ترجمة "esclusiva" إلى الأسبانية

ES Bajo tales circunstancias limitadas, cada una de las partes consiente expresa e irrevocablemente a la jurisdicción y competencia exclusiva de los tribunales federales, estatales y locales del Condado de Cook, Illinois, en relación con dicha acción.

• Bajo tales circunstancias
• partes consiente expresa
• tribunales federales
• estatales
• locales del Condado
• Cook
• Illinois
• relación con dicha

ES La otra parte es que a veces, simplemente no pueden comprar los derechos de licencias territoriales de ciertas películas, los que actualmente tienen los derechos tienen exclusividad y no quieren renunciar a ella.

• veces
• derechos de licencias
• ciertas películas
• tienen exclusividad

ES El Servicio, el Contenido de TuneIn y las Marcas comerciales, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, son propiedad única y exclusiva de TuneIn y sus licenciantes

• Contenido de TuneIn
• Marcas comerciales
• propiedad intelectual
• propiedad única
• exclusiva de TuneIn
• licenciantes

ES El árbitro tiene autoridad exclusiva para resolver cualquier disputa relacionada con la interpretación, aplicabilidad o ejecución de este acuerdo de arbitraje vinculante.

• árbitro tiene autoridad
• resolver cualquier disputa
• interpretación
• aplicabilidad
• arbitraje

ES Colección exclusiva - Archivos L'Équipe

• Colección exclusiva
• Archivos L'Équipe

ES Colección exclusiva - Archivos Jazz Magazine

• Colección exclusiva
• Archivos Jazz Magazine

ES De los centros de datos a los productos, pasando por la orquestación de las infraestructuras Cloud, Infomaniak tiene el control de toda su cadena de valor y pertenece exclusivamente a sus fundadores y sus empleados

• productos
• infraestructuras Cloud
• toda su cadena
• valor
• fundadores
• empleados

ES Los tribunales ubicados en Bruselas, Bélgica tendrán la jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa que pueda surgir

• pueda surgir

ES Por la compra de un instrumento Yamaha obtendrás tres meses de flowkey Premium en exclusiva.

• Yamaha obtendrás tres

ES El curso tiene acceso de por vida, horas de oficina continuas con Pat, una comunidad exclusiva en Facebook, y elementos de acción claros a seguir para ayudar a prepararte para el éxito.

• curso tiene acceso
• horas de oficina
• Pat
• elementos de acción
• seguir para ayudar

ES El desarrollo, la publicación y los plazos de las funciones o funcionalidades detalladas en este documento quedan a discreción exclusiva de Atlassian y están sujetos a cambios.

• publicación
• exclusiva de Atlassian

ES Foursquare puede, a su exclusiva discreción, negarse a ofrecer los Servicios a cualquier persona o entidad y a cambiar sus criterios de elegibilidad en cualquier momento.

• exclusiva discreción
• negarse a ofrecer
• persona
• entidad
• cambiar sus criterios

ES Todo el contenido, ya sea publicado para todos o transmitido de forma privada, es responsabilidad exclusiva de la persona que originó dicho Contenido

• contenido
• persona que originó
• Contenido

ES Para todos los efectos de estas Condiciones de uso, las partes acuerdan competencia y jurisdicción exclusiva en los Tribunales Federales o los Tribunales Estatales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Sur de Nueva York

• partes acuerdan competencia
• Tribunales Federales
• Estados Unidos ubicados
• York

ES Todas los litigios o demandas que surjan de estas Condiciones de uso, o en relación con estas, estarán sujetos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses a los que las Partes se someten irrevocablemente.

• litigios
• demandas que surjan
• Partes se someten

ES Recientemente, Michelle Zauner había acabado de tocar en un espectáculo con su grupo Japanese Breakfast cuando le propusieron grabar un sencillo con W Records.

• Recientemente
• Michelle Zauner había
• grupo Japanese Breakfast

ES Gracias a los eventos de moda, los lanzamientos de productos y los huéspedes de relevancia que ha recibido, el W Barcelona ha causado una intensa impresión tanto en los lugareños como en los viajeros internacionales más exclusivos.

• moda
• lanzamientos de productos
• huéspedes de relevancia
• recibido

ES La tecnología y las soluciones propietarias de Outbrain son un canal más para los anunciantes que buscan alcanzar a una audiencia cualificada y premium en nuestro ecosistema digital.

• tecnología
• anunciantes que buscan
• audiencia cualificada

ES Outbrain se reserva el derecho de rechazar o bloquear cualquier contenido según nuestro criterio, incluso después del lanzamiento, si creemos que compromete la seguridad o la calidad de la experiencia del usuario

• Outbrain se reserva
• derecho de rechazar
• bloquear cualquier contenido
• criterio
• creemos que compromete
• seguridad
• usuario

ES La seguridad solía ser responsabilidad exclusiva de un equipo aislado y se incluía en la etapa final del desarrollo

• aislado

ES La Consultoría Red Hat documenta su infraestructura actual, las cargas de trabajo y su estrategia de migración única.

• Consultoría Red Hat
• infraestructura actual
• estrategia de migración

ES El Cliente concederá y eliminará los niveles de permiso de acceso y control para dicha licencia de usuario a su entera discreción

• Cliente concederá
• eliminará los niveles
• permiso de acceso
• control para dicha
• discreción

ES Podremos cambiar cualquier parte de la capacitación que otorguemos de vez en cuando a nuestra entera discreción.

• capacitación que otorguemos
• entera

ES Affinity Publisher está disponible, con una oferta exclusiva de acceso anticipado y un 20 % de descuento para las reservas ya disponibles.

• Affinity Publisher está
• anticipado

ES No hay ninguna otra solución de cifrado de datos que ofrezca esta capacidad exclusiva.

• ninguna otra solución
• ofrezca esta capacidad

ES Solución exclusiva de gestión de aplicaciones

• aplicaciones

ES Regístrese hoy mismo para ser el primero en recibir noticias exclusivas sobre la iluminación de la torre, visitantes famosos y recomendaciones de visitas al Empire State Building.

• Regístrese hoy mismo
• primero en recibir
• torre
• visitantes famosos
• recomendaciones de visitas
• Empire State

ES Glassdoor no asume ninguna responsabilidad por las comunicaciones entre las partes que se realicen por medio del Servicio de mensajes de Glassdoor; dichas comunicaciones son responsabilidad exclusiva de las partes que utilizan el servicio.

• Glassdoor no asume
• medio del Servicio
• mensajes de Glassdoor

ES Aceptas que Glassdoor pueda, a su entera discreción, eliminar o impedir la publicación de cualquiera oferta de empleo con o sin motivo alguno.

• Aceptas que Glassdoor
• entera discreción
• eliminar
• impedir la publicación
• motivo

ES Proporcionamos protección superior con codificación exclusiva de datos, incluyendo informes diarios de monitorización de crédito, e-mails con alertas antifraude y orientación en línea (solo EE. UU.).

• Proporcionamos protección superior
• incluyendo informes diarios
• monitorización de crédito
• e-mails con alertas
• orientación en línea
• EE

ES Zscaler se reserva el criterio exclusivo de determinar qué solicitudes son elegibles para un premio de recompensa.

• Zscaler se reserva

ES Desde 1930 realizamos nuestros productos completamente en Italia para garantizar la máxima calidad y duración. Atlas 150 cuenta, además de con la garantía legal de 2 años, con una extensión exclusiva de 8 años por defectos de fabricación.

• realizamos nuestros productos
• Italia para garantizar
• máxima calidad
• duración

ES La característica de contenido de acceso anticipado ofrece a los suscriptores acceso exclusivo a los capítulos del curso y a los entornos de laboratorio en desarrollo, antes de que se comercialicen públicamente

• característica de contenido
• acceso anticipado ofrece
• suscriptores acceso exclusivo
• capítulos del curso
• entornos de laboratorio
• comercialicen públicamente

ES Descubre fotografías vendidas en exclusiva en ArtPhotoLimited, siempre en los acabados y formatos que elijas, desde 59 €

• Descubre fotografías vendidas
• exclusiva en ArtPhotoLimited
• formatos que elijas

ES No se adjudique la exclusividad de su normativa, invite a un gran número de organizaciones a apropiarse de la misma.

• adjudique la exclusividad
• normativa
• número de organizaciones

ES Desbloquea la función Voces del pasado y su exclusiva playlist.

• Desbloquea la función
• pasado
• exclusiva

ES Last.fm determinará a su exclusiva discreción si el contenido y/o conducta incumple las directrices de la comunidad.

ES Los NGFW de Fortinet ofrecen una seguridad única e incomparable para garantizar que los sitios web de su empresa sigan siendo accesibles, receptivos y brinden una experiencia del usuario óptima

• NGFW de Fortinet
• empresa sigan siendo
• receptivos
• brinden una experiencia
• usuario óptima

ES Su exclusiva interfaz guiada proporciona orientación útil, mejores prácticas y sugiere los pasos lógicos a seguir para los analistas de seguridad.  

• exclusiva interfaz guiada
• orientación útil
• mejores prácticas
• sugiere los pasos
• seguridad

ES Usted reconoce que Blurb se reserva el derecho a cobrar por los Servicios y a cambiar las comisiones, en cualquier momento y a discreción de Blurb, mediante su publicación en el Sitio Web o en la Aplicación

• reserva el derecho
• cambiar las comisiones
• discreción de Blurb
• mediante su publicación
• Sitio Web
• Aplicación

ES Con la opción de vista previa de Blurb podrás ver cualquier libro antes de comprarlo

• opción de vista
• Blurb podrás ver

ES Disfrute de nuestra experiencia de sueño exclusiva en los hoteles Westin de todo el mundo o llévese un nuevo nivel de confort a casa.

• llévese un nuevo

ES FandangoSEO puede, a su sola discreción, ofrecer una suscripción con una prueba gratuita por un período de tiempo limitado ("Prueba gratuita").

• sola discreción
• ofrecer una suscripción

ES FandangoSEO, a su sola discreción y en cualquier momento, puede modificar las tarifas de las Suscripciones. Cualquier cambio en la cuota de suscripción se hará efectivo al final del ciclo de facturación vigente en ese momento.

• FandangoSEO
• sola discreción
• modificar las tarifas
• Suscripciones
• suscripción se hará
• final del ciclo

ES El Servicio y su contenido original, características y funcionalidad son y seguirán siendo propiedad exclusiva de FandangoSEO y sus licenciadores

• contenido original
• características
• seguirán siendo propiedad
• FandangoSEO
• licenciadores

ES al mes para un plan Business. Las soluciones personalizadas están disponibles para organizaciones Enterprise y tienen su propia y exclusiva estructura de precios.

• Business
• organizaciones Enterprise
• tienen su propia

ES Sírvase rellenar el formulario de registro “Propietario”. Así tendrá acceso a la sección reservada exclusivamente a los propietarios de relojes Patek Philippe.

• registro
• sección reservada exclusivamente
• propietarios de relojes

ES Él dice: «Cada habitación está decorada como un loft de inspiración urbana con techos elevados que tienen por objeto proporcionar una vista exclusiva del paisaje citadino».

• Él dice
• habitación está decorada
• loft de inspiración
• exclusiva del paisaje

ES Entra al estudio de Cavolo para conocer en exclusiva su proceso creativo.

• Entra al estudio
• Cavolo para conocer
• exclusiva su proceso

ES  para formar una asociación innovadora y crear una colección cápsula de ropa de playa alegre inspirada en este destino costero de India.

• formar una asociación
• crear una colección
• ropa de playa