IT Molto rapidamente René Lacoste veste i suoi amici intimi e i suoi amici, che indosseranno la polo nelle partite internazionali. Con un colpo solo, ha creato un guardaroba moderno, leggero e fortemente desiderabile. Le basi di Lacoste ci sono.
يمكن ترجمة "amici" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات هولندي التالية:
IT Molto rapidamente René Lacoste veste i suoi amici intimi e i suoi amici, che indosseranno la polo nelle partite internazionali. Con un colpo solo, ha creato un guardaroba moderno, leggero e fortemente desiderabile. Le basi di Lacoste ci sono.
NL Al gauw kleedde René Lacoste vrienden en familie in het poloshirt tijdens internationale wedstrijden. Hij was zijn tijd ver vooruit in het ontwerpen van de moderne garderobe: licht, aanpasbaar en zeer gewild. De grondbeginselen van Lacoste waren gelegd.
إيطالي | هولندي |
---|---|
molto | zeer |
amici | vrienden |
e | en |
internazionali | internationale |
creato | ontwerpen |
moderno | moderne |
leggero | licht |
IT COMMERCIA CON GLI AMICI - Commercia beni e risorse con gli amici giocatori e i commercianti al mercato
NL HANDEL MET VRIENDEN - Handel goederen en grondstoffen met je medespelers en handelaren op de markt
إيطالي | هولندي |
---|---|
beni | goederen |
e | en |
commercianti | handelaren |
risorse | grondstoffen |
IT Condividi tutti i tuoi momenti creativi e collabora in tempo reale con i membri della tua band, altri artisti o chiunque altro. Crea nuova musica con gli amici e trova nuovi amici con la musica.
NL Deel al je creatieve momenten en werk in realtime samen met je bandleden, andere artiesten of wie dan ook. Maak nieuwe muziek met vrienden en maak nieuwe vrienden met muziek.
إيطالي | هولندي |
---|---|
condividi | deel |
creativi | creatieve |
e | en |
artisti | artiesten |
o | of |
crea | maak |
musica | muziek |
tempo reale | realtime |
IT Come grandi amici dei ricci, siamo anche membri del Associazione degli amici del riccio di Stoccarda e dintorni e.V. L'associazione ha un grande sito web con un sacco di informazioni sui ricci, come aiutarli e cosa fare in caso di emergenza.
NL Als grote egelvrienden, zijn we ook lid van de Vereniging van Egelvrienden Stuttgart & Omstreken e.V. De vereniging heeft een prachtige website met veel informatie over egels, hoe je ze kunt helpen en wat je moet doen in geval van nood.
إيطالي | هولندي |
---|---|
anche | ook |
membri | lid |
associazione | vereniging |
v | v |
informazioni | informatie |
caso | geval |
IT Voi sapete bene che è essenziale usare un gestore di password per rimanere al sicuro online, ma lo sanno anche i vostri amici? Ora potete ricevere una ricompensa per aver aiutato i vostri amici a proteggersi. Ci sono vantaggi per tutti!
NL U weet dat het gebruik van een wachtwoordbeheerder essentieel is om veilig online te blijven, maar weten uw vrienden dat ook? U kunt nu een beloning krijgen als helpt om uw vrienden te beschermen. Dat is een win-winsituatie!
إيطالي | هولندي |
---|---|
sapete | weet |
essenziale | essentieel |
rimanere | blijven |
online | online |
amici | vrienden |
ora | nu |
ricompensa | beloning |
IT Toccalo per accedere alla schermata del tuo profilo, dove troverai il tuo Snapcode, Snapstreak e le opzioni per visualizzare il tuo Trophy Case, chi ti ha aggiunto, i tuoi amici e un modo per aggiungere altri amici
NL Tik erop om toegang te krijgen tot uw profielscherm, waar u uw Snapcode, Snapstreak en opties vindt om uw Trofeeënkast te bekijken, wie u heeft toegevoegd, uw vrienden en een manier om meer vrienden toe te voegen
إيطالي | هولندي |
---|---|
accedere | toegang |
e | en |
opzioni | opties |
visualizzare | bekijken |
amici | vrienden |
IT Mario, Luigi e amici fanno il loro ritorno con una dose ancora più massiccia di divertimento in Mario Party 10! Competi con amici e familiari in oltre 70 minigiochi dove la strategia, l'abilità e qualche "innocuo" trucchetto ti aiuteranno a vincere.
NL Mario, Luigi en vrienden keren terug voor meer bordspelpret in Mario Party 10, met meer dan 70 nieuwe minigames, waarin tactiek, techniek en zelfs een beetje onschuldig valsspelen je kunnen helpen om te winnen.
إيطالي | هولندي |
---|---|
mario | mario |
e | en |
amici | vrienden |
loro | je |
aiuteranno | helpen |
vincere | winnen |
IT I ragazzi possono connettersi con gli amici utilizzando la loro lista amici sulle console della famiglia Nintendo 3DS e su Wii U, tramite la quale possono trovare rapidamente le persone che conoscono e giocare in sicurezza.
NL Je kind kan verbinding maken met vrienden via de vriendenlijst op de Wii U en de verschillende Nintendo 3DS-systemen. Zo kan je kind snel bekenden vinden en veilig van games genieten.
إيطالي | هولندي |
---|---|
connettersi | verbinding |
e | en |
rapidamente | snel |
IT Dov'è finito Trova i miei amici e come posso rintracciare i miei amici?
NL Waar is Zoek mijn vrienden gebleven en hoe kan ik mijn vrienden volgen?
إيطالي | هولندي |
---|---|
amici | vrienden |
e | en |
posso | kan |
IT Ecco cosa è successo all'app Trova i miei amici e cosa devi fare ora per tenere traccia dei tuoi amici.
NL Dit is wat er is gebeurd met de app Zoek mijn vrienden en wat je nu moet doen om je vrienden te volgen.
إيطالي | هولندي |
---|---|
amici | vrienden |
e | en |
devi | moet |
tuoi | je |
successo | gebeurd |
IT Trasforma una foto del tuo gatto in adesivi a taglio completo personalizzati. Condividi ricordi dei tuoi amici a quattro zampe con un adesivo divertente e originale. Perfetti da condividere con amici e familiari per celebrare il tuo gatto.
NL Maak in een handomdraai uitgesneden stickers op maat van een foto van je kat. Deel je herinneringen aan je favoriete huisdieren met een leuke en unieke sticker. Purrrfect om te delen met vrienden en familie als eerbetoon aan je kat.
إيطالي | هولندي |
---|---|
foto | foto |
adesivi | stickers |
personalizzati | op maat |
ricordi | herinneringen |
amici | vrienden |
adesivo | sticker |
e | en |
originale | unieke |
familiari | familie |
IT Molto rapidamente René Lacoste veste i suoi amici intimi e i suoi amici, che indosseranno la polo nelle partite internazionali. Con un colpo solo, ha creato un guardaroba moderno, leggero e fortemente desiderabile. Le basi di Lacoste ci sono.
NL Al gauw kleedde René Lacoste vrienden en familie in het poloshirt tijdens internationale wedstrijden. Hij was zijn tijd ver vooruit in het ontwerpen van de moderne garderobe: licht, aanpasbaar en zeer gewild. De grondbeginselen van Lacoste waren gelegd.
إيطالي | هولندي |
---|---|
molto | zeer |
amici | vrienden |
e | en |
internazionali | internationale |
creato | ontwerpen |
moderno | moderne |
leggero | licht |
IT Per vedere la classifica dei passaggi, vai alla scheda Community nella parte inferiore dello schermo> Fai clic sulla scheda Amici in alto e ti verrà presentato come stai rispetto ai tuoi amici
NL Om het scorebord van de stappen te zien, ga je naar het tabblad Community onder aan je scherm > Klik op het tabblad Vrienden bovenaan en je krijgt te zien hoe je het doet in vergelijking met je vrienden
إيطالي | هولندي |
---|---|
passaggi | stappen |
vai | ga |
scheda | tabblad |
community | community |
schermo | scherm |
clic | klik |
amici | vrienden |
e | en |
IT Voi sapete bene che è essenziale usare un gestore di password per rimanere al sicuro online, ma lo sanno anche i vostri amici? Ora potete ricevere una ricompensa per aver aiutato i vostri amici a proteggersi. Ci sono vantaggi per tutti!
NL U weet dat het gebruik van een wachtwoordbeheerder essentieel is om veilig online te blijven, maar weten uw vrienden dat ook? U kunt nu een beloning krijgen als helpt om uw vrienden te beschermen. Dat is een win-winsituatie!
إيطالي | هولندي |
---|---|
sapete | weet |
essenziale | essentieel |
rimanere | blijven |
online | online |
amici | vrienden |
ora | nu |
ricompensa | beloning |
IT Programma personalizzato di sponsorizzazione “di amici degli amici” della tua palestra per l’acquisizione di nuovi iscritti.
NL Eenvoudig nieuwe leden werven dankzij een eigen “refer a friend” verwijzingsprogramma in de app voor jouw gym of studio.
إيطالي | هولندي |
---|---|
programma | app |
palestra | gym |
nuovi | nieuwe |
iscritti | leden |
IT I ragazzi possono connettersi con gli amici utilizzando la loro lista amici sulle console della famiglia Nintendo 3DS e su Wii U, tramite la quale possono trovare rapidamente le persone che conoscono e giocare in sicurezza.
NL Je kind kan verbinding maken met vrienden via de vriendenlijst op de Wii U en de verschillende Nintendo 3DS-systemen. Zo kan je kind snel bekenden vinden en veilig van games genieten.
إيطالي | هولندي |
---|---|
connettersi | verbinding |
e | en |
rapidamente | snel |
IT Se desideri condividere foto e video con amici specifici anziché tramite una storia, Facebook offre unopzione "Diretta" progettata per condividere "foto e video individuali con amici specifici per un periodo di tempo limitato"
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
إيطالي | هولندي |
---|---|
desideri | wilt |
condividere | delen |
foto | fotos |
e | en |
video | videos |
amici | vrienden |
specifici | specifieke |
storia | verhaal |
offre | biedt |
diretta | directe |
progettata | ontworpen |
limitato | beperkte |
IT COMMERCIA CON GLI AMICI - Commercia beni e risorse con gli amici giocatori e i commercianti al mercato
NL HANDEL MET VRIENDEN - Handel goederen en grondstoffen met je medespelers en handelaren op de markt
إيطالي | هولندي |
---|---|
beni | goederen |
e | en |
commercianti | handelaren |
risorse | grondstoffen |
IT Se desideri che i tuoi amici utilizzino questa app, puoi utilizzare il tuo codice di riferimento o il codice QR per riunirti con i tuoi amici su questa piattaforma virtuale.
NL Als u wilt dat uw vrienden deze app gebruiken, kunt u uw verwijzingscode of QR-code gebruiken om samen te komen met uw vrienden op dit virtuele platform.
IT Le spille personalizzate con volti sono un ottimo sistema per divertirsi con amici e parenti! Trasforma il tuo volto, quello dei tuoi amici o il tuo animale domestico in una spilla personalizzata
NL Buttons op maat met je gezicht zijn een fantastische manier om plezier te hebben met je vrienden en familie! Maak leuke buttons op maat van jezelf, je vrienden of je huisdier
IT Trasforma una foto del tuo gatto in adesivi a taglio completo personalizzati. Condividi ricordi dei tuoi amici a quattro zampe con un adesivo divertente e originale. Perfetti da condividere con amici e familiari per celebrare il tuo gatto.
NL Maak in een handomdraai uitgesneden stickers op maat van een foto van je kat. Deel je herinneringen aan je favoriete huisdieren met een leuke en unieke sticker. Purrrfect om te delen met vrienden en familie als eerbetoon aan je kat.
IT Trasforma una foto del tuo cane in adesivi personalizzati a taglio completo online. Condividi ricordi dei tuoi amici a quattro zampe in un modo divertente e originale. Perfetti da condividere con amici e familiari per celebrare il tuo cane.
NL Maak online uitgesneden stickers op maat van een foto van je hond. Deel op een leuke en unieke manier herinneringen aan je favoriete viervoeter. Onze stickers zijn ideaal om je liefde voor je hond te delen met vrienden en familie.
IT Ecco l'URL di questo Tweet. Copialo per condividere facilmente il Tweet con gli amici.
NL Hier is de URL van deze Tweet. Kopieer deze om hem eenvoudig te delen met vrienden.
إيطالي | هولندي |
---|---|
url | url |
condividere | delen |
facilmente | eenvoudig |
IT Armati di una carta di credito e di un sogno, due amici del college, Mike Cannon-Brookes e Scott Farquhar, decisero di creare Atlassian
NL Gewapend met een creditcard en een droom waren twee schoolvrienden, Mike Cannon-Brookes en Scott Farquhar, van plan om Atlassian op te richten
إيطالي | هولندي |
---|---|
e | en |
sogno | droom |
mike | mike |
atlassian | atlassian |
IT Diamo il benvenuto ai nostri primi dipendenti: gli amici del college di Mike e Scott.
NL We nemen onze eerste medewerkers aan, schoolvrienden van Mike en Scott.
إيطالي | هولندي |
---|---|
primi | eerste |
dipendenti | medewerkers |
mike | mike |
e | en |
IT Incontra alcuni dei nostri amici
NL Ontmoet een aantal van onze vrienden
إيطالي | هولندي |
---|---|
amici | vrienden |
IT Inoltre, ora puoi vedere quali canzoni qualcuno ha suonato e se hai un sacco di amici in comune, il che è sempre fantastico per le partite IRL, giusto?
NL Bovendien kun je nu zien welke nummers iemand heeft gespeeld en of je veel vrienden gemeen hebt, wat altijd geweldig is voor IRL-wedstrijden, toch?
إيطالي | هولندي |
---|---|
ora | nu |
e | en |
amici | vrienden |
è | is |
fantastico | geweldig |
IT Chiedere alle persone di taggare o @ te sul social quando fanno domande (amici e seguaci saranno in grado di trovarti e saperne di più)
NL Vraag mensen om u te taggen of @ u op sociaal gebied als ze vragen stellen (vrienden en volgers zullen in staat zijn om u te vinden en meer te leren)
إيطالي | هولندي |
---|---|
persone | mensen |
social | sociaal |
amici | vrienden |
e | en |
seguaci | volgers |
saranno | zullen |
più | meer |
IT Nel corso degli anni ho costruito 5 o 6 computer per me e per i miei amici, e trovo che sia divertente da mettere insieme.
NL Ik heb in de loop der jaren 5 of 6 computers gebouwd voor vrienden en mijzelf, en vind het best leuk om in elkaar te zetten.
إيطالي | هولندي |
---|---|
anni | jaren |
costruito | gebouwd |
computer | computers |
e | en |
amici | vrienden |
divertente | leuk |
corso | loop |
IT Stampa una copia o tante, condividile con amici e parenti, o mettile in vendita tramite Blurb per una distribuzione più ampia.
NL Druk één of veel exemplaren af, deel het met familie en vrienden of verkoop het via Blurb voor een bredere distributie.
إيطالي | هولندي |
---|---|
stampa | druk |
amici | vrienden |
e | en |
parenti | familie |
blurb | blurb |
IT Molly adora la sua città e ha deciso di creare una guida che raccoglie i contenuti del suo blog, Almost Makes Perfect, per aiutare amici e visitatori a scoprire ciò che la rende così interessante.
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
إيطالي | هولندي |
---|---|
città | stad |
e | en |
guida | gids |
blog | blog |
perfect | perfect |
amici | vrienden |
IT Dopo un trasferimento molto importante, Jessica ha raccolto in un libro foto e testi sulla sua nuova città da mostrare ad amici e parenti sparsi in tutto il paese
NL Jessica had een grootschalige verhuizing achter de rug en besloot een boek te maken met foto's en verhalen over haar nieuwe stad, speciaal voor vrienden en familie verspreid over het hele land
إيطالي | هولندي |
---|---|
trasferimento | verhuizing |
foto | foto |
e | en |
amici | vrienden |
parenti | familie |
IT Mostra ad amici, parenti e fan un'anteprima del tuo libro.
NL Laat je vrienden, familie, en andere fans een preview van je boek zien.
إيطالي | هولندي |
---|---|
amici | vrienden |
parenti | familie |
e | en |
fan | fans |
tuo | je |
libro | boek |
IT Condividi il libro con amici, parenti e fan direttamente dall'app
NL Deel je boek met je vrienden, familie en andere fans, direct vanuit de app.
إيطالي | هولندي |
---|---|
condividi | deel |
libro | boek |
amici | vrienden |
parenti | familie |
e | en |
fan | fans |
direttamente | direct |
IT Prendi le tue decisioni creative e di marketing. Progetta un libro che corrisponda alla tua visione, scegli la migliore opzione per stamparlo e condividilo con amici, fan e follower.
NL Maak zelf alle beslissingen voor je project: zowel de creatieve als marketingbeslissingen. Ontwerp iets dat overeenkomt met je visie, kies de beste afdrukmogelijkheden en deel je boek met je vrienden, fans en volgers.
إيطالي | هولندي |
---|---|
decisioni | beslissingen |
creative | creatieve |
e | en |
amici | vrienden |
fan | fans |
follower | volgers |
IT Mailbird per Mac è in arrivo! Sfortunatamente, Mailbird non è ancora disponibile per i nostri amici che usano dispositivi Apple. Se vuoi essere aggiornato su Mailbird per Mac, clicca qui.
NL Mailbird voor Mac komt eraan! Helaas is Mailbird nog niet beschikbaar voor mensen met een Apple-apparaat. click here als je op de hoogte wilt worden gehouden over Mailbird voor Mac.
إيطالي | هولندي |
---|---|
mac | mac |
sfortunatamente | helaas |
disponibile | beschikbaar |
dispositivi | apparaat |
aggiornato | op de hoogte |
clicca | click |
IT 7. Come posso acquistare biglietti per amici e familiari se non prevedo di accompagnarli?
NL 7. Hoe kan ik tickets kopen voor vrienden en familie als ik niet van plan ben ze te vergezellen?
إيطالي | هولندي |
---|---|
posso | kan |
acquistare | kopen |
biglietti | tickets |
amici | vrienden |
e | en |
familiari | familie |
non | niet |
IT Potremmo anche richiedere l'accesso ad altre autorizzazioni relative all’account dell’utente, come amici, check-in e Mi piace, e l’utente può decidere di concedere o negare l'accesso a ogni singola autorizzazione
NL We kunnen ook toegang vragen tot andere rechten met betrekking tot uw account, zoals vrienden, check-ins en vind-ik-leuks, en u kunt ervoor kiezen om ons toegang te verlenen of te weigeren voor elk individueel onderwerp
إيطالي | هولندي |
---|---|
account | account |
amici | vrienden |
e | en |
decidere | kiezen |
concedere | verlenen |
o | of |
IT Supporta i produttori amici dei riparatori ed evita quelli che non lo sono.
NL Steun reparatie-vriendelijke producenten en ontwijk degenen die dat niet zijn.
إيطالي | هولندي |
---|---|
produttori | producenten |
ed | en |
IT Amici della Terra: rendiamola migliore
NL Vrienden van de Aarde: maak het beter
إيطالي | هولندي |
---|---|
amici | vrienden |
terra | aarde |
migliore | beter |
IT "Lo consiglio vivamente a tutti i miei amici che hanno problemi con i loro telefoni". - Suri Satcher, 10 settembre 2013
NL "Ik heb het ten zeerste aanbevolen aan al mijn vrienden die problemen hadden met hun telefoons." - Suri Satcher, 10 september 2013
إيطالي | هولندي |
---|---|
amici | vrienden |
problemi | problemen |
telefoni | telefoons |
settembre | september |
IT Avevo un Mac fantastico, ma gli amici che si univano alle chiamate sul proprio iPhone avevano una qualità video molto migliore
NL Ik had een geweldige Mac, maar vrienden die deelnamen aan oproepen op hun iPhones kregen een veel betere videokwaliteit
إيطالي | هولندي |
---|---|
avevo | had |
mac | mac |
chiamate | oproepen |
iphone | iphones |
molto | veel |
IT Le app di chat video come Houseparty hanno visto un aumento significativo degli utenti negli ultimi mesi, poiché le persone in tutto il mondo trascorrono più tempo a casa e interagiscono di più con i loro amici e colleghi online
NL Videochat-apps zoals Houseparty hebben de afgelopen maanden een aanzienlijke toename van gebruikers gezien, omdat mensen over de hele wereld meer tijd thuis doorbrengen en meer online communiceren met hun vrienden en collega's
إيطالي | هولندي |
---|---|
app | apps |
visto | gezien |
aumento | toename |
significativo | aanzienlijke |
utenti | gebruikers |
mondo | wereld |
e | en |
amici | vrienden |
online | online |
ultimi | afgelopen |
IT È apparentemente lì per consentire di invitare i propri amici di Facebook e il monitoraggio è una conseguenza inevitabile se gli utenti scelgono di connettersi con Facebook.
NL Het is ogenschijnlijk aanwezig om het uitnodigen van iemands Facebook-vrienden mogelijk te maken, en tracking is een onvermijdelijk gevolg als gebruikers ervoor kiezen om verbinding te maken met Facebook.
إيطالي | هولندي |
---|---|
invitare | uitnodigen |
amici | vrienden |
e | en |
monitoraggio | tracking |
conseguenza | gevolg |
utenti | gebruikers |
connettersi | verbinding |
IT La regata, il sole, il piacere di navigare con gli amici!
NL De race, de zon, het plezier van zeilen met vrienden!
إيطالي | هولندي |
---|---|
sole | zon |
piacere | plezier |
IT La truppa di amici li sciada Collection Christophel - Trinacra FIl...da
NL De troep vrienden skiën zedoor Collection Christophel - Trinacra FIl...van
إيطالي | هولندي |
---|---|
amici | vrienden |
IT Che si tratti di una gita in due, con la famiglia o con gli amici, la Schifffahrt Berner Oberland ha tantissime proposte per vivere momenti indimenticabili sul Lago di Thun e di Brienz in qualsiasi stagione.
NL Of het nu om een excursie met zijn tweeën, met het gezin of met vrienden gaat, de Scheepvaart Berner Oberland heeft in elk jaargetijde een geweldig aanbod voor onvergetelijke momenten op de Thuner- en Brienzersee.
إيطالي | هولندي |
---|---|
famiglia | gezin |
momenti | momenten |
indimenticabili | onvergetelijke |
e | en |
oberland | oberland |
IT Videochiama i tuoi amici in HD, riproduci musica in streaming di alta qualità e scarica film mentre sei in giro. Il 5G ti apre un mondo di nuove possibilità.
NL Videobellen met je vrienden in HD, muziek van hoge kwaliteit streamen en zelfs films downloaden terwijl je onderweg bent. 5G opent nieuwe mogelijkheden.
إيطالي | هولندي |
---|---|
tuoi | je |
amici | vrienden |
hd | hd |
musica | muziek |
streaming | streamen |
alta | hoge |
qualità | kwaliteit |
e | en |
scarica | downloaden |
film | films |
sei | bent |
apre | opent |
nuove | nieuwe |
possibilità | mogelijkheden |
IT Ma il libro è stato un successo: i partecipanti alla corsa e i volontari lo hanno acquistato per sé, per amici e parenti, e i proventi della vendita, 10 dollari per ogni copia, sono stati versati nel fondo per l'istruzione.
NL Het boek werd populair, deelnemers en vrijwilligers kochten het boek voor zichzelf, voor familie en vrienden en doneerden $10 van elk boek aan het fonds voor studiebeurzen.
إيطالي | هولندي |
---|---|
libro | boek |
partecipanti | deelnemers |
e | en |
volontari | vrijwilligers |
amici | vrienden |
parenti | familie |
fondo | fonds |
IT Puoi usare il nostro compressore di file online gratuitamente, per favore condividi il nostro sito con i tuoi amici.
NL Je kunt onze online bestandscompressor gratis gebruiken, deel onze website met je vrienden.
إيطالي | هولندي |
---|---|
gratuitamente | gratis |
condividi | deel |
tuoi | je |
amici | vrienden |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة