استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "relatie tussen" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "relatie tussen" من هولندي إلى إنجليزي

ترجمات relatie tussen

يمكن ترجمة "relatie tussen" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

relatie data information interactions partners relation relationship relationships
tussen a about across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based be been best between both but by by the can create cross different do during each easily even every first for for the from from the get great has have he high how if in in the information into is it its it’s just like located make making many more most multiple need no not of of the on on the one only open or other our out over re right same secure see service set site so some such such as team than that the the most their them then there there is these they this those three through time to to be to the together top two under unique up us use used user using view was way we web website well were what when where which who will with within without work years you you can your

ترجمة هولندي إلى إنجليزي من relatie tussen

هولندي
إنجليزي

NL De relatie tussen drie of meer variabelen te laten zien. Bellen kunnen meer detail toevoegen aan het traditionele diagram met twee assen, waarbij de relatie tussen drie of meer variabelen wordt benadrukt zonder de kijker te overweldigen.

EN Show the relationship between three or more measures. Bubbles can add more detail to the traditional two-axis chart, highlighting the relationship between three or more variables without overwhelming the viewer.

هولندي إنجليزي
relatie relationship
variabelen variables
kunnen can
detail detail
traditionele traditional
diagram chart
zonder without
kijker viewer

NL “De producten van Zendesk zijn geweldig, het bedrijf is fantastisch, maar het is de relatie tussen Shopify en Zendesk, en tussen Shopify en andere gebruikers van Zendesk, die ongelofelijk waardevol is.”

EN “Zendesk’s products are great, the company is fantastic; but it’s really the relationship between Shopify and Zendesk, and between Shopify and other Zendesk users, that has been tremendously valuable.”

هولندي إنجليزي
zendesk zendesk
relatie relationship
shopify shopify
gebruikers users
waardevol valuable

NL SVN is afhankelijk van de relatie tussen de centrale repository en de werkkopie, maar het samenwerkingsmodel van Git is gebaseerd op interactie tussen repository's

EN Whereas SVN depends on the relationship between the central repository and the working copy, Git’s collaboration model is based on repository-to-repository interaction

هولندي إنجليزي
svn svn
relatie relationship
centrale central
repository repository
git git
interactie interaction
s s

NL Het thema van dit pad is de relatie tussen wijnbouw en de aarde. De klimatologische voorwaarden met de juiste zon-regenverhouding maken de Mendrisiotto tussen het zuidelijkste punt van Zwitserland en het Meer van Lugano tot een ideaal wijngebied.

EN This 1.5-hour hike is like a walk through an open-air museum, where you get a chance to immerse yourself in the world of wine.

هولندي إنجليزي
aarde world

NL “De producten van Zendesk zijn geweldig, het bedrijf is fantastisch, maar het is de relatie tussen Shopify en Zendesk, en tussen Shopify en andere gebruikers van Zendesk, die ongelofelijk waardevol is.”

EN “Zendesk’s products are great, the company is fantastic; but it’s really the relationship between Shopify and Zendesk, and between Shopify and other Zendesk users, that has been tremendously valuable.”

NL “Dit heeft niet alleen invloed op de relatie met je werknemers, maar werkt ook door op de relatie met je klanten,” vertelt Brandon Tidd van 729 Solutions, een ontwikkelaar die oplossingen op maat creëert en Zendesk-implementatiepartner

EN “This not only impacts your relationship with your employees, but it trickles down to impact your relationship with customers”, says Brandon Tidd, at 729 Solutions, a custom development shop and Zendesk implementation partner

هولندي إنجليزي
invloed impact
relatie relationship
werknemers employees
vertelt says
je your
zendesk zendesk

NL In geval u zich afmeldt voor de ontvangst van marketing- en promotioneel materiaal, kunnen wij, indien nodig, u een e-mail sturen in relatie tot aankoopgegevens, klantenservice-kwesties of een beveiligingsprobleem in relatie tot uw account

EN In the event you opt-out from receiving marketing and promotional material, we may, as necessary, email you in connection with a purchase confirmation, customer support matter or security issue related to your account

NL Het resultaat is de zogenaamde BLEU-score die wordt uitgedrukt als een cijfer tussen 0 en 1, of tussen 0 % en 100 %: hoe hoger de BLEU-score, hoe meer gelijkenis tussen de twee teksten. 

EN The result is the so-called BLEU score, which is expressed as a number between 0 and 1, or between 0% and 100%: The higher the BLEU score, the more similar the two texts are. 

هولندي إنجليزي
resultaat result
zogenaamde so-called
teksten texts
score score

NL Tussen de luchthaven en Amman is er een bus die gedurende de hele dag tussen ongeveer 7 uur en 10 uur op 30 minuten takt en tussen 10 uur en 7 uur op 60 minuten takt rijd (Sariyah Express)

EN Between the airport and Amman there is a bus that operates during the day between approximately 7.00 am and 10 pm at 30-minute intervals and between 10 pm and 7 am at 60 minute intervals (Sariyah Express)

هولندي إنجليزي
luchthaven airport
bus bus

NL De Wittockiana is een trefpunt tussen kunstwerk en publiek, tussen literatuur en plastische kunsten, tussen ambachten en wetenschap?

EN The Bibliotheca Wittockiana, as a museum and library organising various educational and cultural activities, is a place of encounters: between books and readers, literature and the plastic arts, crafts and science, and so on.

هولندي إنجليزي
is is
ambachten crafts
wetenschap science

NL 37,5% van de reacties heeft een score lager dan 0,10, 28,8% heeft een score tussen 0,10-0,39, 17,7% heeft een score tussen 0,40-0,79 en 12,1% heeft een score tussen 0,80-0,99

EN 37.5% of the responses have a score less than 0.10, 28.8% have a score between 0.10-0.39, 17.7% have a score between 0.40-0.79, and 12.1% have a score between 0.80-0.99

NL 57,2% van de antwoorden heeft een besparing van minder dan 1 MB, 21,58% heeft een besparing tussen 1-2 MB, 7,8% heeft een besparing tussen 2-3 MB en 4,3% heeft een besparing tussen 3-4 MB

EN 57.2% of the responses have a size saving less than 1 MB, 21.58% have a saving between 1-2 MB, 7.8% have a saving between 2-3 MB, and 4.3% have a saving between 3-4 MB

NL Bestandsbeheer is een sector die zich voortdurend ontwikkelt om aan de behoeften van de sector te voldoen, dus men kan alleen maar raden hoe de relatie tussen enterprise content management en DAM zich in de toekomst kan ontwikkelen

EN File management is an industry that is constantly developing to meet industry needs, so one can only guess how the relationship between enterprise content management and DAM may develop in the future

هولندي إنجليزي
voortdurend constantly
behoeften needs
raden guess
relatie relationship
dam dam

NL Het laat zelfs zien welke relatie ze tot elkaar hebben, zoals taalfamilies, leenwoorden en de uitwisseling van woorden tussen talen.

EN It even shows relationships between them, such as language families and loanwords, and exchange words between languages.

هولندي إنجليزي
relatie relationships
uitwisseling exchange

NL Waag werkt samen met de Gemeente Amsterdam om de relatie tussen Amsterdammers en de digitale stad te verkennen en te verbeteren.

EN The Maakplaats 021 Fellowship programme is a unique training for primary and secondary education teachers from Amsterdam.

هولندي إنجليزي
amsterdam amsterdam

NL Onze flexibele manier van werken bij zo’n krappe deadline heeft de relatie tussen Dept en Sony versterkt en tot een duurzaam samenwerkingsverband geleid.

EN Working in an agile way, under such a tight deadline, has strengthened Dept’s relationship with Sony and has led to a long-term partnership.

هولندي إنجليزي
flexibele agile
manier way
werken working
deadline deadline
relatie relationship
dept dept
sony sony
geleid led

NL Dit kan een domino-effect teweegbrengen dat de relatie tussen je bedrijf en je klanten beschadigd, die hierdoor hun vertrouwen in jou verliezen als leverancier.

EN That would, in turn, create a ripple effect that could hurt the relationship between your company and your customers, who might lose trust in you.

هولندي إنجليزي
relatie relationship
bedrijf company
klanten customers
vertrouwen trust
verliezen lose
effect effect

NL Het legt uit wat de wettelijke relatie tussen Mopinion en haar klanten is en verklaart de wettelijke veranderingen aan het platform en de gegevensverwerking procedures in overeenstemming met GDPR.

EN It clarifies the legal relationship between Mopinion and it’s customers as well as lays out all new legal changes to the platform and data processing procedures (all in accordance to GDPR).

هولندي إنجليزي
wettelijke legal
relatie relationship
mopinion mopinion
klanten customers
veranderingen changes
procedures procedures
gdpr gdpr

NL Liegen of mensen misleiden over je identiteit als campagneorganisator of de relatie tussen jou en de uiteindelijke begunstigde

EN Lying or being misleading about your identity as a campaign organizer or your relationship to the ultimate recipient of the funds

هولندي إنجليزي
of or
als as
de the
relatie relationship
uiteindelijke ultimate

NL Het is dan ook een uitstekend voorbeeld van de symbiotische relatie tussen data en ontwerp: kleuren, vormen en formaten geven enorm veel informatie weer zonder veel ruimte in beslag te nemen of de lezer te overweldigen.

EN It’s a great example of the symbiotic relationship between data and design: Colours, shapes and sizes convey a host of information without taking much space or overwhelming the reader.

هولندي إنجليزي
voorbeeld example
relatie relationship
kleuren colours
formaten sizes
zonder without
nemen taking
lezer reader

NL Het verschil tussen bedrijfsanalyse en data-analyse is iets subtieler. De termen worden in bedrijven bovendien vaak door elkaar gebruikt, vooral in relatie tot business intelligence.

EN The difference between business analytics and data analytics is a little more subtle, and these terms are often used interchangeably in business, especially in relation to business intelligence.

هولندي إنجليزي
iets a little
vaak often
gebruikt used
vooral especially
relatie relation

NL Ze besloten een datastrategie te implementeren waarmee prioriteit werd gegeven aan een meer samenwerkende relatie tussen de zakelijke en de IT-teams.

EN They decided to implement a data strategy, prioritising a more collaborative relationship between business and IT teams.

هولندي إنجليزي
besloten decided
datastrategie data strategy
gegeven data
relatie relationship

NL Mind mappen zijn een grafische weergave van informatie die de relatie tussen individuele ideeën en concepten weergeven. Hoe complex of breed een onderwerp ook is, een mind map brengt orde in de chaos en helpt je het 'grotere plaatje' te zien.

EN Mind maps are graphical representations of information that convey the relationship between individual ideas and concepts. No matter how complex or broad a subject is, a mind map brings order to the chaos and helps you see the 'bigger picture'.

هولندي إنجليزي
mind mind
grafische graphical
informatie information
relatie relationship
complex complex
breed broad
map map
brengt brings
orde order
chaos chaos
helpt helps
grotere bigger
plaatje picture

NL De relatie tussen verschillende variabelen te onderzoeken

EN Investigate the relationship between different variables

هولندي إنجليزي
relatie relationship
verschillende different
variabelen variables
onderzoeken investigate

NL De relatie tussen het familie en bedrijfssysteem is als een soort huwelijk

EN The relationship between the family and the company system resembles a marriage

هولندي إنجليزي
relatie relationship
familie family

NL In de relatie tussen u en StepStone is StepStone de enige eigenaar van alle intellectuele eigendomsrechten.

EN As between you and StepStone, StepStone shall be deemed the sole holder of all intellectual property rights.

هولندي إنجليزي
stepstone stepstone
eigendomsrechten property rights
is shall

NL Forward Confirmed Reverse DNS FCrDNS is een DNS-technische configuratie die aantoont dat er een relatie bestaat tussen een IP-adres en een hostnaam

EN Forward Confirmed Reverse DNS FCrDNS is a DNS technical configuration that shows a relationship exists between an IP address and a hostname

هولندي إنجليزي
dns dns
configuratie configuration
relatie relationship
hostnaam hostname
technische technical
adres address

NL Het bedrijf achter de Tile-tracker heeft Apple beschuldigd van concurrentieverstorend gedrag en zegt dat de relatie tussen de twee bedrijven slechter ...

EN The company behind the Tile tracker has accused Apple of anti-competitive behaviour, saying the relationship between the two companies is getting wors...

هولندي إنجليزي
apple apple
gedrag behaviour
tracker tracker

NL Daarom moeten we op zoek naar een nieuw narratief voor de relatie tussen mens en natuur.

EN We need to find new narratives on human relationships with nature.

هولندي إنجليزي
zoek find
nieuw new
relatie relationships
mens human
natuur nature

NL Binnen deze context draagt Waag bij aan bredere maatschappelijke en persoonlijke perspectieven over de relatie tussen mens en machine in productie-omgevingen.

EN Within such context, Waag will contribute wider societal and personal perspectives addressing human-machine relations in manufacturing environments. 

هولندي إنجليزي
context context
perspectieven perspectives
mens human
machine machine
waag waag
productie manufacturing
omgevingen environments

NL In het project Culturele Maakkaravaan werkt Waag samen met de Gemeente Amsterdam om de relatie tussen Amsterdammers en de digitale stad te verkennen en te verbeteren

EN Waag collaborates with the City of Amsterdam in the project Culturele Maakkaravaan to explore and improve the relationship between Amsterdam citizens and the digital city

هولندي إنجليزي
amsterdam amsterdam
relatie relationship
digitale digital
verbeteren improve
waag waag

NL Tijdens de AI AI Barbie hackathon keken we samen met experts naar de rol van AI in de relatie tussen ouders en kinderen.

EN If toys start speaking back: what role do we want artificial intelligence (AI) to play in the education of our children?

هولندي إنجليزي
ai ai
rol role
kinderen children

NL Tijdens de AI AI Barbie hackathon op 6 juni keken we samen met experts naar de rol van AI in de relatie tussen ouders en kinderen.

EN Waag is pleased to announce Antti Tenetz as the recipient of the Supre:organism residency as part of our AI Lab.

هولندي إنجليزي
ai ai
rol part

NL Als speelgoed terug gaat praten: welke rol speelt AI in de opvoeding van kinderen? Tijdens de AI AI Barbie hackathon en het avondprogramma onderzoeken we met experts de rol van artificiële intelligentie (AI) in de relatie tussen ouders en kinderen.

EN What role are robots going to play in our educational system? We organised an evening around this question.

هولندي إنجليزي
rol role
speelt play

NL Programma in het Theatrum Anatomicum in De Waag over de relatie tussen kunst en kennis samengesteld door curator, schrijver en onderzoeker Christel Vesters. Deelnemers zijn onder meer Jochen Dehn, Natasha Ginwala en Vincent Icke.

EN Body of Matter presents the work of ten artists that advance our ideas about the body. They explore its materiality, stimulation, quantification using technology, integration with alien matter, and, finally, its obsolescence by simulation.

هولندي إنجليزي
in our

NL Wat is de relatie tussen democratische economie, buurtbudgetten en commoning? Vanuit het project Amsterdammers, maak je stad! blikken we terug op een leerbijeenkomst.

EN We have been measuring particulate matter over the past 6 months in Amsterdam. What are the results?

NL Door middel van een reeks betrekkelijk ingewikkelde wiskundige formules verschaffen zij zoekmachines aanvullende informatie om hen te helpen de relatie tussen de woorden op een pagina te begrijpen.

EN Through a series of relatively complex mathematical formulas, they provide search engines with additional information to help them understand the relationship between the words contained on a page.

هولندي إنجليزي
reeks series
ingewikkelde complex
formules formulas
verschaffen provide
zoekmachines search engines
aanvullende additional
relatie relationship
woorden words
pagina page

NL Zorg ervoor dat trefwoorden op natuurlijke wijze zijn geïmplementeerd in plaats van robotisch, onzinnig, of herhaaldelijk op webpagina's waar er geen relatie is tussen de gebruikte trefwoorden en het onderwerp.

EN Make sure that keywords have been naturally implemented rather than robotically, nonsensically, or repetitively on web pages where there?s no relationship between the keywords used and the topic.

هولندي إنجليزي
trefwoorden keywords
natuurlijke naturally
geïmplementeerd implemented
s s
relatie relationship
gebruikte used

NL Bekijk dit korte filmpje met een aantal lokale perspectieven over de relatie tussen ExxonMobil en de gemeenschap:

EN You can hear some local perspectives on the relationship between ExxonMobil and the community in this short film:

هولندي إنجليزي
korte short
perspectieven perspectives
relatie relationship
exxonmobil exxonmobil

NL Tijdens de inbedrijfstelling van de DCU in april 2019 werd regelmatig verwezen naar de relatie tussen ExxonMobil, de stad en de inwoners

EN During the DCU’s inauguration in April 2019, reference was regularly made to the relationship between ExxonMobil, the city, and its inhabitants

هولندي إنجليزي
april april
werd was
regelmatig regularly
relatie relationship
exxonmobil exxonmobil
stad city
inwoners inhabitants

NL Verbeter de relatie tussen klanten en leads door interacties vanaf een ander toegangspunt te automatiseren

EN Improve customers' and lead relationship by automating interactions from different entry point

هولندي إنجليزي
verbeter improve
relatie relationship
klanten customers
interacties interactions
automatiseren automating

NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.

EN A relationship between tasks where one task depends on the completion of another before it can begin.

هولندي إنجليزي
relatie relationship
waarbij where
kan can
beginnen begin

NL Dit heeft geleid tot een directe relatie tussen de vraag naar maïs en ethanol. Als de vraag naar ethanol stijgt, zal de vraag naar maïs uiteindelijk stijgen.

EN This has led to a direct relationship between the demand for corn and ethanol. If the demand for ethanol rises, the demand for corn will ultimately rise.

هولندي إنجليزي
geleid led
directe direct
relatie relationship
maïs corn
stijgt rises
uiteindelijk ultimately
stijgen rise

NL Wij genereren niet alleen maar kwaliteits backlinks en nieuwe gebruikers, maar allereerst zorgen wij ervoor dat er een langdurige relatie ontstaat tussen jouw site en de bezoekers.

EN We’ll not only build quality backlinks and attract new users to your site but, first and foremost, we’ll help you develop a long-term relationship with your site visitors.

هولندي إنجليزي
genereren build
backlinks backlinks
nieuwe new
relatie relationship
site site

NL Een cursus van zes weken over de relatie tussen hedendaagse kunst en het politieke

EN A six-week course on the relations between contemporary art and the political

هولندي إنجليزي
cursus course
weken week
hedendaagse contemporary
kunst art

NL Vervolgens deden zij onderzoek naar de relatie tussen de materiaaleigenschappen, de gevolgen van opwarming bij diverse temperaturen en het verwerkte afval

EN They then conducted research into the relationship between the material properties, the effects of heating at various temperatures and the processed waste

هولندي إنجليزي
onderzoek research
relatie relationship
gevolgen effects
diverse various
temperaturen temperatures
afval waste

NL Het IoT-platform maakt gebruik van relatie- en levenscyclusbeheer om organisaties in staat te stellen alle interacties tussen mensen, systemen en dingen te registreren, authenticeren en autoriseren

EN The IoT platform leverages relationship and lifecycle management to enable organizations to register, authenticate and authorize all interactions between people, systems and things

هولندي إنجليزي
interacties interactions
mensen people
authenticeren authenticate
iot iot
relatie relationship
in staat enable

NL 12.3 Als u koopman, een publiekrechtelijke rechtspersoon of een openbaar lichaam bent, dan is de bevoegde rechtbank voor alle eventuele geschillen die voortvloeien uit de zakelijke relatie tussen ons Sande, Duitsland

EN 12.3 If you are a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, the place of jurisdiction for any disputes arising from the business relationship between us is Sande

هولندي إنجليزي
als if
u you
openbaar public
geschillen disputes
zakelijke business
relatie relationship

NL De beëindiging van de contractuele relatie met RAIDBOXES heeft geen invloed op het registratiecontract voor een domein dat bestaat tussen de klant en het register of de registrator

EN The termination of the contractual relationship with RAIDBOXES does not affect the registration contract for a domain existing between the customer and the registry or the registrar

هولندي إنجليزي
beëindiging termination
contractuele contractual
relatie relationship
raidboxes raidboxes
invloed affect
domein domain
klant customer
register registry

NL Door middel van conceptuele kunstobjecten die samen met Nigeriaanse vrouwen uit Palermo zijn gemaakt, wil ILOI de complexe relatie tussen onderzoekers en respondenten illustreren en bevragen en bezoekers na laten denken over hedendaagse beeldvorming

EN By using conceptual art objects co-created with Nigerian women from Palermo, ILOI seeks to illustrate and question the complex relationship between researchers and respondents, and challenge contemporary representations

هولندي إنجليزي
vrouwen women
gemaakt created
complexe complex
relatie relationship
onderzoekers researchers
respondenten respondents
illustreren illustrate
hedendaagse contemporary

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة