FR Sans un journalisme de qualité, il est impossible de garantir l'honnêteté de ceux qui ont le pouvoir. Il est difficile pour la plupart des gens de distinguer ce qui est vrai de ce qui ne l'est pas.
يمكن ترجمة "distinguer" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات البرتغالية التالية:
distinguer | distinguir |
FR Sans un journalisme de qualité, il est impossible de garantir l'honnêteté de ceux qui ont le pouvoir. Il est difficile pour la plupart des gens de distinguer ce qui est vrai de ce qui ne l'est pas.
PT Sem um jornalismo de qualidade, torna-se impossível preservar a honestidade das pessoas em posição de poder. As pessoas não sabem o que é real e o que não é.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
journalisme | jornalismo |
qualité | qualidade |
impossible | impossível |
est | é |
de | de |
un | um |
gens | pessoas |
pouvoir | poder |
vrai | que |
FR Grâce à Mailchimp, il est facile de distinguer dès le départ votre entreprise de la concurrence, et ce sans savoir coder.
PT Com o Mailchimp, é fácil fazer seu negócio se destacar desde o início, sem que você tenha que saber como fazer programação.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
est | é |
facile | fácil |
savoir | saber |
de | com |
le | o |
sans | sem |
la | desde |
grâce | se |
votre | seu |
entreprise | negócio |
FR Que vous souhaitiez promouvoir un produit ou raconter votre histoire, nos modèles s’adaptent à tous les messages. Organisez votre contenu selon vos envies et ajoutez votre style pour distinguer vos e-mails, et ce par simple glisser-déposer.
PT Quer você queira promover um produto ou contar a sua história, nossos modelos são adequados a qualquer mensagem. Organize seu conteúdo da forma que quiser e adicione seu estilo para fazer com que seus e-mails se destaquem — basta arrastar e soltar.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
promouvoir | promover |
raconter | contar |
histoire | história |
organisez | organize |
ajoutez | adicione |
style | estilo |
un | um |
modèles | modelos |
et | e |
produit | produto |
à | para |
contenu | conteúdo |
simple | fazer |
nos | nossos |
que | que |
votre | seu |
selon | com |
FR .org : Si vous gérez un organisme à but non lucratif, cela vous aidera à vous distinguer d’une entreprise à but lucratif.
PT .org: Se você administra uma organização sem fins lucrativos, .org ajuda a diferenciá-la de uma empresa com fins lucrativos
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
but | fins |
lucratif | lucrativos |
aidera | ajuda |
org | org |
si | se |
vous | você |
un | uma |
entreprise | empresa |
cela | o |
FR Apprenez des techniques scientifiques et d?éducation aux médias auprès d?experts de premier plan, afin que votre équipe sache distinguer la réalité de la fiction et éviter la diffusion d?informations erronées.
PT Aprenda sobre perícia e alfabetização midiática com os melhores especialistas da área e capacite a sua equipe a analisar criticamente os dados, ajudando a acabar com a desinformação.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
équipe | equipe |
experts | especialistas |
et | e |
de | com |
la | a |
apprenez | aprenda |
informations | dados |
FR Cela fait partie des efforts d?Instagram pour davantage distinguer les influenceurs et les entreprises. Ainsi, les utilisateurs comprennent mieux quand un partenariat est la promotion d?un influenceur et non une publicité.
PT Isso é parte do esforço do Instagram para separar ainda mais influenciadores e empresas, tornando mais óbvio para os seus usuários quando uma parceria é uma promoção de influenciador em vez de um anúncio.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
influenceurs | influenciadores |
utilisateurs | usuários |
influenceur | influenciador |
efforts | esforço |
entreprises | empresas |
partenariat | parceria |
est | é |
promotion | promoção |
publicité | anúncio |
et | e |
un | um |
fait | tornando |
davantage | ainda mais |
partie | parte |
les | de |
une | uma |
FR Nous pouvons rapidement distinguer le rouge du bleu ou un carré d'un cercle
PT Nós diferenciamos de forma imediata o vermelho do azul e um quadrado de um círculo
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
carré | quadrado |
cercle | círculo |
le | o |
du | do |
bleu | azul |
un | um |
rouge | vermelho |
FR Cependant, les graphiques de chute d’eau peuvent afficher beaucoup d’information à la fois, ainsi il pourrait être difficile pour quelqu’un qui n’est pas aussi familier avec eux de distinguer facilement quels éléments pour agir dessus
PT No entanto, os gráficos de cachoeiras podem exibir muitas informações ao mesmo tempo, por isso pode ser difícil para alguém que não está tão familiarizado com eles distinguir facilmente quais elementos agir
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
graphiques | gráficos |
difficile | difícil |
distinguer | distinguir |
facilement | facilmente |
éléments | elementos |
familier | familiarizado |
peuvent | podem |
à | para |
être | ser |
agir | agir |
de | de |
afficher | exibir |
la | tão |
avec | o |
quels | que |
FR Oubliez les partis et affichez votre style avec un look qui saura vous distinguer au cœur du centre-ville de Washington.
PT Faça uma declaração em estilo monumental no coração de Washington D.C.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
washington | washington |
style | estilo |
de | de |
un | uma |
cœur | coração |
avec | o |
au | a |
FR Elle peut être légalement enregistrée et protégée, car elle est utilisée pour distinguer vos services et/ou biens de ceux d’un autre
PT Ele pode ser legalmente registrado e protegido, pois é usado para distinguir seus serviços e/ou bens dos de terceiros
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
légalement | legalmente |
distinguer | distinguir |
services | serviços |
et | e |
est | é |
utilisé | usado |
biens | bens |
de | de |
ou | ou |
protégé | protegido |
car | pois |
peut | pode |
être | ser |
enregistré | registrado |
FR Si votre visualisation dispose de plusieurs points de données de même taille, il ne sera pas facile de les distinguer les uns des autres
PT Quando há vários pontos de dados do mesmo tamanho em uma visualização, eles se misturam e fica difícil diferenciar os valores
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
visualisation | visualização |
points | pontos |
données | dados |
taille | tamanho |
si | se |
plusieurs | vários |
de | de |
même | mesmo |
FR Si vous avez une URL propre et simple (URL statiques), les principaux moteurs de recherche peuvent distinguer des noms de dossiers et seront en mesure de faire des liens réels aux mots-clés
PT Se você tem um ambiente limpo e simples URLs (URLs estáticos), principais motores de busca pode distinguir nomes de pasta e será capaz de fazer ligações reais para palavras-chave
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
moteurs | motores |
recherche | busca |
distinguer | distinguir |
dossiers | pasta |
réels | reais |
si | se |
url | urls |
et | e |
simple | simples |
principaux | principais |
noms | nomes |
de | de |
vous | você |
liens | para |
peuvent | ser |
clés | palavras-chave |
mots-clés | chave |
une | um |
FR Afin de distinguer les différentes VM, codez-les par couleur dans le menu contextuel.
PT Use cores diferentes para máquinas virtuais no menu Contexto para distingui-las entre si.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
différentes | diferentes |
menu | menu |
contextuel | contexto |
dans | no |
de | entre |
les | para |
FR Utilisez le tableau des annonceurs recommandés pour distinguer les publicistes comparatifs. Simplifiez l'offre en découvrant des publicistes qui achètent dès à présent de l'espace promotionnel auprès des distributeurs de votre espace.
PT Utilize o quadro de Anunciantes Recomendados para distinguir os publicitários comparativos. Simplifique a oferta, descobrindo publicitários que, a partir de agora, adquirem espaço de promoção de distribuidores em seu espaço.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
utilisez | utilize |
tableau | quadro |
annonceurs | anunciantes |
recommandés | recomendados |
distinguer | distinguir |
simplifiez | simplifique |
présent | agora |
distributeurs | distribuidores |
auprès | para |
espace | espaço |
loffre | a oferta |
de | de |
votre | seu |
FR Distinguer la conversion de la copie d'annonce et des pages de destination:
PT Distinguir texto do anúncio de conversão e páginas iniciais:
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
distinguer | distinguir |
conversion | conversão |
et | e |
de | de |
pages | páginas |
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
learning | aprendizado |
conducteur | motorista |
distinguer | distinguir |
distance | distância |
évaluer | medir |
capables | capazes |
de | de |
humain | humano |
et | e |
vous | você |
voir | ver |
voitures | carros |
un | um |
le | o |
rouge | vermelho |
vert | verde |
la | a |
pouvez | pode |
en | em |
même | mesmo |
profond | profundo |
deux | dois |
FR Toutes les pièces et tous les vendeurs ne se valent pas. Il est parfois difficile de distinguer le bon de la brute et de l'inconsistant. Nous avons déjà passé plus d'une décennie à examiner fabricants et fournisseurs.
PT Peças e fornecedores nem sempre têm características iguais. Às vezes, é difícil distinguir o que é bom do que é mau ou incompatível. Há mais de uma década, nós nos dedicamos a avaliar fontes e fornecedores.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
pièces | peças |
difficile | difícil |
distinguer | distinguir |
bon | bom |
décennie | década |
et | e |
ne | nem |
parfois | vezes |
la | a |
déjà | uma |
fournisseurs | fornecedores |
est | é |
de | de |
plus | mais |
à | as |
nous | que |
pas | ou |
FR Le numéro attribué peut également aider à distinguer les stéréoisomères du composé donné
PT O número atribuído também pode auxiliar na distinção de estereoisômeros de um determinado composto
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
attribué | atribuído |
à | na |
composé | composto |
aider | auxiliar |
numéro | um |
également | também |
du | do |
peut | pode |
les | de |
le | o |
FR En fait, vous pouvez voir qu'il s'agit d'une fenêtre et distinguer le pont et la clôture à l'extérieur
PT Na verdade, você pode ver que é uma janela e distinguir o deck e a cerca do lado de fora
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
fenêtre | janela |
distinguer | distinguir |
clôture | cerca |
et | e |
à | na |
vous | você |
voir | ver |
fait | verdade |
pouvez | pode |
sagit | que |
FR Cela peut être utile pour distinguer l'utilisation entre différents développeurs au sein de la même organisation, par exemple.
PT Isso pode ser útil para distinguir o uso entre diferentes desenvolvedores dentro da mesma organização, por exemplo.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
distinguer | distinguir |
différents | diferentes |
développeurs | desenvolvedores |
organisation | organização |
utile | útil |
lutilisation | uso |
peut | pode |
être | ser |
exemple | exemplo |
la | mesma |
de | entre |
pour | para |
par | por |
FR Il peut parfois avoir du mal avec des objets en mouvement très rapide, mais il est rare que lA1 laisse tomber un cadre à moins que le sujet ne soit pas facile à distinguer visuellement de larrière-plan.
PT Às vezes, ela pode ter dificuldades com objetos que se movem muito rapidamente, mas é raro a A1 perder um quadro a menos que o assunto não seja fácil de distinguir visualmente do fundo.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
parfois | vezes |
objets | objetos |
rare | raro |
cadre | quadro |
moins | menos |
distinguer | distinguir |
visuellement | visualmente |
peut | pode |
très | muito |
ne | não |
facile | fácil |
rapide | rapidamente |
la | a |
un | um |
mais | mas |
soit | seja |
FR Au cours des années précédentes, le modèle iPhone Pro Max avait toujours offert des fonctionnalités supplémentaires - telles que la stabilisation dimage ou un objectif zoom plus grand - pour le distinguer du pack
PT Em anos anteriores, o modelo iPhone Pro Max sempre ofereceu recursos extras - como estabilização de imagem ou uma lente de zoom maior - para ajudar a diferenciá-lo do grupo
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
modèle | modelo |
iphone | iphone |
toujours | sempre |
offert | ofereceu |
dimage | imagem |
objectif | lente |
zoom | zoom |
fonctionnalités | recursos |
ou | ou |
pro | pro |
max | max |
précédentes | anteriores |
du | do |
années | anos |
un | uma |
FR Le Red Magic 6R est un combiné puissant et bon marché. Mais est-ce vraiment et vraiment un téléphone de jeu ? Il y a quelques fonctionnalités pour aider à le distinguer mais, vraiment, cest un peu comme beaucoup dautres produits phares du moment.
PT O Red Magic 6R é um aparelho poderoso e de bom preço. Mas é realmente um telefone para jogos? Existem alguns recursos para ajudar a diferenciá-lo, mas, na verdade, é muito parecido com muitos outros carros-chefe do momento.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
red | red |
magic | magic |
dautres | outros |
est | é |
puissant | poderoso |
et | e |
il | lo |
fonctionnalités | recursos |
aider | ajudar |
moment | momento |
un | um |
vraiment | realmente |
téléphone | telefone |
à | para |
de | de |
du | do |
mais | mas |
jeu | jogos |
y a | existem |
FR Nous pensons que beaucoup seraient incapables de distinguer ce processeur lors dune fusillade, en particulier sur cette taille décran plus petite (nous avons examiné le modèle 55 pouces, mais des modèles 65 et 77 pouces sont également disponibles).
PT Suspeitamos que muitos seriam incapazes de distinguir este processador em um tiroteio, especialmente neste tamanho de tela menor (analisamos o modelo de 55 polegadas, mas modelos de 65 e 77 polegadas também estão disponíveis).
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
seraient | seriam |
distinguer | distinguir |
processeur | processador |
pouces | polegadas |
taille | tamanho |
de | de |
modèle | modelo |
modèles | modelos |
et | e |
également | também |
disponibles | disponíveis |
petite | menor |
mais | mas |
beaucoup | muitos |
décran | tela |
le | o |
en particulier | especialmente |
en | em |
FR Vous auriez donc du mal à distinguer l ancien Show 5 du nouveau Show 5, sauf quil existe désormais une couleur Deep Sea Blue qui rejoint les options noir ou blanc.
PT Portanto, seria difícil diferenciar o antigo Show 5 do novo Show 5, exceto que agora há uma cor Deep Sea Blue que se junta às opções de preto ou branco.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
sauf | exceto |
deep | deep |
show | show |
blue | blue |
nouveau | novo |
désormais | agora |
ou | ou |
noir | preto |
ancien | antigo |
blanc | branco |
du | do |
couleur | cor |
options | opções |
une | uma |
les | de |
l | o |
FR Au lieu de cela, il fait partie de la même feuille de verre à larrière, avec la section de la caméra un mat givré sur liPhone 11 pour le distinguer davantage du reste de larrière brillant - le contraire de ce qui est offert sur l iPhone 11 Pro .
PT Em vez disso, é parte da mesma folha única de vidro na parte traseira, com a seção da câmera um fosco fosco no iPhone 11 para distingui-lo ainda mais do resto da parte traseira brilhante - o oposto do que é oferecido no iPhone 11 Pro .
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
feuille | folha |
verre | vidro |
mat | fosco |
brillant | brilhante |
contraire | oposto |
il | lo |
caméra | câmera |
est | é |
iphone | iphone |
pro | pro |
au | no |
de | de |
à | para |
un | um |
davantage | que |
reste | resto |
partie | parte |
du | do |
section | seção |
FR Vous avez réussi à vous distinguer et à occuper un petit bout de terrain dans les pensées et les opinions d'une personne.
PT Você conseguiu desbravar o território e conquistar um pequeno espaço nos pensamentos e opiniões de alguém.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
petit | pequeno |
terrain | espaço |
pensées | pensamentos |
opinions | opiniões |
et | e |
vous | você |
un | um |
de | de |
FR Tetra Pak® Artistry est une gamme d'effets pour les matériaux d'emballage qui vous donne toute la liberté de vous distinguer et de laisser parler l'identité originale de votre marque.
PT Tetra Pak® Artistry é um portfólio de efeitos para material de embalagem que proporciona a você a liberdade para se destacar e expressar a identidade única de sua marca.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
matériaux | material |
liberté | liberdade |
donne | proporciona |
est | é |
et | e |
de | de |
marque | marca |
vous | você |
laisser | para |
une | única |
la | a |
FR Description. Spécifiez une description unique pour distinguer les informations d’identification.
PT Descrição. Especifique uma descrição única para distinguir as credenciais.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
description | descrição |
spécifiez | especifique |
distinguer | distinguir |
pour | para |
FR Bien que vous ne puissiez pas distinguer facilement les pixels individuels, les bords des objets à lécran semblent plus nets et le texte est un peu plus net en mode Quad HD.
PT Embora você não consiga distinguir pixels individuais facilmente, as bordas dos objetos na tela parecem mais nítidas e o texto é um pouco mais nítido no modo Quad HD.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
distinguer | distinguir |
pixels | pixels |
bords | bordas |
objets | objetos |
semblent | parecem |
mode | modo |
quad | quad |
hd | hd |
et | e |
est | é |
en | no |
écran | tela |
vous | você |
plus | mais |
facilement | facilmente |
bien que | embora |
texte | texto |
individuels | individuais |
à | as |
le | o |
un | um |
FR Depuis 5 ans, nous travaillons main dans la main avec les entreprises espagnoles pour les aider à se distinguer sur le marché espagnol et international.
PT Nos últimos 5 anos, trabalhamos em estreita colaboração com empresas espanholas, ajudando-as a aumentar sua influência na Espanha e no exterior.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
ans | anos |
aider | ajudando |
nous travaillons | trabalhamos |
et | e |
entreprises | empresas |
le | o |
la | a |
à | em |
FR Ce nom vous permet de distinguer ce tableau croisé dynamique des autres que vous avec créés dans l’application
PT Você usará esse nome para distinguir essa planilha dinâmica das outras que criar com o aplicativo
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
nom | nome |
distinguer | distinguir |
dynamique | dinâmica |
vous | você |
de | com |
ce | esse |
autres | outras |
avec | o |
FR Pour se distinguer, les entreprises doivent créer pour leurs clients une expérience qui intègre le service à chaque interaction de leur parcours
PT Para se diferenciar da concorrência, as empresas precisam projetar experiências com suporte integrado em todas as etapas da jornada do cliente
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
clients | cliente |
expérience | experiências |
intègre | integrado |
service | suporte |
entreprises | empresas |
à | para |
le | em |
une | todas |
parcours | jornada |
de | com |
FR Alors, comment distinguer les participants « trop pressés » des autres ? La réponse peut varier, selon le sujet de votre sondage et les types de question que vous posez.
PT Como decidir quem fez isso ou não? A resposta pode variar de acordo com o assunto da pesquisa e os tipos de pergunta feitos.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
varier | variar |
et | e |
réponse | resposta |
peut | pode |
de | de |
sondage | pesquisa |
question | pergunta |
FR De cette façon, vous pouvez facilement distinguer si vous recevez une nouvelle demande de chat ou un nouveau message sans regarder votre téléphone
PT Dessa forma, você pode distinguir facilmente se recebe uma nova solicitação de chat ou uma nova mensagem sem olhar para o telefone
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
façon | forma |
distinguer | distinguir |
chat | chat |
message | mensagem |
si | se |
téléphone | telefone |
ou | ou |
demande | solicitação |
de | de |
facilement | facilmente |
recevez | recebe |
nouvelle | nova |
vous | você |
l | o |
regarder | para |
pouvez | pode |
cette | dessa |
une | uma |
FR Ou peut-être qu’ils ont simplement vieilli et que leurs yeux ne peuvent pas distinguer les couleurs aussi bien qu’auparavant.
PT Ou talvez eles simplesmente tenham envelhecido e seus olhos não consigam distinguir as cores tão bem como antes.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
yeux | olhos |
distinguer | distinguir |
bien | bem |
et | e |
ou | ou |
peut | talvez |
couleurs | cores |
simplement | simplesmente |
leurs | seus |
peuvent | como |
FR Nom du conteneur: Cela aidera à distinguer votre conteneur pour référence ultérieure au besoin.
PT Nome do contêiner: Isso ajudará a distinguir seu contêiner para referência posterior, conforme necessário.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
nom | nome |
conteneur | contêiner |
aidera | ajudar |
distinguer | distinguir |
référence | referência |
besoin | necessário |
du | do |
à | para |
votre | seu |
FR Nom du compte: Cela aidera à distinguer ce compte spécifique pour référence ultérieure au besoin.Nous vous recommandons de saisir le nom exact du conteneur que vous avez configuré auparavant dans cet article.
PT Nome da conta: Isso ajudará a distinguir essa conta específica para referência posterior, conforme necessário.Recomendamos que você digite o nome exato do contêiner que configurou anteriormente neste artigo.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
compte | conta |
aidera | ajudar |
distinguer | distinguir |
référence | referência |
recommandons | recomendamos |
saisir | digite |
exact | exato |
conteneur | contêiner |
configuré | configurou |
nom | nome |
spécifique | específica |
à | para |
vous | você |
de | do |
auparavant | anteriormente |
ce | neste |
FR Surnom de serveur: Créez un pseudo par lequel vous pouvez identifier rapidement et distinguer ce serveur plus tard.
PT Apelido do servidor: Crie um apelido pelo qual você pode identificar e distinguir rapidamente este servidor mais tarde.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
surnom | apelido |
serveur | servidor |
créez | crie |
identifier | identificar |
rapidement | rapidamente |
distinguer | distinguir |
un | um |
et | e |
vous | você |
de | do |
plus | mais |
tard | tarde |
ce | este |
pouvez | pode |
FR Le volume: Invite une fenêtre contextuelle dans laquelle vous entrez la taille du volume, le nom que vous attribuez au volume pour le distinguer, l'emplacement que vous souhaitez le loger et le choix de tirer d'une image que vous avez créée.
PT Volume: Solicita uma janela pop-up onde você insere o tamanho do volume, o nome que você está atribuindo ao volume para distingui-lo, o local que você gostaria de abri-lo, e a escolha de puxar de uma imagem que você criou.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
fenêtre | janela |
image | imagem |
et | e |
créé | criou |
volume | volume |
nom | nome |
tirer | ao |
vous | você |
taille | tamanho |
choix | escolha |
de | de |
du | do |
souhaitez | gostaria |
une | uma |
FR Sur l’un des côtés de la place se trouve une fontaine qui a été construite en 1577 par Giacomo della Porta, sur laquelle on peut distinguer deux groupes de dauphins aux queues enlacées.
PT Em uma das laterais da praça há uma fonte construída em 1577 por Giacomo della Porta, na qual se podem ver dois grupos de golfinhos com as caudas entrelaçadas.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
peut | podem |
groupes | grupos |
dauphins | golfinhos |
queues | caudas |
la | a |
fontaine | fonte |
de | de |
une | uma |
en | em |
della | da |
deux | dois |
FR Les alertes déclenchées peuvent être consultées à l'aide de PromQL, afin de distinguer parmi vos problèmes d'état et de performance lesquels sont systémiques et lesquels sont isolés dans tous vos conteneurs.
PT Os alertas acionados podem ser interrogados com a PromQL para encontrar problemas de integridade e performance sistêmicos ou isolados em todos os seus contêineres.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
alertes | alertas |
problèmes | problemas |
conteneurs | contêineres |
peuvent | podem |
performance | performance |
et | e |
être | ser |
à | para |
de | de |
FR Le magnifique artiste Howard Lee crée des dessins hyperréalistes qui sont si brillants quil est difficile de les distinguer de la réalité .
PT O magnífico artista Howard Lee cria desenhos hiper-realistas que são tão brilhantes que é difícil distingui-los da realidade .
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
magnifique | magnífico |
artiste | artista |
lee | lee |
crée | cria |
dessins | desenhos |
brillants | brilhantes |
difficile | difícil |
réalité | realidade |
est | é |
le | o |
de | tão |
FR Un simple filtre vous aide à distinguer les emails envoyés par de vraies personnes et par des systèmes automatisés - même s'ils prétendent être envoyés manuellement !
PT Um filtro simples ajuda você a distinguir emails enviados por pessoas reais e por sistemas automatizados ? mesmo se eles estiverem fingindo ser enviados manualmente!
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
filtre | filtro |
aide | ajuda |
distinguer | distinguir |
emails | emails |
vraies | reais |
systèmes | sistemas |
automatisés | automatizados |
sils | se eles |
manuellement | manualmente |
et | e |
vous | você |
envoyés | enviados |
être | ser |
un | um |
simple | simples |
même | mesmo |
FR Cela permet aux sites Web et serveurs visités de distinguer le navigateur individuel de la personne concernée des autres navigateurs Internet contenant d'autres cookies
PT Isso permite que os sites e servidores visitados diferenciem o navegador individual da pessoa em questão de outros navegadores da Internet que contêm outros cookies
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
serveurs | servidores |
visités | visitados |
contenant | contêm |
cookies | cookies |
et | e |
navigateur | navegador |
individuel | individual |
internet | internet |
navigateurs | navegadores |
de | de |
sites | sites |
personne | pessoa |
autres | outros |
permet | permite |
le | o |
dautres | de outros |
FR Dans une même catégorie d’objets, ViDi Classify est capable de distinguer les défauts visuellement similaires mais différents afin de déterminer s’ils constituent un véritable défaut ou une anomalie acceptable.
PT Dentro da mesma classe de objetos, o ViDi Classify é capaz de discernir defeitos visualmente semelhantes, mas diferentes, para determinar se são defeitos verdadeiros ou anormalidades aceitáveis.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
catégorie | classe |
vidi | vidi |
défauts | defeitos |
visuellement | visualmente |
différents | diferentes |
est | é |
similaires | semelhantes |
ou | ou |
de | de |
déterminer | determinar |
mais | mas |
FR Sur l’un des côtés de la place se trouve une fontaine qui a été construite en 1577 par Giacomo della Porta, sur laquelle on peut distinguer deux groupes de dauphins aux queues enlacées.
PT Em uma das laterais da praça há uma fonte construída em 1577 por Giacomo della Porta, na qual se podem ver dois grupos de golfinhos com as caudas entrelaçadas.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
peut | podem |
groupes | grupos |
dauphins | golfinhos |
queues | caudas |
la | a |
fontaine | fonte |
de | de |
une | uma |
en | em |
della | da |
deux | dois |
FR Sur l’un des côtés de la place se trouve une fontaine qui a été construite en 1577 par Giacomo della Porta, sur laquelle on peut distinguer deux groupes de dauphins aux queues enlacées.
PT Em uma das laterais da praça há uma fonte construída em 1577 por Giacomo della Porta, na qual se podem ver dois grupos de golfinhos com as caudas entrelaçadas.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
peut | podem |
groupes | grupos |
dauphins | golfinhos |
queues | caudas |
la | a |
fontaine | fonte |
de | de |
une | uma |
en | em |
della | da |
deux | dois |
FR Sur l’un des côtés de la place se trouve une fontaine qui a été construite en 1577 par Giacomo della Porta, sur laquelle on peut distinguer deux groupes de dauphins aux queues enlacées.
PT Em uma das laterais da praça há uma fonte construída em 1577 por Giacomo della Porta, na qual se podem ver dois grupos de golfinhos com as caudas entrelaçadas.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
peut | podem |
groupes | grupos |
dauphins | golfinhos |
queues | caudas |
la | a |
fontaine | fonte |
de | de |
une | uma |
en | em |
della | da |
deux | dois |
FR Sur l’un des côtés de la place se trouve une fontaine qui a été construite en 1577 par Giacomo della Porta, sur laquelle on peut distinguer deux groupes de dauphins aux queues enlacées.
PT Em uma das laterais da praça há uma fonte construída em 1577 por Giacomo della Porta, na qual se podem ver dois grupos de golfinhos com as caudas entrelaçadas.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
peut | podem |
groupes | grupos |
dauphins | golfinhos |
queues | caudas |
la | a |
fontaine | fonte |
de | de |
une | uma |
en | em |
della | da |
deux | dois |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة