استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "mano" إلى إيطالي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "mano" من الأسبانية إلى إيطالي

ترجمات mano

يمكن ترجمة "mano" باللغة الأسبانية إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:

mano a abbiamo bisogno destra essere hai hanno loro mani mano migliore noi palmo portatile questo servizi servizio sinistra sono un è

ترجمة الأسبانية إلى إيطالي من mano

الأسبانية
إيطالي

ES Las grabadoras de audio digital de mano se conocen con diferentes nombres: grabadora de campo de mano, grabadora de mano, grabadora de audio digital portátil y probablemente otros.

IT I registratori audio digitali portatili si chiamano con diversi nomi: registratore palmare da campo, registratore palmare, registratore audio digitale portatile e probabilmente altri.

الأسبانية إيطالي
grabadoras registratori
audio audio
nombres nomi
grabadora registratore
campo campo
diferentes diversi
portátil portatile
otros altri
mano palmare
y e
probablemente probabilmente
digital digitale

ES Sostén el montón de fibra con una mano (la mano de la fibra) y la guía y fibra con la otra mano.

IT Terrai il fascio di fibra con una mano (la mano che lavora la fibra), mentre con l'altra terrai il filo di avvio e la fibra (la mano che tira).

الأسبانية إيطالي
fibra fibra
mano mano
y e
de di

ES Tipo de tijera de la mano de la llave de ahorro de mano de mano de la llave inglesa de Jack Tipo de tijera

IT Chiave a brugola universale a forma di zucca quadrata H-handle

الأسبانية إيطالي
tipo forma
de di
llave chiave

ES El branding no es tan fácil. Pero si trabajas mano a mano con un diseñador que te ayude a codificar una tipografía, un color o un estilo, la cosa se vuelve tremendamente sencilla.

IT Creare un brand non è facile Ma lavorare con un designer professionista per trovare il giusto font, il colore e lo stile ti garantirà il successo.

الأسبانية إيطالي
branding brand
tipografía font
un un
diseñador designer
estilo stile
fácil facile
pero ma
no non
trabajas lavorare
es è
con con
color colore

ES Otra opción la puedes encontrar en Amazon, el gran mercado online que trabaja mano a mano con Honey

IT Un?altra opzione può essere trovata su Amazon, l?enorme mercato online che collabora strettamente con Honey

الأسبانية إيطالي
otra altra
amazon amazon
gran enorme
mercado mercato
online online
encontrar trovata
que può
con con
opción opzione

ES Nacido para trabajar mano a mano con la tecnología de procesamiento más potente y novedosa, es el único editor de fotos completo integrado en macOS, Windows e iOS.

IT Progettato per essere compatibile con la tecnologia per computer più recente, è l’unico strumento di editing fotografico completo integrato su macOS, Windows e iOS.

الأسبانية إيطالي
fotos fotografico
completo completo
integrado integrato
windows windows
ios ios
macos macos
es è
de di
tecnología tecnologia
más più
el la
e e
para per

ES Trabajaremos mano a mano con sus desarrolladores para mitigar los riesgos en su primer desarrollo interno

IT Lavoreremo fianco a fianco con i tuoi sviluppatori per mitigare i rischi del primo sviluppo interno

الأسبانية إيطالي
desarrolladores sviluppatori
mitigar mitigare
riesgos rischi
desarrollo sviluppo
a a
con con
en interno
primer primo
para per
interno del
los i
su tuoi

ES Los símbolos más populares de este logotipo son corazones, estrechar la mano o simplemente una mano extendida; a veces, una madre embarazada.

IT I simboli più popolari di questo logo sono cuori, mani tremanti o solo una mano tesa; a volte, una madre con bambino.

الأسبانية إيطالي
símbolos simboli
populares popolari
logotipo logo
corazones cuori
madre madre
o o
mano mano
a a
más più
de di
veces volte
la questo

ES mano gesto manual dedos lenguaje de la mano dedo gesto bueno emoji me gusta aprobación

IT mano gesto dito ok destra buona gesti con le mani segno zecca emoji

الأسبانية إيطالي
gesto gesto
emoji emoji
dedo dito
mano mano
de con

ES mano gesto manual gesticulando dedo pulgar emoji lenguaje de señas lenguaje de la mano dedos

IT mano esprimere a gesti dito gesti con le mani emoji pollice gesti aiuto segno della mano

الأسبانية إيطالي
emoji emoji
dedo dito
pulgar pollice
mano mano

ES gesto bueno emoji mano me gusta aprobación mejor ok sign hand ok gesto de la mano perfecto

IT cucire hand-cucito hand peace segno di vittoria abiti al dettaglio industria tessile macchina da cucire oggetto da cucire prodotto needlecraft

الأسبانية إيطالي
la oggetto
de di

ES Cerrar la mano del padre sosteniendo la mano de la hija en la escena de cámara lenta 1620389 Vídeo de stock en Vecteezy

IT chiudere la mano del padre che tiene la mano della figlia nella scena al rallentatore 1620389 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

الأسبانية إيطالي
cerrar chiudere
padre padre
hija figlia
escena scena
mano mano
de di
vídeo filmati

ES Cerrar la mano del padre sosteniendo la mano de la hija en la escena de cámara lenta Vídeo gratuito

IT chiudere la mano del padre che tiene la mano della figlia nella scena al rallentatore Video gratuito

الأسبانية إيطالي
cerrar chiudere
padre padre
hija figlia
escena scena
vídeo video
gratuito gratuito
mano mano

ES movimiento de la mano del niño sosteniendo la mano del padre 1802459 Vídeo de stock en Vecteezy

IT movimento della mano del bambino che tiene la mano del genitore 1802459 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

الأسبانية إيطالي
movimiento movimento
padre genitore
niño bambino
mano mano
de di
vídeo filmati
o e

ES movimiento de la mano del niño sosteniendo la mano del padre Vídeo gratuito

IT movimento della mano del bambino che tiene la mano del genitore Video gratuito

الأسبانية إيطالي
movimiento movimento
padre genitore
vídeo video
gratuito gratuito
niño bambino
mano mano

ES Hila la fibra. Deja que el huso cuelgue de la mano, suspendido por la guía, toma el huso con tu mano derecha y la guía con la izquierda. Gira el huso desde la barra en dirección horaria.

IT Fila le fibre. Tieni il fuso sospeso sotto la mano destra appeso al filo di avvio, quindi afferra il fuso con la mano destra e il filo di avvio con la mano sinistra. Fai girare il fuso a mano dalla spina (o manico) in senso orario.

الأسبانية إيطالي
fibra fibre
suspendido sospeso
horaria orario
derecha destra
de di
mano mano
y e
izquierda sinistra

ES Suelta el hilo con tu mano derecha y deja que la torsión mueva la fibra como hiciste previamente. Ahora, jala con cuidado más fibra jalando con tu mano izquierda y dejando que dé vueltas para que corra hacia la fibra usada.

IT Rilascia il filato con la mano destra e fai salire la torsione alle fibre come hai fatto prima. Ora, prendi delicatamente altre fibre dalla massa tirandole via con la mano sinistra e facendo scorrere la torsione nelle fibre raccolte.

الأسبانية إيطالي
hilo filato
fibra fibre
ahora ora
mano mano
y e
hiciste fatto
derecha destra
más altre
como come
izquierda sinistra
con con
que fai

ES Sujeta la tira de la fibra en una mano (no importa cuál). Jala algo de fibra de un extremo de la tira con tu otra mano. Calcula la cantidad de fibra para obtener el hilado del grosor deseado.

IT Tieni la striscia di fibra in una mano (non importa quale). Tira alcune fibre da un'estremità della striscia con l'altra mano. Assottiglia la fibra dello spessore desiderato per il tuo filato.

الأسبانية إيطالي
tira striscia
importa importa
grosor spessore
deseado desiderato
mano mano
fibra fibra
en in
no non
de di
un una
para per

ES Asegúrate de que tu mano encargada de jalar esté entre la mano de la fibra y el orificio de la rueca. Sin embargo, no tienes que mantener tus manos cerca del orificio mientras hilas.

IT Fai in modo che la mano che raccoglie sia posizionata fra la mano che lavora la fibra e il foro del filatoio a ruota. Tuttavia, non devi tenere le mani vicine al foro mentre lavori.

الأسبانية إيطالي
fibra fibra
orificio foro
y e
manos mani
mano mano
sin embargo tuttavia
no non
mantener tenere
cerca vicine
mientras mentre
de fra
que fai
tienes que devi
del del

ES Haciendo clic en los símbolos de las manos, podrás elegir practicar con la mano derecha, la mano izquierda o incluso ambas a la vez si te ves con confianza.

IT Cliccando sulle icone delle mani nel lettore flowkey, potrai decidere se esercitare la mano destra, la mano sinistra o tutte e due contemporaneamente, quando ti sentirai pronto!

الأسبانية إيطالي
elegir decidere
derecha destra
o o
mano mano
izquierda sinistra
haciendo clic cliccando
manos mani
los pronto
podrás potrai
ves se
a la vez contemporaneamente
a e

ES “Estamos encantados de trabajar mano a mano con N-able para ayudar a los MSP a proteger los endpoint esenciales de los que dependen las personas y organizaciones a diario”.

IT ?Siamo lieti di collaborare con N-able per consentire agli MSP di difendere gli endpoint fondamentali da cui dipendono ogni giorno persone e aziende.?

الأسبانية إيطالي
ayudar collaborare
msp msp
proteger difendere
endpoint endpoint
dependen dipendono
organizaciones aziende
y e
personas persone
de di
estamos siamo
que da
los gli
con con
para per

ES Los Leones toman medidas en sus comunidades, trabajando mano a mano con las personas a las que sirven

IT I Lions sono attivamente impegnati nelle loro comunità e lavorano a stretto contatto con i destinatari del loro servizio

الأسبانية إيطالي
leones lions
comunidades comunità
trabajando lavorano
sirven servizio
a a
con con
las e
los i

ES El departamento trabaja mano a mano con su equipo de desarrollo o de integración de sistemas para que todo vaya como la seda y pueda empezar a procesar pagos cuanto antes.

IT Il team dell'assistenza collabora con i team di sviluppo o i system integrator per garantire il funzionamento ottimale della tua integrazione, in modo che l'attività sia pronta a elaborare pagamenti in pochissimo tempo.

الأسبانية إيطالي
desarrollo sviluppo
integración integrazione
procesar elaborare
pagos pagamenti
o o
a a
equipo team
de di
para per
como modo
su tua

ES Trabajamos mano a mano con empresas españolas o con sede en Españas apoyándolas y asesorándolas para que consoliden su influencia, tanto en España como en el extranjero.

IT Negli ultimi 5 anni abbiamo collaborato con le aziende spagnole per sostenerle ed espandere la loro influenza, in Spagna e all'estero.

الأسبانية إيطالي
influencia influenza
españa spagna
empresas aziende
y e
en in
su loro
con con
para per
el le

ES Trabajamos mano a mano con empresas italianas desde hace años para apoyarlas en su expansión tanto en Italia como en el extranjero.

IT Da anni collaboriamo con le aziende italiane per supportarle nella loro espansione, in Italia e all'estero.

الأسبانية إيطالي
expansión espansione
italia italia
empresas aziende
años anni
en in
el le
su loro
italianas italiane
para per
a e
con con
desde da

ES Foto de archivo — Tiempo de escritura a mano para aplicaciones. Foto conceptual hacer uso de aplicaciones o servicios que utilizan las tecnologías Megáfono hacer voz más fuerte Amplificador de mano y bocadillo en blanco

IT Archivio Fotografico — Testo della scrittura tempo per le app. Foto concettuale fare uso di applicazioni o servizi utilizzando le tecnologie megafono rendere la voce più forte amplificatore portatile e vuoto discorso bolla

ES Tiempo de escritura a mano para aplicaciones. Foto conceptual hacer uso de aplicaciones o servicios que utilizan las tecnologías Megáfono hacer voz más fuerte Amplificador de mano y bocadillo en blanco

IT Testo della scrittura tempo per le app. Foto concettuale fare uso di applicazioni o servizi utilizzando le tecnologie megafono rendere la voce più forte amplificatore portatile e vuoto discorso bolla

الأسبانية إيطالي
mano portatile
foto foto
conceptual concettuale
megáfono megafono
fuerte forte
amplificador amplificatore
uso uso
o o
tecnologías tecnologie
y e
blanco vuoto
servicios servizi
tiempo tempo
de di
escritura scrittura
que testo
más più
utilizan utilizzando

ES Mano a mano colaborando con los esfuerzos de SEO

IT Hand-in-mano collaborazione con gli sforzi SEO

الأسبانية إيطالي
mano mano
esfuerzos sforzi
seo seo
a in

ES “Estamos encantados de trabajar mano a mano con N?able para ayudar a los MSP a proteger los endpoint esenciales de los que dependen las personas y organizaciones a diario”.

IT ?Siamo lieti di collaborare con N?able per consentire agli MSP di difendere gli endpoint fondamentali da cui dipendono ogni giorno persone e aziende.?

الأسبانية إيطالي
ayudar collaborare
msp msp
proteger difendere
endpoint endpoint
dependen dipendono
organizaciones aziende
y e
personas persone
de di
estamos siamo
que da
los gli
con con
para per

ES El estilo y el rendimiento siguen siendo las prioridades de Quiksilver, que trabaja mano a mano con los mejores profesionales de surf y snowboard.

IT Lo stile e la performance restano le priorità di Quiksilver, che collabora con i migliori atleti del surf e dello snowboard.

الأسبانية إيطالي
estilo stile
siguen restano
surf surf
snowboard snowboard
prioridades priorità
y e
de di
mejores migliori
el i

ES Cuando juegas este Pokémon de tu mano para hacer evolucionar a 1 de tus Pokémon durante tu turno, puedes buscar en tu baraja hasta 2 cartas de Entrenador, enseñarlas y ponerlas en tu mano. Después, baraja las cartas de tu baraja.

IT Quando giochi questo Pokémon dalla tua mano per far evolvere uno dei tuoi Pokémon durante il tuo turno, puoi cercare nel tuo mazzo fino a due carte Allenatore, mostrarle e aggiungerle a quelle che hai in mano. Poi rimischia le carte del tuo mazzo.

الأسبانية إيطالي
pokémon pokémon
mano mano
turno turno
baraja mazzo
entrenador allenatore
cartas carte
y e
a a
puedes puoi
en in
cuando quando
de dei
para per
tus tuoi
buscar cercare
hasta fino
durante durante

ES Una es la prueba del papel: simplemente sostén un pedazo de papel con una mano y rebánalo con la hoja con la otra mano

IT Uno è il test della carta: tieni semplicemente un pezzo di carta con una mano e taglialo con la lama nell’altra mano

الأسبانية إيطالي
prueba test
papel carta
un un
mano mano
y e
es è
la il
simplemente semplicemente
de di
hoja lama

ES Sin embargo, un mango de madera tiene un agarre cálido y natural que se siente bien en tu mano; entonces, vale la pena lavar el cuchillo a mano y utilizar un aceite de cocina convencional como el aceite de linaza para mantenerlo fresco y como nuevo

IT Ma un manico in legno offre una presa calda e naturale, piacevole da impugnare, quindi si può pulire il coltello a mano e usare un normale olio da cucina, come l’olio di semi di lino, per curarne l’aspetto e farlo sembrare come nuovo

الأسبانية إيطالي
mango manico
cálido calda
natural naturale
cuchillo coltello
aceite olio
cocina cucina
tu sembrare
y e
mano mano
utilizar usare
un un
agarre presa
que può
en in
de di
a a
nuevo nuovo
como come
madera legno
para per

ES Estos son equipajes de mano, bolsos mensajeros, maletas y bolsas de mano con grandes planes globales y diseño ergonómico relajado

IT Si tratta di bagagli a mano, messenger, valigie e sacche con una struttura eccezionale e un pratico design ergonomico

الأسبانية إيطالي
mano mano
bolsas sacche
ergonómico ergonomico
grandes eccezionale
y e
diseño design
maletas valigie
de di
bolsos bagagli

ES ACABADO Bronce con detalles de latón satinado y alabastro amolado a mano Latón satinado con alabastro amolado a mano FUENTE DE LUZ – LED Integrado – regulable -32w – 2700k PESO – 4kg ANCHO – 45mm PROFUNDIDAD – 90mm ALTURA – 610mm

IT FINITURA bronzo con dettagli in ottone satinato e alabastro levigato ottone satinato e alabastro levigato LUCI LED dimmerabili integrate, 32 W - 2700k PESO - 4 kg LARGHEZZA - 45 mm PROFONDITÀ - 90 mm ALTEZZA - 610 mm

ES Comparte un documento con tu equipo y edítalo junto a ellos. Mano a mano. En tiempo real. O mira lo que hacen otros, intercambia comentarios y recibe feedback.

IT Condividi un documento con il tuo team e modificatelo insieme. Fianco a fianco. In tempo reale. Oppure guarda cosa stanno facendo gli altri, scambia commenti e ottieni feedback.

الأسبانية إيطالي
comparte condividi
documento documento
real reale
un un
y e
equipo team
a a
en in
tiempo tempo
otros altri
feedback feedback
lo cosa
mira guarda
con con
ellos il

ES Comparte un documento con tu equipo y edítalo junto a ellos. Mano a mano. En tiempo real. O mira lo que hacen otros, intercambia comentarios y recibe feedback.

IT Condividi un documento con il tuo team e modificatelo insieme. Fianco a fianco. In tempo reale. Oppure guarda cosa stanno facendo gli altri, scambia commenti e ottieni feedback.

الأسبانية إيطالي
comparte condividi
documento documento
real reale
un un
y e
equipo team
a a
en in
tiempo tempo
otros altri
feedback feedback
lo cosa
mira guarda
con con
ellos il

ES Comparte un documento con tu equipo y edítalo junto a ellos. Mano a mano. En tiempo real. O mira lo que hacen otros, intercambia comentarios y recibe feedback.

IT Condividi un documento con il tuo team e modificatelo insieme. Fianco a fianco. In tempo reale. Oppure guarda cosa stanno facendo gli altri, scambia commenti e ottieni feedback.

الأسبانية إيطالي
comparte condividi
documento documento
real reale
un un
y e
equipo team
a a
en in
tiempo tempo
otros altri
feedback feedback
lo cosa
mira guarda
con con
ellos il

ES Comparte un documento con tu equipo y edítalo junto a ellos. Mano a mano. En tiempo real. O mira lo que hacen otros, intercambia comentarios y recibe feedback.

IT Condividi un documento con il tuo team e modificatelo insieme. Fianco a fianco. In tempo reale. Oppure guarda cosa stanno facendo gli altri, scambia commenti e ottieni feedback.

الأسبانية إيطالي
comparte condividi
documento documento
real reale
un un
y e
equipo team
a a
en in
tiempo tempo
otros altri
feedback feedback
lo cosa
mira guarda
con con
ellos il

ES Los centros de datos globales de Zscaler proporcionan conexiones locales rápidas para vídeo y colaboración, y trabajamos mano a mano con Microsoft para proporcionar a los usuarios la ruta más corta a sus aplicaciones y servicios.

IT I data center globali di Zscaler offrono connessioni locali rapide per i video e la collaborazione; inoltre, attraverso il peering con Microsoft, forniamo agli utenti il percorso più breve per raggiungere le proprie app e i servizi.

الأسبانية إيطالي
centros center
datos data
globales globali
zscaler zscaler
conexiones connessioni
locales locali
rápidas rapide
vídeo video
colaboración collaborazione
microsoft microsoft
usuarios utenti
proporcionan offrono
y e
la il
aplicaciones app
de di
corta breve
más più
servicios servizi
para per
a agli
ruta percorso

ES La mano que bendice es la mano de San Juan Bautista que figura en los escudos de armas de Saint-Jean-de-Maurienne, la ciudad más cercana a Albiez-le-Vieux, cuna de la familia Opinel

IT La mano che benedice la corona è quella di San Giovanni Battista sullo stemma di Saint-Jean-de-Maurienne, la città più vicina ad Albiez-le-Vieux, culla della famiglia Opinel

الأسبانية إيطالي
san san
juan giovanni
cuna culla
ciudad città
mano mano
familia famiglia
de di
más più
es è
en sullo
cercana vicina
la della

ES En la actualidad trabajan más de 200 empleados en un total de 13 filiales distribuidas por dos continentes: mano a mano.

IT Oggi la nostra squadra può contare su oltre 200 dipendenti che lavorano di pari passo nelle tredici sedi distribuite su due continenti.

الأسبانية إيطالي
trabajan lavorano
empleados dipendenti
distribuidas distribuite
continentes continenti
actualidad oggi
de di
dos due
en pari
a contare

ES Homgeek Batidora de mano de inmersión de 500 W, 3 en 1, batidora de mano eléctrica de 6 velocidades con función Turbo, incluye batidor de acero inoxidable, accesorios para espumador de leche, color negro

IT homgeek Frullatore a immersione da 500 W 3 in 1, frullatore a immersione elettrico a 6 velocità con funzione Turbo, include frusta in acciaio inossidabile, accessori per montalatte, nero

الأسبانية إيطالي
inmersión immersione
w w
eléctrica elettrico
función funzione
turbo turbo
incluye include
acero acciaio
accesorios accessori
velocidades velocità
negro nero
en in

ES Esto significa que debe transformarse de un jugador promedio en un asistente de tienda con múltiples habilidades que dispara con precisión: escanea los comestibles con una mano mientras dispara un cañón de mano con la otra.

IT Ciò significa che devi trasformarti da un giocatore medio in un assistente di negozio polivalente, che scansiona la spesa con una mano mentre fai saltare un cannone a mano con l'altra.

الأسبانية إيطالي
jugador giocatore
asistente assistente
tienda negozio
escanea scansiona
mano mano
cañón cannone
debe devi
un un
significa significa
de di
en in
promedio medio
mientras mentre

ES Sin embargo, un mango de madera tiene un agarre cálido y natural que se siente bien en tu mano; entonces, vale la pena lavar el cuchillo a mano y utilizar un aceite de cocina convencional como el aceite de linaza para mantenerlo fresco y como nuevo

IT Ma un manico in legno offre una presa calda e naturale, piacevole da impugnare, quindi si può pulire il coltello a mano e usare un normale olio da cucina, come l’olio di semi di lino, per curarne l’aspetto e farlo sembrare come nuovo

الأسبانية إيطالي
mango manico
cálido calda
natural naturale
cuchillo coltello
aceite olio
cocina cucina
tu sembrare
y e
mano mano
utilizar usare
un un
agarre presa
que può
en in
de di
a a
nuevo nuovo
como come
madera legno
para per

ES Una es la prueba del papel: simplemente sostén un pedazo de papel con una mano y rebánalo con la hoja con la otra mano

IT Uno è il test della carta: tieni semplicemente un pezzo di carta con una mano e taglialo con la lama nell’altra mano

الأسبانية إيطالي
prueba test
papel carta
un un
mano mano
y e
es è
la il
simplemente semplicemente
de di
hoja lama

ES Estos son equipajes de mano, bolsos mensajeros, maletas y bolsas de mano con grandes planes globales y diseño ergonómico relajado

IT Si tratta di bagagli a mano, messenger, valigie e sacche con una struttura eccezionale e un pratico design ergonomico

الأسبانية إيطالي
mano mano
bolsas sacche
ergonómico ergonomico
grandes eccezionale
y e
diseño design
maletas valigie
de di
bolsos bagagli

ES El equipaje de mano debe caber debajo del asiento ubicado delante suyo o en uno de los compartimentos superiores. El equipaje de mano no debe obstruir las salidas de emergencia ni los pasillos.

IT Le dimensioni del bagaglio a mano dovranno essere tali da permettervi di posizionarlo sotto al sedile di fronte a voi o all'interno delle cappelliere. Il bagaglio a mano non dovrà comunque ostruire le uscite d'emergenza o il corridoio.

الأسبانية إيطالي
equipaje bagaglio
mano mano
salidas uscite
o o
de di
el il
asiento sedile
debe dovrà
en allinterno
no non

ES K15 35 Teclas Teclado Mecánico de Sensación de Mano de Una Sola Mano para Juegos Móviles 1.5M Portátil

IT MAGIC - REFINER MK7 Tastiera Meccanica Interruttore Blu

الأسبانية إيطالي
mecánico meccanica
teclado tastiera

ES El aprendizaje móvil y la gamificación van mano a mano

IT Perché sfruttare gamification + mobile learning

الأسبانية إيطالي
aprendizaje learning
móvil mobile
gamificación gamification
a perché

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة