IT "È interessante anche poter condividere la stessa piattaforma utilizzata dal resto dell'organizzazione in modo da poter lavorare con una maggiore efficienza"
يمكن ترجمة "poter condividere" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:
IT "È interessante anche poter condividere la stessa piattaforma utilizzata dal resto dell'organizzazione in modo da poter lavorare con una maggiore efficienza"
ES «Además, es bueno que podamos compartir la misma plataforma con el resto de la organización para que podamos trabajar de forma más eficiente»
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
condividere | compartir |
piattaforma | plataforma |
organizzazione | organización |
modo | forma |
lavorare | trabajar |
IT Se intervistate gli ospiti, è utile inviare loro grafici pre-creati e facili da condividere, in modo da poter ampliare il vostro raggio d'azione. Più facile è condividere, più è probabile che lo facciano!
ES Si entrevistas a los invitados, es útil enviarles gráficos pre-creados que sean fáciles de compartir para que puedas ampliar tu alcance. Cuanto más fácil es compartir, más probable es que lo hagan.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
ospiti | invitados |
grafici | gráficos |
condividere | compartir |
ampliare | ampliar |
raggio | alcance |
probabile | probable |
facciano | hagan |
IT Se intervistate gli ospiti, è utile inviare loro grafici pre-creati e facili da condividere, in modo da poter ampliare il vostro raggio d'azione. Più facile è condividere, più è probabile che lo facciano!
ES Si entrevistas a los invitados, es útil enviarles gráficos pre-creados que sean fáciles de compartir para que puedas ampliar tu alcance. Cuanto más fácil es compartir, más probable es que lo hagan.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
ospiti | invitados |
grafici | gráficos |
condividere | compartir |
ampliare | ampliar |
raggio | alcance |
probabile | probable |
facciano | hagan |
IT Conosci i tuoi clienti. Dovresti ancora poter aggiungere un tocco umano. Anche se le automation diventano intelligenti, devi ancora poter essere colui che tiene le redini.
ES Conoces a tus clientes. Aún deberías poder agregar un toque humano. Aunque la automatización se torne más inteligente, necesitas ser tú quien esté al mando.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
conosci | conoces |
clienti | clientes |
aggiungere | agregar |
tocco | toque |
umano | humano |
automation | automatización |
intelligenti | inteligente |
IT La tecnologia al servizio delle persone: è questa la nostra essenza. Crediamo di poter migliorare il lavoro e renderlo più semplice per tutti, di essere un'azienda fantastica nella quale lavorare e di poter migliorare il mondo.
ES Tecnología al servicio de la gente, eso es lo que somos. Creemos en hacer que el trabajo sea mejor y más sencillo para las personas. Creemos en ser un gran lugar en el que trabajar. Y creemos en ayudar al mundo a que su trabajo sea mejor.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
tecnologia | tecnología |
crediamo | creemos |
IT Ascoltando le opinioni dei nostri utenti, siamo sicuri di poter migliorare e di poter garantire sempre un servizio impareggiabile. Anche noi abbiamo le nostre opinioni e ci piace condividerle sul nostro blog.
ES Creemos que podemos mejorar en lo que hacemos escuchando siempre las opiniones de nuestros usuarios. Nosotros también tenemos opiniones y las compartimos en nuestro blog.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
ascoltando | escuchando |
opinioni | opiniones |
utenti | usuarios |
migliorare | mejorar |
sul | en |
blog | blog |
IT Tutti i vostri dati personali sono criptati in modo da non poter essere raggiunti da terzi o da hacker, e tutte le vostre attività online rimangono anonime cambiando il vostro indirizzo IP, in modo da non poter essere rintracciati o identificati
ES Todos sus datos personales están encriptados para que terceros o piratas informáticos no puedan acceder a ellos, y toda su actividad en línea permanece anónima cambiando su dirección IP, por lo que no puede ser rastreado o identificado
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
terzi | terceros |
hacker | piratas informáticos |
e | y |
online | en línea |
anonime | anónima |
cambiando | cambiando |
ip | ip |
IT Per poter realizzare il tour bisogna avere minimo 16 anni e massimo 70 anni, pesare dai 45 ai 115 chili e poter salire sul Sewgay in maniera autonoma.
ES Para realizar el tour se necesita tener entre 16 y 70 años, pesar entre 45 y 115 kilogramos, y poder subir al Sewgay sin ayuda.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
realizzare | realizar |
tour | tour |
anni | años |
e | y |
salire | subir |
IT Una volta appreso che i titolari delle carte non volevano attendere per poter ricevere la carta prepagata attivata, First Midwest ha cercato di poter emettere carte nuove e sostitutive in modo immediato.
ES Cuando el First Midwest Bank comprendió que los clientes no quieren esperar para recibir su tarjeta de débito activada, estudió la emisión instantánea de tarjetas nuevas y de reemplazo.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
non | no |
attendere | esperar |
attivata | activada |
nuove | nuevas |
e | y |
first | first |
IT Inoltre, puoi anche modificare l’importo e la data di rinnovo, oltre a poter interrompere o mettere in pausa l’abbonamento e poter aggiungere più prodotti in abbonamento al carrello.
ES Además, también puedes cambiar la cantidad de la suscripción y la fecha de renovación, además de cancelar y/o pausar la suscripción y añadir varias suscripciones en el mismo carrito.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
modificare | cambiar |
importo | cantidad |
e | y |
di | de |
interrompere | cancelar |
o | o |
in | en |
pausa | pausar |
aggiungere | añadir |
carrello | carrito |
IT Il fatto di poter creare così tanti scenari sulla vostra astronave e di poter utilizzare anche un Masturbatore(-> Giocattolo del sesso VR o no) per far sentire il gioco è davvero grande.
ES El hecho de que puedas crear tantos escenarios en tu nave espacial y al mismo tiempo puedas usar una linterna de carne (-> VR Sex Toy o no) para que el juego se sienta realmente es grande.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
scenari | escenarios |
e | y |
utilizzare | usar |
sentire | sienta |
davvero | realmente |
grande | grande |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
oceano | océano |
grande | grande |
IT Ti piacerebbe poter far tornare indietro il tempo? Segui la storia di Max Caulfield, una studentessa di fotografia che scopre di poter far tornare indietro il tempo quando salva la sua migliore amica Chloe Price.
ES ¿Qué pasaría si pudieras volver atrás en el tiempo? Sigue la historia de Max Caulfield, una experimentada fotógrafa que descubre que puede volver en el tiempo para proteger a su mejor amiga, Chloe Price.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
segui | sigue |
max | max |
scopre | descubre |
migliore | mejor |
amica | amiga |
IT La tecnologia al servizio delle persone: è questa la nostra essenza. Crediamo di poter migliorare il lavoro e renderlo più semplice per tutti, di essere un'azienda fantastica nella quale lavorare e di poter migliorare il mondo.
ES Tecnología al servicio de la gente, eso es lo que somos. Creemos en hacer que el trabajo sea mejor y más sencillo para las personas. Creemos en ser un gran lugar en el que trabajar. Y creemos en ayudar al mundo a que su trabajo sea mejor.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
tecnologia | tecnología |
crediamo | creemos |
IT La tecnologia al servizio delle persone: è questa la nostra essenza. Crediamo di poter migliorare il lavoro e renderlo più semplice per tutti, di essere un'azienda fantastica nella quale lavorare e di poter migliorare il mondo.
ES Tecnología al servicio de la gente, eso es lo que somos. Creemos en hacer que el trabajo sea mejor y más sencillo para las personas. Creemos en ser un gran lugar en el que trabajar. Y creemos en ayudar al mundo a que su trabajo sea mejor.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
tecnologia | tecnología |
crediamo | creemos |
IT La tecnologia al servizio delle persone: è questa la nostra essenza. Crediamo di poter migliorare il lavoro e renderlo più semplice per tutti, di essere un'azienda fantastica nella quale lavorare e di poter migliorare il mondo.
ES Tecnología al servicio de la gente, eso es lo que somos. Creemos en hacer que el trabajo sea mejor y más sencillo para las personas. Creemos en ser un gran lugar en el que trabajar. Y creemos en ayudar al mundo a que su trabajo sea mejor.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
tecnologia | tecnología |
crediamo | creemos |
IT La tecnologia al servizio delle persone: è questa la nostra essenza. Crediamo di poter migliorare il lavoro e renderlo più semplice per tutti, di essere un'azienda fantastica nella quale lavorare e di poter migliorare il mondo.
ES Tecnología al servicio de la gente, eso es lo que somos. Creemos en hacer que el trabajo sea mejor y más sencillo para las personas. Creemos en ser un gran lugar en el que trabajar. Y creemos en ayudar al mundo a que su trabajo sea mejor.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
tecnologia | tecnología |
crediamo | creemos |
IT La tecnologia al servizio delle persone: è questa la nostra essenza. Crediamo di poter migliorare il lavoro e renderlo più semplice per tutti, di essere un'azienda fantastica nella quale lavorare e di poter migliorare il mondo.
ES Tecnología al servicio de la gente, eso es lo que somos. Creemos en hacer que el trabajo sea mejor y más sencillo para las personas. Creemos en ser un gran lugar en el que trabajar. Y creemos en ayudar al mundo a que su trabajo sea mejor.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
tecnologia | tecnología |
crediamo | creemos |
IT La tecnologia al servizio delle persone: è questa la nostra essenza. Crediamo di poter migliorare il lavoro e renderlo più semplice per tutti, di essere un'azienda fantastica nella quale lavorare e di poter migliorare il mondo.
ES Tecnología al servicio de la gente, eso es lo que somos. Creemos en hacer que el trabajo sea mejor y más sencillo para las personas. Creemos en ser un gran lugar en el que trabajar. Y creemos en ayudar al mundo a que su trabajo sea mejor.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
tecnologia | tecnología |
crediamo | creemos |
IT La tecnologia al servizio delle persone: è questa la nostra essenza. Crediamo di poter migliorare il lavoro e renderlo più semplice per tutti, di essere un'azienda fantastica nella quale lavorare e di poter migliorare il mondo.
ES Tecnología al servicio de la gente, eso es lo que somos. Creemos en hacer que el trabajo sea mejor y más sencillo para las personas. Creemos en ser un gran lugar en el que trabajar. Y creemos en ayudar al mundo a que su trabajo sea mejor.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
tecnologia | tecnología |
crediamo | creemos |
IT La tecnologia al servizio delle persone: è questa la nostra essenza. Crediamo di poter migliorare il lavoro e renderlo più semplice per tutti, di essere un'azienda fantastica nella quale lavorare e di poter migliorare il mondo.
ES Tecnología al servicio de la gente, eso es lo que somos. Creemos en hacer que el trabajo sea mejor y más sencillo para las personas. Creemos en ser un gran lugar en el que trabajar. Y creemos en ayudar al mundo a que su trabajo sea mejor.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
tecnologia | tecnología |
crediamo | creemos |
IT Inoltre, puoi anche modificare l’importo e la data di rinnovo, oltre a poter interrompere o mettere in pausa l’abbonamento e poter aggiungere più prodotti in abbonamento al carrello.
ES Además, también puedes cambiar la cantidad de la suscripción y la fecha de renovación, además de cancelar y/o pausar la suscripción y añadir varias suscripciones en el mismo carrito.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
modificare | cambiar |
importo | cantidad |
e | y |
di | de |
interrompere | cancelar |
o | o |
in | en |
pausa | pausar |
aggiungere | añadir |
carrello | carrito |
IT Per poter vendere la nostra piattaforma Helpro, abbiamo avuto bisogno di poter contare su un?infrastruttura con le migliori garanzie di efficienza e di sicurezza
ES Para poder comercializar la plataforma Helpro teníamos que contar con una infraestructura con las mejores garantías de rendimiento y de seguridad
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
vendere | comercializar |
contare | contar |
infrastruttura | infraestructura |
efficienza | rendimiento |
IT Riteniamo di poter trarre vantaggio da questo effetto di crescita della coda lunga e di poter offrire valore ai nostri clienti costruendo in maniera oculata un portafoglio composto da questi tipi di società.
ES Creemos que podemos aprovechar este efecto de crecimiento a largo plazo y añadir valor para nuestros clientes construyendo con cuidado una cartera con esos tipos de empresas.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
riteniamo | creemos |
effetto | efecto |
crescita | crecimiento |
lunga | largo |
e | y |
nostri | nuestros |
clienti | clientes |
portafoglio | cartera |
tipi | tipos |
società | empresas |
IT Tutti i vostri dati personali sono criptati in modo da non poter essere raggiunti da terzi o da hacker, e tutte le vostre attività online rimangono anonime cambiando il vostro indirizzo IP, in modo da non poter essere rintracciati o identificati
ES Todos sus datos personales están encriptados para que terceros o piratas informáticos no puedan acceder a ellos, y toda su actividad en línea permanece anónima cambiando su dirección IP, por lo que no puede ser rastreado o identificado
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
terzi | terceros |
hacker | piratas informáticos |
e | y |
online | en línea |
anonime | anónima |
cambiando | cambiando |
ip | ip |
IT I suoi svantaggi sono: non poter eseguire cambi fra la rete di metro e quella degli autobus e di non poter scendere e salire in una stessa linea d’autobus.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
poter | poder |
eseguire | hacer |
metro | metro |
salire | subir |
linea | línea |
scendere | bajar |
IT Ascoltando le opinioni dei nostri utenti, siamo sicuri di poter migliorare e di poter garantire sempre un servizio impareggiabile. Anche noi abbiamo le nostre opinioni e ci piace condividerle sul nostro blog.
ES Creemos que podemos mejorar en lo que hacemos escuchando siempre las opiniones de nuestros usuarios. Nosotros también tenemos opiniones y las compartimos en nuestro blog.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
ascoltando | escuchando |
opinioni | opiniones |
utenti | usuarios |
migliorare | mejorar |
sul | en |
blog | blog |
IT Per poter cerare e condividere documenti, gestire i rischi, comunicare in modo efficace e reagire rapidamente al tuo team legale servono strumenti adeguati.
ES Tu equipo jurídico necesita buenas herramientas para crear y compartir documentos, gestionar los riesgos, comunicarse con eficacia y reaccionar con rapidez.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
poter | necesita |
e | y |
documenti | documentos |
gestire | gestionar |
rischi | riesgos |
reagire | reaccionar |
tuo | tu |
legale | jurídico |
IT Porta fuori dalle e-mail la discussione sul piano CAPEX di 3 anni e inseriscila in una pagina Confluence per poter condividere con rapidità il contesto, oltre a raccogliere commenti
ES Haz que se deje de hablar del plan de gastos de capital a 3 años por correo electrónico para hacerlo en una página de Confluence donde compartir rápidamente la información del contexto y recabar comentarios
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
anni | años |
condividere | compartir |
contesto | contexto |
raccogliere | recabar |
commenti | comentarios |
IT Un designer esperto creerà un manuale di brand identity professionale in formato PDF, da poter condividere con il tuo team o i tuoi soci.
ES Un diseñador experiente creará una guía de marca profesional en PDF que podrás compartir facilmente con tu equipo o socios.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
designer | diseñador |
manuale | guía |
brand | marca |
formato | crear |
condividere | compartir |
team | equipo |
o | o |
soci | socios |
IT È importante anche che tu sappia quali dati raccoglie Messenger Kids, in modo da poter decidere consapevolmente quali informazioni condividere. Messenger Kids ha il suo metodo di raccolta dati, che prevede l’acquisizione di:
ES Es importante estar al caso de los datos que Messenger Kids recolecta, para que así puedas tomar decisiones meditadas sobre qué información compartir. Messenger Kids tiene su propio método de recolección de datos, que incluyen recoger:
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
importante | importante |
raccoglie | recolecta |
kids | kids |
decidere | decisiones |
condividere | compartir |
IT Un'infrastruttura su cui poter condividere, distribuire in modo sicuro, controllare e monetizzare le API.
ES Plataforma de infraestructura en la que se comparten, protegen, distribuyen, controlan y rentabilizan las API.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
infrastruttura | infraestructura |
api | api |
condividere | comparten |
IT Se ci sono eventuali indirizzi e-mail specifici che gli utenti devono poter condividere all'esterno dei domini autorizzati, inseriscili nella casella Indirizzi e-mail approvati
ES Si hay direcciones de correo electrónico específicas con las que los usuarios deberían poder compartir que quedan fuera de los dominios permitidos, ingréselas en el recuadro Direcciones de correo electrónico aprobadas
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
indirizzi | direcciones |
specifici | específicas |
utenti | usuarios |
condividere | compartir |
domini | dominios |
casella | recuadro |
approvati | aprobadas |
IT Cognex è orgogliosa di potersi avvalere dei migliori ricercatori e ingegneri in materia di visione e identificazione a livello mondiale ed è felice di poter condividere con voi tutta la sua esperienza
ES Cognex se enorgullece de emplear la mejor y más brillante visión e identificación de científicos e ingenieros en el mundo y está feliz de compartir su experiencia con usted
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
cognex | cognex |
orgogliosa | enorgullece |
ricercatori | científicos |
ingegneri | ingenieros |
visione | visión |
identificazione | identificación |
mondiale | mundo |
felice | feliz |
condividere | compartir |
esperienza | experiencia |
IT Siamo lieti di poter finalmente condividere con voi questa notizia e non vediamo l’ora che la vostra famiglia si aggiunga presto alla nostra. Tornate a visitarci presto!
ES Estamos encantados de poder compartir con usted esta noticia, y nos hace mucha ilusión que su familia participe en esta iniciativa a finales de este verano. No pierda de vista esta sección.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
condividere | compartir |
notizia | noticia |
e | y |
famiglia | familia |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
accedi | accede |
modelli | plantillas |
completamente | totalmente |
personalizzabili | personalizables |
formati | tamaños |
verticali | vertical |
condividere | compartir |
piattaforme | plataformas |
IT Noi di RAIDBOXES siamo lieti di poter condividere con voi la nostra conoscenza di WordPress project management
ES En RAIDBOXES nos complace poder compartir contigo nuestros conocimientos sobre la gestión de proyectos en WordPress
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
poter | poder |
condividere | compartir |
conoscenza | conocimientos |
wordpress | wordpress |
project | proyectos |
management | gestión |
IT Rapporti in PDF programmati e su richiesta, in modo da poter condividere i dati con chiunque in qualsiasi momento
ES Informes en PDF programados y a la carta para que pueda compartir sus datos con cualquier persona en cualquier momento
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
programmati | programados |
e | y |
condividere | compartir |
momento | momento |
IT Dopo pranzo però ho chiesto a Gesù di mandarmi una persona bisognosa con la quale poter condividere il cibo ricevuto
ES Pero después de la comida le pedí a Jesús que me mandara una persona necesitada con la cual compartir la comida que había recibido
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
però | pero |
gesù | jesús |
persona | persona |
condividere | compartir |
ricevuto | recibido |
IT Messaggi sta ottenendo immagini del profilo e nomi visualizzati in modo da poter condividere facilmente la tua foto e il tuo nome con altri utenti
ES Mensajes es obtener fotos de perfil y mostrar nombres para que pueda compartir fácilmente compartir su foto y nombre con otros usuarios
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
messaggi | mensajes |
profilo | perfil |
e | y |
visualizzati | mostrar |
condividere | compartir |
facilmente | fácilmente |
altri | otros |
utenti | usuarios |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
campo | campo |
condividere | compartan |
localizzazione | ubicación |
sapere | saber |
e | y |
stati | estado |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
condividere | comparta |
organizzazione | organización |
e | y |
poter | poder |
decisioni | decisiones |
basate | basadas |
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
accedi | accede |
modelli | plantillas |
completamente | totalmente |
personalizzabili | personalizables |
formati | tamaños |
verticali | vertical |
condividere | compartir |
piattaforme | plataformas |
IT Siamo lieti di poter finalmente condividere con voi questa notizia e non vediamo l’ora che la vostra famiglia si aggiunga presto alla nostra. Tornate a visitarci presto!
ES Estamos encantados de poder compartir con usted esta noticia, y nos hace mucha ilusión que su familia participe en esta iniciativa a finales de este verano. No pierda de vista esta sección.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
condividere | compartir |
notizia | noticia |
e | y |
famiglia | familia |
IT Per essere un leader, e non il fanalino di coda, un'impresa deve poter condividere i propri dati su più cloud, confini internazionali, fornitori e partner, data center già esistenti e nuove acquisizioni.
ES Para ser un líder en vez de quedarse rezagado, las empresas tienen que ser capaces de compartir datos a través de varias nubes, fronteras internacionales, proveedores y socios, adquisiciones y centros de datos heredados.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
leader | líder |
impresa | empresas |
condividere | compartir |
più | varias |
cloud | nubes |
confini | fronteras |
internazionali | internacionales |
fornitori | proveedores |
partner | socios |
acquisizioni | adquisiciones |
center | centros |
IT Per essere un leader, e non il fanalino di coda, un'impresa deve poter condividere i propri dati su più cloud, confini internazionali, fornitori e partner, data center già esistenti e nuove acquisizioni.
ES Para ser un líder en vez de quedarse rezagado, las empresas tienen que ser capaces de compartir datos a través de varias nubes, fronteras internacionales, proveedores y socios, adquisiciones y centros de datos heredados.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
leader | líder |
impresa | empresas |
condividere | compartir |
più | varias |
cloud | nubes |
confini | fronteras |
internazionali | internacionales |
fornitori | proveedores |
partner | socios |
acquisizioni | adquisiciones |
center | centros |
IT Rapporti in PDF programmati e su richiesta, in modo da poter condividere i dati con chiunque in qualsiasi momento
ES Informes en PDF programados y a la carta para que pueda compartir sus datos con cualquier persona en cualquier momento
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
programmati | programados |
e | y |
condividere | compartir |
momento | momento |
IT Per poter creare facilmente dei video da condividere su Viber, puoi usare il nostro convertitore online
ES Para cumplir con las especificaciones de vídeo de Viber, puedes utilizar nuestro conversor en línea, que convierte fácilmente los vídeos a un formato compatible con Viber
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
facilmente | fácilmente |
viber | viber |
convertitore | conversor |
online | en línea |
creare | formato |
IT Questi eventi non riprenderanno per la stagione 2022. Non vediamo l'ora di poter condividere con la community nuove informazioni riguardo a questi eventi.
ES Estos eventos no se reanudarán en la temporada 2022. Esperamos compartir más información sobre estos eventos con la comunidad en el futuro.
إيطالي | الأسبانية |
---|---|
eventi | eventos |
non | no |
condividere | compartir |
community | comunidad |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة