FR Vous devez convaincre le fabricant de chaque composant de la turbine, ainsi que le fabricant de la turbine elle-même, d’obtenir une homologation pour l’application de la turbine
يمكن ترجمة "fabricant devrait" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إيطالي التالية:
FR Vous devez convaincre le fabricant de chaque composant de la turbine, ainsi que le fabricant de la turbine elle-même, d’obtenir une homologation pour l’application de la turbine
IT Per ottenere l?approvazione per l’applicazione sulla turbina, è necessario convincere il produttore di ciascun componente, nonché il costruttore della turbina stessa
فرنسي | إيطالي |
---|---|
convaincre | convincere |
composant | componente |
turbine | turbina |
fabricant | produttore |
devez | necessario |
de | di |
dobtenir | ottenere |
pour | per |
FR Tant dans le cas de vente par Edilportale que par un fabricant, la garantie du produit sera exercée dans les formes et les délais requis par la Loi directement du fabricant.
IT Sia nel caso di vendita da parte di Edilportale che da parte di un Produttore, la garanzia sul prodotto sarà esercitata nei modi e nei tempi previsti dalla Legge direttamente dal Produttore.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
vente | vendita |
garantie | garanzia |
loi | legge |
directement | direttamente |
fabricant | produttore |
sera | sarà |
un | un |
et | e |
produit | prodotto |
de | di |
du | parte |
la | dalla |
cas | caso |
FR Il est passé dun fabricant de téléphones exceptionnel à un autre fabricant de téléphones et le CE est le point culminant de cet effort.
IT È passato dal produttore di telefoni di spicco, a solo un altro produttore di telefoni e il CE è il culmine di questo sforzo.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
fabricant | produttore |
téléphones | telefoni |
effort | sforzo |
est | è |
passé | passato |
à | a |
un | un |
et | e |
le | il |
de | di |
ce | questo |
FR Tout fabricant de produits électroniques qui a besoin d'améliorer ses taux de rendement devrait se tourner vers le séchage par LED UV.
IT Qualsiasi produttore di elettronica che ha bisogno di migliorare i propri tassi di rendimento dovrebbe guardare alla polimerizzazione UV LED.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
électroniques | elettronica |
taux | tassi |
rendement | rendimento |
led | led |
uv | uv |
fabricant | produttore |
de | di |
a | ha |
besoin | bisogno |
le | i |
devrait | dovrebbe |
FR Ouvrez l'explorateur Windows. Votre iPhone devrait apparaître dans la liste des appareils connectés. Windows devrait apparaître ceci automatiquement et vous demander.
IT Apri Windows Explorer. Dovresti vedere il tuo iPhone mostrato sotto l'elenco dei dispositivi collegati. Windows dovrebbe apparire automaticamente e richiedere.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
windows | windows |
iphone | iphone |
apparaître | apparire |
appareils | dispositivi |
automatiquement | automaticamente |
demander | richiedere |
la liste | lelenco |
et | e |
la | il |
devrait | dovrebbe |
connectés | collegati |
ouvrez | apri |
FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »
IT "Pensiamo sempre a come possiamo ottimizzare il nostro servizio. Ai clienti non interessa sapere con chi stanno parlando all'interno dell'organizzazione. La cosa importante per loro è ottenere l'aiuto di cui hanno bisogno."
فرنسي | إيطالي |
---|---|
soucier | servizio |
besoin | bisogno |
obtenir | ottenere |
cesse | per |
à | a |
de | di |
avoir | pensiamo |
simplement | non |
FR L’installation devrait être facile et, en principe, une fois installé, l’antivirus devrait fonctionner tout seul
IT L?installazione dovrebbe essere facile e, in linea di principio, il virus scanner dovrebbe essere in grado di funzionare da solo una volta installato
فرنسي | إيطالي |
---|---|
et | e |
principe | principio |
facile | facile |
en | in |
installé | installato |
fois | volta |
devrait | dovrebbe |
fonctionner | funzionare |
être | essere |
FR Environ 40 % de la population mondiale devrait avoir accès à la 5G d’ici 2024, et la 5G devrait permettre de réaliser un chiffre d’affaires de 13,1 billions de dollars d’ici 2035
IT Si prevede che circa il 40% della popolazione mondiale avrà accesso al 5G entro il 2024, e che grazie al 5G, le vendite arriveranno ai 13,1 trilioni di dollari entro il 2035
فرنسي | إيطالي |
---|---|
mondiale | mondiale |
dollars | dollari |
accès | accesso |
et | e |
population | popolazione |
la | il |
de | di |
un | entro |
FR Votre titre devrait capter l?attention. C?est la première chose que les gens vont lire. Votre titre devrait inciter le lecteur à lire le reste du communiqué de presse.
IT Il titolo deve catturare l?attenzione di chi legge. È la prima cosa che tutti leggono. Il titolo dovrebbe stimolare il lettore a leggere il resto del comunicato.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
capter | catturare |
attention | attenzione |
lecteur | lettore |
l | l |
le reste | resto |
à | a |
de | di |
titre | titolo |
devrait | dovrebbe |
FR À l'avenir, la méthode devrait également s'appliquer pour les protéines intégrales de membrane et elle devrait permettre le dépistage encore de plus petites protéines.
IT In futuro, il metodo dovrebbe anche essere applicabile per le proteine integrali della membrana e dovrebbe permettere la rilevazione ancora di più piccole proteine.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
méthode | metodo |
protéines | proteine |
membrane | membrana |
permettre | permettere |
petites | piccole |
devrait | dovrebbe |
de | di |
et | e |
plus | più |
encore | ancora |
les | le |
le | il |
FR Qui devrait prendre le bus et qui devrait faire des randonnées
IT A Chi È Consigliato il Tour in Pullman e a Chi È Consigliato Stare a Piedi
فرنسي | إيطالي |
---|---|
bus | pullman |
randonnées | tour |
et | e |
le | il |
prendre | a |
FR La prosthétique devrait attentivement être appariée en couleurs aux dents naturelles environnantes pour des buts esthétiques, ainsi une couleur d'échantillon devrait être prise en ce point.
IT La protesi dovrebbe essere abbinata molto attentamente a colori ai denti naturali circostanti per gli scopi estetici, in modo da un colore del campione dovrebbe essere catturato a questo punto.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
attentivement | attentamente |
dents | denti |
naturelles | naturali |
buts | scopi |
point | punto |
échantillon | campione |
en | in |
couleurs | colori |
couleur | colore |
une | un |
la | del |
ce | questo |
devrait | dovrebbe |
aux | ai |
pour | per |
être | essere |
FR La dernière sortie de Watch Dogs devrait inclure le lancer de rayons en temps réel, ce qui devrait certainement rendre Londres un peu plus magnifique
IT Lultima uscita di Watch Dogs includerà il ray tracing in tempo reale che dovrebbe sicuramente rendere Londra un po più magnifica
فرنسي | إيطالي |
---|---|
sortie | uscita |
rayons | ray |
réel | reale |
certainement | sicuramente |
londres | londra |
magnifique | magnifica |
watch | watch |
un | un |
de | di |
en | in |
devrait | dovrebbe |
temps | tempo |
plus | più |
rendre | rendere |
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison trois de Ted Lasso, y compris comment la regarder, quand elle devrait sortir, qui y participe et ce qui devrait se passer.
IT Ecco tutto ciò che devi sapere sulla terza stagione di Ted Lasso, incluso come guardarlo, quando dovrebbe essere rilasciato, chi cè e cosa dovrebbe succedere.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
saison | stagione |
ted | ted |
et | e |
de | di |
savoir | sapere |
y compris | incluso |
ce | ciò |
tout | tutto |
devrait | dovrebbe |
la | terza |
FR Travis pense sincèrement que personne ne devrait rester incompris et que chaque opportunité de communiquer devrait être saisie
IT Noi di Travis crediamo che tutti abbiano il diritto di farsi capire e che bisogna cogliere ogni opportunità per comunicare
فرنسي | إيطالي |
---|---|
travis | travis |
communiquer | comunicare |
chaque | ogni |
et | e |
de | di |
FR Travis pense sincèrement que personne ne devrait rester incompris et que chaque opportunité de communiquer devrait être saisie.
IT Noi di Travis crediamo che tutti abbiano il diritto di farsi capire e che bisogni cogliere ogni opportunità per comunicare.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
travis | travis |
communiquer | comunicare |
chaque | ogni |
et | e |
de | di |
FR Cela devrait améliorer l?éthique de travail globale des autres employés de l?entreprise qui voient qu?ils sont bien traités et devrait conduire à une rentabilité plus élevée.
IT Ciò dovrebbe migliorare l?etica del lavoro complessiva degli altri dipendenti all?interno dell?azienda che vedono di essere trattati bene e dovrebbe portare a una maggiore redditività.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
éthique | etica |
globale | complessiva |
traités | trattati |
entreprise | azienda |
bien | bene |
employés | dipendenti |
et | e |
l | l |
travail | lavoro |
améliorer | migliorare |
de | di |
conduire | a |
devrait | dovrebbe |
FR L'utilisation d'un tel WordPress -Plugins devrait également être envisagée. Idéalement, un utilisateur expérimenté de WordPress devrait toujours être consulté et ne pas se fier uniquement au travail des créateurs de pages bien connus.
IT l'uso di un tale WordPress -Plugins dovrebbe anche essere considerato. Idealmente, un utente esperto di WordPress dovrebbe sempre essere consultato e non fare affidamento solo sul lavoro dei noti costruttori di pagine.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
wordpress | wordpress |
idéalement | idealmente |
utilisateur | utente |
expérimenté | esperto |
travail | lavoro |
également | anche |
un | un |
et | e |
toujours | sempre |
de | di |
pages | pagine |
devrait | dovrebbe |
être | essere |
FR Environ 40 % de la population mondiale devrait avoir accès à la 5G d’ici 2024, et la 5G devrait permettre de réaliser un chiffre d’affaires de 13,1 billions de dollars d’ici 2035
IT Si prevede che circa il 40% della popolazione mondiale avrà accesso al 5G entro il 2024, e che grazie al 5G, le vendite arriveranno ai 13,1 trilioni di dollari entro il 2035
فرنسي | إيطالي |
---|---|
mondiale | mondiale |
dollars | dollari |
accès | accesso |
et | e |
population | popolazione |
la | il |
de | di |
un | entro |
FR Toutefois, la portée du programme devrait être étendue, et le système devrait, à l'avenir, être utilisé par le secteur privé.
IT Tuttavia, si prevede che l’ambito di copertura verrà espanso e che il sistema in futuro verrà utilizzato dal settore privato.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
et | e |
système | sistema |
utilisé | utilizzato |
portée | copertura |
à | in |
privé | privato |
secteur | settore |
FR Le panoramique daction recrée cela en regardant limage et en déterminant ce qui devrait être net et ce qui devrait bouger
IT LAction Pan lo ricrea guardando limmagine e capendo cosa dovrebbe essere nitido e cosa dovrebbe essere in movimento
فرنسي | إيطالي |
---|---|
regardant | guardando |
bouger | movimento |
en | in |
et | e |
ce | cosa |
devrait | dovrebbe |
être | essere |
FR Retirez votre périphérique USB puis connectez-le de nouveau à votre PC. Votre système d'exploitation devrait à présent le reconnaître, et Virtual COM Port Driver devrait être chargé.
IT Scollega il tuo dispositivo USB e riconnettilo un'altra volta al tuo PC. Ora il tuo sistema operativo dovrebbe riconoscerlo e Virtual COM Port Driver dovrebbe essere caricato.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
usb | usb |
pc | pc |
virtual | virtual |
port | port |
driver | driver |
système | sistema |
le | il |
et | e |
présent | ora |
votre | tuo |
devrait | dovrebbe |
être | essere |
FR Qui devrait prendre le bus et qui devrait faire des randonnées
IT A Chi È Consigliato il Tour in Pullman e a Chi È Consigliato Stare a Piedi
فرنسي | إيطالي |
---|---|
bus | pullman |
randonnées | tour |
et | e |
le | il |
prendre | a |
FR Ouvrez l'explorateur Windows. Votre iPhone devrait apparaître dans la liste des appareils connectés. Windows devrait apparaître ceci automatiquement et vous demander.
IT Apri Windows Explorer. Dovresti vedere il tuo iPhone mostrato sotto l'elenco dei dispositivi collegati. Windows dovrebbe apparire automaticamente e richiedere.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
windows | windows |
iphone | iphone |
apparaître | apparire |
appareils | dispositivi |
automatiquement | automaticamente |
demander | richiedere |
la liste | lelenco |
et | e |
la | il |
devrait | dovrebbe |
connectés | collegati |
ouvrez | apri |
FR Lutilisation du code de base de Google et Apple devrait signifier que toute application basée sur leur système devrait être plus efficace en termes dautonomie de la batterie, ainsi que davoir laccès nécessaire au matériel de lappareil
IT Lutilizzo del codice principale di Google e Apple dovrebbe significare che qualsiasi app basata sul loro sistema dovrebbe essere più efficiente in termini di durata della batteria, oltre ad avere laccesso necessario allhardware del dispositivo
فرنسي | إيطالي |
---|---|
apple | apple |
signifier | significare |
code | codice |
application | app |
système | sistema |
davoir | avere |
nécessaire | necessario |
lappareil | dispositivo |
et | e |
termes | termini |
efficace | efficiente |
en | in |
de | di |
plus | più |
basé | basata |
devrait | dovrebbe |
batterie | batteria |
être | essere |
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur la saison 3 de Ted Lasso, y compris comment la regarder, quand elle devrait sortir, qui y joue et ce qui devrait se passer.
IT Ecco tutto quello che c'è da sapere sulla terza stagione di Ted Lasso: come vederla, quando uscirà, chi ci sarà e cosa succederà.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
saison | stagione |
ted | ted |
et | e |
de | di |
savoir | sapere |
tout | tutto |
ce | quello |
la | terza |
FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »
IT "Pensiamo sempre a come possiamo ottimizzare il nostro servizio. Ai clienti non interessa sapere con chi stanno parlando all'interno dell'organizzazione. La cosa importante per loro è ottenere l'aiuto di cui hanno bisogno."
فرنسي | إيطالي |
---|---|
soucier | servizio |
besoin | bisogno |
obtenir | ottenere |
cesse | per |
à | a |
de | di |
avoir | pensiamo |
simplement | non |
FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »
IT "Pensiamo sempre a come possiamo ottimizzare il nostro servizio. Ai clienti non interessa sapere con chi stanno parlando all'interno dell'organizzazione. La cosa importante per loro è ottenere l'aiuto di cui hanno bisogno."
فرنسي | إيطالي |
---|---|
soucier | servizio |
besoin | bisogno |
obtenir | ottenere |
cesse | per |
à | a |
de | di |
avoir | pensiamo |
simplement | non |
FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »
IT "Pensiamo sempre a come possiamo ottimizzare il nostro servizio. Ai clienti non interessa sapere con chi stanno parlando all'interno dell'organizzazione. La cosa importante per loro è ottenere l'aiuto di cui hanno bisogno."
فرنسي | إيطالي |
---|---|
soucier | servizio |
besoin | bisogno |
obtenir | ottenere |
cesse | per |
à | a |
de | di |
avoir | pensiamo |
simplement | non |
FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »
IT "Pensiamo sempre a come possiamo ottimizzare il nostro servizio. Ai clienti non interessa sapere con chi stanno parlando all'interno dell'organizzazione. La cosa importante per loro è ottenere l'aiuto di cui hanno bisogno."
فرنسي | إيطالي |
---|---|
soucier | servizio |
besoin | bisogno |
obtenir | ottenere |
cesse | per |
à | a |
de | di |
avoir | pensiamo |
simplement | non |
FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »
IT "Pensiamo sempre a come possiamo ottimizzare il nostro servizio. Ai clienti non interessa sapere con chi stanno parlando all'interno dell'organizzazione. La cosa importante per loro è ottenere l'aiuto di cui hanno bisogno."
فرنسي | إيطالي |
---|---|
soucier | servizio |
besoin | bisogno |
obtenir | ottenere |
cesse | per |
à | a |
de | di |
avoir | pensiamo |
simplement | non |
FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »
IT "Pensiamo sempre a come possiamo ottimizzare il nostro servizio. Ai clienti non interessa sapere con chi stanno parlando all'interno dell'organizzazione. La cosa importante per loro è ottenere l'aiuto di cui hanno bisogno."
فرنسي | إيطالي |
---|---|
soucier | servizio |
besoin | bisogno |
obtenir | ottenere |
cesse | per |
à | a |
de | di |
avoir | pensiamo |
simplement | non |
FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »
IT "Pensiamo sempre a come possiamo ottimizzare il nostro servizio. Ai clienti non interessa sapere con chi stanno parlando all'interno dell'organizzazione. La cosa importante per loro è ottenere l'aiuto di cui hanno bisogno."
فرنسي | إيطالي |
---|---|
soucier | servizio |
besoin | bisogno |
obtenir | ottenere |
cesse | per |
à | a |
de | di |
avoir | pensiamo |
simplement | non |
FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »
IT "Pensiamo sempre a come possiamo ottimizzare il nostro servizio. Ai clienti non interessa sapere con chi stanno parlando all'interno dell'organizzazione. La cosa importante per loro è ottenere l'aiuto di cui hanno bisogno."
فرنسي | إيطالي |
---|---|
soucier | servizio |
besoin | bisogno |
obtenir | ottenere |
cesse | per |
à | a |
de | di |
avoir | pensiamo |
simplement | non |
FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »
IT "Pensiamo sempre a come possiamo ottimizzare il nostro servizio. Ai clienti non interessa sapere con chi stanno parlando all'interno dell'organizzazione. La cosa importante per loro è ottenere l'aiuto di cui hanno bisogno."
فرنسي | إيطالي |
---|---|
soucier | servizio |
besoin | bisogno |
obtenir | ottenere |
cesse | per |
à | a |
de | di |
avoir | pensiamo |
simplement | non |
FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »
IT "Pensiamo sempre a come possiamo ottimizzare il nostro servizio. Ai clienti non interessa sapere con chi stanno parlando all'interno dell'organizzazione. La cosa importante per loro è ottenere l'aiuto di cui hanno bisogno."
فرنسي | إيطالي |
---|---|
soucier | servizio |
besoin | bisogno |
obtenir | ottenere |
cesse | per |
à | a |
de | di |
avoir | pensiamo |
simplement | non |
FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »
IT "Pensiamo sempre a come possiamo ottimizzare il nostro servizio. Ai clienti non interessa sapere con chi stanno parlando all'interno dell'organizzazione. La cosa importante per loro è ottenere l'aiuto di cui hanno bisogno."
فرنسي | إيطالي |
---|---|
soucier | servizio |
besoin | bisogno |
obtenir | ottenere |
cesse | per |
à | a |
de | di |
avoir | pensiamo |
simplement | non |
FR Selon les rumeurs, le Samsung Galaxy Z Fold 4 devrait être dévoilé dans quelques mois et succéder au Galaxy Z Fold 3. Il devrait conserver un design similaire à son prédécesseur, bien que plus mince, plus léger et plus durable.
IT Si dice che il Samsung Galaxy Z Fold 4 verrà svelato tra qualche mese, succedendo al Galaxy Z Fold 3. Si prevede che manterrà un design simile al suo predecessore, ma più sottile, leggero e resistente.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
dévoilé | svelato |
mois | mese |
design | design |
similaire | simile |
durable | resistente |
z | z |
au | al |
un | un |
léger | leggero |
mince | sottile |
samsung | samsung |
et | e |
le | il |
plus | più |
les | qualche |
bien | si |
que | che |
son | suo |
FR Conclusion: Le prix devrait aller d'abord chercher l'Epaule droite, ensuite en cas de cassure il devrait aller...
IT Per il momento osservo il comportamento, per trovare nei prossimi giorni un...
فرنسي | إيطالي |
---|---|
chercher | trovare |
droite | per |
le | il |
FR Conclusion: Le prix devrait aller d'abord chercher l'Epaule droite, ensuite en cas de cassure il devrait aller...
IT Per il momento osservo il comportamento, per trovare nei prossimi giorni un...
فرنسي | إيطالي |
---|---|
chercher | trovare |
droite | per |
le | il |
FR Conclusion: Le prix devrait aller d'abord chercher l'Epaule droite, ensuite en cas de cassure il devrait aller...
IT Per il momento osservo il comportamento, per trovare nei prossimi giorni un...
فرنسي | إيطالي |
---|---|
chercher | trovare |
droite | per |
le | il |
FR Conclusion: Le prix devrait aller d'abord chercher l'Epaule droite, ensuite en cas de cassure il devrait aller...
IT Per il momento osservo il comportamento, per trovare nei prossimi giorni un...
فرنسي | إيطالي |
---|---|
chercher | trovare |
droite | per |
le | il |
FR Votre titre devrait capter l?attention. C?est la première chose que les gens vont lire. Votre titre devrait inciter le lecteur à lire le reste du communiqué de presse.
IT Il titolo deve catturare l?attenzione di chi legge. È la prima cosa che tutti leggono. Il titolo dovrebbe stimolare il lettore a leggere il resto del comunicato.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
capter | catturare |
attention | attenzione |
lecteur | lettore |
l | l |
le reste | resto |
à | a |
de | di |
titre | titolo |
devrait | dovrebbe |
FR Les designers peuvent vous demander de fournir un modèle de dieline à la fin de votre concours pour qu'ils puissent produire les fichiers finaux respectant les contraintes de votre imprimeur ou de votre fabricant.
IT Il designer vincitore potrebbe chiederti di fornire un template di questo tipo alla fine del contest, in modo da poter creare dei file finali che siano realmente utilizzabili dal tuo stampatore.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
fournir | fornire |
concours | contest |
designers | designer |
un | un |
fichiers | file |
finaux | finali |
votre | tuo |
de | di |
fin | fine |
à | in |
le | il |
FR Votre imprimeur ou fabricant va généralement vous fournir un modèle de dieline
IT Il più delle volte, il tuo stampatore o il produttore ti fornirà un template con linee guida
فرنسي | إيطالي |
---|---|
modèle | template |
ou | o |
un | un |
le | il |
fabricant | produttore |
votre | tuo |
vous | ti |
de | con |
FR Un criminel peut également se faire passer pour un salarié de Windows ou du fabricant de votre ordinateur ou de votre téléphone portable
IT I criminali dediti al phishing potrebbero anche fingere di essere dei dipendenti di Windows o i produttori del tuo computer o smartphone
فرنسي | إيطالي |
---|---|
salarié | dipendenti |
windows | windows |
ou | o |
ordinateur | computer |
fabricant | produttori |
également | anche |
l | i |
votre | tuo |
de | di |
du | del |
FR Créez un point d’accès sans fil mobile sur votre PC ou Mac. La marche à suivre dépend de votre appareil. Si vous ne savez pas comment faire, vous pouvez vous rendre sur le site internet du fabricant.
IT Crea un hotspot Wi-Fi sul tuo PC o Mac. La procedura dipende dal tuo dispositivo. Se non riesci a capire quale sia, consulta il sito web del produttore del dispositivo.
فرنسي | إيطالي |
---|---|
pc | pc |
dépend | dipende |
créez | crea |
un | un |
ou | o |
mac | mac |
appareil | dispositivo |
à | a |
fabricant | produttore |
site | sito |
FR L'API est hébergée, livrée et développée au Royaume-Uni par Reincubate, le fabricant du premier produit d'extraction de données iOS
IT L'API è ospitata, fornita e sviluppata nel Regno Unito da Reincubate, i produttori del primo prodotto di estrazione dati iOS
فرنسي | إيطالي |
---|---|
livrée | fornita |
données | dati |
royaume | regno |
uni | unito |
reincubate | reincubate |
est | è |
produit | prodotto |
fabricant | produttori |
et | e |
ios | ios |
développée | sviluppata |
le | i |
de | di |
du | del |
FR Identités fiables : tirez parti des certificats numériques pour établir les identités fiables des voitures connectées, fournissant une identification fiable avec le fabricant d’origine ou le prestataire de services
IT Identità affidabili: sfrutta i certificati digitali per stabilire identità affidabili delle automobili connesse, fornendo un’identificazione attendibile con il produttore originale o il fornitore di servizi
فرنسي | إيطالي |
---|---|
établir | stabilire |
connectées | connesse |
fournissant | fornendo |
dorigine | originale |
fiables | affidabili |
certificats | certificati |
ou | o |
fabricant | produttore |
numériques | digitali |
identité | identità |
de | di |
le | il |
prestataire | fornitore |
services | servizi |
pour | per |
FR Dans le modèle de TSM, la banque paie pour « louer de l’espace » sur l’élément sécurisé, généralement contrôlé par un opérateur de téléphonie mobile ou un fabricant de téléphones
IT Nel modello TSM la banca "affitta uno spazio" nel Secure Element che viene controllato solitamente da un operatore di rete mobile o dal produttore del cellulare
فرنسي | إيطالي |
---|---|
banque | banca |
généralement | solitamente |
contrôlé | controllato |
opérateur | operatore |
lespace | spazio |
un | un |
mobile | mobile |
ou | o |
fabricant | produttore |
modèle | modello |
de | di |
le | la |
par | viene |
la | del |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة