استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "employé" إلى الأسبانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "employé" من فرنسي إلى الأسبانية

ترجمات employé

يمكن ترجمة "employé" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات الأسبانية التالية:

employé a agente al aplicación cliente clientes con de desde el empleado empleados en en el entre equipo incluso las le los mejor no nosotros nuestro para persona personal personas por que ser servicios sin sobre su tiempo trabajador tu una uso usuario usuarios utiliza utilizado utilizar

ترجمة فرنسي إلى الأسبانية من employé

فرنسي
الأسبانية

FR Chaque employé a accès aux systèmes / services uniquement via son propre accès employé. Les droits d'accès sont limités aux responsabilités de l'employé et / ou de l'équipe.

ES Cada empleado tiene acceso a los sistemas / servicios solo a través de su propio acceso de empleado. Los derechos de acceso involucrados están limitados a las responsabilidades del empleado y/o equipo respectivo.

فرنسي الأسبانية
services servicios
employé empleado
accès acceso
systèmes sistemas
droits derechos
responsabilités responsabilidades
et y
ou o
équipe equipo
de de
limités limitados
chaque cada
a tiene
l están

FR Si un employé cesse de travailler pour Vous ou si Vous souhaitez désactiver l’accès d’un employé à Services Marketplace, Vous serez responsable de ces modifications

ES Si un empleado deja de trabajar con Usted, o si Usted desea deshabilitar el acceso de un empleado a Services Marketplace, Usted es responsable de realizar esos cambios

فرنسي الأسبانية
employé empleado
travailler trabajar
désactiver deshabilitar
marketplace marketplace
modifications cambios
ou o
souhaitez desea
services services
de de
à a
serez es
responsable responsable

FR Assurance médicale L'employé a le choix entre deux plans médicaux: Medical PPO et Medical CHDP. L'employé paie environ 20% de la prime pour lui-même et sa famille, avant impôts. Les lois COBRA s'appliquent.

ES Seguro Médico El empleado puede elegir entre dos planes médicos: Medical PPO y Medical CHDP. El empleado paga aproximadamente el 20% de la prima por sí mismo y por su familia, antes de impuestos. Se aplican las leyes COBRA.

فرنسي الأسبانية
assurance seguro
choix elegir
plans planes
paie paga
prime prima
famille familia
impôts impuestos
lois leyes
cobra cobra
medical medical
et y
environ aproximadamente
de de
la la
le el
même mismo

FR L'application permet aux responsables de définir des politiques de congés payés uniques pour chaque employé et d'assurer que les versements sont réalisés dès qu'un employé les valide

ES La aplicación permite a los gerentes establecer una política de tiempo libre remunerado (PTO) exclusiva para cada empleado y garantiza una correcta liquidación cada vez que el empleado aproveche sus días libres

فرنسي الأسبانية
permet permite
responsables gerentes
définir establecer
politiques política
employé empleado
lapplication la aplicación
et y
de de
uniques a
chaque cada

FR Quand un employé se connecte pour la première fois, Jamf configure automatiquement l'appareil Apple. Les applications professionnelles essentielles sont directement installées grâce à l'identité cloud de l'employé.

ES En cuanto un nuevo empleado se conecta por primera vez, Jamf configura automáticamente los dispositivos Apple y los aprovisiona con apps críticas para la empresa basándose en las credenciales de identidad en la nube del empleado.

فرنسي الأسبانية
employé empleado
connecte conecta
jamf jamf
configure configura
automatiquement automáticamente
apple apple
cloud nube
la la
lappareil dispositivos
de de
première primera
applications apps
ce cuanto
fois vez
directement con

FR Consultez notre webinaire pour découvrir des méthodes exploitables afin de simplifier les processus, de préparer chaque nouvel employé pour la voie de la réussite, et d'améliorer les performances dans toute l'organisation.

ES En este seminario web descubrirás formas prácticas de simplificar los procesos, preparar a los nuevos empleados para que consigan resultados y mejorar el rendimiento en toda la organización.

فرنسي الأسبانية
webinaire seminario web
découvrir descubrir
nouvel nuevos
employé empleados
simplifier simplificar
processus procesos
et y
performances rendimiento
réussite resultados
méthodes formas
préparer preparar
de de
la la

FR Un employé est un salarié de votre organisation qui doit avoir accès à sa page d'état et s'y inscrire

ES Un empleado es un trabajador de la organización que necesita acceso para ver la página de estado de tu organización y suscribirse a ella

فرنسي الأسبانية
inscrire suscribirse
accès acceso
et y
état estado
de de
organisation organización
page página
employé empleado
est es
votre tu
à a

FR Lorsque vous êtes en mesure d’offrir à chacun d’entre eux la meilleure expérience possible sans le moindre effort, vous faites presque l’économie d’un employé à temps complet.

ES Cuando puedes proporcionarle a cada cliente la mejor experiencia posible mientras duermes, es como contar con un empleado adicional, sin la necesidad de otro escritorio.

فرنسي الأسبانية
expérience experiencia
employé empleado
possible posible
la la
meilleure la mejor
la meilleure mejor
à a
mesure con

FR C'est comme avoir un employé supplémentaire sans avoir besoin d'un bureau supplémentaire

ES Es como conseguir un empleado extra sin la necesidad de tener otro escritorio

فرنسي الأسبانية
employé empleado
bureau escritorio
supplémentaire extra
cest es
comme la

FR Automatiser ses processus, c’est comme engager un nouvel employé sans avoir besoin d’un bureau supplémentaire

ES La automatización es como tener un empleado extra que no necesita un escritorio extra

فرنسي الأسبانية
automatiser automatización
employé empleado
dun un
bureau escritorio
besoin necesita
avoir tener
cest es
ses la
sans no
supplémentaire que

FR Le chat en direct vous permettra cependant d’échanger directement avec un employé de CyberGhost, sans délai d’attente

ES Sin embargo, el chat en directo te permite hablar directamente con un empleado de CyberGhost, sin tiempos de espera

فرنسي الأسبانية
permettra permite
employé empleado
cyberghost cyberghost
le el
chat chat
en en
direct directo
cependant sin embargo
directement directamente
de de

FR La facilité d’autoriser l’accès au VPN à un nouvel employé ou d’en retirer l’accès à quelqu’un qui part.

ES La facilidad de dar acceso a nuevos empleados a una VPN o quitárselo a alguien que no vaya a seguir trabajando.

فرنسي الأسبانية
vpn vpn
nouvel nuevos
employé empleados
la la
ou o
facilité facilidad
à a
un alguien
part de

FR Vous pouvez utiliser le VPN pour modifier votre emplacement virtuellement afin de vérifier les prix locaux, au lieu d’avoir besoin d’une équipe ou d’un employé dans chaque pays

ES Puedes usar una VPN para probar las funciones y los precios locales, en vez de tener un equipo o un empleado en cada país, ya que puedes cambiar tu ubicación de manera virtual al usar una VPN

فرنسي الأسبانية
vpn vpn
modifier cambiar
virtuellement virtual
locaux locales
pays país
équipe equipo
ou o
employé empleado
utiliser usar
au al
emplacement ubicación
de de
prix precios
davoir tener
votre tu

FR Son personnel est très bien formé et avec l'aide de l'assistance prédictive, les employé·e·s arrivent parfois à anticiper les problèmes avant nous.

ES Inútil decir que el personal es más que cualificado y, gracias la asistencia predictiva, a veces consigue incluso identificar los problemas antes que nosotros.

فرنسي الأسبانية
s s
problèmes problemas
et y
très más
son la
est es
parfois a veces
à a

FR Offrez un meilleur engagement client et une expérience employé inégalée grâce à un écosystème constitué de milliers d'applications et de services partagés.

ES Ofrezca mejores interacciones con los clientes y experiencias superiores para los empleados con un ecosistema de miles de aplicaciones y servicios compartidos.

فرنسي الأسبانية
engagement interacciones
expérience experiencias
employé empleados
écosystème ecosistema
et y
offrez ofrezca
services servicios
partagés compartidos
dapplications aplicaciones
meilleur mejores
de de
client clientes

FR Améliorez l'expérience employé

ES Mejore las experiencias de los empleados

فرنسي الأسبانية
améliorez mejore
employé empleados

FR Plus de 50 000 entreprises utilisent le SaaS de Freshworks pour améliorer leur expérience client (CX, CRM) et expérience employé (ITSM, HRSM).

ES Más de 50 000 empresas utilizan el SaaS de Freshworks para ofrecer una mejor experiencia a sus clientes (CX, CRM) y empleados (ITSM, HRSM).

فرنسي الأسبانية
entreprises empresas
utilisent utilizan
saas saas
freshworks freshworks
expérience experiencia
client clientes
crm crm
employé empleados
et y
de de
le el
plus más

FR Une décennie dans la démocratisation de la satisfaction client/employé

ES Una década democratizando la satisfacción

فرنسي الأسبانية
décennie década
la la
une una
satisfaction satisfacción

FR Un nouveau regard sur l’engagement client et employé

ES Una nueva visión de la interacción con los clientes y los empleados

فرنسي الأسبانية
nouveau nueva
employé empleados
et y
client clientes
sur de
un una

FR Vous, comme chaque membre de l’équipe, gestionnaire ou nouvel employé, pouvez rapidement consulter les informations et les actualisations, pour une meilleure visibilité et une confiance accrue dans les détails.

ES Tanto usted como cualquier miembro del equipo, gerente o empleado recientemente contratado pueden consultar la información y las actualizaciones con rapidez, lo que significa una mejora en la visibilidad y mayor confianza en los detalles.

فرنسي الأسبانية
membre miembro
gestionnaire gerente
confiance confianza
employé empleado
et y
accrue mayor
détails detalles
équipe equipo
ou o
pouvez pueden
rapidement rapidez
informations información
vous consultar
pour significa
visibilité visibilidad
une una
dans en
de del
les los

FR Actions effectuées par l'employé lors de l'accès aux Services ou lors de leur utilisation

ES Acciones realizadas por el empleado mientras accede o usa los Servicios

فرنسي الأسبانية
actions acciones
effectuées realizadas
services servicios
ou o

FR Veuillez créer un compte d’employé afin de marquer des statistiques comme favorites. Vous pouvez ensuite accéder à vos statistiques favorites via l’étoile dans l’en-tête.

ES Debe crear una cuenta de empleado para poder marcar estadísticas como favoritas. Luego puede acceder a sus estadísticas favoritas mediante la estrella en la cabecera.

فرنسي الأسبانية
marquer marcar
statistiques estadísticas
favorites favoritas
étoile estrella
tête cabecera
accéder acceder
créer crear
compte cuenta
de de
pouvez puede
à a

FR « Au cours de ces 3 dernières années, Wrike nous aura fait gagner près de 2 heures par semaine et par employé, soit 16 600 heures au total

ES «A lo largo de los últimos 3 años, Wrike nos ha ahorrado alrededor de 2 horas por semana por empleado hasta un total de 16 600 horas

فرنسي الأسبانية
wrike wrike
heures horas
semaine semana
employé empleado
dernières últimos
total total
de de
années años
aura ha
et nos

FR Pendant la Seconde Guerre mondiale, les dirigeants militaires et industriels ont employé des stratégies de gestion encore plus détaillées, conduisant finalement à des processus plus standardisés comme la méthode du chemin critique.

ES Durante la Segunda Guerra Mundial, los líderes militares e industriales emplearon estrategias de gestión aún más detalladas, lo que a la larga condujo a procesos más estandarizados como el método de ruta crítica.

فرنسي الأسبانية
guerre guerra
mondiale mundial
dirigeants líderes
militaires militares
industriels industriales
détaillées detalladas
critique crítica
stratégies estrategias
méthode método
processus procesos
d e
de de
gestion gestión
plus más
la la
et como
à a

FR Le taux d'utilisation des employés s'exprime généralement en pourcentages et indique le temps qu'un employé consacre au travail facturable.

ES Esta suele expresarse como un porcentaje, y nos indica cuánto tiempo del que dispone un empleado se dedicó al trabajo facturable del cliente.

فرنسي الأسبانية
généralement suele
indique indica
facturable facturable
et y
quun un
employé empleado
au al
travail trabajo
temps tiempo
le del
pourcentages porcentaje

FR Un employé mécontent n’a besoin que de quelques minutes pour charger une machine virtuelle complète sur une clé USB

ES En minutos, un empleado descontento puede cargar una máquina virtual completa a un dispositivo USB

فرنسي الأسبانية
employé empleado
besoin puede
minutes minutos
charger cargar
virtuelle virtual
complète completa
usb usb
machine máquina
sur en
un a

FR À un haut niveau, les types de chiffrement des données peuvent être répartis en quatre niveaux de pile de technologies où le chiffrement des données est employé :

ES En un nivel alto, los tipos de cifrado de datos se pueden dividir en los cuatro niveles de la pila de tecnología en los que normalmente se emplea el cifrado de datos:

فرنسي الأسبانية
chiffrement cifrado
pile pila
technologies tecnología
peuvent pueden
types tipos
niveau nivel
niveaux niveles
données datos
quatre cuatro
de de
en alto
les los
le el

FR En général, plus le niveau où le chiffrement est employé dans la pile est bas, plus la mise en place est simple et sans entraves

ES En general, cuanto más bajo se emplee el cifrado de la pila, más simple y menos intrusiva será la implementación

فرنسي الأسبانية
chiffrement cifrado
pile pila
mise implementación
simple simple
et y
en en
général general
plus más
la la
sans de
le el

FR Combinez la culture et la technologie pour renforcer l'autonomie de chaque employé de votre entreprise. Apprenez comment créer une culture de l'action en quatre étapes simples.

ES Combine la cultura y la tecnología para fortalecer a todos los empleados de su empresa. Sepa cómo crear una cultura de acción en cuatro pasos sencillos.

فرنسي الأسبانية
renforcer fortalecer
employé empleados
simples sencillos
combinez combine
la la
entreprise empresa
et y
en en
culture cultura
technologie tecnología
créer crear
étapes pasos
de de
comment cómo

FR Pour construire une nouvelle classe d'outils de productivité que chaque employé de chaque entreprise utilise chaque jour

ES El objetivo es crear un nuevo tipo de herramienta de productividad de cuyo uso puedan disfrutar cada día todos los miembros de los equipos de las empresas.

فرنسي الأسبانية
nouvelle nuevo
productivité productividad
de de
jour día
employé uso
entreprise empresas

FR Nous créons les solutions informatiques les plus simples et les plus puissantes, qui permettent à chaque employé des petites et moyennes entreprises aux entreprises internationales d?économiser du temps et de l?argent.

ES Creamos las soluciones de TI más simples y potentes, que ayudan a todos, desde pequeñas empresas hasta empresas globales, a ahorrar tiempo y dinero.

فرنسي الأسبانية
créons creamos
solutions soluciones
simples simples
puissantes potentes
petites pequeñas
entreprises empresas
internationales globales
économiser ahorrar
l s
argent dinero
et y
de de
plus más
temps tiempo
du desde
à a

FR Donc, c’est là qu’en tant qu’entrepreneur, c’est comme si vous étiez un employé, vous remplissiez un rôle fonctionnel, l’entreprise dépendait de vous de manière critique

ES Entonces, como empresario, es como si fueras un empleado, estuvieras desempeñando un papel funcional, el negocio depende de ti de manera crítica

فرنسي الأسبانية
employé empleado
rôle papel
fonctionnel funcional
manière manera
critique crítica
le el
de de
si entonces
cest es

FR Notre équipe, composée des membres et des employé-e-s d’Amnesty International, est de plus en plus représentative des personnes que nous défendons

ES Vemos un equipo de Amnistía Internacional —membresía, empleados y empleadas— cada vez más representativo de aquellos a quienes servimos

فرنسي الأسبانية
international internacional
et y
de de
équipe equipo
plus más

FR Vidéo d’animation présentant un employé qui remplit un formulaire automatique de demande de déplacement dans un canal spécifique

ES Video animado de un empleado completando un formulario automatizado con una solicitud de viaje en un canal específico

فرنسي الأسبانية
vidéo video
employé empleado
automatique automatizado
déplacement viaje
canal canal
formulaire formulario
de de
demande solicitud
présentant con
spécifique específico

FR Un rapport récent montre que 22 % des violations sont causées par des interactions sociales ou des actions dont l’intention était de jouer sur le comportement de l’utilisateur ou de l’employé

ES Un informe reciente muestra que el 22 % de las vulneraciones fue causado por acciones sociales o acciones en las que la intención era jugar con el comportamiento del usuario o empleado

فرنسي الأسبانية
récent reciente
montre muestra
violations vulneraciones
sociales sociales
jouer jugar
causé causado
ou o
actions acciones
rapport informe
comportement comportamiento
de de
le el
sur en

FR Le scénario le plus courant est qu'un ancien employé ou partenaire commercial a eu accès à votre compte Mailchimp et a tenté de compromettre ou de perturber l'accès à votre compte

ES El escenario más común es que un ex-empleado o socio comercial haya tenido acceso a la cuenta de Mailchimp y haya tratado de socavar o interrumpir el acceso a su cuenta

فرنسي الأسبانية
scénario escenario
employé empleado
partenaire socio
commercial comercial
mailchimp mailchimp
perturber interrumpir
ou o
accès acceso
et y
compte cuenta
plus más
de de
eu tenido
le el
est es
à a

FR Le nom du propriétaire de la marque déposée et votre lien avec cette personne (par exemple : son avocat, agent, employé)

ES El nombre del propietario de la marca registrada y tu relación con el propietario (por ejemplo, abogado, representante, empleado)

فرنسي الأسبانية
avocat abogado
marque marca
et y
employé empleado
agent representante
de de
nom nombre
propriétaire propietario
exemple ejemplo
la la
le el
du del
votre tu

FR Il s'agit d'une règle couramment utilisée par les équipes RH pour automatiser le processus des nouvelles embauches ou pour s'assurer que vous n'oubliez rien en cas de départ d'un employé.

ES Esta regla es muy popular en los equipos de RR. HH., para automatizar las contrataciones o no dejar nada pendiente cuando un empleado abandona la empresa.

فرنسي الأسبانية
règle regla
équipes equipos
ou o
automatiser automatizar
en en
employé empleado
sagit es
le la
rien no
de de

FR En effet, chaque employé pouvait utiliser la documentation et les outils de communication qu'il préférait, et la collaboration était facilitée, même entre équipes, car quelques personnes à peine étaient impliquées dans chaque projet.

ES Los empleados podían utilizar las herramientas de documentación y comunicación que prefirieran, y no era difícil colaborar entre ellos, incluso entre equipos, porque había poca gente involucrada en cada proyecto.

فرنسي الأسبانية
documentation documentación
et y
communication comunicación
équipes equipos
projet proyecto
outils herramientas
en en
employé empleados
utiliser utilizar
de de
chaque cada
collaboration colaborar
était era
à a

FR Désormais, chaque fois qu'un employé soumet un incident au support, le demandeur doit indiquer la gravité de l'incident et les composants concernés

ES Ahora, siempre que un empleado envía un incidente al departamento de soporte, el solicitante debe indicar la gravedad del incidente y los componentes afectados

فرنسي الأسبانية
employé empleado
incident incidente
demandeur solicitante
indiquer indicar
gravité gravedad
composants componentes
doit debe
et y
de de
support soporte
la la
le el
désormais ahora
au a

FR Lorsqu'un nouvel employé rejoint l'entreprise, disons l'équipe d'ingénierie, l'administrateur informatique doit généralement lui donner accès à au moins dix apps différentes, que les ingénieurs utilisent dans leur travail au quotidien

ES Cuando un empleado nuevo se une a la empresa, quizás al equipo de ingeniería, el administrador de TI suele tener que darle acceso a al menos 10 aplicaciones diferentes típicas del trabajo de ingeniero

فرنسي الأسبانية
rejoint une
généralement suele
accès acceso
différentes diferentes
employé empleado
lentreprise empresa
informatique ti
équipe equipo
ingénieurs ingeniería
moins menos
apps aplicaciones
travail trabajo
lorsquun cuando
au al
nouvel nuevo
dix de
à a
leur la

FR Une fois le provisionnement des utilisateurs mis en place, il suffit à l'administrateur d'ajouter une seule fois l'employé au groupe d'ingénierie, et toutes les apps dont ce dernier a besoin seront automatiquement provisionnées pour lui

ES Con el aprovisionamiento de usuarios, el administrador tan solo tiene que añadir al empleado al grupo de ingeniería una vez y se le asignarán automáticamente todas las aplicaciones que necesite dicho usuario

فرنسي الأسبانية
provisionnement aprovisionamiento
automatiquement automáticamente
et y
utilisateurs usuarios
groupe grupo
le el
apps las aplicaciones
au a
fois vez
dont de
a tiene

FR Si l'ingénieur quitte l'entreprise, il suffit à l'administrateur d'effectuer un changement dans son annuaire d'utilisateurs pour que l'accès de l'employé soit révoqué.

ES Si el ingeniero deja la empresa, el administrador solo ha de hacer un cambio en su directorio de usuarios para que se le revoque el acceso.

فرنسي الأسبانية
lentreprise empresa
changement cambio
annuaire directorio
de de
un solo

FR Tout, de l'équipement aux sièges en passant par l'accès aux logiciels pour un nouvel employé, peut être traité dans un seul ticket Jira Software. L'un des membres de mon équipe est parvenu à réduire de moitié le temps d'intégration.

ES En un ticket de Jira Software se puede gestionar absolutamente todo, desde el equipo hasta las licencias, pasando por el acceso al software de los nuevos empleados. Uno de los miembros de mi equipo pudo reducir a la mitad el tiempo de incorporación.

فرنسي الأسبانية
nouvel nuevos
ticket ticket
jira jira
réduire reducir
employé empleados
passant pasando
mon mi
équipe equipo
de de
en en
peut puede
seul un
temps tiempo
membres miembros
moitié mitad
logiciels software
le el
à a

FR « L'un des projets sur lesquels Marie et moi travaillons est notre manuel de l'employé », explique Dennis Field

ES “Uno de los proyectos en los que Marie y yo trabajamos es el manual del empleado”, explica Dennis

فرنسي الأسبانية
travaillons trabajamos
manuel manual
explique explica
projets proyectos
et y
de de
est es

FR Automatisez votre processus de traduction. Supprimez le travail d'un employé à temps plein grâce à une solution de traduction qui évolue avec votre entreprise.

ES Automatice su proceso de traducción. Elimine el trabajo de un empleado a tiempo completo con una solución de traducción que crece con su negocio.

فرنسي الأسبانية
automatisez automatice
supprimez elimine
employé empleado
plein completo
solution solución
processus proceso
travail trabajo
le el
temps tiempo
votre su
de de
traduction traducción
entreprise negocio
à a

FR Le moteur de satisfaction client et employé que vous êtes en droit d’attendre

ES El motor de satisfacción de clientes y empleados que se merece

فرنسي الأسبانية
moteur motor
satisfaction satisfacción
client clientes
employé empleados
le el
de de
et y
êtes que

FR Le terme Menaces persistantes avancées (APT, Advanced Persistent Threat) est souvent employé à mauvais escient.

ES A menudo se hace mal uso del término amenaza persistente avanzada (APT).

فرنسي الأسبانية
terme término
menaces amenaza
employé uso
à a
mauvais mal
le del
avancé avanzada

FR Certains attaquants peuvent déposer une clé USB infectée sur le parking de l'entreprise en espérant qu'un employé la ramasse et la connecte à un système relié au réseau.

ES Los atacantes emplean estrategias como dejar una unidad USB infectada en el estacionamiento de la organización, con la esperanza de que algún empleado la recoja y la conecte al sistema de red.

فرنسي الأسبانية
attaquants atacantes
usb usb
parking estacionamiento
employé empleado
et y
système sistema
réseau red
en en
au al
de de
la la
infecté infectada
le el
un algún

FR Pour les canaux éloignés et non médiatisés où le demandeur n'est pas face à face avec un employé bancaire, la création d'une expérience numérique directe peut compliquer davantage un processus déjà complexe.

ES Para canales remotos sin mediación en los que el solicitante no se encuentra cara a cara con un empleado bancario, crear una experiencia digital directa puede complicar aún más un proceso ya complejo.

فرنسي الأسبانية
canaux canales
demandeur solicitante
face cara
employé empleado
bancaire bancario
directe directa
compliquer complicar
complexe complejo
peut puede
expérience experiencia
processus proceso
nest los
numérique digital
déjà ya
à a

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة