NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan. Het maakt niet uit of je een elektrische of een gewone fiets hebt: hier kom je als sportieveling aan je trekken.
ترجمة "hart van fietsers" إلى إنجليزي
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "hart van fietsers" من هولندي إلى إنجليزي
ترجمات hart van fietsers
يمكن ترجمة "hart van fietsers" باللغة هولندي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
ترجمة هولندي إلى إنجليزي من hart van fietsers
هولندي
إنجليزي
EN Switzerland’s capital, Bern, is the stuff of dreams for cycling enthusiasts. Whether riding an e-bike or a conventional bicycle, this is the place for all cyclists.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| bern | bern |
| fietsers | cyclists |
NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan
EN The expansive Elfenau Park is one of the jewels of the City of Bern
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| bern | bern |
NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan. Het maakt niet uit of je een elektrische of een gewone fiets hebt: hier kom je als sportieveling aan je trekken.
EN Switzerland?s capital, Bern, is the stuff of dreams for cycling enthusiasts. Whether riding an e-bike or a conventional bicycle, this is the place for all cyclists.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| bern | bern |
| fietsers | cyclists |
NL Wij zijn fietsers in hart en nieren - liefde voor de fiets is een criterium bij de aanwerving in het hele bedrijf.
EN We are riders by heart—bike love is a hiring criteria across the company.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| fiets | bike |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hart | heart |
| bal | ball |
| vind | find |
| onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hart | heart |
| bal | ball |
| vind | find |
| onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hart | heart |
| bal | ball |
| vind | find |
| onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hart | heart |
| bal | ball |
| vind | find |
| onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hart | heart |
| bal | ball |
| vind | find |
| onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hart | heart |
| bal | ball |
| vind | find |
| onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hart | heart |
| bal | ball |
| vind | find |
| onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hart | heart |
| bal | ball |
| vind | find |
| onze | ours |
NL Nieuw informatieplatform helpt Heilig Hart Leuven om efficiënter te werken, voor betere patiëntenzorgLees de case van het Heilig Hart Ziekenhuis in Leuven
EN New platform helps Heilig Hart Leuven hospital to work more efficiently and improve patient careRead Heilig Hart Hospital case
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| nieuw | new |
| helpt | helps |
| betere | improve |
| ziekenhuis | hospital |
| leuven | leuven |
NL We zijn heel blij met Sylvia. Ze heeft hart voor dieren en een groot verantwoordelijkheidsgevoel. We laten met een gerust hart onze huisdieren achter. Fam. Opmeer
EN Thank you David for looking after Spot. Everything went perfectly and we hope you'll be available in the future when we need a cat sitter again.
NL Eén van de vele manieren die we hebben om onze filosofie van Ondersteuning van Fietsers te tonen is om op elk moment klaar te staan voor de klant.
EN One of the ways we have to follow our philosophy of Support Cyclists is to be ready to help the customer at any time
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| manieren | ways |
| filosofie | philosophy |
| fietsers | cyclists |
| moment | time |
| klaar | ready |
| klant | customer |
NL Bij het ontwikkelen van onze BH-cyclocrossfietsen hebben we onze gedachten gericht op de concurrentie en op wat de fietsers van deze discipline van hun zeemachine eisen, ongeacht het terrein of de omstandigheden die langs het circuit te vinden zijn
EN When we develop our BH cyclocross bikes, we have our mind set on the competition and on what the cyclists of this discipline demand from their sea machine whatever the terrain or the conditions that will be found along the circuit
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| ontwikkelen | develop |
| concurrentie | competition |
| fietsers | cyclists |
| eisen | demand |
| terrein | terrain |
| omstandigheden | conditions |
| circuit | circuit |
| bh | bh |
| discipline | discipline |
EN Just sync in a couple of taps, see all of the details of your routes — and enjoy the best outdoor navigation for cyclists, mountain bikers, hikers and runners.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| zie | see |
| routes | routes |
| wandelaars | hikers |
| hardlopers | runners |
NL Aan het einde van de tocht volgt nog een wijnproeverij, waarbij de fietsers nu wat dieper in het glaasje kunnen kijken en genieten van een uitgebreide apéro (borrel) met regionale producten.
EN Rounding off the tour is another wine tasting, where – tired from the day’s exertions – cyclists can enjoy the wine and accompanying canapés with regional produce.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| tocht | tour |
| fietsers | cyclists |
| kunnen | can |
| regionale | regional |
NL Als ultieme klimafstand van Melbourne kennen fietsers de persoonlijke records van de top 20 uit hun hoofd
EN The benchmark climb for Melbourne cyclists, many riders know their PRs on The 1 in 20 by heart
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| melbourne | melbourne |
| kennen | know |
| fietsers | cyclists |
NL Of het nu een snelle rit is of een ontspannen tochtje, fietsers van alle niveaus zullen zeker genieten van deze vlakke weg langs Port Phillip Bay
EN Whether it’s a fast-paced hit out or a leisurely shop ride you’re looking for, riders of all abilities are guaranteed to enjoy this flat, smooth road that winds alongside Port Phillip Bay
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| snelle | fast |
| rit | ride |
| ontspannen | leisurely |
| vlakke | flat |
| port | port |
| bay | bay |
NL Hotham staat bekend als een van de lastigste klimpartijen van Australië en neemt fietsers mee op een legendarische reis door de Victorian Alps
EN Hotham takes cyclists on an epic journey through the Victorian Alps
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| neemt | takes |
| fietsers | cyclists |
| reis | journey |
NL Deze route die in Warburton van start gaat, is de droom van elke klimmer. Fietsers moeten twee legendarische bergen tackelen en 4000 meter afleggen, maar ze zullen ongetwijfeld verliefd worden op de prachtige maar ruige Yarra Ranges.
EN Beginning in Warburton, this epic route is a climber’s dream come true. Tackling two legendary mountains and ascending over 4,000 meters, cyclists will fall in love with the beautiful yet brutal Yarra Ranges.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| route | route |
| droom | dream |
| fietsers | cyclists |
| bergen | mountains |
| meter | meters |
| prachtige | beautiful |
NL De top vormt het hoogste punt van de Mornington Peninsula en vanaf hier kunnen fietsers van een geweldig uitzicht op de oceaan genieten.
EN The highest point in the Mornington Peninsula, riders can expect striking ocean views from the top.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| punt | point |
| kunnen | can |
| uitzicht | views |
| oceaan | ocean |
NL De berg Ghisallo zelf is legendarisch en het heiligdom, dat gewijd is aan de beschermheilige van fietsers, bestaat uit een klein fietsmuseum met foto's en artefacten van de sport.
EN Ghisallo Mountain itself is legendary, and the shrine, dedicated to the patroness of cyclists, contains a small cycling museum with photos and artifacts from the sport.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| berg | mountain |
| legendarisch | legendary |
| fietsers | cyclists |
| klein | small |
| foto | photos |
NL Ga de favoriete trainingswegen van fietsers uit Londen verkennen, die ten noorden van de stad liggen
EN Take in some of London's cyclists' favourite training roads north of the city
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| favoriete | favourite |
| fietsers | cyclists |
| londen | london |
| noorden | north |
| stad | city |
NL De zadelpen is optioneel verkrijgbaar met een achterwaartse beweging van 15º, waardoor hij geschikt is voor alle fietsers. De posities ervan gaan van hoge prestaties tot aan meer comfort.
EN The seat post is optionally available with a 15 mm setback, making it suitable for all cyclists, ranging from high-performance positions to those that offer greater comfort.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| optioneel | optionally |
| fietsers | cyclists |
| posities | positions |
| hoge | high |
| prestaties | performance |
| comfort | comfort |
NL Deze 5 veiligheidstips zijn onderdeel van een educatief project van Selle Royal in samenwerking met ECF en FIAB gewijd aan de kleinere fietsers
EN These 5 safety tips are provided as part of an educational project for young cyclists, launched by Selle Royal in collaboration with ECF and FIAB
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| onderdeel | part |
| project | project |
| samenwerking | collaboration |
| fietsers | cyclists |
NL Shequaya is lid van The Black Foxes, een collectief van fietsers die hun eigen verhalen willen beheersen
EN Shequaya is a member of The Black Foxes, a collective of cyclists who aim to control their own narratives
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| black | black |
| collectief | collective |
| fietsers | cyclists |
| beheersen | control |
NL bescherming van voetgangers, nu uitgebreid met fietsers en voortaan bescherming van kwetsbare weggebruikers genoemd, en
EN Pedestrian Protection which has been expanded to include cyclists and is now known as Vulnerable Road User (VRU) protection; and
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| bescherming | protection |
| nu | now |
| uitgebreid | expanded |
| fietsers | cyclists |
EN Just sync in a couple of taps, see all of the details of your routes — and enjoy the best outdoor navigation for cyclists, mountain bikers, hikers and runners.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| zie | see |
| routes | routes |
| wandelaars | hikers |
| hardlopers | runners |
EN Just sync in a couple of taps, see all of the details of your routes — and enjoy the best outdoor navigation for cyclists, mountain bikers, hikers and runners.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| zie | see |
| routes | routes |
| wandelaars | hikers |
| hardlopers | runners |
EN Just sync in a couple of taps, see all of the details of your routes — and enjoy the best outdoor navigation for cyclists, mountain bikers, hikers and runners.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| zie | see |
| routes | routes |
| wandelaars | hikers |
| hardlopers | runners |
EN Just sync in a couple of taps, see all of the details of your routes — and enjoy the best outdoor navigation for cyclists, mountain bikers, hikers and runners.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| zie | see |
| routes | routes |
| wandelaars | hikers |
| hardlopers | runners |
EN Just sync in a couple of taps, see all of the details of your routes — and enjoy the best outdoor navigation for cyclists, mountain bikers, hikers and runners.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| zie | see |
| routes | routes |
| wandelaars | hikers |
| hardlopers | runners |
NL Aan het einde van de tocht volgt nog een wijnproeverij, waarbij de fietsers nu wat dieper in het glaasje kunnen kijken en genieten van een uitgebreide apéro (borrel) met regionale producten.
EN Rounding off the tour is another wine tasting, where – tired from the day’s exertions – cyclists can enjoy the wine and accompanying canapés with regional produce.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| tocht | tour |
| fietsers | cyclists |
| kunnen | can |
| regionale | regional |
NL Van de beveiligde fietsruimte, via de mogelijkheden om kleding te reinigen en banden op te pompen, tot routes of lunchpakketten, er is voor fietsers aan alles gedacht, inclusief de verkoop van accessoires en de mogelijkheid tot reparatie.
EN From the lockable bike room to laundry and tyre inflation facilities, routes and packed lunches, everything has been thought of for cyclists, right through to the sale of accessories and the possibility of having repairs carried out.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| banden | tyre |
| routes | routes |
| fietsers | cyclists |
| verkoop | sale |
| accessoires | accessories |
| is | has |
NL Unisex frame: Voor fietsers van 1,60 tot 2 meter.
EN Unisex frame: for cyclist from 1.60 to 2.00 meters.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| frame | frame |
| meter | meters |
NL De Capital City Trail is een gedeeld pad voor zowel hardlopers als fietsers en ligt op een ideale locatie met tal van opties
EN A shared use path for both runners and cyclists, The Capital City Trail is conveniently located and full of options
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| gedeeld | shared |
| hardlopers | runners |
| fietsers | cyclists |
| opties | options |
NL Beach Road is zonder twijfel de meest legendarische straat van Melbourne en populair onder zowel hardlopers als fietsers, wat helemaal niet zo vreemd is
EN Arguably the most iconic road in Melbourne, Beach Road is popular with both runners and cyclists and it's easy to see why
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| melbourne | melbourne |
| populair | popular |
| hardlopers | runners |
| fietsers | cyclists |
NL Het rondje over Panton Hill voert fietsers van de CBD naar het kleine stadje Hurstbridge
EN The Panton Hill loop takes riders from the CBD out to the small town of Hurstbridge
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| hill | hill |
| cbd | cbd |
| kleine | small |
| stadje | town |
NL De universiteit van São Paulo is een populaire locatie voor zowel hardlopers als fietsers
EN São Paulo University is a popular spot for both runners and cyclists
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| universiteit | university |
| paulo | paulo |
| populaire | popular |
| hardlopers | runners |
| fietsers | cyclists |
NL Pico do Jaraguá is dankzij de verschillende paden de beste plaats voor een avontuurlijke training. Deze legendarische berg is favoriet onder zowel hardlopers als fietsers. Op deze groene berg kun je even lekker ontsnappen aan de drukte van de stad.
EN The best place to adventure train, Pico do Jaraguá has several trails. A favorite of both runners and cyclists, this epic mountain is surrounded by green foliage and offers a nice escape from the city.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| do | do |
| paden | trails |
| berg | mountain |
| favoriet | favorite |
| hardlopers | runners |
| fietsers | cyclists |
| groene | green |
| ontsnappen | escape |
NL Het NDuro Life café is een populaire plek voor plaatselijke fietsers en biedt een geweldige selectie snacks waar je na, of tijdens de rit van kunt genieten.
EN NDuro Life Cafe is a popular spot for local cyclists as it offers a great selection of mid-ride snacks.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| life | life |
| café | cafe |
| populaire | popular |
| plaatselijke | local |
| fietsers | cyclists |
| biedt | offers |
| geweldige | great |
| selectie | selection |
| snacks | snacks |
| rit | ride |
NL De Werbelinsee ligt in het midden van de Schorfheide: een natuurpark met voldoende ruimte voor fietsers
EN The Werbelinsee lays in the middle of the Schorfheide: a natural reserve with plenty of terrain for cyclists to play
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| voldoende | plenty |
| fietsers | cyclists |
NL Veel fietsers wagen zich op de heuvels ten noorden van Milaan, maar er zijn ook een hoop fietsroutes in andere richtingen
EN Though many cyclists flock to the hills north of Milan, there's plenty of great cycling in other directions
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| fietsers | cyclists |
| heuvels | hills |
| noorden | north |
| milaan | milan |
NL Veel Milanese fietsers maken een pelgrimstocht naar de heilige grond van de Santuario della Madonna Del Ghisallo
EN Many Milanese cyclists make a pilgrimage to the hallowed ground of the Santuario della Madonna Del Ghisallo
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| veel | many |
| fietsers | cyclists |
| grond | ground |
NL Dit is een grote cirkel die fietsers ten noorden van Barcelona en weer terug leidt
EN This is a big loop that will take cyclists north of Barcelona and back again
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| grote | big |
| fietsers | cyclists |
| noorden | north |
| barcelona | barcelona |
NL Fietsers van alle niveaus tackelen deze route elk weekend.
EN Cyclists of all levels tackle this route every weekend.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| fietsers | cyclists |
| niveaus | levels |
| route | route |
| weekend | weekend |
NL Deze route is een plaatselijk pareltje. Het is heel populair onder de toegewijde fietsers van Barcelona en heeft een lange, lastige beklimming vol verschillende uitdagende segmenten met gravel. Perfect dus.
EN This route is a true local gem. It's popular among Barcelona's most dedicated cyclists and features a long, hard climb with several challenging gravel sections. You couldn't ask for more.
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| route | route |
| plaatselijk | local |
| populair | popular |
| fietsers | cyclists |
| barcelona | barcelona |
| lange | long |
| beklimming | climb |
NL De Chiltern Hills liggen ten noordwesten van Londen en het is eigenlijk vreemd dat niet meer fietsers uit Londen deze kant op gaan
EN The Chiltern Hills lie north-west of London, and it's surprising that more London cyclists don't head out this way
| هولندي | إنجليزي |
|---|---|
| liggen | lie |
| londen | london |
| fietsers | cyclists |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
fietsers fietsers ten noorden fietsers en ligt fietsers als hardlopers uitgebreid met fietsers fietsers rijden alledaagse fietsers – outdoornavigatie voor fietsers verlichting voor fietsers rondje voert fietsers superenthousiaste fietsers paradijs voor fietsers luisteren naar fietsers nederland fietsers rijden fietsers uit londen detectieradar om fietsers hart van zwitserland hart van locarno hart van centraal hart van lausanne hart van steelseries hart van europa hart van thun hart van brussel hart van genève hart van sydney hart van amsterdam hart van zürich hart van t explosie van hart hart van parijs hart van dresden hart van rome hart van adelboden hart van trouville hart van vegas hart van wenen hart van wallis hart van wine hart van kinderen hart van aventura hart van ascona hart van versailles hart historische hart heilig hart leuven hart sneller hart vormt kloppende hart gezellige hartترجمة hart van fietsers إلى لغة أخرى
ألمانية 
إنجليزي 
إيطالي 
الأسبانية 
البرتغالية 
التشيكية 
الروسية 
السويدية 
الفنلندية 
الكورية 
اللغة التركية 
المجرية 
النرويجية 
اليابانية 
تلميع 
صينى 
عرب 
فرنسي