IT PROTEZIONE DELLE DITA: Per essere performanti bisogna prendersi cura delle proprie dita. La protezione delle dita asimmetrica assorbe le pressioni e avvolge perfettamente le dita per evitare la formazione di vesciche.
ترجمة "dita" إلى الأسبانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "dita" من إيطالي إلى الأسبانية
ترجمة إيطالي إلى الأسبانية من dita
إيطالي
الأسبانية
ES PROTECCIÓN DE LOS DEDOS: un cuidado óptimo de los dedos es necesario para obtener el máximo rendimiento. La protección asimétrica de los dedos absorbe las presiones y envuelve perfectamente los dedos con el fin de evitar ampollas.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| dita | dedos |
| cura | cuidado |
| pressioni | presiones |
| avvolge | envuelve |
| perfettamente | perfectamente |
| evitare | evitar |
IT Adesso la tua posizione è corretta! Ma prima di cominciare a suonare, posiziona correttamente le mani così: appoggia solo la punta delle dita sulla tastiera. Cerca di arcuare le mani curvando leggermente le dita. Immagina di tenere una pallina in mano.
ES Ahora que estás bien sentado, y antes de que empieces a aporrear las teclas, hablemos de las manos: reposa la punta de los dedos en las teclas. Para ello, arquéalos ligeramente, como si estuvieses sujetando una bola pequeña.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| adesso | ahora |
| punta | punta |
| tastiera | teclas |
| leggermente | ligeramente |
| pallina | bola |
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| nuovo | nueva |
| raccolta | recogida |
| piazza | plaza |
| londra | londres |
| inghilterra | inglaterra |
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| massaggio | masajes |
| manuale | manuales |
| contorno | contorno |
| occhi | ojos |
| maggiori | más |
IT La nuova prospettiva DITA offre visualizzazioni laterali e altri componenti dell'interfaccia utente per lavorare con i progetti DITA.
ES Nueva perspectiva DITA que proporciona vistas secundarias y otros componentes de interfaz de usuario para trabajar con proyectos DITA.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| nuova | nueva |
| prospettiva | perspectiva |
| offre | proporciona |
| visualizzazioni | vistas |
| e | y |
| componenti | componentes |
| utente | usuario |
| lavorare | trabajar |
| progetti | proyectos |
IT Per ruotare, ingrandire o rimpicciolire uno sticker: tocca lo sticker ai lati utilizzando due dita e giralo in senso orario o antiorario per ruotarlo oppure avvicina o allontana le dita per ridimensionarlo.
ES Para inclinar, ampliar o reducir un sticker: Coloca dos dedos a cada lado del sticker y gíralo hacia la derecha o hacia la izquierda. También puedes juntar o separar los dedos para cambiar el tamaño del sticker.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| dita | dedos |
| e | y |
IT Per le proiezioni laterali delle dita, le dita da studiare devono essere separate dalle altre.
ES Para las vistas laterales de los dedos, el dedo a evaluar debe ser separado de los demás.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| devono | debe |
| essere | ser |
| altre | demás |
IT Adesso la tua posizione è corretta! Ma prima di cominciare a suonare, posiziona correttamente le mani così: appoggia solo la punta delle dita sulla tastiera. Cerca di arcuare le mani curvando leggermente le dita. Immagina di tenere una pallina in mano.
ES Ahora que estás bien sentado, y antes de que empieces a aporrear las teclas, hablemos de las manos: reposa la punta de los dedos en las teclas. Para ello, arquéalos ligeramente, como si estuvieses sujetando una bola pequeña.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| adesso | ahora |
| punta | punta |
| tastiera | teclas |
| leggermente | ligeramente |
| pallina | bola |
IT Una guida ai prezzi tascabile. L'accesso alle quotazioni del Marketplace di Discogs è sulla punta delle tue dita.
ES Una guía de precios en tu bolsillo... El acceso a la amplia gama de precios del mercado online de Discogs está al alcance de tu mano.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| guida | guía |
| prezzi | precios |
| accesso | acceso |
| marketplace | mercado |
| discogs | discogs |
| tue | tu |
IT 151 mila immagini e 1,6 miliardi di movimenti delle dita sono un ottimo terreno di gioco per l' analisi predittiva e l'apprendimento profondo negli appuntamenti .
ES 151 mil imágenes y 1.6 mil millones de movimientos con los dedos constituyen un gran campo de juego para el análisis predictivo y el aprendizaje profundo en citas .
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| mila | mil |
| immagini | imágenes |
| e | y |
| movimenti | movimientos |
| dita | dedos |
| ottimo | gran |
| terreno | campo |
| gioco | juego |
| analisi | análisis |
| predittiva | predictivo |
| apprendimento | aprendizaje |
| profondo | profundo |
| appuntamenti | citas |
| un | un |
IT Accesso protetto da diverse porte interbloccate, da un sistema di identificazione biometrica basato sull’analisi della rete venosa delle dita e da telecamere di sorveglianza con riconoscimento del volto
ES Acceso protegido por varias compuertas, un sistema de identificación biométrico basado en el análisis de la red venosa de los dedos y cámaras de vigilancia con reconocimiento facial
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| diverse | varias |
| dita | dedos |
| e | y |
| telecamere | cámaras |
| sorveglianza | vigilancia |
| riconoscimento | reconocimiento |
| volto | facial |
| un | un |
IT Essendo un principiante, le tue dita devono ancora abituarsi ai movimenti rapidi, quindi è meglio cominciare lentamente e aumentare il tempo dei pezzi in modo graduale.
ES Al ser principiante, tus dedos tienen aún que acostumbrarse a los movimientos rápidos, por lo que está bien que primeramente toques despacio y poco a poco vayas aumentando la velocidad.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| principiante | principiante |
| dita | dedos |
| movimenti | movimientos |
| rapidi | rápidos |
| lentamente | despacio |
| e | y |
| aumentare | aumentando |
IT Suonare il pianoforte con dolori alla schiena e crampi alle mani non è divertente. Alcuni accorgimenti per la postura e gli esercizi per sciogliere le dita ti aiuteranno a risolvere questo problema.
ES Aprender a tocar el piano no sólo sirve para expresar tus inquietudes artísticas o impresionar a los demás: también es bueno para el intelecto. A continuación, te explicamos por qué aprender música puede ser un gran estímulo para tu cerebro.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| pianoforte | piano |
IT C'è una modalità notturna che si può attivare e disattivare con un tocco di due dita.
ES Hay un modo nocturno que puedes activar y desactivar con dos dedos.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| modalità | modo |
| notturna | nocturno |
| attivare | activar |
| e | y |
| disattivare | desactivar |
| dita | dedos |
IT Un ottimo impasto non deve mai attaccarsi alle dita
ES Una masa perfectamente elaborada nunca debe pegarse en los dedos
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| un | una |
| impasto | masa |
| deve | debe |
| dita | dedos |
IT Gestione completa con le punte delle dita. Nulla di più semplice.
ES Todo se gestiona con la punta del dedo. Fácilmente.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| gestione | gestiona |
| dita | dedo |
| semplice | fácilmente |
IT Esercitandoti con i video tutorial di flowkey, presta attenzione alle dita che utilizzano i nostri pianisti
ES Cuando eches un vistazo a los vídeos de flowkey, fíjate en qué dedos usan nuestros pianistas
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| video | vídeos |
| dita | dedos |
IT Il pezzo inizia in modo molto delicato e leggero, ma aumenta di forza e include anche rapidi movimenti delle dita. L'apice dell'espressività viene raggiunto a metà del pezzo prima di tornare dolce e delicato verso la fine.
ES La suave y tenue melodía del principio se va desarrollando in crescendo hasta culminar en un emotivo clímax con rápidas progresiones de dedos, para después volver al delicado estado inicial. El efecto es balsámico.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
| rapidi | rápidas |
| dita | dedos |
IT Con le nostre app di prim'ordine per Android e iOS avrai tutta la potenza di Sprout sulla punta delle dita.
ES Nuestras aplicaciones para iOS y Android ponen el poder de Sprout en la palma de tu mano.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| app | aplicaciones |
| android | android |
| e | y |
| ios | ios |
| potenza | poder |
ES Vista lateral de una anciana en traje haciendo signo v con los dedos
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| vista | vista |
| laterale | lateral |
| vecchia | anciana |
| abito | traje |
| segno | signo |
| v | v |
| dita | dedos |
| fa | haciendo |
IT Il tempo di schioccare le dita ed è fatta.
ES Está listo en un abrir y cerrar de ojos.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| di | de |
| ed | y |
IT set di mani contando fino a cinque con le dita 1198057 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
ES juego de manos contando hasta cinco con los dedos 1198057 Vector en Vecteezy
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| set | juego |
IT set di mani contando fino a cinque con le dita Vettore Pro
ES juego de manos contando hasta cinco con los dedos Vector Pro
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| set | juego |
| vettore | vector |
IT 2. 2. Il modo "incrocia le dita
ES 2. El camino del"cruce de dedos
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| dita | dedos |
| modo | camino |
IT Importa ed esporta con uno schiocco di dita
ES Importa y exporta en un abrir y cerrar de ojos
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| importa | importa |
| ed | y |
| esporta | exporta |
IT Applica la maschera sul viso, sul collo o sul brufolo sottopelle con le dita pulite
ES Usa los dedos limpios para ponerte la mascarilla en el rostro, el cuello o en el grano profundo
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| maschera | mascarilla |
| viso | rostro |
| collo | cuello |
| o | o |
| dita | dedos |
IT Lentamente, separa le mani di circa 5 -10 centimetri, poi pian piano ritorna alla posizione iniziale senza permettere che le dita si tocchino nuovamente
ES Lentamente separa tus manos cerca de 5 centímetros, luego lentamente júntalas otra vez pero sin tocar las puntas de los dedos de una mano con la otra
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| lentamente | lentamente |
| separa | separa |
IT Fai scorrere le dita o le labbra sulle sue articolazioni. Il collo, la parte interna dei gomiti e quella posteriore del ginocchio sono le zone più sensibili del corpo.
ES Pasa tus dedos o tus labios por sus articulaciones. El cuello, el interior de los codos y la parte posterior de su rodilla son más sensibles que otras partes de su cuerpo.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| dita | dedos |
| labbra | labios |
| collo | cuello |
| interna | interior |
| e | y |
| posteriore | posterior |
| ginocchio | rodilla |
| più | más |
| sensibili | sensibles |
| corpo | cuerpo |
IT Toccale le cosce. Procedi lentamente su e giù lungo le gambe. Afferrale i glutei e affonda le dita nei fianchi.[7]
ES Tócale los muslos. Ve lentamente de arriba a abajo de sus piernas. Agárrala por detrás y adentra tus dedos hacia su cadera.[7]
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| lentamente | lentamente |
| e | y |
| gambe | piernas |
| dita | dedos |
IT In alcune scuole, soprattutto all'estero, vige la regola secondo cui è possibile indossare i pantaloncini se si riesce a toccarne l'orlo con la punta delle dita, ma per te potrebbe essere quasi impossibile trovarne un paio che sia lungo abbastanza.
ES Puede ser casi imposible para ti encontrar unos shorts que sean bien largos si tu escuela tiene un código de vestimenta en la que la yemas del dedo tienen que alcanzar la parte inferior de tus shorts.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| scuole | escuela |
| pantaloncini | shorts |
| dita | dedo |
| impossibile | imposible |
IT Il ferro da stiro può essere molto caldo anche se l'hai impostato alla temperatura minima; fai attenzione a non scottarti le dita mentre lo fai scorrere sul foglio.
ES Incluso en un nivel bajo de potencia, una plancha puede calentarse mucho. Ten cuidado de no quemarte los dedos mientras la pasas sobre el papel.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| attenzione | cuidado |
| non | no |
| dita | dedos |
| mentre | mientras |
| foglio | papel |
IT Se hai rovesciato una tazza di tè sul tuo libro preferito o magari stavi leggendo nella vasca da bagno e le tue dita hanno perso la presa, i libri hanno la spiacevole tendenza a rovinarsi quando entrano in contatto con l'acqua
ES Quizás hayas derramado té en tu libro favorito o tal vez estabas leyendo en la bañera y tu libro se ha resbalado de tus dedos; en cualquier caso, los libros suelen dañarse con el agua
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| preferito | favorito |
| leggendo | leyendo |
| e | y |
| dita | dedos |
| acqua | agua |
IT Per rimuovere oggetti estranei da un libro umido puoi usare le dita o un paio di pinzette.
ES Podrás eliminar los residuos de un libro mojado retirándolos con los dedos o unas pinzas.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| rimuovere | eliminar |
| dita | dedos |
| o | o |
| pinzette | pinzas |
IT Mentre sollevi il libretto lentamente e con delicatezza dovresti tirare i due rebbi della graffetta fuori dal cartone, ma potresti dover raddrizzare la graffetta con le dita prima di tirare.
ES Levanta el cuadernillo despacio y jala suavemente las dos puntas de la grapa fuera de la cartulina, es posible que tengas que doblar la grapa directamente con el dedo antes de jalarla.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| lentamente | despacio |
| dita | dedo |
IT Puoi usare le dita, avvicinandoti con accuratezza dal lato per evitare la punta, o puoi stendere la carta e martellare con delicatezza con un qualsiasi oggetto rigido.
ES Puedes usar los dedos, acercándote con cuidado para evitar lastimarte con la punta afilada, o coloca el papel alisado y aplástalo suavemente hacia abajo con cualquier objeto duro.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| puoi | puedes |
| dita | dedos |
| evitare | evitar |
| punta | punta |
| carta | papel |
| e | y |
| rigido | duro |
IT Puoi farlo con le dita, evitando la punta, o martellandoli delicatamente con un oggetto rigido.
ES Puedes hacer esto con los dedos, evitando la punta afilada, o coloca el papel alisado y aplástalo suavemente hacia abajo con cualquier objeto duro.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| puoi | puedes |
| farlo | hacer |
| dita | dedos |
| evitando | evitando |
| punta | punta |
| delicatamente | suavemente |
| rigido | duro |
IT Passa le dita lungo i bordi esterni dei triangoli per rinforzare le pieghe.
ES Pasa tus dedos a lo largo de los bordes exteriores de los triángulos para reforzar los dobleces con un pliegue.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| dita | dedos |
| bordi | bordes |
| rinforzare | reforzar |
IT Puoi tenere i flap tra le dita quando lanci il jet oppure aprirli
ES Puedes escoger sostener las dos solapas entre tus dedos al lanzar el jet o desplegarlas
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| tenere | sostener |
| dita | dedos |
| jet | jet |
| oppure | o |
IT Incredibilmente, un essere di 400kg ? composto da un paio di piedi legati da un passante con quattro dita ciascuno decora la piazza del Casino dalla ristrutturazione della stazione.
ES Increíble: un ser que pesa 400 kilos, integrado por un par de pies unidos entre sí por un bucle con cada vez cuatro dedos, adorna desde la reconstrucción de la estación de tren la plaza del Casino.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| piedi | pies |
| dita | dedos |
| ciascuno | cada |
| piazza | plaza |
| casino | casino |
IT Incrociamo le dita per la corsa di domenica, però devo sottolineare che ci sono alcune? pecche.
ES Hemos cruzado todos los dedos posibles para la carrera del domingo, pero me gustaría puntualizar algunos pequeños matices…
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| dita | dedos |
| corsa | carrera |
| domenica | domingo |
| però | pero |
| sono | me |
| alcune | algunos |
| ci | hemos |
IT Gli hamburger di Londra, a volte più raffinati di quelli americani, sono talmente appetitosi che quasi vien voglia di mangiarsi anche le dita!
ES Las hamburguesas de Londres, a veces más refinadas que sus homólogas estadounidenses, ¡son tan apetitosas que uno se comería hasta los dedos!
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| hamburger | hamburguesas |
| londra | londres |
| americani | estadounidenses |
| dita | dedos |
IT Autenticazione semplice ed efficace in punta di dita
ES Autenticación simple y efectiva al alcance de su mano
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| autenticazione | autenticación |
| semplice | simple |
| ed | y |
| efficace | efectiva |
| di | de |
IT Sugli schermi tattili è possibile ingrandire/ridurre la visualizzazione e scorrere il contenuto con le dita.
ES Puede hacer zoom y desplazarse tocando la pantalla.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| possibile | puede |
| ingrandire | zoom |
| e | y |
| scorrere | desplazarse |
IT SIDAS - GEL TOE WRAP - Tubi per le dita x4
ES SIDAS - GEL TOE WRAP - Tubos dedos del pie x4
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| gel | gel |
| tubi | tubos |
| per | del |
| dita | dedos |
IT Scopre un principio di congelamento sulle dita, ma non perde la calma. "Non è la prima volta che succede. Sono contento di aver ancora la situazione sotto controllo.”
ES Descubre que padece congelación en los dedos, pero mantiene la calma. "No es la primera vez. Estoy contento porque de momento lo tengo todo controlado".
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| scopre | descubre |
| sulle | en |
| dita | dedos |
| calma | calma |
IT un luogo che con un solo schiocco di dita puoi creare un intero universo di idee.
ES mi equipo aprobó la primera versión propuesta del logotipo. nunca ha sido tan rápido. a diferencia de trabajar con un diseñador, ahorró mucho tiempo y estrés. en el futuro, turbologo será mi primera opción para logotipos.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| creare | diseñador |
| intero | equipo |
IT Tieni le dita al caldo con guanti da donna, con una presa salda e funzionalità touchscreen, hai tutto ciò che potresti desiderare da un paio di guanti da donna davvero esclusivi
ES Manten tus manos calientes con nuestros guantes para mujer: con un agarre firme y funcionalidad de pantalla táctil, tienes todo lo que podrías desear en unos guantes premium
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| dita | manos |
| caldo | calientes |
| guanti | guantes |
| donna | mujer |
| presa | agarre |
| e | y |
| funzionalità | funcionalidad |
| potresti | podrías |
| desiderare | desear |
IT La Roland FR-4X-RD V-Accordion è un'opzione interessante per chi desidera di più da una fisarmonica: con 40 suoni preset e diversi effetti avrete sotto le dita una vasta gamma di strumenti.
ES El acordeón Roland FR-4X-RD V-Accordion, tiene nada menos que 40 sonidos pre instalados con el que podrás transformar este acordeón en una amplia variedad de instrumentos.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| roland | roland |
| fisarmonica | acordeón |
| suoni | sonidos |
| vasta | amplia |
| gamma | variedad |
| strumenti | instrumentos |
IT Basta tenerlo sotto l’acqua fredda corrente e strofinare la lama con le dita, senza toccare il filo
ES Simplemente colócalo debajo del agua corriente y frota la hoja con tus dedos, sin tocar el borde filoso
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| acqua | agua |
| corrente | corriente |
| e | y |
| lama | hoja |
| dita | dedos |
| toccare | tocar |
IT Serra le dita della mano che non regge il coltello ad artiglio
ES Coloque los dedos de la mano que no sostiene el cuchillo de forma que sujeten en posición de garra
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| non | no |
| regge | sostiene |
| coltello | cuchillo |
| artiglio | garra |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي