استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "aprovação" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "aprovação" من البرتغالية إلى فرنسي

ترجمات aprovação

يمكن ترجمة "aprovação" باللغة البرتغالية إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

aprovação approbation autorisation certification l’approbation pas

ترجمة البرتغالية إلى فرنسي من aprovação

البرتغالية
فرنسي

PT Se, para avançar, seu trabalho exige vários níveis de aprovação, é possível monitorar uma aprovação com outra solicitação de aprovação.

FR Si vote travail exige des approbations à différents niveaux pour pouvoir avancer, vous pouvez même faire en sorte qu'une nouvelle demande d'approbation suive la première.

البرتغالية فرنسي
avançar avancer
níveis niveaux
aprovação approbation

PT Monitore seu fluxo de trabalho de aprovação de conteúdo e selecione quais itens necessitam de aprovação.

FR Surveillez votre flux d'approbation de contenu et sélectionnez les éléments qui nécessitent une validation.

البرتغالية فرنسي
monitore surveillez
fluxo flux
aprovação approbation
e et
selecione sélectionnez

PT As solicitações de aprovação automatizada do Smartsheet mantêm os processos avançando por meio da solicitação automática de aprovação a uma ou mais partes interessadas e do registro da resposta no Smartsheet.

FR Les demandes d’approbation automatisées de Smartsheet contribuent à l’avancement des processus en demandant automatiquement l’approbation d’un ou de plusieurs parties prenantes et en enregistrant leurs commentaires dans Smartsheet.

البرتغالية فرنسي
automatizada automatisé
processos processus
partes parties
partes interessadas prenantes

PT Se você deseja solicitar a aprovação das partes interessadas e configurar as ações enviadas em sequência, em vez de todas de uma vez, é possível configurar várias solicitações de aprovação em um único caminho

FR Pour demander l’approbation de parties prenantes et configurer des actions envoyées dans l’ordre plutôt que toutes à la fois, vous pouvez configurer plusieurs demandes d’approbation dans un cheminement unique

البرتغالية فرنسي
partes parties
e et
configurar configurer
ações actions
partes interessadas prenantes

PT Otimização do processo de aprovação: Melhore a eficiência dos processos atuais de aprovação baseados no PLM por meio da vinculação das revisões de CAD aos seus dados de medição 3D correspondentes

FR Optimisation du processus d'approbation : Améliorez l'efficacité des processus existants d'approbation basés sur le PLM en liant des révisions de CAO à leurs données de mesure 3D correspondantes

البرتغالية فرنسي
otimização optimisation
aprovação approbation
melhore améliorez
atuais existants
revisões révisions
cad cao
correspondentes correspondantes
eficiência efficacité

PT Todos os exames da Unity possuem uma escala de 200 a 700. A pontuação de aprovação é 500. Qualquer pontuação igual ou superior a 500 implica em "aprovação". Qualquer pontuação inferior a 500 implica em "reprovação".

FR Tous les examens Unity ont une échelle de 200 à 700. La note de passage est 500. Vous réussissez l'examen avec une note de 500 ou plus (« Pass ». Vous échouez si votre note est inférieure à 500 (« Fail »).

البرتغالية فرنسي
exames examens
pontuação note
escala échelle

PT Aprovação de investimento estrangeiro direto em setores sob rota de aprovação governamental

FR Enregistrement en vertu de la Loi sur le fonds de prévoyance des mines de charbon, enregistrement des employés

البرتغالية فرنسي
investimento fonds

PT Carta de aprovação a ser emitida no prazo de 5 dias úteis a partir da data de recepção da aprovação pela autoridade competente.

FR Lettre d'approbation à délivrer dans les 5 jours ouvrables à compter de la date de réception de l'approbation par l'autorité compétente.

البرتغالية فرنسي
carta lettre
aprovação approbation
recepção réception
autoridade autorité

PT O Departamento de Produtos Farmacêuticos emitirá uma carta de aprovação de princípio para os estados selecionados, após o recebimento da aprovação de princípio

FR Le Département des produits pharmaceutiques enverra une lettre d'approbation de principe aux États sélectionnés, après avoir reçu l'approbation de principe

البرتغالية فرنسي
departamento département
carta lettre
aprovação approbation
princípio principe
selecionados sélectionné

PT Carta de aprovação a ser emitida no prazo de 7 dias úteis a partir da data de recepção da aprovação pela autoridade competente.

FR Lettre d'approbation à délivrer dans les 7 jours ouvrables à compter de la date de réception de l'approbation par l'autorité compétente.

البرتغالية فرنسي
carta lettre
aprovação approbation
recepção réception
autoridade autorité

PT Clique em Abrir formulário de aprovação ou em Abrir formulário de atualização para aprovar ou rejeitar uma solicitação de aprovação ou para preencher uma solicitação de atualização diretamente no Hangouts Chat.

FR Cliquez sur Ouvrir le formulaire d’approbation ou Ouvrir le formulaire d’actualisation pour approuver ou refuser une demande d’approbation, ou encore pour compléter une demande d’actualisation directement dans Hangouts Chat.

البرتغالية فرنسي
abrir ouvrir
atualização actualisation
rejeitar refuser
preencher compléter
diretamente directement
chat chat

PT Otimização do processo de aprovação: Melhore a eficiência dos processos atuais de aprovação baseados no PLM por meio da vinculação das revisões de CAD aos seus dados de medição 3D correspondentes

FR Optimisation du processus d'approbation : Améliorez l'efficacité des processus existants d'approbation basés sur le PLM en liant des révisions de CAO à leurs données de mesure 3D correspondantes

البرتغالية فرنسي
otimização optimisation
aprovação approbation
melhore améliorez
atuais existants
revisões révisions
cad cao
correspondentes correspondantes
eficiência efficacité

PT Geralmente é a aprovação interna das decisões que retarda os processos, não os processos em si. As tecnologias Wacom ajuda a remover gargalos na aprovação.

FR C'est souvent l'approbation interne des décisions qui ralentit les processus, et non les processus eux-mêmes. Les technologies Wacom permettent d'éliminer les goulets d'étranglement liés aux approbations.

البرتغالية فرنسي
geralmente souvent
aprovação approbation
interna interne
decisões décisions
processos processus
wacom wacom
remover éliminer

PT Todos os exames da Unity possuem uma escala de 200 a 700. A pontuação de aprovação é 500. Qualquer pontuação igual ou superior a 500 implica em "aprovação". Qualquer pontuação inferior a 500 implica em "reprovação".

FR Tous les examens Unity ont une échelle de 200 à 700. La note de passage est 500. Vous réussissez l'examen avec une note de 500 ou plus (« Pass ». Vous échouez si votre note est inférieure à 500 (« Fail »).

البرتغالية فرنسي
exames examens
pontuação note
escala échelle

PT As solicitações de aprovação automatizada do Smartsheet mantêm os processos avançando por meio da solicitação automática de aprovação a uma ou mais partes interessadas e do registro da resposta no Smartsheet.

FR Les demandes d’approbation automatisées de Smartsheet contribuent à l’avancement des processus en demandant automatiquement l’approbation d’un ou de plusieurs parties prenantes et en enregistrant leurs commentaires dans Smartsheet.

PT Se você deseja solicitar a aprovação das partes interessadas e configurar as ações enviadas em sequência, em vez de todas de uma vez, é possível configurar várias solicitações de aprovação em um único caminho

FR Pour demander l’approbation de parties prenantes et configurer des actions envoyées dans l’ordre plutôt que toutes à la fois, vous pouvez configurer plusieurs demandes d’approbation dans un cheminement unique

PT Depois que o status de aprovação for atualizado, o fluxo de trabalho continuará nas condições e ações subsequentes no caminho definido pelo resultado da solicitação de aprovação.

FR Quand le statut d’approbation est actualisé, le flux de travail se poursuit par les conditions et les actions suivantes du chemin défini par le résultat de la demande d’approbation.

PT Solicitações de aprovação: Solicitar automaticamente aprovação para itens de trabalho | Artigos de ajuda do Smartsheet

FR Demandes d’approbation : Demander automatiquement l’approbation sur des éléments de travail | Articles d’aide Smartsheet

PT Para evitar ciclos de aprovação infinitos, as células com fórmulas entre planilhas ou links de células não poderão acionar solicitações de aprovação

FR Pour éviter les boucles d’approbation infinies, les cellules qui contiennent des formules ou des liens de cellules portant sur plusieurs feuilles ne déclencheront pas de demande d’approbation

PT Quando enviado - defina o valor que aparece na coluna Status de aprovação depois de enviar uma solicitação de aprovação

FR Une fois envoyé : pour configurer la valeur qui apparaît dans la colonne du statut d’approbation après avoir envoyé une demande d’approbation

PT Clique em Abrir formulário de aprovação ou Abrir formulário de atualização para aprovar ou rejeitar uma solicitação de aprovação ou preencher uma solicitação de atualização diretamente no Workplace Chat.

FR Cliquez sur Ouvrir le formulaire d’approbation ou Ouvrir le formulaire d’actualisation pour approuver ou refuser une demande d’approbation, ou encore pour compléter une demande d’actualisation directement dans Workplace Chat.

PT O possível vencedor também precisa de aprovação por escrito para usar o nome da empresa em materiais de marketing ("Aprovação")

FR Le lauréat potentiel doit également obtenir une autorisation écrite pour utiliser le nom de son entreprise dans des documents marketing (l'« Autorisation »)

PT Se deseja obter aprovação para um ativo que já anexou a uma linha, é possível converter esse ativo em uma prova e aproveitar as vantagens do processo de aprovação de revisão do Smartsheet. 

FR Si vous souhaitez obtenir l’approbation concernant une ressource que vous avez déjà jointe à une ligne, vous pouvez convertir cette ressource en correction et bénéficier du processus d’approbation des corrections de Smartsheet.

PT Sim! Para obter aprovação em apenas alguns minutos, solicite isenção de imposto aqui. Após a aprovação, o imposto de venda será removido das suas encomendas atuais e futuras. Rela…

FR Oui ! Pour une approbation en quelques minutes, demandez une exonération fiscale ici. Une fois la demande approuvée, la taxe sur les ventes sera supprimée de vos commandes actuelle…

PT Além disso, já que não fazemos cobranças antes da aprovação da prova, é possível que determinado crédito esteja válido durante o momento da encomenda, mas que perca a validade antes da aprovação da prova.

FR De plus, comme nous ne débitons pas votre compte avant l'approbation du bon à tirer, il est possible qu'un crédit qui était valide à la date de commande ait expiré avant l'approbation du bon.

PT Como criar um processo simples de aprovação para redes sociais

FR Comment mettre en place un processus d'approbation transparent des médias sociaux

البرتغالية فرنسي
processo processus
aprovação approbation

PT Obtenha aprovação no exame da Semrush para agências e descubra como encontrar e qualificar leads, criar apresentações, introduzir e gerenciar novos clientes, monitorar seu progresso e criar relatórios sobre ele.

FR Passez l'examen Semrush pour les agences et apprenez à trouver et à qualifier des leads, à créer des pitchs de présentation, à intégrer et à gérer de nouveaux clients, à suivre vos projets et à les présenter sous forme de rapports.

البرتغالية فرنسي
exame examen
semrush semrush
agências agences
encontrar trouver
qualificar qualifier
apresentações présentation
novos nouveaux
relatórios rapports

PT Porém, cada filtro de spam funciona de forma um pouco diferente, e as pontuações de "aprovação" são normalmente determinadas por administradores de servidores individuais

FR Chaque filtre anti-spam fonctionne différemment, mais les scores de « passage » sont généralement déterminés individuellement par les administrateurs du serveur

البرتغالية فرنسي
filtro filtre
spam spam
funciona fonctionne
diferente différemment
pontuações scores
normalmente généralement
administradores administrateurs
servidores serveur
individuais individuellement

PT Eles também conseguiram reduzir o processo de aprovação de gerenciamento de alterações de oito dias para um dia.

FR Elle a également pu réduire son processus d'approbation de la gestion des changements de huit à un jour.

البرتغالية فرنسي
reduzir réduire
processo processus
aprovação approbation
alterações changements

PT O Primeiro-Ministro, António Costa, saúda a aprovação do Certificado Digital COVID da União Europeia, cuja regulamentação assinou hoje, permitindo a entrada em funcionamento do sistema a 1 de julho, como previsto.

FR Le Premier ministre du Portugal, António Costa, salue l’adoption du Certificat COVID numérique de l’Union européenne, dont il a signé la règlementation aujourd’hui, permettant l’entrée en vigueur de ce système le 1er juillet, comme prévu.

البرتغالية فرنسي
certificado certificat
digital numérique
covid covid
europeia européenne
permitindo permettant
entrada entrée
sistema système
julho juillet
previsto prévu
ministro ministre
costa costa
assinou signé

PT Aprenda o básico e, em seguida, trabalhe em cada estágio de execução, incluindo a avaliação e a aprovação do projeto, criação do projeto, relatório de portfólio, arquivamento do projeto e muito mais.

FR Apprenez les bases, puis passez à chaque étape de l’exécution, en passant par l’évaluation et l’approbation des projets, la création de projets, les rapports sur le portefeuille, l’archivage des projets, etc.

البرتغالية فرنسي
aprenda apprenez
básico bases
e et
execução exécution
relatório rapports
portfólio portefeuille
arquivamento archivage
estágio étape
avaliação évaluation

PT Automatize processos repetitivos por meio do envio de alertas, solicitações de aprovação e atualização e bloqueio de linhas com base em alterações feitas na planilha e em horários pré-determinados.

FR Automatisez les processus répétitifs en envoyant des alertes, en faisant des demandes d’approbation et d’actualisation, et en verrouillant les lignes en fonction des modifications de feuille et d’heures prédéfinies.

البرتغالية فرنسي
automatize automatisez
processos processus
repetitivos répétitifs
alertas alertes
aprovação approbation
atualização actualisation
linhas lignes
alterações modifications
horários heures
envio envoyant

PT Ideal para processos de aprovação de compras e descontos de venda com múltiplas etapas, aprovações de acompanhamento de horários, solicitações de atualização de conteúdo, aprovações de contratação e muito mais.  

FR Idéal pour les approbations d’achats et de remises sur les ventes en plusieurs étapes, le suivi de l’approbation des feuilles de présence, les demandes d’actualisation de contenus, les approbations d’embauche et bien plus encore.  

البرتغالية فرنسي
descontos remises
atualização actualisation
conteúdo contenus
contratação embauche

PT Se inscrever leva apenas um minuto e você receberá o acesso depois da nossa rápida aprovação.

FR L'enregistrement prend seulement une minute et vous recevrez l'accès après une approbation rapide de notre part.

البرتغالية فرنسي
leva prend
minuto minute
e et
acesso accès
rápida rapide
aprovação approbation

PT É importante notar, porém, que você não pode simplesmente mudar a resposta de outro usuário sem a permissão dele – portanto, qualquer edição que você fizer será enviada primeiro a ele para aprovação.

FR Il est important de noter, cependant, que vous ne pouvez pas simplement changer la réponse d’un autre utilisateur sans sa permission – ainsi toutes les modifications que vous faites seront d’abord envoyées à ce dernier pour approbation.

البرتغالية فرنسي
importante important
simplesmente simplement
mudar changer
usuário utilisateur
permissão permission
fizer faites
enviada envoyé
aprovação approbation

PT Afinal, eles não iriam transmiti-la com seu selo de aprovação a seus amigos e seguidores, a menos que realmente atingisse uma compatibilidade

FR Après tout, il ne la communiquerait pas à ses amis et followers avec son approbation si la publication n?avait pas vraiment touché une corde sensible

البرتغالية فرنسي
aprovação approbation
e et
seguidores followers

PT Por exemplo, uma política pode ser aplicada para assegurar que nenhum administrador possa fazer uma alteração de configuração crítica sozinho sem uma aprovação adicional.

FR Par exemple, une politique peut être appliquée pour garantir qu’aucun administrateur ne peut changer la configuration essentielle sans autorisation supplémentaire préalable.

البرتغالية فرنسي
política politique
assegurar garantir
administrador administrateur
alteração changer
configuração configuration
aprovação autorisation
adicional supplémentaire
ser être

PT Lista publicada pela Comissão da UE Lista de dispositivos com aprovação QSCD

FR Liste des dispositifs QSCD approuvés publiée par la Commission européenne

البرتغالية فرنسي
lista liste
publicada publié
comissão commission
dispositivos dispositifs

PT Alugue um novo short code ou migre o código existente. A Twilio gerencia todo o processo de aprovação da operadora de 8?12 semanas para que você não precise fazê-lo.

FR Louez un nouveau numéro court ou migrez votre numéro existant. Twilio gère l'ensemble du processus d'approbation des opérateurs pendant 8 à 12 semaines, vous n'avez donc pas à le faire.

البرتغالية فرنسي
novo nouveau
migre migrez
existente existant
twilio twilio
gerencia gère
processo processus
aprovação approbation
semanas semaines

PT Crie e gerencie modelo de mensagem com status de aprovação automatizado de dentro do Console Twilio

FR Créez et gérez des modèles de message avec un état d'approbation automatisé depuis la console Twilio

البرتغالية فرنسي
e et
gerencie gérez
aprovação approbation
console console
twilio twilio
status état
automatizado automatisé

PT Em até 10 dias úteis após a aprovação do título.

FR Dans les 10 jours ouvrables suivant l'approbation du titre.

البرتغالية فرنسي
dias jours
após suivant
aprovação approbation

PT Além disso, nosso processo de aprovação de prova permite que você trabalhe diretamente conosco para garantir que os ímans fiquem exatamente como você quer.

FR De plus, notre processus d'approbation des bons à tirer (BAT) vous permet de travailler directement avec nous pour garantir que vos magnets sont conformes à vos attentes.

البرتغالية فرنسي
processo processus
aprovação approbation
permite permet
trabalhe travailler
diretamente directement
garantir garantir

PT As datas de entrega pressupõem aprovação da prova em até 24 horas. Aprovações atrasadas afetarão a entrega.

FR Les dates de livraison sont basées sur un délai d'approbation du bon à tirer (BAT) de 24 heures. Tout retard d'approbation a une incidence sur la livraison.

البرتغالية فرنسي
datas dates
entrega livraison

PT Mas você não precisa confiar apenas em nosso discurso: o laboratório de testes independentes altamente respeitado AV Comparatives apontou o CrowdStrike Falcon como a primeira solução de endpoint com ?Aprovação NGAV? do setor

FR Mais vous n?êtes pas obligé de nous croire sur parole : le prestigieux laboratoire de tests AV-Comparatives a décerné à CrowdStrike Falcon le label « Approved » en tant qu?antivirus de nouvelle génération axé sur les endpoints

البرتغالية فرنسي
precisa a
laboratório laboratoire
testes tests

PT Suporta a colaboração entre aqueles que entrarem em contato com seus dados. Com EBX™ você pode gerir updates, supervisionar pedidos de modificações e dar aprovação através de um fluxo de trabalho personalizável.

FR Garantit la collaboration entre tous les employés qui manipulent les données. Avec EBX™, vous gérez les mises à jour, supervisez les demandes de modification et allouez des autorisations via un workflow personnalisable.

البرتغالية فرنسي
colaboração collaboration
gerir gérez
updates mises à jour
pedidos demandes
personalizável personnalisable

PT Withings ScanWatch obtém a aprovação do FDA e pode alertá-lo sobre mais problemas médicos do que o Apple Watch

FR Withings ScanWatch obtient lapprobation de la FDA et peut vous avertir de plus de problèmes médicaux quApple Watch

البرتغالية فرنسي
do de
fda fda
e et
pode peut
problemas problèmes
watch watch

PT O ScanWatch é o único smartwatch do mercado a apresentar aprovação para medição de ECG e oxigênio no sangue pelo FDA.

FR La ScanWatch est la seule montre intelligente sur le marché à disposer à la fois de lapprobation de la mesure de lECG et de loxygène dans le sang

البرتغالية فرنسي
único seule
sangue sang
mercado marché

PT Para dar continuidade ao trabalho, Alex precisa dos comentários e da aprovação do cliente.

FR Pour avancer dans ce projet, il attend les commentaires et la validation de son client.

البرتغالية فرنسي
comentários commentaires
cliente client

PT Finalmente chegou a hora do cliente dar sua aprovação para o trabalho. Tudo o que ele precisa fazer é conferir os esboços finais na pasta compartilhada, mas ele não está conseguindo localizar a pasta.

FR Le moment est venu pour le client d'effectuer sa dernière validation. Il ne lui reste plus qu'à accéder au dossier partagé pour une vérification des dernières modifications, mais ce dossier partagé s'avère introuvable !

البرتغالية فرنسي
chegou venu
cliente client
pasta dossier
compartilhada partagé

PT (Por favor, observe que o Vimeo não tem controle sobre o processo de aprovação).

FR (Veuillez noter que Vimeo n'a aucun contrôle sur le processus d'approbation).

البرتغالية فرنسي
observe noter
vimeo vimeo
controle contrôle
processo processus
aprovação approbation

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة