakkelijker | easier |
| problemen | issues |
| seo | seo |
| architectuur | architecture |
| structuur | structure |
NL "Ik maakte ongeveer zes jaar gebruik van Vimeo toen ik bij Vimeo ging werken", zegt hij
EN “I was on Vimeo for about six years before I worked for Vimeo,” he said
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ging | was |
| zegt | said |
| hij | he |
| vimeo | vimeo |
| werken | worked |
NL ?Iedereen maakte gebruikt groepspostvakken in Outlook en iedereen realiseerde zich wel dat er moet een betere manier moest zijn
EN “Everyone was using group email boxes in Outlook, and they were saying, ‘There’s got to be a better way
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gebruikt | using |
| betere | better |
| manier | way |
NL Toen Hastie aan boord kwam, maakte het team al circa twee jaar lang gebruik van Zendesk Support, dat eerder als vervanger van Parature was geselecteerd.
EN When Hastie came on board, the team had already been using Zendesk Support for about two years, which had been selected as a replacement for Parature.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| geselecteerd | selected |
NL Meer dan de helft van de klanten maakte in 2020 gebruik van een nieuw supportkanaal en de meesten zijn van plan dit te blijven doen
EN More than half of customers used a new support channel in 2020, and most plan to keep using it
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| helft | half |
| klanten | customers |
| nieuw | new |
| plan | plan |
NL Wat maakte de CEO zo goed in presenteren? En hoe pas je die skills zelf toe?
EN How did the CEO become such a good presenter? And how do you apply those skills yourself?
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ceo | ceo |
| goed | good |
| skills | skills |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
rtv utrecht maakte rtv zond rtv drenthe maakte team maakte bonobo’s maakte hij maakte iedereen eenvoudig maakte klanten maakte week maakte hij maakte prullen maakte apple maakte hij maakte deel maakte deel maakte hij jaap paauwe maakte maakte het team sneeuwcondities maakte cbd seeds maakte unieke bedrijfsmodel maakte maakte apple begin maakte kwaliteit maakte alles kinly maakte content mogelijk maakte applicatie maakte maakte zo knight frank maakte maakte gebruikt groepspostvakken daarna maakte mary maakte vreugde maakte verenigd koninkrijk maakte eerst gebruik maakte maakte van de database maakte onderdeel maakte zijn sensationele maakte en anticipeerde maakte een uitstapje ncap bekend maakte maakte de ceo digital realty maakte meesterwerk maakte maakte onze afsprakenplanning maakte allemaal indruk maakte de afgelopen donker vaalgeel maakte maakte de afm kim maakte panda
ألمانية
إنجليزي
إيطالي
الأسبانية
البرتغالية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي