NL Dit zijn onder meer het milieu (luchtkwaliteit en geluidsoverlast), mobiliteit (openbaar vervoer en verkeersmanagement) en openbare veiligheid (crowdmanagement en monitoring van de openbare ruimte).
ترجمة "openbare ruimte" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "openbare ruimte" من هولندي إلى إنجليزي
ترجمات openbare ruimte
يمكن ترجمة "openbare ruimte" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة هولندي إلى إنجليزي من openbare ruimte
هولندي
إنجليزي
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| milieu | environment |
| mobiliteit | mobility |
| vervoer | transport |
| veiligheid | safety |
| ruimte | spaces |
NL Het stadsbeeld en de cultuur van Zürich staat in het teken van kunst in de openbare ruimte. Verspreid over Zürich zijn in openbare ruimten ongeveer 1300 werken te bewonderen.
EN This guided city tour combined with the fun of riding on a new environmentally-friendly electric Segway takes you on an exciting voyage of discovery through Zurich?s city centre.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| zürich | zurich |
NL Het stadsbeeld en de cultuur van Zürich staat in het teken van kunst in de openbare ruimte. Verspreid over Zürich zijn in openbare ruimten ongeveer 1300 werken te bewonderen.
EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ruimte | well |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| onderscheiden | distinguish |
| digitaal | digital |
| openbare | public |
NL Onze openbare ruimte is veranderd in een commerciële ruimte: het internet. EDRi is het grootste Europese netwerk dat onze rechten en vrijheden in deze digitale omgeving verdedigt.
EN Hostwriter offers a practical solution at a time when journalism suffers budget cuts across all sectors and costs for freelancers are often not covered. Members easily connect with colleagues for advice, co-authorship or accommodation.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| onderscheiden | distinguish |
| digitaal | digital |
| openbare | public |
NL Onze openbare ruimte is veranderd in een commerciële ruimte: het internet. EDRi is het grootste Europese netwerk dat onze rechten en vrijheden in deze digitale omgeving verdedigt.
EN Hostwriter offers a practical solution at a time when journalism suffers budget cuts across all sectors and costs for freelancers are often not covered. Members easily connect with colleagues for advice, co-authorship or accommodation.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| openbare | public |
| bibliotheek | library |
| collecties | collections |
| gecombineerd | combined |
| neustadt | neustadt |
NL Apple rolt de eerste openbare bètaversie van watchOS 8 uit. Dat betekent dat openbare bètatesters, of elke niet-ontwikkelaar, de nieuwe update
EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 8. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| apple | apple |
| openbare | public |
| betekent | means |
| update | update |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| discriminatie | discrimination |
| handicap | disabilities |
| inclusief | including |
| banen | jobs |
| scholen | schools |
| vervoer | transportation |
| ada | ada |
NL Opmerking: openbare containers zijn toegankelijk voor iedereen die de link kan vinden.Zorg ervoor dat u ervoor zorgt dat u de openbare machtigingen niet controleert als u uw container publiek niet wilt.
EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| opmerking | note |
| iedereen | anyone |
| vinden | find |
| zorg | care |
| machtigingen | permissions |
| niet | not |
| controleert | check |
NL DNSKEY: Stel een DNSKEY in die een openbare sleutel bevat die u kunt gebruiken om DNSSEC-handtekeningen te verifiëren.U moet de vlaggen, het protocol en het algoritme voor DNSSEC opgeven, samen met uw openbare sleutel.
EN DNSKEY: Set a DNSKEY that holds a public key that you can use to verify DNSSEC signatures. You need to specify the flags, protocol, and algorithm used for DNSSEC, along with your public key.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| openbare | public |
| sleutel | key |
| bevat | holds |
| vlaggen | flags |
| protocol | protocol |
| algoritme | algorithm |
| handtekeningen | signatures |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| openbare | public |
| bibliotheek | library |
| collecties | collections |
| gecombineerd | combined |
| neustadt | neustadt |
NL Een van de meestvoorkomende MITM-aanvalsmethoden is via openbare wifi. Openbare wifi is vaak onbeveiligd, zodat cybercriminelen het webverkeer van alle verbonden apparaten met het netwerk kunnen zien en naar believen informatie eruit halen.
EN One of the most common MITM attack methods is over public WiFi. Public WiFi is often unsecured, so cybercriminals can see web traffic from any of the network’s connected devices and lift information as needed.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| openbare | public |
| wifi | wifi |
| cybercriminelen | cybercriminals |
| webverkeer | web traffic |
| verbonden | connected |
| apparaten | devices |
| kunnen | can |
| informatie | information |
NL Aanvallers onderscheppen vaak informatie die wordt verzonden over openbare netwerken, of creëren zelfs nep-netwerken op openbare locaties
EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| aanvallers | attackers |
| onderscheppen | intercept |
| vaak | often |
| informatie | information |
| wordt | will |
| verzonden | sent |
| openbare | public |
| netwerken | networks |
| of | or |
| creëren | create |
| zelfs | even |
| locaties | places |
| nep | fake |
NL Opmerking: openbare containers zijn toegankelijk voor iedereen die de link kan vinden.Zorg ervoor dat u ervoor zorgt dat u de openbare machtigingen niet controleert als u uw container publiek niet wilt.
EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| opmerking | note |
| iedereen | anyone |
| vinden | find |
| zorg | care |
| machtigingen | permissions |
| niet | not |
| controleert | check |
NL DNSKEY: Stel een DNSKEY in die een openbare sleutel bevat die u kunt gebruiken om DNSSEC-handtekeningen te verifiëren.U moet de vlaggen, het protocol en het algoritme voor DNSSEC opgeven, samen met uw openbare sleutel.
EN DNSKEY: Set a DNSKEY that holds a public key that you can use to verify DNSSEC signatures. You need to specify the flags, protocol, and algorithm used for DNSSEC, along with your public key.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| openbare | public |
| sleutel | key |
| bevat | holds |
| vlaggen | flags |
| protocol | protocol |
| algoritme | algorithm |
| handtekeningen | signatures |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| discriminatie | discrimination |
| handicap | disabilities |
| inclusief | including |
| banen | jobs |
| scholen | schools |
| vervoer | transportation |
| ada | ada |
NL Gratis openbare wifi is geweldig voor je mobiele data, maar ook een zegen voor hackers. Daarom kun je beter een VPN gebruiken als je verbinding maakt met een openbare wifihotspot, om hackers op afstand te houden.
EN Free public Wi-Fi is a miracle for your mobile data, but it’s also a blessing for hackers. It’s always better to use a VPN when connecting to public Wi-Fi hotspots to keep those hackers at bay.
NL Aanvallers onderscheppen vaak informatie die via openbare netwerken wordt verstuurd, of creëren zelfs nepsites op openbare plekken
EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places
NL In vergelijking met openbare social media-kanalen biedt Messenger ook ruimte voor meer directe, persoonlijke klantenservicegesprekken.
EN In comparison to public social media channels, Messenger also creates room for more direct, personal support interactions.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| vergelijking | comparison |
| openbare | public |
| ruimte | room |
| directe | direct |
| media | media |
| kanalen | channels |
NL “Het is niet ideaal om klantenservicekwesties te beslechten in een openbare ruimte,” waarschuwt Lalonde. “Het is beter om deze in een privéruimte zoals Messenger op te lossen.”
EN “Oftentimes, you don’t want to have customer service issues being litigated in a public space”, Lalonde cautions. “You ideally want to be able to bring those issues into a private space like Messenger.”
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ideaal | ideally |
| openbare | public |
| ruimte | space |
| privé | private |
NL De openbare ruimte van Basel heeft een uitgebreide collectie kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden. Op verschillende plekken in de stad is het werk van nationale en internationale graffiti- en streetart-kunstenaars te bewonderen.
EN Bern's Old Town on the Aare peninsula was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1983. The Swiss capital is a magnificent example of mediaeval European urban architecture, mellowed by an enchantingly relaxed pace of life.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| plekken | site |
| internationale | world |
NL Bazel heeft in de openbare ruimte overvloedig kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden.
EN Each Saturday, people come together to enjoy the colourful weekly market that stretches from Piazza Nosetto to the alleyways of the old town.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| de | the |
| openbare | people |
NL Diverse kunstwerken in de openbare ruimte sieren het stadsbeeld en talrijke kunst- en cultuurinstellingen zorgen voor creatieve verscheidenheid
EN The urban landscape is shaped by various artworks in public spaces, while numerous art and cultural institutions ensure creative diversity
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| diverse | various |
| kunstwerken | artworks |
| openbare | public |
| ruimte | spaces |
| talrijke | numerous |
| creatieve | creative |
| verscheidenheid | diversity |
NL Een stadswandeling, maar dan anders: meer dan 70 kunstwerken in de openbare ruimte laten een creatief Lausanne zien, van de betonnen sculptuur op de weide via de vrolijke fontein tot de fantasierijke onderdoorgang.
EN Works of art to be discovered during your walk.
NL Zürich is een paradijs voor kunst in de openbare ruimte. Er zijn ongeveer 1300 kunstwerken te ontdekken in de stad. De meest comfortabele manier om ze te ontdekken is per e-bike.
EN Zurich boasts a wealth of public art, with some 1,300 works of art around the city just waiting to be discovered. The easiest way to explore them is on an e-bike.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| zürich | zurich |
| kunst | art |
| openbare | public |
| stad | city |
| manier | way |
NL Chur heeft een groot aantal vrij toegankelijke, deels enigszins verscholen, eigentijdse kunstwerken in de openbare ruimte.
EN The Churches of St. Stephen and St. Luzi were and are both situated higher than the much more famous cathedral. Remains of the Church of St. Stephen were first discovered during the construction of the cantonal school in 1850.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| vrij | much |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| internationaal | international |
| netwerk | network |
| kunstenaars | artists |
| openbare | public |
| ruimte | space |
| duurzame | sustainable |
| maatschappij | society |
| sociaal | socially |
| waag | waag |
| performers | performers |
| ecologisch | ecological |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| digitalisering | digitisation |
| fysieke | physical |
| openbare | public |
| ruimte | space |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| openbare | public |
| ruimte | space |
| sociale | social |
| infrastructuren | infrastructures |
| wederzijds | mutual |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gefinancierd | funded |
| smart | smart |
| onderzoekt | researches |
| manieren | ways |
| kan | can |
| bijdragen | contribute |
| vormen | forms |
| digitale | digital |
| openbare | public |
| ruimte | space |
| programma | programme |
| consortium | consortium |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| december | december |
| digitale | digital |
| ga | walk |
NL Keeper werkt met deze toonaangevende technologieproviders in de openbare ruimte.
EN Keeper works with these leading technology providers in the public sector space.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| keeper | keeper |
| werkt | works |
| toonaangevende | leading |
| openbare | public |
| ruimte | space |
NL Vanuit de tendens dat mensen zich tegenwoordig steeds minder betrokken voelen bij de openbare ruimte of het publieke domein, zet Freehouse projecten op die mensen uitdagen om deze verhouding te activeren
EN Considering the trend that, nowadays, people feel less involved with public spaces or domains, Freehouse initiates projects that invite people to activate this relationship
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| tegenwoordig | nowadays |
| minder | less |
| betrokken | involved |
| voelen | feel |
| ruimte | spaces |
| projecten | projects |
| activeren | activate |
NL In die samenwerkingen ontstaan nieuwe projecten, producten en diensten, die op hun beurt weer onderdeel worden van de openbare ruimte en gemeenschap waarin ze zijn ontstaan.
EN From these collaborations, new projects, products, and services come about, which, in turn, become part of the public space and community in which they came into being.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| samenwerkingen | collaborations |
| nieuwe | new |
| projecten | projects |
| onderdeel | part |
| openbare | public |
| ruimte | space |
| gemeenschap | community |
NL De thema?s van mijn fotografie zijn grotendeels hetzelfde als van mijn visualisaties architectuur, stede(n)bouw, landschap, openbare ruimte, infrastructuur, industrie, interieur en water
EN The themes of my photography are much the same as my visualizations: architecture, urbanism, landscape, public spaces, infrastructure, industry, interiors and water
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| thema | themes |
| fotografie | photography |
| visualisaties | visualizations |
| landschap | landscape |
| openbare | public |
| ruimte | spaces |
| infrastructuur | infrastructure |
| industrie | industry |
| interieur | interiors |
| water | water |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ervaring | experience |
| in | into |
| kantoor | office |
| en | and |
| openbare | public |
| ruimte | space |
| we | we |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| januari | january |
| digitale | digital |
| ga | walk |
NL Dit project stelt zich tot doel om de openbare ruimte te dynamiseren, door kunst in het stadslandschap binnen te brengen
EN This project aims to animate public spaces and introduce art in an urban area
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| project | project |
| openbare | public |
| kunst | art |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| digitale | digital |
| sporen | tracks |
| gesprek | conversation |
| data | data |
| sensoren | sensors |
| camera | cameras |
| s | s |
| openbare | public |
| ruimte | space |
| ga | walk |
| den haag | hague |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| april | april |
| digitale | digital |
| ga | walk |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| park | park |
| day | day |
| probleem | issue |
| burgers | citizens |
| gebruik | use |
| openbare | public |
| ruimte | space |
| uitgangspunt | point |
| genomen | taken |
| ing | ing |
NL Als makers van decoratieve voorwerpen en straatmeubilair streeft de studio ernaar hun producten te verbinden met de natuur en ze in perfecte harmonie te laten zijn met de openbare ruimte.
EN As creators of decorative objects and street furniture, they promote their projects as connected with nature, guaranteeing that these are in perfect coexistence with the public space they inhabit.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| makers | creators |
| voorwerpen | objects |
| verbinden | connected |
| natuur | nature |
| perfecte | perfect |
| openbare | public |
| ruimte | space |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| april | april |
| digitale | digital |
| ga | walk |
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| digitalisering | digitisation |
| fysieke | physical |
| openbare | public |
| ruimte | space |
NL Keeper werkt met deze toonaangevende technologieproviders in de openbare ruimte.
EN Keeper works with these leading technology providers in the public sector space.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| keeper | keeper |
| werkt | works |
| toonaangevende | leading |
| openbare | public |
| ruimte | space |
NL Besluitvormers die verantwoordelijk waren voor de openbare ruimte hadden een probleem: waar moesten ze welke maatregelen nemen? Waar is het moeilijk om die afstand te bewaren en waar zitten de hotspots waar mensen zich verzamelen?
EN Decisionmakers who were responsible for public spaces had a problem: where should they adopt measures and which ones? Where is it difficult to maintain this distance and where are the hotspots where people gather?
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| ruimte | spaces |
| probleem | problem |
| maatregelen | measures |
| moeilijk | difficult |
| afstand | distance |
| hotspots | hotspots |
| verzamelen | gather |
| nemen | adopt |
NL Vanuit de tendens dat mensen zich tegenwoordig steeds minder betrokken voelen bij de openbare ruimte of het publieke domein, zet Freehouse projecten op die mensen uitdagen om deze verhouding te activeren
EN Considering the trend that, nowadays, people feel less involved with public spaces or domains, Freehouse initiates projects that invite people to activate this relationship
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| tegenwoordig | nowadays |
| minder | less |
| betrokken | involved |
| voelen | feel |
| ruimte | spaces |
| projecten | projects |
| activeren | activate |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
openbare ruimte openbare ruimte hadden openbare ruimte overvloedig openbare sleutel openbare openbare dienst openbare aanbestedingen openbare instanties openbare wi‑fi netwerken openbare applicaties openbare instellingen openbare online openbare ruimtes openbare data openbare bibliotheken openbare bibliotheek openbare plaatsen openbare bibliotheek amsterdam openbare internet openbare netwerken openbare toegang openbare cloud openbare api openbare veiligheid openbare bètaversie openbare gebouwen openbare dataset openbare diensten openbare bèta openbare bronnen openbare datasets maak openbare openbare statuspagina gratis openbare wifi openbare pagina openbare toiletten openbare clouds openbare wifi openbare ip adres openbare sleutels niet openbare openbare mappen openbare archief openbare bibliotheek bijdraagt openbare tuin betekent dat openbare openbare dashboards geplaatst openbare verzameling activa openbare minibusjes urgente openbare veiligheidsrichtlijnترجمة openbare ruimte إلى لغة أخرى
ألمانية 
إنجليزي 
إيطالي 
الأسبانية 
البرتغالية 
التشيكية 
الروسية 
السويدية 
الفنلندية 
الكورية 
اللغة التركية 
المجرية 
النرويجية 
اليابانية 
تلميع 
صينى 
عرب 
فرنسي