FR Vous avez des envies de haute couture ? Laissez la créativité de nos designers s'exprimer dans un design de vêtement personnalisé.
FR Vous avez des envies de haute couture ? Laissez la créativité de nos designers s'exprimer dans un design de vêtement personnalisé.
PT Quero ser um ícone fashion? Se você estiver pensando na passarela ou pelas ruas da cidade, o design de vestuário que precisa está aqui.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
un | um |
design | design |
vêtement | vestuário |
de | de |
vous | você |
FR Personnalisez Bitbucket selon vos envies avec des apps conçues avec Bitbucket Connect, qui s'intègrent directement dans l'interface utilisateur de Bitbucket.
PT Personalize o Bitbucket como quiser com apps que são incorporados diretamente à UI do Bitbucket, compilados com o Bitbucket Connect.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
personnalisez | personalize |
bitbucket | bitbucket |
apps | apps |
connect | connect |
directement | diretamente |
de | com |
FR Chaque recherche est une expression des besoins, des envies, des intérêts et des désirs des gens
PT Cada busca é uma expressão das necessidades, desejos, interesses e desejos das pessoas
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
recherche | busca |
expression | expressão |
intérêts | interesses |
chaque | cada |
est | é |
besoins | necessidades |
et | e |
désirs | desejos |
FR Que vous souhaitiez promouvoir un produit ou raconter votre histoire, nos modèles s’adaptent à tous les messages. Organisez votre contenu selon vos envies et ajoutez votre style pour distinguer vos e-mails, et ce par simple glisser-déposer.
PT Quer você queira promover um produto ou contar a sua história, nossos modelos são adequados a qualquer mensagem. Organize seu conteúdo da forma que quiser e adicione seu estilo para fazer com que seus e-mails se destaquem — basta arrastar e soltar.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
promouvoir | promover |
raconter | contar |
histoire | história |
organisez | organize |
ajoutez | adicione |
style | estilo |
un | um |
modèles | modelos |
et | e |
produit | produto |
à | para |
contenu | conteúdo |
simple | fazer |
nos | nossos |
que | que |
votre | seu |
selon | com |
FR Une fois dans une présentation, les collections de clips peuvent être utilisées en tant que listes d'envies ou comme tableaux d'inspiration pour commencer à réunir des idées pour vos projets
PT Uma vez na vitrine, coleções de clipes do nosso acervo podem ser usadas como listas de desejos ou quadros semânticos para começar a reunir idéias para seus projetos
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
présentation | vitrine |
collections | coleções |
clips | clipes |
tableaux | quadros |
commencer | começar |
réunir | reunir |
projets | projetos |
peuvent | podem |
utilisées | usadas |
ou | ou |
être | ser |
de | de |
listes | listas |
à | para |
une | uma |
fois | vez |
vos | seus |
tant | como |
FR Le personnel de l'hôtel saura vous conseiller au gré de vos besoins et vos envies...
PT O pessoal do hotel saberá aconselhá-lo segundo as suas necessidades e desejos…
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
personnel | pessoal |
besoins | necessidades |
envies | desejos |
de | do |
et | e |
le | o |
FR Des en-cas et des boissons sont disponibles 24h/24 et 7j/7 pour satisfaire vos envies
PT Os petiscos e bebidas estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana, para satisfazer seus desejos
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
boissons | bebidas |
satisfaire | satisfazer |
envies | desejos |
et | e |
disponibles | disponíveis |
en | os |
pour | para |
FR Quand vos envies ne peuvent plus attendre ou que vous manquez de temps, passez à notre épicerie ouverte 24h/24 et procurez-vous quelques délices.
PT Quando bater aquela fome, ou se você estiver com pouco tempo, basta passar por nosso mercado 24 horas e escolher algo delicioso.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
passez | passar |
ou | ou |
vous | você |
et | e |
de | com |
temps | tempo |
à | por |
notre | nosso |
quand | se |
FR Profitez des 30m2 de la Suite en solo ou en duo et jusqu'à 4 personnes : modulez-la selon vos envies
PT Aproveite os 30m² da suíte sozinho, a dois ou em até quatro pessoas: ela se adapta à sua necessidade.Você não precisa escolher entre tomar uma ducha revigorante ou um banho relaxante..
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
profitez | aproveite |
ou | ou |
la | a |
de | entre |
jusqu | até |
et | precisa |
FR Les hôtels Novotel Resorts, ce sont d'abord des lieux choisis où le voyage se créé au rythme et aux envies de tous
PT Os hotéis Novotel Resorts são, para começar, locais escolhidos onde as viagens são criadas de acordo com o ritmo e os desejos de todos
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
voyage | viagens |
rythme | ritmo |
envies | desejos |
hôtels | hotéis |
et | e |
novotel | novotel |
lieux | locais |
le | o |
de | de |
resorts | resorts |
FR Profitez en toute liberté des services Suite Novotel pour vous détendre, vous informer, vous divertir, quand bon vous semble. Bénéficiez aussi d'autres services, toujours adaptés à vos besoins et vos envies !
PT Aproveite com total liberdade os serviços do Novotel Suites para hospedar-se, informar-se, divertir-se quando desejar. Desfrute também de outros serviços, sempre adaptados às suas necessidades e aos seus desejos!
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
liberté | liberdade |
services | serviços |
informer | informar |
novotel | novotel |
besoins | necessidades |
envies | desejos |
vous | desejar |
toujours | sempre |
et | e |
à | para |
en | os |
profitez | aproveite |
dautres | de outros |
FR Novotel Suites c'est aussi une gamme de forfaits en affinité avec vos envies, parfaite pour les séjours de moyenne durée
PT O Novotel Suites também tem diversos pacotes de acordo com os seus desejos, perfeitos para hospedagens de média duração
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
forfaits | pacotes |
envies | desejos |
moyenne | média |
novotel | novotel |
suites | suites |
durée | duração |
de | de |
en | os |
cest | é |
vos | seus |
avec | o |
FR Nous appliquerons les styles par défaut que vous avez définis pour votre site Web, mais vous pouvez les personnaliser selon vos envies.
PT Vamos aplicar todos os estilos padrão que definiu para o seu site, mas você pode personalizá-los conforme o necessário.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
styles | estilos |
défaut | padrão |
faut | necessário |
site | site |
mais | mas |
vous | você |
pour | para |
votre | seu |
pouvez | pode |
vos | o |
les | todos |
FR Hautement personnalisables, les tags peuvent être créés et attribués selon vos envies.
PT As etiquetas são bastante personalizáveis, assim você pode criá-las e atribuí-las como quiser.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
personnalisables | personalizáveis |
tags | etiquetas |
et | e |
les | são |
peuvent | como |
FR Hautement personnalisables, les tags peuvent être utilisés selon vos envies
PT As etiquetas são totalmente personalizáveis, por isso você pode usá-las como precisar
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
personnalisables | personalizáveis |
tags | etiquetas |
les | são |
peuvent | como |
vos | o |
FR Ce sont des choses qui ne constituent pas en elles-mêmes le cycle de la dépendance, mais qui sont toujours susceptibles de susciter des envies d'aller dans nos résultats
PT Essas são coisas que, por si mesmas, não constituem o ciclo de dependência, mas que têm probabilidade consistente de trazer à tona o desejo de entrar em nossos resultados financeiros
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
constituent | constituem |
cycle | ciclo |
dépendance | dependência |
résultats | resultados |
mêmes | mesmas |
de | de |
mais | mas |
sont | são |
choses | coisas |
nos | nossos |
le | o |
en | em |
FR Nous tenons un journal pour entrer en contact avec tous les besoins, ressentiments, sentiments ou stress que nous pouvons supprimer. Nous écrivons sur toutes les envies que nous avons ou les comportements inutiles dans lesquels nous nous engageons.
PT Fazemos um diário para entrar em contato com quaisquer necessidades, ressentimentos, sentimentos ou tensões que possamos estar suprimindo. Escrevemos sobre quaisquer impulsos que temos ou comportamentos inúteis em que estamos engajados.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
journal | diário |
besoins | necessidades |
sentiments | sentimentos |
comportements | comportamentos |
un | um |
contact | contato |
ou | ou |
nous pouvons | possamos |
en | em |
lesquels | que |
nous avons | temos |
avec | com |
FR Récemment, j'ai remarqué que lorsque je voulais me gaver, ce sont mes autres envies de dépendance qui sont déclenchées en premier, plutôt que sur Internet
PT Recentemente, tenho notado que, quando quero binge, são meus outros desejos viciantes que são acionados primeiro, em vez da internet
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
récemment | recentemente |
envies | desejos |
internet | internet |
sont | são |
mes | meus |
autres | outros |
premier | primeiro |
plutôt | em vez |
en | em |
que | o |
FR Des envies de grandeurs lors de votre voyage à Dubaï ? Notre sélection de restaurants à Dubaï vous mettre l’eau à la bouche
PT Desejos durante a sua viagem ao Dubai? A nossa seleção de restaurantes no Dubai deixá-lo-á de água na boca:
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
envies | desejos |
dubaï | dubai |
sélection | seleção |
restaurants | restaurantes |
bouche | boca |
leau | água |
de | de |
voyage | viagem |
la | a |
notre | nossa |
votre | sua |
à | ao |
FR Vous serez à même de mieux les guider dans leurs choix et de leur proposer des destinations en adéquation parfaite avec leurs envies, leurs exigences et leurs attentes.
PT Estará em melhores condições de os orientar nas suas escolhas e de lhes propor destinos que se adequem na perfeição aos seus desejos, exigências e expectativas.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
guider | orientar |
proposer | propor |
destinations | destinos |
envies | desejos |
exigences | exigências |
attentes | expectativas |
et | e |
de | de |
serez | estará |
avec | o |
mieux | que |
FR « J’ai beaucoup de très bons patineurs parmi mes clients et si je ne suivais que ma propre intuition, les costumes finiraient par tous se ressembler. Chaque sportif arrive avec une idée en tête et des envies spécifiques. Cela m’aide beaucoup. »
PT "Tenho muitos atletas de ponta como clientes. Se eu criar figurinos só seguindo a minha intuição, eles vão ficar iguais. Eles chegam com suas próprias ideias e pedidos. Isso realmente ajuda."
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
clients | clientes |
idée | ideias |
et | e |
si | se |
je | eu |
ma | minha |
de | de |
beaucoup | muitos |
FR La multitude de cafés le long de la route, où vous pouvez vous arrêter selon vos envies, contribuera à rendre votre journée inoubliable
PT Com cafeterias de sobra para fazer uma pausa durante o caminho, esta rota faz o seu dia ficar maravilhoso
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
de | de |
votre | seu |
le | o |
à | para |
journée | dia |
la | uma |
FR Grâce à son large choix de sentiers, les coureurs peuvent opter pour un itinéraire court ou long suivant leurs envies
PT Com muitas pistas para escolher, os corredores podem fazer trajetos curtos ou longos conforme sua preferência
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
coureurs | corredores |
peuvent | podem |
ou | ou |
de | com |
à | para |
choix | preferência |
leurs | os |
opter | escolher |
FR Supprimer des livres de votre liste d'envies sur Kobo.com
PT Remover livros da sua Lista de desejos na Kobo
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
supprimer | remover |
livres | livros |
liste | lista |
de | de |
votre | sua |
FR Consulter la liste d'envies sur votre liseuse Kobo
PT Vera Lista de desejos no seu eReader Kobo
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
liste | lista |
votre | seu |
sur | de |
FR Notre vaste catalogue comprend de nombreux produits personnalisables pour toutes sortes d'activités, qui répondent à tous vos besoins et envies du moment
PT O nosso extenso catálogo inclui muitos produtos personalizáveis para todas as suas atividades
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
vaste | extenso |
catalogue | catálogo |
comprend | inclui |
personnalisables | personalizáveis |
toutes | todas |
nombreux | muitos |
à | para |
notre | nosso |
produits | produtos |
FR Chaque idée de séjour est personnalisable selon vos envies
PT Cada ideia de estadia é personalizável de acordo com os seus desejos
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
idée | ideia |
personnalisable | personalizável |
envies | desejos |
est | é |
séjour | estadia |
chaque | cada |
de | de |
vos | seus |
FR Vous personnalisez ainsi votre décoration murale selon vos goûts et vos envies en choisissant votre matériau d’impression préféré, la taille et éventuellement un cadre adapté
PT Com os quadros certos poderá não só revelar a sua personalidade, como também criar uma atmosfera especial dentro das suas quatro paredes
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
cadre | atmosfera |
ainsi | com |
la | a |
un | uma |
en | os |
et | criar |
votre | sua |
FR Sur AdultFriendFinder.com, nous avons plus de 40 millions de membres, dont beaucoup ont les mêmes envies, fantasmes et intérêts que vous
PT Nós podemos ajudá-lo a acelerar a sua pesquisa para encontrar sexo e fazer com que ela seja uma experiência positiva
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
et | e |
de | com |
mêmes | que |
FR Les Latinas rousses cèdent à leurs envies lesbiennes
PT Latinas ruivas cedem aos seus desejos lésbicos
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
envies | desejos |
à | aos |
leurs | seus |
FR Enregistrez vos envies. Accédez rapidement à vos réservations. Trouvez des billets et des circuits dans le monde entier.
PT Salve seus itens favoritos. Acesse suas reservas rapidamente. Encontre ingressos e excursões no mundo todo.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
enregistrez | salve |
accédez | acesse |
rapidement | rapidamente |
réservations | reservas |
trouvez | encontre |
circuits | excursões |
et | e |
dans | no |
billets | ingressos |
entier | todo |
monde | mundo |
des | itens |
FR Idéal pour ceux qui souhaitent sortir des sentiers battus et vivre une expérience inoubliable dans un cadre, créatif, audacieux et qui sort de l'ordinaire et s'adapte à vos envies.
PT Para aqueles que querem se aventurar e desfrutar de uma experiência inesquecível em cenários ousados, criativos e inusitados.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
souhaitent | querem |
inoubliable | inesquecível |
créatif | criativos |
et | e |
expérience | experiência |
de | de |
à | para |
une | uma |
FR La journée, vous étudierez dans un espace de co-working moderne, en compagnie de gens qui ont les mêmes buts et les mêmes envies que vous
PT Passe seu dia estudando em um moderno espaço de co-working com pessoas que pensam da mesma maneira
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
espace | espaço |
moderne | moderno |
un | um |
de | de |
la | mesma |
compagnie | com |
gens | pessoas |
mêmes | que |
en | em |
FR Avec les centaines de jeux à disposition, de nouveaux jeux vous attendent toujours, de quoi satisfaire n'importe laquelle de vos envies gaming du moment.
PT Com centenas de jogos por onde escolheres, há sempre alguma novidade para experimentares, seja qual for o estilo de jogo que preferes jogar.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
centaines | centenas |
toujours | sempre |
jeux | jogos |
à | para |
de | de |
vous | qual |
FR Chaque recherche est une expression des besoins, des envies, des intérêts et des désirs des gens
PT Cada busca é uma expressão das necessidades, desejos, interesses e desejos das pessoas
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
recherche | busca |
expression | expressão |
intérêts | interesses |
chaque | cada |
est | é |
besoins | necessidades |
et | e |
désirs | desejos |
FR Les hôtels Novotel Resorts, ce sont d'abord des lieux choisis où le voyage se créé au rythme et aux envies de tous
PT Os hotéis Novotel Resorts são, para começar, locais escolhidos onde as viagens são criadas de acordo com o ritmo e os desejos de todos
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
voyage | viagens |
rythme | ritmo |
envies | desejos |
hôtels | hotéis |
et | e |
novotel | novotel |
lieux | locais |
le | o |
de | de |
resorts | resorts |
FR Profitez des 30m2 de la Suite en solo ou en duo et jusqu'à 4 personnes : modulez-la selon vos envies
PT Aproveite os 30m² da suíte sozinho, a dois ou em até quatro pessoas: ela se adapta à sua necessidade.Você não precisa escolher entre tomar uma ducha revigorante ou um banho relaxante..
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
profitez | aproveite |
ou | ou |
la | a |
de | entre |
jusqu | até |
et | precisa |
FR Profitez en toute liberté des services Suite Novotel pour vous détendre, vous informer, vous divertir, quand bon vous semble. Bénéficiez aussi d'autres services, toujours adaptés à vos besoins et vos envies !
PT Aproveite com total liberdade os serviços do Novotel Suites para hospedar-se, informar-se, divertir-se quando desejar. Desfrute também de outros serviços, sempre adaptados às suas necessidades e aos seus desejos!
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
liberté | liberdade |
services | serviços |
informer | informar |
novotel | novotel |
besoins | necessidades |
envies | desejos |
vous | desejar |
toujours | sempre |
et | e |
à | para |
en | os |
profitez | aproveite |
dautres | de outros |
FR Novotel Suites c'est aussi une gamme de forfaits en affinité avec vos envies, parfaite pour les séjours de moyenne durée
PT O Novotel Suites também tem diversos pacotes de acordo com os seus desejos, perfeitos para hospedagens de média duração
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
forfaits | pacotes |
envies | desejos |
moyenne | média |
novotel | novotel |
suites | suites |
durée | duração |
de | de |
en | os |
cest | é |
vos | seus |
avec | o |
FR De plus, le Café Macaron et Mirèio à la Maison sont tous deux disponibles sur GrabFood et FoodPanda pour satisfaire vos envies. Le service de livraison complet du Mirèio à la Maison est disponible sur la page :
PT Além disso, o Café Macaron e o Mirèio à la Maison estão disponíveis no GrabFood e FoodPanda para satisfazer seus desejos. O serviço completo de entrega do Mirèio à la Maison está disponível em
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
satisfaire | satisfazer |
envies | desejos |
livraison | entrega |
et | e |
disponibles | disponíveis |
service | serviço |
de | de |
à | para |
disponible | disponível |
du | do |
complet | completo |
le | o |
la | disso |
FR Comblez les envies de vos clients en leur permettant de commander leur plat préféré en appuyant sur un bouton ? où qu'ils soient.
PT Satisfaça os desejos dos seus clientes deixando que peçam suas comidas favoritas com o toque de um botão, de onde estiverem.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
envies | desejos |
clients | clientes |
bouton | botão |
un | um |
de | de |
en | os |
vos | seus |
leur | a |
FR Vous avez des envies de haute couture ? Laissez la créativité de nos designers s'exprimer dans un design de vêtement personnalisé.
PT Quero ser um ícone fashion? Se você estiver pensando na passarela ou pelas ruas da cidade, o design de vestuário que precisa está aqui.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
un | um |
design | design |
vêtement | vestuário |
de | de |
vous | você |
FR Avec une nouvelle technologie, la plateforme berlinoise Tandemploy donne des envies de travail à temps partiel
PT Tandemploy, a plataforma berlinense de compartilhamento de trabalho, usa a nova tecnologia para despertar o interesse em tempo parcial de trabalho
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
nouvelle | nova |
technologie | tecnologia |
partiel | parcial |
la | a |
plateforme | plataforma |
de | de |
temps | tempo |
travail | trabalho |
à | para |
avec | o |
FR Enregistrez vos envies. Accédez rapidement à vos réservations. Trouvez des billets et des circuits dans le monde entier.
PT Salve seus itens favoritos. Acesse suas reservas rapidamente. Encontre ingressos e excursões no mundo todo.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
enregistrez | salve |
accédez | acesse |
rapidement | rapidamente |
réservations | reservas |
trouvez | encontre |
circuits | excursões |
et | e |
dans | no |
billets | ingressos |
entier | todo |
monde | mundo |
des | itens |
FR Créez des amigurumis au crochet grâce à la technique du point de chaînette et customisez vos personnages selon vos envies
PT Aprenda a criar amigurumis com o ponto corrente e confeccione personagens com seu estilo
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
point | ponto |
personnages | personagens |
et | e |
créez | criar |
de | com |
la | a |
FR Des plus beaux musées à l'admirable coucher de soleil sur l'horizon, nous répondons à toutes vos envies !
PT Inclui atrações, passeios e experiências em um passe de Chicago
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
musées | atrações |
de | de |
à | em |
vos | e |
FR Une fois dans une présentation, les collections de clips peuvent être utilisées en tant que listes d'envies ou comme tableaux d'inspiration pour commencer à réunir des idées pour vos projets
PT Uma vez em uma vitrine, coleções de clipes de acervo podem ser usadas como listas de desejos ou painel de referências visuais para começar a reunir ideias para seus projetos
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
collections | coleções |
clips | clipes |
commencer | começar |
réunir | reunir |
projets | projetos |
présentation | vitrine |
peuvent | podem |
utilisées | usadas |
idées | ideias |
ou | ou |
de | de |
être | ser |
listes | listas |
à | para |
une | uma |
fois | vez |
en | em |
vos | seus |
tant | como |
tableaux | painel |
FR Vous êtes une maman pleine d'énergie et d'envies pour vos enfants ? Les activités de groupe entre mamans débarquent dans votre ville ! Faire des activités, se donner des conseils... tous les groupes pour rencontrer d'autres mamans.
PT Para novas mães, mães de primeira viagem, mães solteiras ou casadas que se sentem sozinhas ou querem trocar ideias sobre maternidade com outras mamães do seu bairro! Junte-se a um grupo ou inicie o seu.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
mamans | mães |
dautres | outras |
ville | bairro |
groupe | grupo |
êtes | que |
de | de |
votre | seu |
une | um |
d | a |
FR Que vous soyez débutant, amateur ou professionnel dans l'univers des technologies, il y a probablement un groupe Meetup pour satisfaire vos envies près de chez vous.
PT Tem interesse em programação, desenvolvimento web, desenvolvimento mobile, banco de dados, suporte técnico, segurança da informação, Big Data, computação em nuvem, internet das coisas? Junte-se a um grupo de tecnologia!
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
technologies | tecnologia |
ou | coisas |
un | um |
groupe | grupo |
de | de |
d | a |
FR Quand vos envies ne peuvent plus attendre ou que vous manquez de temps, passez à notre épicerie ouverte 24h/24 et procurez-vous quelques délices.
PT Quando bater aquela fome, ou se você estiver com pouco tempo, basta passar por nosso mercado 24 horas e escolher algo delicioso.
فرنسي | البرتغالية |
---|---|
passez | passar |
ou | ou |
vous | você |
et | e |
de | com |
temps | tempo |
à | por |
notre | nosso |
quand | se |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة