IT Le sue attività principali sono retail banking, direct banking, commercial banking, investment banking, wholesale banking, private banking, asset management e insurance services.
ترجمة "banking" إلى الأسبانية
عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "banking" من إيطالي إلى الأسبانية
ترجمات banking
يمكن ترجمة "banking" باللغة إيطالي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:
| banking | banca bancaria bancarias financieros |
ترجمة إيطالي إلى الأسبانية من banking
إيطالي
الأسبانية
ES Sus principales negocios son la banca minorista, la banca directa, la banca comercial, la banca de inversión, la banca mayorista, la banca privada, la gestión de activos y los servicios de seguros.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| principali | principales |
| retail | minorista |
| banking | banca |
| direct | directa |
| commercial | comercial |
| investment | inversión |
| private | privada |
| asset | activos |
| management | gestión |
| e | y |
| insurance | seguros |
IT Le sue attività principali sono retail banking, direct banking, commercial banking, investment banking, wholesale banking, private banking, asset management e insurance services.
ES Sus principales negocios son la banca minorista, la banca directa, la banca comercial, la banca de inversión, la banca mayorista, la banca privada, la gestión de activos y los servicios de seguros.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| principali | principales |
| retail | minorista |
| banking | banca |
| direct | directa |
| commercial | comercial |
| investment | inversión |
| private | privada |
| asset | activos |
| management | gestión |
| e | y |
| insurance | seguros |
IT Il Macquarie’s Banking and Financial Services Group (BFS) comprende i servizi finanziari e di retail banking di Macquarie, ed offre una gamma diversificata di prodotti e servizi per il personal banking, il wealth management e il business banking
ES El grupo Banking and Financial Services Group (BFS) de Macquarie incluye la banca minorista y los servicios financieros de la empresa, y ofrece una amplia variedad de servicios y productos de banca personal, gestión del patrimonio y banca comercial
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| comprende | incluye |
| retail | minorista |
| gamma | variedad |
| personal | personal |
IT Il Macquarie’s Banking and Financial Services Group (BFS) comprende i servizi finanziari e di retail banking di Macquarie, ed offre una gamma diversificata di prodotti e servizi per il personal banking, il wealth management e il business banking
ES El grupo Banking and Financial Services Group (BFS) de Macquarie incluye la banca minorista y los servicios financieros de la empresa, y ofrece una amplia variedad de servicios y productos de banca personal, gestión del patrimonio y banca comercial
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| comprende | incluye |
| retail | minorista |
| gamma | variedad |
| personal | personal |
IT Protezione banking: protezione banking ti avvisa quando visiti un sito di banking affidabile e tiene al sicuro il tuo denaro proteggendo la connessione al sito.
ES Protección bancaria: la protección bancaria le permite saber cuándo entra en un sitio bancario seguro y mantiene su dinero a salvo protegiendo la conexión al sitio.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| banking | bancaria |
| sito | sitio |
| e | y |
| tiene | mantiene |
| al | al |
| il | la |
| denaro | dinero |
| proteggendo | protegiendo |
| connessione | conexión |
IT Gestisci in sicurezza le tue operazioni di shopping e banking online. Protezione banking rileva quando visiti un sito di banking o avvii un processo di pagamento online e attiva automaticamente le misure di sicurezza per tenere il tuo denaro al sicuro.
ES Gestione sus compras y operaciones bancarias en línea de forma segura. La protección bancaria detecta cuando entra en un sitio bancario o inicia un proceso de pago en línea. Activa medidas de seguridad automáticas para mantener su dinero a salvo.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| shopping | compras |
| e | y |
| online | en línea |
| rileva | detecta |
| sito | sitio |
| o | o |
| pagamento | pago |
| attiva | activa |
| denaro | dinero |
| automaticamente | automáticas |
IT Il Banking and Financial Services Group di Macquarie ha utilizzato le soluzioni Red Hat e un approccio DevOps rivolto alla trasformazione della propria esperienza di digital banking per i propri clienti.
ES El grupo Banking and Financial Services Group de Macquarie utilizó las soluciones Red Hat y un enfoque de DevOps para transformar la experiencia de banca digital que ofrece a los clientes.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| banking | banca |
| services | services |
| soluzioni | soluciones |
| approccio | enfoque |
| devops | devops |
| esperienza | experiencia |
| digital | digital |
| utilizzato | utilizó |
IT Proteggi il tuo denaro durante le operazioni di banking e shopping online con la protezione banking
ES Mantenga su dinero a salvo mientras realiza operaciones bancarias y compras en línea con la protección bancaria
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| tuo | su |
| denaro | dinero |
| e | y |
| shopping | compras |
| online | en línea |
IT Con Finacle è possibile modernizzare in modo graduale i sistemi di core banking e offrire un'esperienza del cliente lineare. Scopri Finacle Digital Banking Solution Suite.
ES Este conjunto de soluciones lo ayuda a modernizar los principales sistemas bancarios de manera progresiva y a ofrecer a los clientes experiencias sin inconvenientes.Descubra el conjunto de soluciones de banca digital de Finacle.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| modernizzare | modernizar |
| banking | banca |
| e | y |
| offrire | ofrecer |
| esperienza | experiencias |
| scopri | descubra |
| digital | digital |
IT Il Report Comscore 2018 “Online Banking in Europa” mostra che il 70% della Digital Population EU5 ha utilizzato un sito o un’App di Banking a Marzo 2018
ES El estudio Comscore 2018 "Banca Online en Europa" muestra que el 70% de los internautas de la EU5 accedió a un sitio web o utilizó una aplicación móvil de banca online en marzo de 2018
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| comscore | comscore |
| banking | banca |
| europa | europa |
| mostra | muestra |
| o | o |
| marzo | marzo |
IT Protezione banking ti avvisa quando visiti un sito di banking affidabile e tiene al sicuro il tuo denaro proteggendo la connessione al sito.
ES La protección bancaria le permite saber cuándo entra en un sitio bancario seguro y mantiene su dinero a salvo protegiendo la conexión al sitio.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| banking | bancaria |
| sito | sitio |
| e | y |
| tiene | mantiene |
| al | al |
| il | la |
| denaro | dinero |
| proteggendo | protegiendo |
| connessione | conexión |
IT Espandi la libreria API per Open Banking per offrire servizi bancari di nuova generazione e bilancia l'accessibilità dei dati con la sicurezza dei dati richiesta per supportare il digital banking
ES Amplíe la biblioteca de API para Open Banking para ofrecer servicios bancarios de próxima generación y equilibre la accesibilidad de los datos con la seguridad de los datos necesaria para respaldar la banca digital
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| espandi | amplíe |
| libreria | biblioteca |
| api | api |
| open | open |
| generazione | generación |
| e | y |
| accessibilità | accesibilidad |
| sicurezza | seguridad |
| digital | digital |
| richiesta | necesaria |
IT Attira e fidelizza i clienti con i migliori servizi di mobile banking e online banking.
ES Atraiga y retenga clientes con los mejores servicios de banca móvil y en línea.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| e | y |
| mobile | móvil |
| banking | banca |
| online | en línea |
IT Il Report Comscore 2018 “Online Banking in Europa” mostra che il 70% della Digital Population EU5 ha utilizzato un sito o un’App di Banking a Marzo 2018
ES El estudio Comscore 2018 "El sector de la automoción en Europa" muestra que el 53% de la población online en Europa ha accedido a un sitio o una aplicación del sector de la automoción en junio de 2018.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| comscore | comscore |
| online | online |
| europa | europa |
| mostra | muestra |
| o | o |
IT Il Banking and Financial Services Group di Macquarie ha utilizzato le soluzioni Red Hat e un approccio DevOps rivolto alla trasformazione della propria esperienza di digital banking per i propri clienti.
ES El grupo Banking and Financial Services Group de Macquarie utilizó las soluciones Red Hat y un enfoque de DevOps para transformar la experiencia de banca digital que ofrece a los clientes.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| banking | banca |
| services | services |
| soluzioni | soluciones |
| approccio | enfoque |
| devops | devops |
| esperienza | experiencia |
| digital | digital |
| utilizzato | utilizó |
IT Con Finacle è possibile modernizzare in modo graduale i sistemi di core banking e offrire un'esperienza del cliente lineare. Scopri Finacle Digital Banking Solution Suite.
ES Este conjunto de soluciones lo ayuda a modernizar los principales sistemas bancarios de manera progresiva y a ofrecer a los clientes experiencias sin inconvenientes.Descubra el conjunto de soluciones de banca digital de Finacle.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| modernizzare | modernizar |
| banking | banca |
| e | y |
| offrire | ofrecer |
| esperienza | experiencias |
| scopri | descubra |
| digital | digital |
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| servizi | productos |
IT Molti di noi possiedono diversi account online per servizi come banking, social network, chat, email e così via
ES Muchos de nosotros tenemos muchas cuentas en línea para cosas como la banca, redes sociales, fórums, correo electrónico, etc
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| account | cuentas |
| banking | banca |
| servizi | cosas |
| e così via | etc |
IT Forse in precedenza hai già fatto un bonifico al tuo amico, familiare o conoscente? In questo caso, puoi cercare il numero di conto che hai usato per un pagamento precedente usando la tua app di online banking.
ES ¿Hiciste, tal vez, una transferencia a tu amigo, familiar o conocido antes? Si ese es el caso, puedes mirar el número de cuenta que usaste para ese pago previo usando tu aplicación de banca en línea.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| forse | tal vez |
| o | o |
| puoi | puedes |
| app | aplicación |
| online | en línea |
| banking | banca |
IT L’affidabilità pluripremiata di F-Secure Internet Security permette navigazione, acquisti online e Internet banking in totale sicurezza. Per saperne di più.
ES La galardonada protección de F-Secure Internet Security le permite utilizar su equipo para navegar por la Red, realizar compras en línea y operaciones bancarias en Internet de forma segura. Más información.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| l | l |
| pluripremiata | galardonada |
| permette | permite |
| navigazione | navegar |
| acquisti | compras |
| e | y |
| banking | bancarias |
| più | más |
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| group | group |
| test | pruebas |
| velocità | velocidad |
| devops | devops |
IT Banco Galicia migliora l'esperienza cliente unificando il digital banking
ES El Banco Galicia unifica la banca digital y mejora la experiencia del cliente
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| banco | banco |
| migliora | mejora |
| esperienza | experiencia |
| cliente | cliente |
| digital | digital |
| banking | banca |
IT Emirates NBD passa al cloud privato per garantire servizi di banking sempre disponibili
ES Emirates NBD se traslada a la nube privada para ofrecer un servicio bancario que siempre esté disponible
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| cloud | nube |
| privato | privada |
| sempre | siempre |
| disponibili | disponible |
IT "Grazie al flusso DevOps e a Red Hat, abbiamo creato un proof of concept per WhatsApp banking in 3 giorni", ha affermato Ali Rey, vice president di Cloud Platforms presso Emirates NBD
ES "Realizamos una prueba de concepto de la banca de WhatsApp en tres días con Red Hat y nuestro proceso de DevOps", cuenta Ali Rey, Vicepresidente de Plataformas de nube en Emirates NBD
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| devops | devops |
| e | y |
| proof | prueba |
| concept | concepto |
| banking | banca |
| giorni | días |
| cloud | nube |
| platforms | plataformas |
| ali | ali |
IT Macquarie trasforma l'esperienza di digital banking per i propri clienti
ES Macquarie transforma la experiencia de banca digital que ofrece a sus clientes
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| trasforma | transforma |
| esperienza | experiencia |
| digital | digital |
| banking | banca |
| clienti | clientes |
IT Al fine di sviluppare la propria nuova offerta di digital banking, Macquarie è andata oltre i servizi finanziari, analizzando le esperienze cliente fornite dalle moderne aziende di servizi digitali.
ES Para desarrollar su nueva oferta de banca digital, Macquarie no se centró solo en el sector de servicios financieros, sino también en empresas digitales que fueran líderes en ofrecer una excelente experiencia a los clientes.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| sviluppare | desarrollar |
| esperienze | experiencia |
IT Offrire ai clienti un digital banking più intelligente
ES ofrecer a los clientes una banca digital más inteligente
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| offrire | ofrecer |
| digital | digital |
| banking | banca |
| più | más |
IT Per sviluppare la propria nuova offerta di digital banking, Macquarie è andata oltre i servizi finanziari, analizzando le esperienze cliente fornite dalle moderne aziende di servizi digitali
ES Para desarrollar su nueva oferta de banca digital, Macquarie dio un paso más allá de los servicios financieros y fue en busca de las empresas de servicios digitales modernas que ofrecieran excelentes experiencias a los clientes
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| sviluppare | desarrollar |
| esperienze | experiencias |
| aziende | empresas |
IT “Siamo un'azienda che mette al primo posto il digitale, pertanto la nostra offerta deve essere la migliore possibile”, ha dichiarato Richard Heeley, a capo del settore tecnologico del Macquarie’s Banking and Financial Services Group
ES "Somos una empresa que da prioridad a la metodología digital y, por lo tanto, nuestra oferta tiene que ser la mejor posible", expresó Richard Heeley, Jefe de tecnología de Banking and Financial Services Group de Macquarie
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| azienda | empresa |
| digitale | digital |
| pertanto | por lo tanto |
| offerta | oferta |
| possibile | posible |
| capo | jefe |
| tecnologico | tecnología |
| services | services |
| group | group |
| richard | richard |
IT Macquarie trasforma il digital banking con Red Hat OpenShift
ES Macquarie transforma la banca digital con Red Hat OpenShift
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| trasforma | transforma |
| digital | digital |
| banking | banca |
| openshift | openshift |
IT “La tecnologia Red Hat ci ha aiutato a lavorare in modo più efficiente, con la velocità e l'agilità come principali risultati” ha dichiarato Luis Uguina, chief digital officer presso Macquarie’s Banking and Financial Services Group
ES "La tecnología de Red Hat nos ha ayudado a trabajar de manera más eficiente, y la velocidad y la agilidad son los principales resultados", afirmó Luis Uguina, Director digital de Banking and Financial Services Group de Macquarie
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| aiutato | ayudado |
| lavorare | trabajar |
| modo | manera |
| più | más |
| principali | principales |
| risultati | resultados |
| luis | luis |
| chief | director |
| s | s |
| services | services |
| group | group |
| ci | nos |
IT Banco Galicia è un'azienda affermata nel settore del mobile banking e dei servizi Internet
ES El Banco Galicia cuenta con un negocio establecido de servicios de banca móvil y por Internet
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| banco | banco |
| mobile | móvil |
| banking | banca |
| e | y |
| internet | internet |
| un | un |
IT Il Report Comscore 2018 “Online Banking in Europa” mostra che il 70% della Digital Population EU5 ha utilizzato...
ES El estudio Comscore 2018 "El sector de la automoción en Europa" muestra que el 53% de la población online...
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| comscore | comscore |
| online | online |
| europa | europa |
| mostra | muestra |
IT Per ottenere ulteriori opzioni, tra cui la protezione potenziata dal ransomware, la VPN di Bitdefender, un software antitracciamento e l?online banking sicuro, dovrai acquistare la versione a pagamento
ES Para opciones adicionales, como una protección mejorada contra el ransomware, la VPN de Bitdefender, el software antirastreo y la banca en línea segura, deberás comprar las versiones premium
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| ulteriori | adicionales |
| opzioni | opciones |
| ransomware | ransomware |
| vpn | vpn |
| bitdefender | bitdefender |
| software | software |
| l | l |
| online | en línea |
| banking | banca |
| dovrai | deberás |
| versione | versiones |
| potenziata | mejorada |
IT Anziché digitare sulla normale tastiera, usi semplicemente una tastiera sullo schermo per inserire in modo sicuro le informazioni sensibili, come i tuoi dati di accesso all?online banking.
ES En vez de escribir en tu teclado normal, simplemente usas el de la pantalla para introducir de forma segura información sensible, como tus datos de inicio de sesión de tu cuenta de banca en línea.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| normale | normal |
| tastiera | teclado |
| usi | usas |
| semplicemente | simplemente |
| schermo | pantalla |
| modo | forma |
| sensibili | sensible |
| come | como |
| online | en línea |
| banking | banca |
IT Ad esempio, la definizione “Safe banking” nell?interfaccia standard non rende immediatamente chiaro a cosa serve questa funzione, ma la spiegazione indica come utilizzarla
ES Con «Banca segura», por ejemplo, no está inmediatamente claro desde la interfaz estándar qué puedes hacer con esta opción, pero la explicación te cuenta cómo usarla
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| banking | banca |
| interfaccia | interfaz |
| non | no |
| immediatamente | inmediatamente |
| chiaro | claro |
| spiegazione | explicación |
| ma | pero |
IT Protezione leader di settore su tutti i tuoi dispositivi durante il banking, lo streaming e lo shopping online.
ES Compra, reproduce contenido, accede a tu banco y navega la web con protección a la vanguardia para todos sus dispositivos .
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| protezione | protección |
| dispositivi | dispositivos |
| e | y |
| shopping | compra |
| online | web |
IT Archivia in modo sicuro carte di credito e debito, informazioni dell’online banking e accessi PayPal in modo da poter compilare i dati da qualsiasi dispositivo.
ES Almacena con seguridad tarjetas de crédito y débito, información bancaria en línea y daros de inicio de sesión de PayPal para poder usarlos desde cualquier dispositivo.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| archivia | almacena |
| e | y |
| online | en línea |
| banking | bancaria |
| paypal | paypal |
| poter | poder |
| qualsiasi | cualquier |
| dispositivo | dispositivo |
IT Protezione banking aggiunge un ulteriore livello di sicurezza per impedire ai malintenzionati di interferire con le tue transazioni riservate e ti protegge da attività pericolose quando accedi alla banca online o effettui transazioni.
ES Protección bancaria añade otra capa de seguridad para evitar que los atacantes interfieran en sus transacciones confidenciales y le protege de actividades perjudiciales cuando accede a su banco en línea o realiza transacciones en línea.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| aggiunge | añade |
| ulteriore | otra |
| transazioni | transacciones |
| e | y |
| attività | actividades |
| accedi | accede |
| online | en línea |
| o | o |
IT Misure di sicurezza automatiche che proteggono le tue operazioni di banking e pagamento online
ES Medidas de seguridad automáticas para proteger tu banca y pagos en línea
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| misure | medidas |
| automatiche | automáticas |
| tue | tu |
| banking | banca |
| e | y |
| pagamento | pagos |
| online | en línea |
IT F‑Secure SAFE, un prodotto pluripremiato, blocca malware e virus e protegge le tue operazioni di banking e shopping online.
ES El galardonado programa F‑Secure SAFE bloquea cualquier malware y virus para proteger tu banca y tus compras en línea.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| f | f |
| pluripremiato | galardonado |
| blocca | bloquea |
| e | y |
| operazioni | cualquier |
| banking | banca |
| shopping | compras |
| online | en línea |
IT Proteggi il tuo banking e i tuoi acquisti online
ES Proteja sus compras y operaciones de banca en línea
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| proteggi | proteja |
| banking | banca |
| e | y |
| acquisti | compras |
| online | en línea |
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| piano | plan |
| relazioni | relaciones |
| commercial | comercial |
| banking | banca |
IT Rinnova l'infrastruttura per il core banking con Red Hat
ES Modernice la infraestructura bancaria central con Red Hat
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| infrastruttura | infraestructura |
| core | central |
| banking | bancaria |
IT Scopri come servizi di core banking moderni possono aiutarti a ottenere nuovi flussi di entrate.
ES Descubra las razones por las que la modernización del sistema principal puede ayudarlo a obtener nuevos flujos de ingresos.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| scopri | descubra |
| nuovi | nuevos |
| flussi | flujos |
IT Modernizzare il core banking: vantaggi per le compagnie assicurative
ES Modernización del sistema principal de las aseguradoras
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| progetti | proyectos |
| leader | líderes |
| telecomunicazioni | telecomunicaciones |
| assicurazioni | seguros |
| banking | banca |
| successo | éxito |
IT Avrai rapido accesso a funzioni di banking semplici ma essenziali.
ES La aplicación ofrece funciones bancarias simples pero fundamentales, de forma rápida y sencilla.
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| rapido | rápida |
| funzioni | funciones |
| di | de |
| banking | bancarias |
| essenziali | fundamentales |
| ma | pero |
IT EdgeVerve Systems, una società interamente controllata di Infosys, ha sviluppato Finacle, una suite di soluzioni leader del settore per il digital banking basata sulle tecnologie Red Hat
ES Finacle es un conjunto de soluciones de banca digital líder del sector que pertenece a EdgeVerve Systems, una filial de productos propiedad de Infosys que se basa en las tecnologías de Red Hat
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| leader | líder |
| settore | sector |
| digital | digital |
| banking | banca |
| tecnologie | tecnologías |
| systems | systems |
IT PayPal supporta inoltre una vasta gamma di piattaforme di pagamento, tra cui, ma non limitato a e-banking, PLAN e MXN
ES PayPal también es compatible con una amplia gama de plataformas de pago, incluyendo pero no limitado a la banca electrónica, PLAN y MXN
| إيطالي | الأسبانية |
|---|---|
| paypal | paypal |
| inoltre | también |
| vasta | amplia |
| gamma | gama |
| pagamento | pago |
| limitato | limitado |
| plan | plan |
| e | y |
| ma | pero |
| banking | banca |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة
ترجمات مماثلة
banking banking affidabile investment banking retail banking online banking protezione banking banking online e banking banking finlandese completa banking a marzo personal banking digital banking internet banking mobile banking protezione banking rileva funzioni di banking accedere al banking banking al sicuro
ألمانية
إنجليزي
الأسبانية
الأندونيسية
البرتغالية
التايلاندية
التشيكية
الروسية
السويدية
الفنلندية
الكورية
اللغة التركية
المجرية
النرويجية
اليابانية
تلميع
صينى
عرب
فرنسي
فيتنامي
هولندي