استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "installazione" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "installazione" من إيطالي إلى الأسبانية

ترجمات installazione

يمكن ترجمة "installazione" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

installazione a a través de administración al aplicaciones aplicación cliente clientes con configuración configurar control cualquier cómo de debe desde después dispositivo dispositivos el el proceso el software el uso en en el equipo es forma funciones hacer haga hasta hay herramientas implementación instala instalaciones instalación instalador instalar la aplicación la instalación línea mac mediante montaje obtener opciones opción para por proceso proceso de instalación productos programa programas puede pueden que red ser servicio servicios servidor si sin sistema sistemas sitio sobre software también tener tiempo tiene todo todos uno usar uso usuario utilizar web y

ترجمة إيطالي إلى الأسبانية من installazione

إيطالي
الأسبانية

IT Scarichi il file di installazione da www.avg.com, clicchi sul file di installazione e l?installazione si completa in modo automatico

ES Descargas el instalador desde www.avg.com, haces clic en el instalador y la instalación se completará ella sola

إيطالي الأسبانية
scarichi descargas
clicchi clic
e y

IT Seleziona uno dei tipi di installazione disponibili. Dal tipo di installazione scelto dipendono i pacchetti che verranno installati con Plesk. Quindi fai clic su Continuare per iniziare l’installazione.

ES Seleccione uno de los tipos de instalación disponibles. Esto determinará los paquetes que se instalarán con Plesk. A continuación haga clic en Continuar para iniciar la instalación.

إيطالي الأسبانية
disponibili disponibles
pacchetti paquetes
plesk plesk
continuare continuar
iniziare iniciar

IT Una volta effettuata l'installazione e le impostazioni, puoi tornare sul tuo telefono o computer e completare il processo di installazione. La pagina dell'installazione guidata verrà reindirizzata verso il pannello di controllo.

ES Cuando termines de instalar y configurar, puedes utilizar tu propio teléfono u ordenador para terminar el proceso de configuración. El asistente te redirigirá al panel de control de la aplicación.

إيطالي الأسبانية
e y
puoi puedes
telefono teléfono
o u
computer ordenador
processo proceso

IT Il rilevatore di movimento Gira Cube è disponibile per l'installazione convenzionale o per l'installazione KNX, a seconda delle esigenze. Il sistema di installazione flessibile permette il montaggio sia a soffitto che a parete.

ES El detector de movimiento Gira Cube está disponible tanto para la instalación convencional como para KNX, dependiendo de las necesidades. El concepto flexible de montaje permite su instalación en techos y paredes.

إيطالي الأسبانية
rilevatore detector
movimento movimiento
disponibile disponible
convenzionale convencional
knx knx
seconda dependiendo
esigenze necesidades
flessibile flexible
permette permite

IT -Installazione e configurazione PMS-Installazione e connessione aroomcloud. Mentre stavamo migrando a Clock PMS, il supporto con la configurazione e l'installazione avrebbe potuto essere migliore.

ES -Instalación y configuración de PMS-Instalación y conexión aroomcloud. Mientras estábamos migrando a Clock PMS, el soporte con la configuración y la instalación podría haber sido mejor.

إيطالي الأسبانية
e y
connessione conexión
supporto soporte
potuto podría
migliore mejor

IT Il rilevatore di movimento Gira Cube è disponibile per l'installazione convenzionale o per l'installazione KNX, a seconda delle esigenze. Il sistema di installazione flessibile permette il montaggio sia a soffitto che a parete.

ES El detector de movimiento Gira Cube está disponible tanto para la instalación convencional como para KNX, dependiendo de las necesidades. El concepto flexible de montaje permite su instalación en techos y paredes.

إيطالي الأسبانية
rilevatore detector
movimento movimiento
disponibile disponible
convenzionale convencional
knx knx
seconda dependiendo
esigenze necesidades
flessibile flexible
permette permite

IT Una volta effettuata l'installazione e le impostazioni, puoi tornare sul tuo telefono o computer e completare il processo di installazione. La pagina dell'installazione guidata verrà reindirizzata verso il pannello di controllo.

ES Cuando termines de instalar y configurar, puedes utilizar tu propio teléfono u ordenador para terminar el proceso de configuración. El asistente te redirigirá al panel de control de la aplicación.

إيطالي الأسبانية
e y
puoi puedes
telefono teléfono
o u
computer ordenador
processo proceso

IT Seleziona uno dei tipi di installazione disponibili. Dal tipo di installazione scelto dipendono i pacchetti che verranno installati con Plesk. Quindi fai clic su Continuare per iniziare l’installazione.

ES Seleccione uno de los tipos de instalación disponibles. Esto determinará los paquetes que se instalarán con Plesk. A continuación haga clic en Continuar para iniciar la instalación.

إيطالي الأسبانية
disponibili disponibles
pacchetti paquetes
plesk plesk
continuare continuar
iniziare iniciar

IT Scarica il file di installazione VPN per il tuo sistema operativo o accedi al sito web e scarica il file di installazione dalla pagina del tuo account.

ES Descarga el archivo de instalación de la VPN para tu sistema operativo o inicia sesión en la página web y descarga el archivo de instalación desde la página de tu cuenta.

إيطالي الأسبانية
scarica descarga
vpn vpn
operativo operativo
e y
account cuenta

IT Server Self-Hosted Piattaforma di collaborazione Installazione\Attivazione Migrazione\Aggiornamenti Altro Editor Online Installazione\Attivazione Migrazione\Aggiornamenti Connettori API Plugin Altro Richieste

ES Servidor auto alojado Plataforma de colaboración Instalación\Activación Migración\Actualizaciones Otros Editores en línea Instalación\Activación Migración\Actualizaciones Conectores API Plugins Otros Sujeto

إيطالي الأسبانية
server servidor
di de
collaborazione colaboración
installazione instalación
attivazione activación
migrazione migración
aggiornamenti actualizaciones
altro otros
online en línea
connettori conectores
api api
plugin plugins
self auto

IT Prima di installare il CWP stesso, è necessario assicurarsi che il server esegua una nuova installazione di Centos 8 dalle nostre immagini del Cloud OS.Si noti che questa è un'installazione minima del server.

ES Antes de instalar CWP en sí, debe asegurarse de que su servidor ejecute una nueva instalación de CentOS 8 de nuestras imágenes de nube OS.Tenga en cuenta que esta es una instalación mínima del servidor.

إيطالي الأسبانية
server servidor
nuova nueva
immagini imágenes
cloud nube
minima mínima
cwp cwp

IT Passo 2: Scegli il tipo di profilo di installazione che desideri installare per il tuo profilo.Si noti che il profilo di installazione standard inizia selezionato per impostazione predefinita.

ES Paso 2: Elija el tipo de perfil de instalación que desea instalar para su perfil.Tenga en cuenta que el perfil de instalación estándar se inicia seleccionado de forma predeterminada.

إيطالي الأسبانية
passo paso
scegli elija
desideri desea
tuo su
inizia inicia
selezionato seleccionado

IT Per ultima pagina nell'installazione, la directory / installazione deve essere eliminata.Nella riga di comando sul server, eseguire.

ES Por la última página en la instalación, el directorio / instalación debe eliminarse.En la línea de comandos en el servidor, ejecute.

إيطالي الأسبانية
pagina página
installazione instalación
directory directorio
riga línea
comando comandos
server servidor
eseguire ejecute
ultima última

IT L?installazione di entrambe le app è intuitiva; clicchi sul file scaricato e segui i passaggi indicati sullo schermo. La procedura è simile a quella per l’installazione di molti altri pacchetti software.

ES La instalación de ambas aplicaciones es muy sencilla. Haces clic en el fichero descargado y sigues los pasos que te indica en la pantalla. Es similar al proceso de instalación de muchos otros paquetes de software.

إيطالي الأسبانية
entrambe ambas
clicchi clic
file fichero
scaricato descargado
e y
passaggi pasos
schermo pantalla
procedura proceso
altri otros
pacchetti paquetes
segui sigues

IT Inoltre, al momento dell?installazione della versione a pagamento, abbiamo avuto uno strano problema di compatibilità e abbiamo avuto bisogno di un codice di attivazione che non era fornito nell?email di installazione

ES Además, al instalar la versión de pago, tuvimos una extraño problema de compatibilidad y necesitamos un código de activación que no fue proporcionado en el correo electrónico de instalación

إيطالي الأسبانية
strano extraño
problema problema
compatibilità compatibilidad
codice código
attivazione activación
fornito proporcionado

IT Apri il file di installazione ed esegui la procedura di installazione.

ES Abre el archivo de instalación y avanza a través del procedimiento de instalación.

إيطالي الأسبانية
apri abre
il el
file archivo
installazione instalación
ed y
procedura procedimiento

IT Esiste un'installazione diversa per ogni dispositivo compatibile, quindi assicurati che il tuo download corrisponda all'installazione corretta per il tuo dispositivo.

ES Hay una instalación diferente para cada dispositivo compatible, así que asegúrese de que su descarga coincida con la instalación correcta para su dispositivo.

إيطالي الأسبانية
un una
installazione instalación
diversa diferente
dispositivo dispositivo
compatibile compatible
assicurati asegúrese
tuo su
corretta correcta

IT Installation Assistant fornisce inoltre supporto durante il processo di installazione dal Web al fine di evitare l'installazione di elementi indesiderati in aggiunta ai programmi selezionati.

ES Además, nuestro asistente de instalación te ayudará durante el proceso de instalación desde la Web para asegurarse de que no instales nada más que los programas que hayas seleccionado.

إيطالي الأسبانية
processo proceso
programmi programas
selezionati seleccionado

IT L'installazione dei programmi aggiuntivi varia da produttore a produttore. Informazioni dettagliate sull'installazione e l'attivazione di programmi aggiuntivi per i prodotti video MAGIX sono disponibili qui.

ES La instalación de programas adicionales varía según el fabricante. Aquí encontrarás más indicaciones sobre la instalación y activación de programas adicionales para el software de vídeo MAGIX.

إيطالي الأسبانية
installazione instalación
varia varía
produttore fabricante
e y
attivazione activación
video vídeo
magix magix
qui aquí

IT Nota: Non arretrare o chiudere la pagina da questo punto.Una volta completata l'installazione, ti presenterà il messaggio di conferma dell'installazione completato con successo!.

ES Nota: No retrocede o cierre la página desde este punto.Una vez que se complete su instalación, le presentaremos el mensaje de confirmación de la instalación completado con éxito.

إيطالي الأسبانية
chiudere cierre
installazione instalación
messaggio mensaje
conferma confirmación
successo éxito

IT Prova Tableau Server con installazione locale per Windows Prova Tableau Server con installazione locale per Linux Specifiche tecniche

ES Probar Tableau Server para Windows en las instalaciones físicas Probar Tableau Server para Linux en las instalaciones físicas Especificaciones técnicas

إيطالي الأسبانية
prova probar
server server
windows windows
linux linux
specifiche especificaciones
tecniche técnicas
tableau tableau

IT Il dispositivo bersaglio gira su Android o iOS? Scegli la piattaforma bersaglio e segui le istruzioni di installazione. L'installazione richiede solo una manciata di minuti.

ES La instalación y configuración del rastreador de móviles es rápida y fácil. Tampoco requiere conocimientos técnicos.

إيطالي الأسبانية
il la
e y
richiede requiere
solo fácil
o tampoco

IT Riutilizza l'installazione di Boot Camp esistente. Utilizzare Boot Camp nella macchina Virtuale di Parallels Desktop è semplice! È sufficiente seguire la procedura guidata di installazione all'avvio.

ES Reutilice su instalación existente de Boot Camp. Usar Boot Camp en una máquina virtual de Parallels Desktop es sencillo: solo tiene que seguir el asistente de instalación durante el inicio.

إيطالي الأسبانية
installazione instalación
esistente existente
utilizzare usar
macchina máquina
virtuale virtual
seguire seguir
avvio inicio
desktop desktop

IT Usa l'Installazione Express per automatizzare l'installazione di Windows e configurare l'account utente.

ES Utilice la instalación exprés para automatizar por completo la instalación y configuración de la cuenta de usuario de Windows.

إيطالي الأسبانية
usa utilice
express exprés
automatizzare automatizar
windows windows
e y

IT Nell'immagine viene mostrata l'esperienza di installazione su un Mac con Intel ed è disponibile un articolo separato con informazioni sull'installazione per Mac con chip Apple M1.

ES Esta captura de pantalla ilustra la experiencia de instalación en un Mac con procesador Intel. En este artículo, puede encontrar información sobre el proceso de instalación en equipos Mac con el chip Apple M1.

إيطالي الأسبانية
mac mac
chip chip
apple apple
immagine captura

IT 1. Fai clic sul pulsante riportato sopra per scaricare i prodotti Anti‑Virus di F‑Secure. Tieni presente che se hai già scaricato un programma di installazione da un’altra pagina, potrebbe non funzionare per l’installazione a scopo di prova.

ES 1. Haga clic en el botón de arriba para descargar F‑Secure Anti‑Virus. No olvide que, si ya ha descargado un instalador de cualquier otro sitio, puede que no funcione para la prueba.

إيطالي الأسبانية
pulsante botón
virus virus
f f
installazione instalador
altra otro
pagina sitio
prova prueba

IT L’installazione attraverso il tarball di ownCloud è l’opzione più comune ed è ottimale per gli ambienti di produzione. Destinata agli amministratori esperti, offre il metodo di installazione più personalizzabile.

ES La instalación a través del tarball de ownCloud es la opción más habitual y la mejor para los entornos de producción. Destinada a administradores experimentos, ofrece el método de instalación más personalizable.

إيطالي الأسبانية
installazione instalación
owncloud owncloud
è es
opzione opción
comune habitual
ed y
ambienti entornos
produzione producción
amministratori administradores
offre ofrece
metodo método
personalizzabile personalizable

IT Seguite la nostra guida dettagliata per l’installazione di Appliance per rendere operativo rapidamente il vostro ownCloud. Compilate questo modulo e ricevete la guida di installazione direttamente nella vostra casella di posta:

ES Siga paso a paso nuestra guía de instalación del aparato para dejar listo su ownCloud y tenerlo en funcionamiento de forma rápida. Cumplimente este formulario y reciba la guía de instalación directamente en su bandeja de entrada:

إيطالي الأسبانية
seguite siga
installazione instalación
operativo funcionamiento
rapidamente rápida
owncloud owncloud
e y
direttamente directamente

IT Terminare l'installazione e aggiungere il modulo: Una volta completata l'installazione, vai a://src/app/app.module.ts

ES Terminela instalación y añada el módulo: Una vez que haya completado la instalación, vaya a://src/app/app.module.ts

إيطالي الأسبانية
installazione instalación
e y
aggiungere añada
completata completado
app app

IT per procedere all'installazione del nuovo carattere. Il pulsante di installazione è posto nella parte superiore della finestra di anteprima.

ES para instalar la fuente. Este botón está ubicado en la parte superior de la ventana de vista previa de la fuente.

إيطالي الأسبانية
installazione instalar
carattere fuente
pulsante botón
finestra ventana

IT In alternativa, puoi selezionare il file – o i file – di installazione con il tasto destro del mouse e scegliere l'opzione "Installa" dal menu contestuale apparso, procedendo dunque a un'installazione multipla di nuovi caratteri.

ES También puedes hacer clic derecho en el archivo de la fuente o en varios archivos simultáneamente y seleccionar "Instalar".

إيطالي الأسبانية
puoi puedes
destro derecho
e y
dunque también
caratteri fuente

IT La profondità di installazione ridotta (24 mm) facilita l'installazione

ES La pequeña profundidad de montaje (24 mm) facilita la instalación

إيطالي الأسبانية
profondità profundidad
di de
facilita facilita
mm mm

IT Hai bisogno di aiuto per l'installazione? Visualizza l'esercitazione sull'installazione

ES ¿Necesitas ayuda para instalar? Ver el Tutorial de Instalación

إيطالي الأسبانية
aiuto ayuda
visualizza ver

IT Laddove Moodle Pty Ltd ospita l'installazione di qualcun altro della piattaforma Moodle (come con MoodleCloud) è il responsabile del trattamento dei dati per l'amministratore del sito Web di quella particolare installazione.

ES Donde Moodle Pty Ltd aloja la instalación de otra persona de la Plataforma Moodle (como con MoodleCloud) es el Procesador de datos para el administrador del sitio web de esa instalación en particular.

إيطالي الأسبانية
moodle moodle
pty pty
ltd ltd
ospita aloja
installazione instalación
altro otra
moodlecloud moodlecloud
è es
dati datos

IT Se desideri modificare le impostazioni di installazione, fai clic su Impostazioni di origine e installazione degli aggiornamenti.

ES Si desea modificar la configuración de instalación, haga clic en Configuración de la instalación y origen de las actualizaciones.

إيطالي الأسبانية
desideri desea
modificare modificar
fai haga
origine origen
aggiornamenti actualizaciones

IT Dal tipo di installazione dipendono i componenti e le caratteristiche di Plesk da installare. Sono disponibili i seguenti tipi di installazione:

ES El tipo de instalación determina los componentes y prestaciones de Plesk que se instalarán. Puede realizar los siguientes tipos de instalación:

إيطالي الأسبانية
componenti componentes
e y
plesk plesk
seguenti siguientes
caratteristiche prestaciones

IT Il tipo di installazione Completo include tutti i componenti e le caratteristiche di Plesk. Tieni presente che questo tipo di installazione richiede più spazio su disco.

ES La instalación completa incluye todos los componentes y prestaciones de Plesk. Tenga en cuenta que este tipo de instalación es la que usará más espacio en disco.

إيطالي الأسبانية
installazione instalación
completo completa
include incluye
componenti componentes
e y
plesk plesk
tieni tenga
più más
spazio espacio
disco disco
caratteristiche prestaciones

IT Il tipo di installazione Personalizzato consente di selezionare gli elementi da installare nella lista di tutti componenti e le caratteristiche disponibili. Questo tipo di installazione è consigliato per gli amministratori di Plesk esperti.

ES La instalación personalizada le permite seleccionar los elementos a instalar a partir de una lista de todos los componentes y prestaciones disponibles. Este tipo de instalación es la recomendada para administradores de Plesk con experiencia.

إيطالي الأسبانية
personalizzato personalizada
consente permite
selezionare seleccionar
lista lista
e y
disponibili disponibles
consigliato recomendada
amministratori administradores
plesk plesk
caratteristiche prestaciones

IT Non temere di poter scegliere un tipo di installazione inadatto per le tue esigenze: è infatti sempre possibile aggiungere o rimuovere componenti di Plesk in qualsiasi momento, a installazione conclusa.

ES No se preocupe si selecciona un tipo de instalación que a lo mejor no es el más apropiado para sus necesidades, puesto que una vez completada la instalación podrá añadir o eliminar componentes de Plesk.

إيطالي الأسبانية
scegliere selecciona
tipo tipo
installazione instalación
esigenze necesidades
aggiungere añadir
rimuovere eliminar
componenti componentes
plesk plesk

IT Clicca sul file di installazione per aprirlo e poi clicca “Sì” per iniziare l?installazione. Attendi che il programma si carichi e che appaia la schermata di configurazione di Avast Premium Security.

ES Haz clic en el archivo de instalación para abrirlo y entonces haz clic en «Yes» para empezar la instalación. Espera a que el programa cargue y aparecerá la página de configuración de Avast Premium Security.

إيطالي الأسبانية
clicca clic
file archivo
e y
iniziare empezar
attendi espera
carichi cargue
avast avast
premium premium
security security

IT Infatti abbiamo dovuto ripetere più volte il processo di installazione: all?inizio il programma non si apriva perché il processo di installazione non era stato completato correttamente.

ES El motivo de esto fue que tuvimos que repetir el proceso de instalación varias veces, ya que el programa no se abría debido a que el proceso de instalación no se completaba correctamente.

إيطالي الأسبانية
ripetere repetir
più varias
volte veces
processo proceso
correttamente correctamente

IT Sui dispositivi supervisionati, l’installazione dei profili è completamente automatica: non occorre convalidare l’installazione sul dispositivo stesso.

ES Y en los dispositivos supervisados, la instalación de perfiles es totalmente silenciosa: no hace falta validar la instalación en el propio dispositivo.

إيطالي الأسبانية
installazione instalación
profili perfiles
completamente totalmente
convalidare validar
stesso propio

IT Non potrebbe essere più semplice. Si procede in ordine inverso rispetto all?installazione. La cosa migliore da fare è prendere di nuovo le nostre istruzioni di installazione incluse e ricominciare con l?ultimo passo e poi procedere passo dopo passo.

ES No podría ser más fácil. Proceden en orden inverso a la instalación. Lo mejor que puede hacer es seguir las instrucciones de instalación suministradas y comenzar con el último paso y luego seguir adelante paso a paso.

إيطالي الأسبانية
installazione instalación
istruzioni instrucciones
inverso inverso

IT  Se si verifica un problema durante l?installazione nonostante le istruzioni di installazione esistenti, si prega di contattare il nostro servizio di assistenza clienti

ES Si, a pesar de las instrucciones de instalación existentes, se encuentra con un problema durante la instalación, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente

إيطالي الأسبانية
problema problema
nonostante a pesar de
istruzioni instrucciones
esistenti existentes
contattare contacto
clienti cliente

IT Modulo per rispettare il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) e LOPD in materia di cookie. Permette bloccare l’installazione dei cookie fino a quando il cliente non dà l’esplicito consenso accettando uso e installazione dei cookie.

ES Módulo para cumplir con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y LOPD en materia de cookies. Te permite bloquear la instalación de cookies hasta que el cliente dé su consentimiento explícito aceptando el uso e instalación de cookies.

إيطالي الأسبانية
rispettare cumplir
regolamento reglamento
generale general
protezione protección
dati datos
materia materia
permette permite
installazione instalación
esplicito explícito
consenso consentimiento
accettando aceptando
cookie cookies

IT Passaggio 5: Attendi che l'installazione completasse. Questo può richiedere del tempo, quindi assicurati di non lasciare la pagina finché la barra non raggiunge il 100% e l'installazione è completata.

ES Paso 5: Espere a que se complete la instalación. Esto puede tomar algún tiempo, así que asegúrese de no abandonar la página hasta que la barra llegue al 100% y se complete la instalación.

إيطالي الأسبانية
attendi espere
installazione instalación
assicurati asegúrese
barra barra
e y

IT In seguito ti basterà seguire l'installazione guidata per terminare l'installazione sul telefono bersaglio

ES Después de esto, simplemente sigue el asistente para terminar de configurar el teléfono móvil objetivo

إيطالي الأسبانية
installazione configurar
terminare terminar
bersaglio objetivo

IT Se vuoi avere supporto gratuito per la tua installazione di EGroupware, usa il nostro Forum di EGroupware. Puoi anche trovare molte domande risolte sull?installazione.

ES Si desea tener soporte gratuito para su instalación de EGroupware, por favor utilice nuestro Foro de EGroupware. También puede encontrar una gran cantidad de preguntas resueltas sobre la instalación.

إيطالي الأسبانية
vuoi desea
avere tener
gratuito gratuito
tua su
installazione instalación
egroupware egroupware
usa utilice
forum foro
puoi puede
trovare encontrar
molte cantidad
domande preguntas

IT Oltre all'installazione ad altezza normale (1,10 m), il rilevatore di movimento KNX con pannello standard è disponibile anche appositamente per zone di installazione alte (altezza di montaggio = 2,20 m)

ES Además de su montaje a altura normal (1,10 m), el detector de movimiento KNX con módulo de superficie Standard también está disponible de forma especial para zonas de montaje altas (altura de montaje = 2,20 m)

إيطالي الأسبانية
rilevatore detector
movimento movimiento
knx knx
disponibile disponible
zone zonas
m m

IT Il rilevatore di movimento Gira Cube è disponibile per l'installazione convenzionale o per l'installazione KNX, a seconda delle esigenze

ES El detector de movimiento Gira Cube está disponible para la instalación convencional o para KNX, en función de las necesidades

إيطالي الأسبانية
rilevatore detector
movimento movimiento
disponibile disponible
installazione instalación
convenzionale convencional
knx knx
esigenze necesidades

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة