FR Qu'il s'agisse d'ouvrir un compte ou d'obtenir un prêt pour une petite entreprise, la plupart des démarches qui débutent sur un portail électronique ou une application mobile finissent par exiger un processus papier et manuel.
FR Qu'il s'agisse d'ouvrir un compte ou d'obtenir un prêt pour une petite entreprise, la plupart des démarches qui débutent sur un portail électronique ou une application mobile finissent par exiger un processus papier et manuel.
PT Desde a abertura de contas até o empréstimo para pequenas empresas, muito do que começa em um portal online ou em um aplicativo móvel ainda envolve processos manuais e baseados em papel.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
prêt | empréstimo |
petite | pequenas |
entreprise | empresas |
portail | portal |
mobile | móvel |
papier | papel |
manuel | manuais |
application | aplicativo |
processus | processos |
ou | ou |
un | um |
et | e |
la | a |
dobtenir | é |
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
loption | opção |
extrêmement | extremamente |
réseaux | redes |
monde | mundo |
ning | ning |
utile | útil |
gens | pessoas |
de | de |
à | para |
notre | nosso |
grâce | a |
FR Providence St Joseph Health améliore ses démarches qualité et réduit le coût des soins
PT O Providence St. Joseph Health melhorou as métricas de qualidade e o custo do atendimento
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
joseph | joseph |
health | health |
soins | atendimento |
qualité | qualidade |
coût | custo |
et | e |
le | o |
des | de |
FR A partir des résultats, vous pouvez faire les démarches nécessaires pour aider à améliorer l?optimisation de votre site web
PT A partir dos resultados, você pode fazer as medidas necessárias para ajudar a melhorar a otimização do seu site
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
résultats | resultados |
nécessaires | necessárias |
aider | ajudar |
améliorer | melhorar |
optimisation | otimização |
l | o |
site | site |
vous | você |
à | para |
de | partir |
pouvez | pode |
votre | seu |
faire | fazer |
FR Prenez contact avec les utilisateurs au moment opportun et avec un message pertinent lors de leur exploration de votre produit. Aidez-les à rester engagés et à finaliser leurs démarches, et constatez votre valeur ajoutée.
PT Conecte-se com usuários em momentos relevantes e oportunos na exploração do seu produto. Ajude-os a permanecer envolvidos, a concluir ações e ver todo o valor que você proporciona.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
utilisateurs | usuários |
pertinent | relevantes |
exploration | exploração |
engagés | envolvidos |
valeur | valor |
et | e |
un | todo |
produit | produto |
leurs | os |
à | em |
contact | conecte |
avec | o |
de | com |
votre | seu |
FR Découvrez tous les avantages de Mailchimp & Co et apprenez-en plus sur les démarches pour devenir partenaire.
PT Veja todos os benefícios da Mailchimp & Co e saiba o que é necessário para se tornar um parceiro.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
co | co |
partenaire | parceiro |
apprenez | saiba |
avantages | benefícios |
et | e |
en | os |
plus | que |
devenir | se |
pour | para |
FR Ces recherches vous aideront dans toutes vos démarches, qu’il s’agisse de trouver un nom accrocheur pour votre entreprise ou de déterminer les produits ou services que vous devriez vendre.
PT Esta pesquisa pode ajudar você a fazer tudo, desde selecionar um nome memorável até determinar quais produtos ou serviços vender.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
nom | nome |
devriez | pode |
vendre | vender |
services | serviços |
ou | ou |
un | um |
déterminer | determinar |
recherches | pesquisa |
vous | você |
de | desde |
produits | produtos |
aideront | ajudar |
d | a |
FR Néanmoins, ces démarches coûtent cher aux entreprises. Alors, qu'est-ce qui pousse ces marques grand public à engager autant de dépenses, au risque de ralentir le développement de leurs produits ?
PT No entanto, esses tipos de transformações custam caro. Então, por que as marcas de bens de consumo estão tão dispostas a assumir um compromisso que acrescenta custo e tempo às suas estratégias de desenvolvimento de produtos?
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
cher | caro |
marques | marcas |
développement | desenvolvimento |
de | de |
au | no |
d | e |
le | o |
produits | produtos |
à | as |
ce | estão |
FR Démarches de l'académie nationale des sciences, 117(17), pp.9490-9496.
PT Continuações da Academia Nacional das Ciências, 117(17), pp.9490-9496.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
nationale | nacional |
sciences | ciências |
de | das |
des | da |
FR Le prix de l'abonnement est clair et cohérent, sans conditions cachées ni surprises. La politique d'annulation sans démarches fastidieuses permet de désactiver le renouvellement automatique en un clic.
PT Preços de subscrição claros e & consistentes significa que não há condições ocultas nem nenhuma surpresa. A política de cancelamento sem complicações inclui a turn-off de renovação automática no clique
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
clair | claros |
renouvellement | renovação |
clic | clique |
politique | política |
prix | preços |
de | de |
conditions | condições |
et | e |
le | o |
la | a |
un | nenhuma |
FR 5. Effectuer les démarches administratives en quelques clics
PT 5. Cumpra a burocracia com alguns cliques
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
clics | cliques |
d | a |
FR Leur objectif : aider les arrivants, tout d’abord avec des choses essentielles comme de la nourriture et des vêtements, puis avec des cours d’allemand et lors des démarches administratives.
PT Sua motivação era ajudar as pessoas que procuravam proteção, primeiramente com coisas básicas, como comida e roupas, e, pouco depois, com aulas de alemão e acompanhamento para trâmites burocráticos.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
aider | ajudar |
nourriture | comida |
vêtements | roupas |
cours | aulas |
et | e |
choses | coisas |
de | de |
FR Al-Srouji est maintenant pour elle beaucoup plus qu’une personne qui a besoin d’aide pour faire des démarches administratives, aller chez le médecin ou chercher un logement
PT Para ela, Al-Srouji é uma pessoa que precisa de ajuda junto às autoridades, para ir ao médico ou na procura de um apartamento
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
daide | ajuda |
médecin | médico |
chercher | procura |
logement | apartamento |
ou | ou |
besoin | precisa |
est | é |
quune | uma |
un | um |
FR Dans le cadre du processus d?approbation, et dans le respect de la législation applicable, il peut être demandé au parent/tuteur légal de soumettre des documents ou d?entreprendre des démarches supplémentaires
PT Podemos solicitar que os pais/responsáveis legais forneçam documentação adicional ou a executem ações adicionais como parte do processo de aprovação, em conformidade com a lei aplicável
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
processus | processo |
approbation | aprovação |
respect | conformidade |
législation | lei |
applicable | aplicável |
tuteur | pais |
documents | documentação |
entreprendre | ações |
la | a |
supplémentaires | adicionais |
peut | como |
FR Démarches administratives concernant les projets.
PT Tratamento administrativo dos projetos.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
les | dos |
projets | projetos |
FR OpenARA : Réseau des lieux et démarches OPENSOURCE
PT ITeaCafe Hackerspaces São José do Rio Preto-SP
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
loption | opção |
extrêmement | extremamente |
réseaux | redes |
monde | mundo |
ning | ning |
utile | útil |
gens | pessoas |
de | de |
à | para |
notre | nosso |
grâce | a |
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
api | apis |
capables | capazes |
traiter | processar |
banque | banco |
exiger | exigir |
consommateurs | consumidores |
transactions | transações |
de | de |
passé | passado |
lautre | outro |
le | o |
à | para |
FR Sauvegardez Webinaire : Accompagner sur les démarches de santé en ligne dans votre collection.
PT Guarde The Ultimate Christmas Dessert: Bûche de Noël with Aleksandra Crapanzano na sua coleção.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
collection | coleção |
de | de |
votre | sua |
en | no |
FR Sauvegardez La gouvernance des démarches collectives dans votre collection.
PT Guarde SECRETARIA DE GOVERNANÇA CORPORATIVA - 31ª EDIÇÃO na sua coleção.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
collection | coleção |
la | a |
des | de |
votre | sua |
FR Pour installer les extensions de Google Chrome que vous ayez téléchargé de notre site dans les ordinateurs Windows, vous devez suivre les démarches ci-dessous :
PT Para instalar extensões do Google Chrome que baixou de nossa página nos computadores Windows siga estes passos:
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
extensions | extensões |
téléchargé | baixou |
ordinateurs | computadores |
windows | windows |
suivre | siga |
chrome | chrome |
installer | instalar |
ayez | que |
de | de |
notre | nossa |
FR De plus, en permettant aux clients d’effectuer facilement certaines démarches, notamment concernant le statut des commandes, la résolution des problèmes ou la gestion des retours, vous les fidélisez en leur fournissant une meilleure expérience.
PT E quando os clientes podem concluir transações como status do pedido, solução de problemas e trocas com menos tempo e esforço, isso melhora sua experiência e aumenta a fidelidade.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
clients | clientes |
statut | status |
commandes | pedido |
expérience | experiência |
problèmes | problemas |
solution | solução |
de | de |
en | os |
d | e |
le | o |
la | a |
FR Néanmoins, ces démarches coûtent cher aux entreprises. Alors, qu'est-ce qui pousse ces marques grand public à engager autant de dépenses, au risque de ralentir le développement de leurs produits ?
PT No entanto, esses tipos de transformações custam caro. Então, por que as marcas de bens de consumo estão tão dispostas a assumir um compromisso que acrescenta custo e tempo às suas estratégias de desenvolvimento de produtos?
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
cher | caro |
marques | marcas |
développement | desenvolvimento |
de | de |
au | no |
d | e |
le | o |
produits | produtos |
à | as |
ce | estão |
FR Contacter notre extraordinaire service client à tout moment si vous avez besoin d’aide. Ils pourront vous guider tout au long de vos démarches.
PT Entre em contato com nossa impressionante equipe de atendimento ao cliente a qualquer momento se precisar de assistência. Eles poderão orientá-lo durante todo o processo de inscrição.
FR Les responsables de la santé dans l’État de Kerala ont reçu des accolades pour leurs démarches opportunes visant à identifier et à endiguer le virus, en coordination avec les institutions nationales compétentes
PT Autoridades sanitárias do estado de Kerala foram elogiadas por sua ação oportuna em coordenação com instituições nacionais para identificar e conter o vírus
FR Vous serez rattaché à un responsable de compte dédié qui vous aidera dans toutes vos démarches, depuis l’installation jusqu’à l’utilisation avancée pour tirer le meilleur parti de votre LiveChat.
PT Você terá um gerente de contas dedicado para ajudá-lo em todas as etapas, desde a configuração até o uso avançado, para aproveitar o LiveChat ao máximo.
FR À Malte, Business Planet examine l'intérêt pour les PME européennes de se doter de nouveaux outils numériques. Des gains de productivité sont à la clé, mais pas seulement. L'Union européenne peut les accompagner dans leurs démarches.
PT Dois anos depois do assassinato da jornalista, o primeiro-ministro maltês foi substituído e o suposto responsável pela morte está na prisão
FR Vous pouvez ensuite décider si vous voulez déclarer l'impôt vous-même ou laisser le professionnel faire les dernières démarches et les corrections
PT Então você pode decidir se você mesmo quer registrar o imposto ou deixar o profissional fazer os últimos passos e correções
FR Nos systèmes performants vous permettent de gérer facilement votre compte, vos polices et vos démarches. L’accès aux services en ligne est sécurisé par un mot de passe.
PT Nossos poderosos sistemas permitem o gerenciamento de contas, apólices e atividades com o mínimo de preocupação. O login protegido por senha fornece segurança e permite o acesso as ferramentas online.
يتم عرض 29 من إجمالي 29 ترجمة