NL Heeft de kunstenaar expliciet nagedacht over Phi en de wiskunde erachter toen hij zijn meesterwerk maakte? Hebben ze een liniaal gepakt om perfecte gouden rechthoeken af te meten? Misschien deden sommigen dat
هولندي | إنجليزي |
---|---|
kunstenaar | artist |
expliciet | explicitly |
wiskunde | mathematics |
erachter | behind |
perfecte | perfect |
gouden | golden |
misschien | possibly |
phi | phi |
NL Er is geen geldig excuus in de wereld om de kans te missen om dit iconische en legendarische meesterwerk te zien.
EN There is simply no valid excuse in the world to miss the chance to see this iconic and legendary masterpiece.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
geldig | valid |
in | in |
kans | chance |
meesterwerk | masterpiece |
NL Bouw je persoonlijke meesterwerk en maak kans op een Thomann cadeaubon t.w.v € 500!!!
EN Can you name the surprising guest musicians featured on songs from other artists?
هولندي | إنجليزي |
---|---|
op | on |
NL Elk meesterwerk van het bedrijf Kambly is een bedankje aan het leven, een liefdesverklaring aan het edele, een hoogtepunt van de fijne en harmonische smaak en geur
EN Each masterpiece from Kambly is a small thank you for life; a declaration of love for the very best; the epitome of fine, elegant taste
هولندي | إنجليزي |
---|---|
meesterwerk | masterpiece |
smaak | taste |
NL Een architectonisch meesterwerk dat verschillende keren onderscheiden is, met een imposant uitzicht, 3 restaurants, (gastronomisch restaurant Kronenstübli), kinderopvang en mountainbikes.
EN A multiple award-winning architectural masterpiece affording sublime views and with 3 restaurants, the Gourmet restaurant Kronenstübli, childcare and bikes.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
architectonisch | architectural |
meesterwerk | masterpiece |
verschillende | multiple |
uitzicht | views |
kinderopvang | childcare |
gastronomisch | gourmet |
NL De bouw van de drie hoofdpijlers van het viaduct in 1901/1902 was een architectonisch meesterwerk, omdat ze zonder steigers werden gebouwd, met behulp van twee kranen.
EN The construction of the three main pillars of the viaduct in 1901/1902 was an architectural masterpiece, because they were built with the aid of 2 cranes but without a scaffold.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
architectonisch | architectural |
meesterwerk | masterpiece |
zonder | without |
viaduct | viaduct |
behulp | aid |
NL Nadat een lawine het kleine kerkje in Mogno vernield had, kwam er een architectonisch meesterwerk voor in de plaats van de hand van Mario Botta, de architect uit Ticino.
EN After an avalanche destroyed the small church in Mogno, Ticino architect Mario Botta erected a structural masterpiece.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
kleine | small |
meesterwerk | masterpiece |
mario | mario |
architect | architect |
ticino | ticino |
NL Deze tags geven zoekmachines aan, wat het meesterwerk is dat aanleiding heeft gegeven tot de andere pagina's met vergelijkbare of gelijke inhoud
EN These tags indicate search engines, which is the masterpiece that has given rise to the other pages with similar or equal content
هولندي | إنجليزي |
---|---|
tags | tags |
zoekmachines | search engines |
meesterwerk | masterpiece |
pagina | pages |
vergelijkbare | similar |
inhoud | content |
NL Dit elegant meesterwerk is een creatie van Tom Rossau, vandaar de initialen TR
EN It is a graceful masterpiece created by Tom Rossau himself, thus the initials TR
هولندي | إنجليزي |
---|---|
meesterwerk | masterpiece |
initialen | initials |
tom | tom |
NL Er is geen geldig excuus om dit iconische en legendarische meesterwerk niet te zien.
EN There is truly no excuse for not seeing this iconic and legendary masterpiece.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
en | and |
meesterwerk | masterpiece |
NL Eindelijk wordt het meesterwerk verenigd op de plek waarvoor de gebroeders Van Eyck het gemaakt hebben
EN During this time, the restored panels of the Ghent Altarpiece will be reinstalled with extreme precision
NL Hierdoor komt een einde aan de ‘rondreis’ van het meesterwerk
EN The masterpiece will finally be reassembled in the place for which the van Eyck brothers originally created it, marking the end of the altarpiece’s ‘peregrinations’
هولندي | إنجليزي |
---|---|
meesterwerk | masterpiece |
NL Antoni Gaudí's meesterwerk, waar al meer dan een eeuw aan wordt gewerkt, is zo subliem dat het bezoekers tijdens de bouw...
EN Let’s make this Independence Day extra memorable with fireworks and a travel experience that toast to America...
هولندي | إنجليزي |
---|---|
s | s |
wordt | travel |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
ontdek | discover |
geschiedenis | history |
brussel | brussels |
meesterwerk | masterpiece |
publiek | open |
NL Dit genetische meesterwerk is de mix van de beste autoflowering soorten en een geweldige, vrouwelijke Skunk.
EN This masterpiece in genetics is the mix of the best auto breeds mixed with an amazing skunk female.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
meesterwerk | masterpiece |
mix | mix |
vrouwelijke | female |
NL Dit geavanceerde meesterwerk behapt met gemak droge kruiden en concentraten. De damp stroomt door het glazen dampkanaal rechtstreeks in de longen. Er is geen enkel contact met plastic.
EN This high-tech masterpiece can handle dried herb and concentrates with equal ease. The vapor flows through the glass vapor path and directly into the lungs, making no contact with plastic along the way.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
meesterwerk | masterpiece |
gemak | ease |
kruiden | herb |
damp | vapor |
stroomt | flows |
glazen | glass |
rechtstreeks | directly |
contact | contact |
plastic | plastic |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
is | is |
vroeg | early |
meesterwerk | masterpiece |
designer | designer |
ingenieur | engineer |
jean | jean |
NL De nieuwste laptop van het hoogste niveau van Huawei is een meesterwerk op het gebied van design en heeft een verbluffend beeldscherm.
EN Huawei’s latest top-tier laptop is a design masterpiece, and has a stunning display.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
nieuwste | latest |
laptop | laptop |
hoogste | top |
huawei | huawei |
meesterwerk | masterpiece |
verbluffend | stunning |
beeldscherm | display |
NL Elden Ring is een beetje een meesterwerk, maar het is ook een constante uitdaging - hier zijn enkele tips om je op weg te helpen!
EN Elden Ring is a bit of a masterpiece, but it's also consistently challenging - here are some tips to help you get started!
هولندي | إنجليزي |
---|---|
ring | ring |
meesterwerk | masterpiece |
hier | here |
tips | tips |
NL Dit elegant meesterwerk is een creatie van Tom Rossau, vandaar de initialen TR
EN It is a graceful masterpiece created by Tom Rossau himself, thus the initials TR
هولندي | إنجليزي |
---|---|
meesterwerk | masterpiece |
initialen | initials |
tom | tom |
NL De Umage Conia is werkelijk een prachtig meesterwerk van lichtontwerp
EN The Umage Conia is truly a beautiful masterpiece of lighting design
هولندي | إنجليزي |
---|---|
is | is |
werkelijk | truly |
prachtig | beautiful |
meesterwerk | masterpiece |
NL Pulpa Oda vloerlamp is een kritisch gemaakt meesterwerk dat een nerdy touch aan woonruimtes toevoegt. De vloerlamp kan worden gebruikt in zowel commerciële als residentiële omgevingen; van, lounges, zalen tot receptieruimtes.
EN PulpaOda Floor Lamp is a critically created masterpiece that adds a nerdy touch to living spaces. The floor lamp can be used in both commercial and residential settings;from, lounges, halls to reception areas.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
kritisch | critically |
gemaakt | created |
meesterwerk | masterpiece |
touch | touch |
toevoegt | adds |
gebruikt | used |
omgevingen | settings |
zalen | halls |
NL De G-10 hanglamp is een kunstig uitgevoerd meesterwerk dat eenvoudig is in vorm en opmerkelijk in functie
EN The G-10 Pendant light is an artfully executed masterpiece that is simple in form and remarkable in function
هولندي | إنجليزي |
---|---|
uitgevoerd | executed |
meesterwerk | masterpiece |
vorm | form |
opmerkelijk | remarkable |
functie | function |
NL De Astro Ascoli Single Spotlight is een tijdloos meesterwerk met een matzwarte afwerking
EN The Astro Ascoli Single Spotlight is a timeless masterpiece with a matt black finish
هولندي | إنجليزي |
---|---|
is | is |
tijdloos | timeless |
meesterwerk | masterpiece |
afwerking | finish |
NL Er is geen geldig excuus om dit iconische en legendarische meesterwerk niet te zien.
EN There is truly no excuse for not seeing this iconic and legendary masterpiece.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
en | and |
meesterwerk | masterpiece |
NL Eindelijk wordt het meesterwerk verenigd op de plek waarvoor de gebroeders Van Eyck het gemaakt hebben
EN During this time, the restored panels of the Ghent Altarpiece will be reinstalled with extreme precision
NL Hierdoor komt een einde aan de ‘rondreis’ van het meesterwerk
EN The masterpiece will finally be reassembled in the place for which the van Eyck brothers originally created it, marking the end of the altarpiece’s ‘peregrinations’
هولندي | إنجليزي |
---|---|
meesterwerk | masterpiece |
NL Er is geen geldig excuus in de wereld om de kans te missen om dit iconische en legendarische meesterwerk te zien.
EN There is simply no valid excuse in the world to miss the chance to see this iconic and legendary masterpiece.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
geldig | valid |
in | in |
kans | chance |
meesterwerk | masterpiece |
NL Antoni Gaudí's meesterwerk, waar al meer dan een eeuw aan wordt gewerkt, is zo subliem dat het bezoekers tijdens de bouw...
EN Let’s make this Independence Day extra memorable with fireworks and a travel experience that toast to America...
هولندي | إنجليزي |
---|---|
s | s |
wordt | travel |
NL Het levenswerk van Antoni Gaudí, begonnen in 1882, is een modernistisch meesterwerk van gotiek en artnouveau
EN Begun in 1882, Antoni Gaudi’s life’s work is a modernist mastery of Gothic and Art Nouveau
هولندي | إنجليزي |
---|---|
begonnen | begun |
NL Met een hoogte van 172 meter zal Gaudí’s meesterwerk de munster van Ulm, momenteel de hoogste kerktoren ter wereld, van zijn troon stoten
EN At 172 meters tall, Gaudi’s masterpiece will knock Ulm Minster — the world’s tallest ecclesiastical building — off its perch
هولندي | إنجليزي |
---|---|
meter | meters |
s | s |
meesterwerk | masterpiece |
hoogste | tallest |
هولندي | إنجليزي |
---|---|
idee | idea |
meesterwerk | masterpiece |
NL De door Mario Botta ontworpen kerk in Mogno, aan het eind in het Maggiadal, staat voor het gevecht van de mens tegen de witte dood (tbc). Het is een architectonisch meesterwerk tegen de vergetelheid.
EN Mario Botta’s church in Mogno at the back of Maggia Valley represents human rebellion against the white death. It is an architectural masterpiece to aid against forgetting.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
mario | mario |
kerk | church |
witte | white |
dood | death |
architectonisch | architectural |
meesterwerk | masterpiece |
NL Elk meesterwerk van het bedrijf Kambly is een bedankje aan het leven, een liefdesverklaring aan het edele, een hoogtepunt van de fijne en harmonische smaak en geur
EN Each masterpiece from Kambly is a small thank you for life; a declaration of love for the very best; the epitome of fine, elegant taste
هولندي | إنجليزي |
---|---|
meesterwerk | masterpiece |
smaak | taste |
NL Op ongeveer zeven kilometer beleven de wandelaars het meesterwerk van de ingenieurkunst van nabij
EN Over a stretch of around seven kilometres, hikers experience this masterpiece of engineering at first hand
هولندي | إنجليزي |
---|---|
kilometer | kilometres |
beleven | experience |
wandelaars | hikers |
meesterwerk | masterpiece |
NL De bouw van de drie hoofdpijlers van het viaduct in 1901/1902 was een architectonisch meesterwerk, omdat ze zonder steigers werden gebouwd, met behulp van twee kranen.
EN The construction of the three main pillars of the viaduct in 1901/1902 was an architectural masterpiece, because they were built with the aid of 2 cranes but without a scaffold.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
architectonisch | architectural |
meesterwerk | masterpiece |
zonder | without |
viaduct | viaduct |
behulp | aid |
NL Een architectonisch meesterwerk dat verschillende keren onderscheiden is, met een imposant uitzicht, 3 restaurants, (gastronomisch restaurant Kronenstübli), kinderopvang en mountainbikes.
EN A multiple award-winning architectural masterpiece affording sublime views and with 3 restaurants, the Gourmet restaurant Kronenstübli, childcare and bikes.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
architectonisch | architectural |
meesterwerk | masterpiece |
verschillende | multiple |
uitzicht | views |
kinderopvang | childcare |
gastronomisch | gourmet |
NL Nadat een lawine het kleine kerkje in Mogno vernield had, kwam er een architectonisch meesterwerk voor in de plaats van de hand van Mario Botta, de architect uit Ticino.
EN After an avalanche destroyed the small church in Mogno, Ticino architect Mario Botta erected a structural masterpiece.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
kleine | small |
meesterwerk | masterpiece |
mario | mario |
architect | architect |
ticino | ticino |
NL Deze tags geven zoekmachines aan, wat het meesterwerk is dat aanleiding heeft gegeven tot de andere pagina's met vergelijkbare of gelijke inhoud
EN These tags indicate search engines, which is the masterpiece that has given rise to the other pages with similar or equal content
NL Oase van rust en Grands Boulevards meesterwerk
EN Peaceful haven and Grands Boulevards masterpiece
NL Dit unieke bedrijfsmodel maakte het een uitdaging om merkconsistentie te creëren en te behouden tussen de activiteiten die in verschillende teams en met externe partners en agentschappen in elke markt plaatsvinden.
EN This unique business model made it challenging to create and maintain brand consistency across activities happening in different teams, and with external partners and agencies in each market.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
maakte | made |
behouden | maintain |
verschillende | different |
externe | external |
partners | partners |
agentschappen | agencies |
plaatsvinden | happening |
NL Intuïtieve en self-service toegang tot assets, richtlijnen en wereldwijde campagne-content mogelijk maakte
EN Enable intuitive and self-service access to brand assets, guidelines, and global campaign content
هولندي | إنجليزي |
---|---|
en | and |
toegang | access |
tot | to |
assets | assets |
richtlijnen | guidelines |
wereldwijde | global |
campagne | campaign |
content | content |
NL Het delen van assets met externe bureau’s en partners mogelijk maakte
EN Empower the sharing of assets with external agencies and partners
هولندي | إنجليزي |
---|---|
delen | sharing |
assets | assets |
externe | external |
bureau | agencies |
partners | partners |
NL Santa Cruz Bicycles maakte voorheen gebruik van een combinatie van Dropbox en een andere DAM
EN Santa Cruz Bicycles used to rely on a combination of a different DAM and Dropbox
هولندي | إنجليزي |
---|---|
dam | dam |
cruz | cruz |
dropbox | dropbox |
NL SituatieMilestone maakte een snelle groei door en breidde zich uit naar nieuwe regio’s
EN SituationMilestone was experiencing rapid growth and expanding into new regions
هولندي | إنجليزي |
---|---|
snelle | rapid |
groei | growth |
nieuwe | new |
regio | regions |
NL Knight Frank maakte gebruik van een intern bestandssysteem in de cloud om hun digitale assets op te slaan. Met 125 jaar geschiedenis (en content) was het moeilijk om altijd het juiste bestand te vinden zonder een gecentraliseerd DAM-systeem.
EN Knight Frank was using an internal file system based in the cloud to store their digital assets. With 125 years of history (and content), it was difficult to always find the right file without a centralized DAM system.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
cloud | cloud |
digitale | digital |
assets | assets |
geschiedenis | history |
content | content |
moeilijk | difficult |
bestand | file |
vinden | find |
gecentraliseerd | centralized |
frank | frank |
op te slaan | store |
dam | dam |
NL De behoefte aan een toekomstvaste oplossing voor merkbeheer die kon meegroeien met een uitbreidend team en een groeiend aantal assets, maakte van De Heus een perfecte match voor Bynder.
EN The need for a future- proof brand management solution that could scale with a growing team—and growing number of assets—made De Heus a perfect match for Bynder.
هولندي | إنجليزي |
---|---|
oplossing | solution |
team | team |
groeiend | growing |
assets | assets |
maakte | made |
heus | heus |
perfecte | perfect |
bynder | bynder |
NL Toegang tot afbeeldingen en video’s mogelijk maakte via een een intuïtieve self-service aanpak
EN Empower an intuitive, self-service approach to accessing images and videos
هولندي | إنجليزي |
---|---|
afbeeldingen | images |
video | videos |
aanpak | approach |
NL Gratis heruitgave als je een spelfout maakte of het SSL-certificaat verloor
EN Free reissue if you made a spelling mistake or if you lost the SSL certificate
هولندي | إنجليزي |
---|---|
als | if |
maakte | made |
verloor | lost |
ssl | ssl |
certificaat | certificate |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة