FR Vous devez convaincre le fabricant de chaque composant de la turbine, ainsi que le fabricant de la turbine elle-même, d’obtenir une homologation pour l’application de la turbine
يمكن ترجمة "fabricant pour respecter" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:
FR Vous devez convaincre le fabricant de chaque composant de la turbine, ainsi que le fabricant de la turbine elle-même, d’obtenir une homologation pour l’application de la turbine
IT Per ottenere l?approvazione per l’applicazione sulla turbina, è necessario convincere il produttore di ciascun componente, nonché il costruttore della turbina stessa
فرنسي | إيطالي |
---|---|
convaincre | convincere |
composant | componente |
turbine | turbina |
fabricant | produttore |
devez | necessario |
de | di |
dobtenir | ottenere |
pour | per |
FR Tant dans le cas de vente par Edilportale que par un fabricant, la garantie du produit sera exercée dans les formes et les délais requis par la Loi directement du fabricant.
IT Sia nel caso di vendita da parte di Edilportale che da parte di un Produttore, la garanzia sul prodotto sarà esercitata nei modi e nei tempi previsti dalla Legge direttamente dal Produttore.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
vente | vendita |
garantie | garanzia |
loi | legge |
directement | direttamente |
fabricant | produttore |
sera | sarà |
un | un |
et | e |
produit | prodotto |
de | di |
du | parte |
la | dalla |
cas | caso |
FR Il est passé dun fabricant de téléphones exceptionnel à un autre fabricant de téléphones et le CE est le point culminant de cet effort.
IT È passato dal produttore di telefoni di spicco, a solo un altro produttore di telefoni e il CE è il culmine di questo sforzo.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
fabricant | produttore |
téléphones | telefoni |
effort | sforzo |
est | è |
passé | passato |
à | a |
un | un |
et | e |
le | il |
de | di |
ce | questo |
FR Cet important fabricant de systèmes de transport de bouteilles utilise le jeu d'outils AutoCAD Electrical pour aider ses clients à respecter leurs délais.
IT Questa azienda leader nella progettazione di impianti con nastro trasportatore per l'imbottigliamento utilizza il set di strumenti di AutoCAD Electrical per offrire ai clienti una linea di lavorazione continua.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
electrical | electrical |
clients | clienti |
systèmes | impianti |
autocad | autocad |
aider | strumenti |
utilise | utilizza |
le | il |
de | di |
jeu | con |
FR Ces caractéristiques minimisent les temps d’arrêt et offrent une assistance fournie par le fabricant pour respecter les accords de niveau de service (SLA).
IT Queste funzionalità riducono al minimo i tempi di inattività e garantiscono il supporto fornito dal produttore in conformità ai Service Level Agreement (SLA).
فرنسي | إيطالي |
---|---|
fournie | fornito |
fabricant | produttore |
niveau | level |
sla | sla |
assistance | supporto |
et | e |
service | service |
caractéristiques | funzionalità |
le | il |
de | di |
FR Ces caractéristiques minimisent les temps d’arrêt et offrent une assistance fournie par le fabricant pour respecter les accords de niveau de service (SLA).
IT Queste funzionalità riducono al minimo i tempi di inattività e garantiscono il supporto fornito dal produttore in conformità ai Service Level Agreement (SLA).
فرنسي | إيطالي |
---|---|
fournie | fornito |
fabricant | produttore |
niveau | level |
sla | sla |
assistance | supporto |
et | e |
service | service |
caractéristiques | funzionalità |
le | il |
de | di |
FR Cet important fabricant de systèmes de transport de bouteilles utilise le jeu d'outils AutoCAD Electrical pour aider ses clients à respecter leurs délais.
IT Questa azienda leader nella progettazione di impianti con nastro trasportatore per l'imbottigliamento utilizza il set di strumenti di AutoCAD Electrical per offrire ai clienti una linea di lavorazione continua.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
electrical | electrical |
clients | clienti |
systèmes | impianti |
autocad | autocad |
aider | strumenti |
utilise | utilizza |
le | il |
de | di |
jeu | con |
FR Cet important fabricant de systèmes de transport de bouteilles utilise le jeu d'outils AutoCAD Electrical pour aider ses clients à respecter leurs délais.
IT Questa azienda leader nella progettazione di impianti con nastro trasportatore per l'imbottigliamento utilizza il set di strumenti di AutoCAD Electrical per offrire ai clienti una linea di lavorazione continua.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
electrical | electrical |
clients | clienti |
systèmes | impianti |
autocad | autocad |
aider | strumenti |
utilise | utilizza |
le | il |
de | di |
jeu | con |
FR Cet important fabricant de systèmes de transport de bouteilles utilise le jeu d'outils AutoCAD Electrical pour aider ses clients à respecter leurs délais.
IT Questa azienda leader nella progettazione di impianti con nastro trasportatore per l'imbottigliamento utilizza il set di strumenti di AutoCAD Electrical per offrire ai clienti una linea di lavorazione continua.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
electrical | electrical |
clients | clienti |
systèmes | impianti |
autocad | autocad |
aider | strumenti |
utilise | utilizza |
le | il |
de | di |
jeu | con |
FR Cet important fabricant de systèmes de transport de bouteilles utilise le jeu d'outils AutoCAD Electrical pour aider ses clients à respecter leurs délais.
IT Questa azienda leader nella progettazione di impianti con nastro trasportatore per l'imbottigliamento utilizza il set di strumenti di AutoCAD Electrical per offrire ai clienti una linea di lavorazione continua.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
electrical | electrical |
clients | clienti |
systèmes | impianti |
autocad | autocad |
aider | strumenti |
utilise | utilizza |
le | il |
de | di |
jeu | con |
FR Cet important fabricant de systèmes de transport de bouteilles utilise le jeu d'outils AutoCAD Electrical pour aider ses clients à respecter leurs délais.
IT Questa azienda leader nella progettazione di impianti con nastro trasportatore per l'imbottigliamento utilizza il set di strumenti di AutoCAD Electrical per offrire ai clienti una linea di lavorazione continua.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
electrical | electrical |
clients | clienti |
systèmes | impianti |
autocad | autocad |
aider | strumenti |
utilise | utilizza |
le | il |
de | di |
jeu | con |
FR Cet important fabricant de systèmes de transport de bouteilles utilise le jeu d'outils AutoCAD Electrical pour aider ses clients à respecter leurs délais.
IT Questa azienda leader nella progettazione di impianti con nastro trasportatore per l'imbottigliamento utilizza il set di strumenti di AutoCAD Electrical per offrire ai clienti una linea di lavorazione continua.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
electrical | electrical |
clients | clienti |
systèmes | impianti |
autocad | autocad |
aider | strumenti |
utilise | utilizza |
le | il |
de | di |
jeu | con |
FR Cet important fabricant de systèmes de transport de bouteilles utilise le jeu d'outils AutoCAD Electrical pour aider ses clients à respecter leurs délais.
IT Questa azienda leader nella progettazione di impianti con nastro trasportatore per l'imbottigliamento utilizza il set di strumenti di AutoCAD Electrical per offrire ai clienti una linea di lavorazione continua.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
electrical | electrical |
clients | clienti |
systèmes | impianti |
autocad | autocad |
aider | strumenti |
utilise | utilizza |
le | il |
de | di |
jeu | con |
FR Cet important fabricant de systèmes de transport de bouteilles utilise le jeu d'outils AutoCAD Electrical pour aider ses clients à respecter leurs délais.
IT Questa azienda leader nella progettazione di impianti con nastro trasportatore per l'imbottigliamento utilizza il set di strumenti di AutoCAD Electrical per offrire ai clienti una linea di lavorazione continua.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
electrical | electrical |
clients | clienti |
systèmes | impianti |
autocad | autocad |
aider | strumenti |
utilise | utilizza |
le | il |
de | di |
jeu | con |
FR Cet important fabricant de systèmes de transport de bouteilles utilise le jeu d'outils AutoCAD Electrical pour aider ses clients à respecter leurs délais.
IT Questa azienda leader nella progettazione di impianti con nastro trasportatore per l'imbottigliamento utilizza il set di strumenti di AutoCAD Electrical per offrire ai clienti una linea di lavorazione continua.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
electrical | electrical |
clients | clienti |
systèmes | impianti |
autocad | autocad |
aider | strumenti |
utilise | utilizza |
le | il |
de | di |
jeu | con |
FR Cet important fabricant de systèmes de transport de bouteilles utilise le jeu d'outils AutoCAD Electrical pour aider ses clients à respecter leurs délais.
IT Questa azienda leader nella progettazione di impianti con nastro trasportatore per l'imbottigliamento utilizza il set di strumenti di AutoCAD Electrical per offrire ai clienti una linea di lavorazione continua.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
electrical | electrical |
clients | clienti |
systèmes | impianti |
autocad | autocad |
aider | strumenti |
utilise | utilizza |
le | il |
de | di |
jeu | con |
FR Cet important fabricant de systèmes de transport de bouteilles utilise le jeu d'outils AutoCAD Electrical pour aider ses clients à respecter leurs délais.
IT Questa azienda leader nella progettazione di impianti con nastro trasportatore per l'imbottigliamento utilizza il set di strumenti di AutoCAD Electrical per offrire ai clienti una linea di lavorazione continua.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
electrical | electrical |
clients | clienti |
systèmes | impianti |
autocad | autocad |
aider | strumenti |
utilise | utilizza |
le | il |
de | di |
jeu | con |
FR Cet important fabricant de systèmes de transport de bouteilles utilise le jeu d'outils AutoCAD Electrical pour aider ses clients à respecter leurs délais.
IT Questa azienda leader nella progettazione di impianti con nastro trasportatore per l'imbottigliamento utilizza il set di strumenti di AutoCAD Electrical per offrire ai clienti una linea di lavorazione continua.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
electrical | electrical |
clients | clienti |
systèmes | impianti |
autocad | autocad |
aider | strumenti |
utilise | utilizza |
le | il |
de | di |
jeu | con |
FR Cet important fabricant de systèmes de transport de bouteilles utilise le jeu d'outils AutoCAD Electrical pour aider ses clients à respecter leurs délais.
IT Questa azienda leader nella progettazione di impianti con nastro trasportatore per l'imbottigliamento utilizza il set di strumenti di AutoCAD Electrical per offrire ai clienti una linea di lavorazione continua.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
electrical | electrical |
clients | clienti |
systèmes | impianti |
autocad | autocad |
aider | strumenti |
utilise | utilizza |
le | il |
de | di |
jeu | con |
FR Cet important fabricant de systèmes de transport de bouteilles utilise le jeu d'outils AutoCAD Electrical pour aider ses clients à respecter leurs délais.
IT Questa azienda leader nella progettazione di impianti con nastro trasportatore per l'imbottigliamento utilizza il set di strumenti di AutoCAD Electrical per offrire ai clienti una linea di lavorazione continua.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
electrical | electrical |
clients | clienti |
systèmes | impianti |
autocad | autocad |
aider | strumenti |
utilise | utilizza |
le | il |
de | di |
jeu | con |
FR Depuis plus de 160 ans, le fabricant suisse Maestrani confectionne des douceurs chocolatées en mettant un point d’honneur à respecter le climat
IT Da oltre 160 anni, il produttore svizzero Maestrani realizza dolci tentazioni in cioccolato; da sempre, l’azienda ama anche concentrarsi sulla protezione del clima
فرنسي | إيطالي |
---|---|
fabricant | produttore |
suisse | svizzero |
climat | clima |
chocolat | cioccolato |
ans | anni |
le | il |
en | in |
FR Depuis plus de 160 ans, le fabricant suisse Maestrani confectionne des douceurs chocolatées en mettant un point d’honneur à respecter le climat
IT Da oltre 160 anni, il produttore svizzero Maestrani realizza dolci tentazioni in cioccolato; da sempre, l’azienda ama anche concentrarsi sulla protezione del clima
فرنسي | إيطالي |
---|---|
fabricant | produttore |
suisse | svizzero |
climat | clima |
chocolat | cioccolato |
ans | anni |
le | il |
en | in |
FR Nous réalisons ces activités pour respecter notre relation contractuelle avec vous, pour respecter des obligations légales et/ou parce que nous y avons un intérêt légitime.
IT Ci dedichiamo a queste attività per gestire i nostri rapporti contrattuali, per rispettare i nostri obblighi legali, e/o perché abbiamo un interesse legittimo.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
respecter | rispettare |
relation | rapporti |
contractuelle | contrattuali |
obligations | obblighi |
légales | legali |
intérêt | interesse |
légitime | legittimo |
ou | o |
un | un |
et | e |
pour | per |
avons | abbiamo |
des | attività |
FR Nous réalisons ces activités pour respecter notre relation contractuelle avec vous, pour respecter des obligations légales et/ou parce que nous y avons un intérêt légitime.
IT Ci dedichiamo a queste attività per gestire i nostri rapporti contrattuali, per rispettare i nostri obblighi legali, e/o perché abbiamo un interesse legittimo.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
respecter | rispettare |
relation | rapporti |
contractuelle | contrattuali |
obligations | obblighi |
légales | legali |
intérêt | interesse |
légitime | legittimo |
ou | o |
un | un |
et | e |
pour | per |
avons | abbiamo |
des | attività |
FR Nous conserverons et utiliserons vos renseignements au besoin pour respecter nos obligations légales, régler des différends et faire respecter nos ententes.
IT Noi conservare e utilizzare le vostre informazioni come necessario per soddisfare i nostri obblighi legali, per risolvere controversie, far rispettare i nostri accordi.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
renseignements | informazioni |
besoin | necessario |
obligations | obblighi |
légales | legali |
régler | risolvere |
respecter | rispettare |
et | e |
pour | per |
nos | nostri |
FR Pour les Schwörer, respecter la nature et respecter les personnes que vous rencontrez va de pair
IT Per gli Schwörer, il rispetto della natura e delle persone vanno di pari passo
فرنسي | إيطالي |
---|---|
la | il |
et | e |
personnes | persone |
que | rispetto |
nature | natura |
vous | passo |
FR Pour les Schwörer, respecter la nature et respecter les personnes que vous rencontrez va de pair
IT Per gli Schwörer, il rispetto della natura e delle persone vanno di pari passo
فرنسي | إيطالي |
---|---|
la | il |
et | e |
personnes | persone |
que | rispetto |
nature | natura |
vous | passo |
FR Nous conserverons et utiliserons vos informations si nécessaire pour respecter nos obligations légales, résoudre les différends et faire respecter nos accords.
IT Conserveremo e utilizzare le tue informazioni necessarie per soddisfare i nostri obblighi legali, risolvere le controversie e far rispettare i nostri accordi.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
nécessaire | necessarie |
obligations | obblighi |
légales | legali |
résoudre | risolvere |
accords | accordi |
informations | informazioni |
respecter | rispettare |
et | e |
pour | per |
nos | nostri |
FR Pour les Schwörer, respecter la nature et respecter les personnes que vous rencontrez va de pair
IT Per gli Schwörer, il rispetto della natura e delle persone vanno di pari passo
فرنسي | إيطالي |
---|---|
la | il |
et | e |
personnes | persone |
que | rispetto |
nature | natura |
vous | passo |
FR Nous nous engageons à respecter, et à aider nos clients à respecter, les normes les plus strictes au monde en matière de protection des données personnelles.
IT Ci impegniamo a soddisfare il livello più elevato di privacy dei dati personali in tutto il mondo e aiutiamo i nostri clienti a fare altrettanto.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
clients | clienti |
normes | livello |
et | e |
monde | mondo |
aider | aiutiamo |
en | in |
matière | il |
données | dati |
personnelles | personali |
protection | privacy |
à | a |
plus | più |
de | di |
nos | nostri |
FR Nous nous engageons à respecter, et à aider nos clients à respecter, les normes les plus strictes au monde en matière de protection des données personnelles.
IT Ci impegniamo a soddisfare il livello più elevato di privacy dei dati personali in tutto il mondo e aiutiamo i nostri clienti a fare altrettanto.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
clients | clienti |
normes | livello |
et | e |
monde | mondo |
aider | aiutiamo |
en | in |
matière | il |
données | dati |
personnelles | personali |
protection | privacy |
à | a |
plus | più |
de | di |
nos | nostri |
FR Vous devez respecter, et veiller à faire respecter par tous les Utilisateurs finaux, toutes les Lois applicables en lien avec vos obligations en vertu du présent Accord, y compris concernant l’accès aux Services et aux Logiciels et leur utilisation.
IT L'Utente è tenuto a rispettare e garantire che tutti gli Utenti finali rispettino tutte le Leggi applicabili in relazione agli obblighi pertinenti ai sensi del presente Accordo, incluso l'accesso ai Servizi e al Software e il loro utilizzo.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
finaux | finali |
obligations | obblighi |
accord | accordo |
lien | relazione |
respecter | rispettare |
utilisateurs | utenti |
applicables | applicabili |
présent | presente |
utilisation | utilizzo |
et | e |
services | servizi |
en | in |
du | del |
logiciels | software |
à | a |
lois | leggi |
y compris | incluso |
FR L'architecture des matrices de Phoseon est ciblée à la fois pour le produit, qu'il soit refroidi par air ou par eau, et pour l'application visée, afin d'assurer des performances et une fiabilité optimales pour le fabricant du système.
IT L'architettura dell'array di Phoseon è mirata sia al prodotto, raffreddato ad aria o ad acqua, sia all'applicazione di destinazione per assicurare la prestazione e l'affidabilità ottimali per il produttore del sistema.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
ciblée | mirata |
air | aria |
eau | acqua |
optimales | ottimali |
système | sistema |
performances | prestazione |
est | è |
ou | o |
et | e |
fabricant | produttore |
produit | prodotto |
de | di |
FR Les utilisateurs ne sont pas invités à effectuer un paiement ou l'achat d'un abonnement premium pour l'utilisation de ce fabricant. Il est un outil gratuit de 100% pour une durée de vie.
IT Gli utenti non viene chiesto di effettuare alcun pagamento o acquistare un abbonamento premium per l'utilizzo di questo creatore. Si tratta di uno strumento gratuito al 100% per tutta la vita.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
utilisateurs | utenti |
premium | premium |
gratuit | gratuito |
ou | o |
abonnement | abbonamento |
vie | vita |
un | un |
outil | strumento |
paiement | pagamento |
est | viene |
de | di |
ce | questo |
FR Par exemple, si vous créez des tutoriels de maquillage, un vendeur ou un fabricant vous paiera pour présenter sa nouvelle ligne de maquillage et susciter l'intérêt pour les produits en donnant des échantillons
IT Ad esempio, se crei tutorial di trucco, un venditore o un produttore ti pagherà per mostrare la loro nuova linea di trucco e creare interesse per i prodotti regalando campioni
فرنسي | إيطالي |
---|---|
tutoriels | tutorial |
maquillage | trucco |
vendeur | venditore |
nouvelle | nuova |
ligne | linea |
ou | o |
échantillons | campioni |
fabricant | produttore |
créez | crei |
un | un |
et | e |
produits | prodotti |
de | di |
exemple | esempio |
pour | per |
FR Pour préserver sa qualité, sa stabilité et pour des raisons de sécurité, il doit cependant être conservé dans un emballage hermétique, dans un endroit ombragé et sec, conformément aux instructions du fabricant.
IT Per preservarne la qualità, la stabilità e per motivi di sicurezza, va comunque conservato in imballaggi ben chiusi, in un luogo ombreggiato e asciutto, secondo le indicazioni del produttore.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
conservé | conservato |
emballage | imballaggi |
sec | asciutto |
un | un |
raisons | motivi |
et | e |
sécurité | sicurezza |
conformément | secondo |
fabricant | produttore |
de | di |
du | del |
pour | per |
FR Le processus de sérigraphie est une tâche méticuleuse, et chez Anthem Branding, nous suivons les directives du fabricant pour assurer le meilleur résultat pour vos articles promotionnels
IT Il processo di stampa serigrafica è un compito meticoloso e in Anthem Branding seguiamo le linee guida del produttore per garantire il miglior risultato per i tuoi articoli promozionali
فرنسي | إيطالي |
---|---|
branding | branding |
assurer | garantire |
résultat | risultato |
promotionnels | promozionali |
est | è |
tâche | compito |
et | e |
processus | processo |
fabricant | produttore |
de | di |
le meilleur | miglior |
directives | linee guida |
chez | in |
du | del |
pour | per |
FR Que des capteurs de vision à bas coût soient utilisés pour garantir l'intégrité de l'emballage, pour suivre des produits numérotés en série du fabricant au détaillant.
IT Queste soluzioni garantiscono che i prodotti sanitari fabbricati soddisfino i requisiti necessari relativi a sicurezza e rintracciabilità, in modo efficiente e conveniente.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
produits | prodotti |
en | in |
que | che |
à | a |
du | modo |
FR Pour nos skateboards complets il te suffit de choisir la largeur de planche adéquate et de faire confiance au savoir-faire du fabricant pour le reste
IT In questo caso non dovrai fare altro che identificare la larghezza che preferisci e per il resto affidarti all’esperienza e al know-how del marchio produttore
فرنسي | إيطالي |
---|---|
largeur | larghezza |
savoir-faire | know |
fabricant | produttore |
choisir | preferisci |
et | e |
au | al |
le reste | resto |
faire | fare |
FR Pour un fabricant, cela impliquera probablement des frais de licence, nous pensons donc que certains nemprunteront pas le chemin Dolby pour cette raison.
IT Per un produttore è probabile che ciò comporti costi di licenza, quindi sospettiamo che alcuni non seguiranno la strada Dolby per questo motivo.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
fabricant | produttore |
probablement | probabile |
licence | licenza |
dolby | dolby |
raison | motivo |
un | un |
frais | costi |
de | di |
nous | ci |
le | la |
pour | per |
pas | non |
FR Cliquez ici pour savoir ce que fait un fabricant d'encre pour faire avancer les innovations en matière d'impression en utilisant le séchage par LED UV.
IT Cliccare qui per sapere cosa sta facendo un produttore di inchiostro per promuovere le innovazioni di stampa utilizzando la polimerizzazione UV LED.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
cliquez | cliccare |
fabricant | produttore |
innovations | innovazioni |
led | led |
uv | uv |
un | un |
le | le |
savoir | sapere |
utilisant | utilizzando |
ici | qui |
pour | per |
ce | cosa |
les | di |
FR Le fabricant d'étuis pour téléphones haut de gamme, Casetify, a annoncé une collection officielle Pokemon qui comprend des étuis pour iPhone, des
IT Il produttore di custodie per telefoni premium, Casetify, ha annunciato una collezione ufficiale di Pokemon che include custodie per iPhone, cinturini
فرنسي | إيطالي |
---|---|
fabricant | produttore |
annoncé | annunciato |
officielle | ufficiale |
pokemon | pokemon |
étuis | custodie |
téléphones | telefoni |
collection | collezione |
comprend | include |
iphone | iphone |
haut de gamme | premium |
le | il |
a | ha |
de | di |
pour | per |
FR Le processus de sérigraphie est une tâche méticuleuse, et chez Anthem Branding, nous suivons les directives du fabricant pour assurer le meilleur résultat pour vos articles promotionnels
IT Il processo di stampa serigrafica è un compito meticoloso e in Anthem Branding seguiamo le linee guida del produttore per garantire il miglior risultato per i tuoi articoli promozionali
فرنسي | إيطالي |
---|---|
branding | branding |
assurer | garantire |
résultat | risultato |
promotionnels | promozionali |
est | è |
tâche | compito |
et | e |
processus | processo |
fabricant | produttore |
de | di |
le meilleur | miglior |
directives | linee guida |
chez | in |
du | del |
pour | per |
FR Que des capteurs de vision à bas coût soient utilisés pour garantir l'intégrité de l'emballage, pour suivre des produits numérotés en série du fabricant au détaillant.
IT Queste soluzioni garantiscono che i prodotti sanitari fabbricati soddisfino i requisiti necessari relativi a sicurezza e rintracciabilità, in modo efficiente e conveniente.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
produits | prodotti |
en | in |
que | che |
à | a |
du | modo |
FR Comme pour les contrôleurs Mavic précédents , il utilise le système de transmission OcuSync 2.0 du fabricant pour diffuser la vidéo du drone à l'écran, et est capable d'afficher la vidéo jusqu'à la résolution Full HD
IT Come con i precedenti controller Mavic, utilizza il sistema di trasmissione OcuSync 2.0 del produttore per trasmettere video dal drone allo schermo ed è in grado di mostrare video fino alla risoluzione Full HD
فرنسي | إيطالي |
---|---|
contrôleurs | controller |
mavic | mavic |
drone | drone |
capable | in grado di |
hd | hd |
transmission | trasmissione |
est | è |
résolution | risoluzione |
écran | schermo |
utilise | utilizza |
système | sistema |
vidéo | video |
fabricant | produttore |
de | di |
jusqu | fino |
diffuser | trasmettere |
FR Pour obtenir des instructions de configuration pour votre appareil, communiquez avec le fabricant.
IT Contatta il produttore del dispositivo per le istruzioni di configurazione.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
fabricant | produttore |
configuration | configurazione |
appareil | dispositivo |
instructions | istruzioni |
de | di |
pour | per |
FR Les designers peuvent vous demander de fournir un modèle de dieline à la fin de votre concours pour qu'ils puissent produire les fichiers finaux respectant les contraintes de votre imprimeur ou de votre fabricant.
IT Il designer vincitore potrebbe chiederti di fornire un template di questo tipo alla fine del contest, in modo da poter creare dei file finali che siano realmente utilizzabili dal tuo stampatore.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
fournir | fornire |
concours | contest |
designers | designer |
un | un |
fichiers | file |
finaux | finali |
votre | tuo |
de | di |
fin | fine |
à | in |
le | il |
FR Un criminel peut également se faire passer pour un salarié de Windows ou du fabricant de votre ordinateur ou de votre téléphone portable
IT I criminali dediti al phishing potrebbero anche fingere di essere dei dipendenti di Windows o i produttori del tuo computer o smartphone
فرنسي | إيطالي |
---|---|
salarié | dipendenti |
windows | windows |
ou | o |
ordinateur | computer |
fabricant | produttori |
également | anche |
l | i |
votre | tuo |
de | di |
du | del |
FR Identités fiables : tirez parti des certificats numériques pour établir les identités fiables des voitures connectées, fournissant une identification fiable avec le fabricant d’origine ou le prestataire de services
IT Identità affidabili: sfrutta i certificati digitali per stabilire identità affidabili delle automobili connesse, fornendo un’identificazione attendibile con il produttore originale o il fornitore di servizi
فرنسي | إيطالي |
---|---|
établir | stabilire |
connectées | connesse |
fournissant | fornendo |
dorigine | originale |
fiables | affidabili |
certificats | certificati |
ou | o |
fabricant | produttore |
numériques | digitali |
identité | identità |
de | di |
le | il |
prestataire | fornitore |
services | servizi |
pour | per |
FR Dans le modèle de TSM, la banque paie pour « louer de l’espace » sur l’élément sécurisé, généralement contrôlé par un opérateur de téléphonie mobile ou un fabricant de téléphones
IT Nel modello TSM la banca "affitta uno spazio" nel Secure Element che viene controllato solitamente da un operatore di rete mobile o dal produttore del cellulare
فرنسي | إيطالي |
---|---|
banque | banca |
généralement | solitamente |
contrôlé | controllato |
opérateur | operatore |
lespace | spazio |
un | un |
mobile | mobile |
ou | o |
fabricant | produttore |
modèle | modello |
de | di |
le | la |
par | viene |
la | del |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة