استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "équivalent" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "équivalent" من فرنسي إلى إنجليزي

ترجمات équivalent

يمكن ترجمة "équivalent" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

équivalent a all equal equivalent even every from has if is like no of of the one or other our that the the same these to to be up to which with you your

ترجمة فرنسي إلى إنجليزي من équivalent

فرنسي
إنجليزي

FR Si vous connaissez déjà bien la solution matérielle Google Global Cache, nous vous expédierons l'équipement Cloudflare équivalent.

EN If you’re familiar with the Google Global Cache appliance, we’ll ship you the equivalent Cloudflare hardware.

فرنسي إنجليزي
bien well
google google
global global
cache cache
cloudflare cloudflare
équivalent equivalent
équipement hardware
si if
vous you
la the

FR Ouvrir un portail de santé et se positionner face à des géants comme Netdoktor (équivalent de Doctissimo en France) ? Challenge accepté par mylife.de de la société Burda.

EN Launch a health portal in 2016 and compete against established players such as Netdoktor and Onmeda? Can't work?Challenge accepted: This is how mylife.de from Burda rocks!

فرنسي إنجليزي
ouvrir launch
portail portal
santé health
accepté accepted
un a
de de
comme as
challenge challenge
la such
à and

FR Conçu pour être à l'épreuve du temps, Drupal 9 offre des mises à jour simples et transparentes et une flexibilité sans équivalent. Vous pouvez donc évoluer avec le marché.

EN Drupal 9 is set up to be future-proofed, with simple, seamless updates and unparalleled flexibility. So you can evolve with the marketplace.

فرنسي إنجليزي
drupal drupal
simples simple
flexibilité flexibility
évoluer evolve
marché marketplace
mises à jour updates
le the
à to
et and
avec with
être be
vous you

FR Les mots-clés équivalent à des recherches personnalisées qui sont exécutées en permanence et qui envoient les résultats dans votre Smart Inbox, avec lesquels vous pouvez interagir comme pour tout autre message.

EN Brand Keywords are custom searches that run constantly and display results in your Smart Inbox, which you can interact with just like any other message.

فرنسي إنجليزي
recherches searches
smart smart
inbox inbox
interagir interact
autre other
message message
en permanence constantly
clés keywords
sont are
résultats results
en in
votre your
vous you
qui that
comme like
à and
avec with
pour brand

FR Le revendeur doit être une société enregistrée auprès du Registre du Commerce suisse / SIRET ou équivalent

EN The reseller must be a company registered with the Swiss Commercial Register / SIRET or equivalent

فرنسي إنجليزي
revendeur reseller
ou or
équivalent equivalent
société company
auprès with
suisse swiss
enregistré registered
le the
registre register
doit must
commerce commercial
être be
une a

FR Il est recommandé d’utiliser du matériel compatible avec la norme freshair ou équivalent.

EN It is recommended that equipment compatible with fresh air standards or equivalent be used.

فرنسي إنجليزي
recommandé recommended
matériel equipment
équivalent equivalent
il it
ou or
est is
avec with
compatible compatible
norme standards

FR Infomaniak est connecté au monde à 330 Gbit/s, cela veut dire que nos infrastructures sont capables d'envoyer et recevoir l'équivalent de presque 4'000 heures de Netflix en HD chaque minute.

EN Infomaniak is connected to the world at 330 Gbit/s. It means that our infrastructure is capable of sending and receiving the equivalent of almost 4000 hours of Netflix in HD every minute.

فرنسي إنجليزي
infomaniak infomaniak
gbit gbit
infrastructures infrastructure
capables capable
netflix netflix
hd hd
équivalent equivalent
monde world
presque almost
heures hours
minute minute
s s
connecté connected
en in
à to
de of
chaque every
nos our

FR Fourchette de salaire : de 42K-80K euros par an en France, ou équivalent dans d'autres pays.

EN Salary range: from 42K-80K euro per year in France, or equivalent in other countries.

فرنسي إنجليزي
salaire salary
euros euro
ou or
équivalent equivalent
an year
france france
pays countries
en in
de other

FR Fourchette de salaire: de 42K-80k euros par an en France, ou équivalent dans d'autres pays.

EN Salary range: from 42K-80k euro per year in France, or equivalent in other countries.

فرنسي إنجليزي
salaire salary
euros euro
ou or
équivalent equivalent
an year
france france
pays countries
en in
de other

FR L’engagement visuel est équivalent, sinon légèrement supérieur, à celui obtenu par le contenu éditorial d’origine.

EN Native ads create an 18% increase in purchase intent, and the visual engagement with native ads is the same, and even slightly higher, than the original editorial content.

فرنسي إنجليزي
visuel visual
légèrement slightly
contenu content
éditorial editorial
dorigine original
le the
supérieur higher
à and

FR Aider les gens autour de nous fait partie de notre identité. Nous encourageons donc nos employés à prendre des congés de volontariat et nous versons l'équivalent de leurs dons de bienfaisance jusqu'à un maximum de 100 $.

EN We’re all about making an impact on local communities, so we encourage employees to take volunteer time off and match charitable donations up to $100

فرنسي إنجليزي
dons donations
jusquà up to
encourageons encourage
employés employees
autour on
à to
volontariat volunteer
un an
de off
nous we

FR On peut considérer que c'est l'équivalent numérique d'une carte d'identité ou d'un passeport émis par le gouvernement.   

EN Consider this as the digital equivalent of a government-issued identity card or passport.   

فرنسي إنجليزي
considérer consider
ou or
émis issued
gouvernement government
équivalent equivalent
carte card
passeport passport
le the
numérique digital
l a
par of

FR plutôt qu'un papier vierge sauve l'équivalent de:

EN instead of virgin paper is the equivalent of saving:

فرنسي إنجليزي
papier paper
vierge virgin
de of
équivalent equivalent
plutôt instead
quun the

FR En utilisant le biogaz plutôt que les combustibles fossiles, nous réduisons nos émissions annuelles de CO2 de 70 000 tonnes, soit l’équivalent de retirer 23 400 voitures compactes des routes.

EN Our paper production generates 70,000 fewer tons of CO2 annually than traditional fossil fuels, or the equivalent of 23,400 fewer compact cars on the road.

فرنسي إنجليزي
tonnes tons
annuelles annually
combustibles fuels
soit or
équivalent equivalent
compactes compact
voitures cars
le on
nos our
de of

FR Grâce aux plus grosses mises à jour Affinity jamais créées, bénéficiez d’une vitesse, d’une puissance et de nouvelles fonctions étendues sans équivalent

EN Biggest-ever Affinity updates bring unrivalled speed, power and extensive new features

فرنسي إنجليزي
grosses biggest
affinity affinity
jamais ever
vitesse speed
puissance power
fonctions features
mises à jour updates
nouvelles new
de bring
à and

FR Les fournisseurs de Cloud principaux offrent un équivalent du chiffrement de disque avec les limitations répertoriées ci-dessus.

EN Mainstream cloud providers offer the functional equivalent of FDE with its attendant limitations listed above.

فرنسي إنجليزي
cloud cloud
équivalent equivalent
limitations limitations
fournisseurs providers
offrent offer
de of
avec with
ci-dessus the
dessus above

FR C'est l'équivalent de la signature manuscrite ou d'un sceau, mais offrant une sécurité inhérente beaucoup plus élevée

EN It is an equivalent of a handwritten signature or stamped seal, but offering far more inherent security

فرنسي إنجليزي
signature signature
manuscrite handwritten
ou or
sceau seal
offrant offering
sécurité security
équivalent equivalent
plus more
mais but
cest it
une a

FR Notez qu'il n'existe pas en Belgique un équivalent à la US NSL (National Security Letter) ni au gag order, nous forçant à effectuer une action avec l'interdiction de le révéler.

EN Note that Belgium does not have any equivalent to the US NSL (National Security Letter) and gag order, so we cannot be forced to do something without being allowed to disclose it.

فرنسي إنجليزي
belgique belgium
équivalent equivalent
national national
security security
letter letter
order order
us us
à to
nous we

FR Néanmoins, en vertu du droit européen, elles ne sont pas considérées comme des associations caritatives et aucun type légal d'organisation à but non lucratif équivalent n'existe

EN However, under European law they do not qualify as "charities" and no other nonprofit legal organization type is available

فرنسي إنجليزي
européen european
caritatives charities
non lucratif nonprofit
comme as
aucun no
type type
droit law
légal legal
sont is
des under
à and

FR “J'ai appris à mes dépens qu'il n'y a pas d'équivalent pour des outils de qualité

EN “I have learned that there is no substitute for quality tools

FR Le concept équivalent dans XPath se nomme "Prédicats"

EN The equivalent concept in XPath is called “Predicates”

فرنسي إنجليزي
concept concept
équivalent equivalent
xpath xpath
le the
dans in

FR Créées et gérées par des services tiers, nos extensions se connectent à votre site et sont l’équivalent de plugins, de modules complémentaires ou d’applications.

EN Built and managed by third-party services, our extensions connect to your site and are the equivalent of plugins, add-ons, or apps.

فرنسي إنجليزي
connectent connect
équivalent equivalent
ou or
extensions extensions
site site
plugins plugins
complémentaires ons
modules complémentaires add-ons
services services
géré managed
créées built
tiers third
à to
votre your
sont are
de of
nos our
par by

FR Equivalent du TCS pour l'assurance dépannage et la protection juridique, mais avec le gros avantage d'être active dans la protection de l'environnement. En savoir plus

EN Equivalent to the TCS for breakdown cover and legal insurance but with the great advantage of being active in environmental protection. Learn more

فرنسي إنجليزي
tcs tcs
avantage advantage
active active
protection protection
de of
juridique legal
en in
être being
et learn
avec with
mais but
plus more

FR Obtenez jusqu'à 1000 $ (ou l'équivalent) pour une installation de travail à domicile optimale avec un remboursement supplémentaire pour le téléphone et internet.

EN Get up to $1000 (or equivalent) for optimal WFH setup with additional phone and internet reimbursement

فرنسي إنجليزي
jusquà up to
installation setup
remboursement reimbursement
internet internet
équivalent equivalent
ou or
optimale optimal
téléphone phone
à to
et and
avec with
supplémentaire additional

FR Le PI est l'équivalent du certificat de résidence pour cet acte", a déclaré l'expert. 

EN The IP is the equivalent of the certificate of residence for this act," said the expert. 

فرنسي إنجليزي
certificat certificate
résidence residence
acte act
déclaré said
équivalent equivalent
le the
de of
pour for

FR Nos Cloud Migration Assistants vous permettent de découvrir facilement les apps dont vous disposez actuellement, la manière dont elles sont utilisées ainsi que leur équivalent Cloud.

EN Our Cloud Migration Assistants make it easy to find out what apps you have today, how they’re being used, and the Cloud equivalent.

فرنسي إنجليزي
cloud cloud
migration migration
assistants assistants
facilement easy
apps apps
équivalent equivalent
utilisé used
découvrir find
la the
manière to
nos our
dont you

FR Je ne savais même pas qu'ils existaient et avec le recul, nous avons économisé l'équivalent de l'hébergement d'une nuit entière !

EN I had no idea they even existed and in hindsight we saved ourselves the equivalent of a whole night's accommodation!

فرنسي إنجليزي
nuit nights
équivalent equivalent
le the
de of
je i
nous we
et and
entière whole

FR Sachez que ces 3 métriques (LCP, CLS et Total Blocking Time, ou TBT, un équivalent du FID) comptent pour 70% de la note attribuée par PageSpeed Insights

EN You should know that these 3 metrics (LCP, CLS and Total Blocking Time, or TBT, an equivalent of FID) account for 70% of the score attributed by PageSpeed Insights

فرنسي إنجليزي
sachez know
métriques metrics
blocking blocking
équivalent equivalent
note score
attribuée attributed
insights insights
lcp lcp
ou or
total total
de of
la the
et and
time time
un an
pour for
par by

FR Offrez une expérience omnicanal de pointe en vous appuyant sur une suite logicielle complète sans équivalent sur le marché.

EN The industry-leading, cloud-based commerce solution for transforming shopping experiences across digital channels.

فرنسي إنجليزي
expérience experiences
le the
de across

FR Tribunal de grande instance de Nîmes (équivalent français d’un tribunal régional), jugement du 18 septembre 2018 

EN Nîmes First Instance Court (in France, similar to a District Court), judgment of 18 September 2018

فرنسي إنجليزي
tribunal court
instance instance
français france
jugement judgment
septembre september
de of
dun a

FR Les signatures électroniques simples présentent le moins d’exigences de preuve d’identité du signataire, alors que les signatures électroniques qualifiées en présentent le plus, et sont l’équivalent légal d’une signature faite à la main

EN Simple e-signatures have the least signer ID proofing requirements, while qualified e-signatures have the highest and are the legal equivalent of a handwritten signature

فرنسي إنجليزي
électroniques e
moins least
signataire signer
légal legal
signatures signatures
simples simple
équivalent equivalent
signature signature
qualifié qualified
l a
de of
sont are
à and
en while

FR La loi 527 de 1999 a établi les signatures électroniques comme l'équivalent des signatures manuscrites

EN Law 527 of 1999 established electronic signatures as the equivalent of handwritten signatures

فرنسي إنجليزي
établi established
signatures signatures
électroniques electronic
manuscrites handwritten
équivalent equivalent
la the
de of
loi law
comme as

FR Son principe : proposer, pour un service rendu équivalent, des solutions innovantes qui présentent une performance environnementale significativement supérieure aux standards du marché sur l’ensemble de leur cycle de vie.

EN It offers innovative solutions that provide the same level of service as the market standard while delivering significantly better environmental performance over the entire lifecycle.

فرنسي إنجليزي
innovantes innovative
significativement significantly
cycle de vie lifecycle
solutions solutions
performance performance
environnementale environmental
service service
marché market
de of
standards standard

FR La priorité donnée à l’action de performance, à coût quasiment équivalent pour la Société, permet cependant d’avoir recours à un outil moins dilutif et susceptible de bénéficier prochainement d’une fiscalité plus favorable

EN The priority given to performance shares, at a practically equivalent cost for the Company, allows for a plan with less dilution and potential favourable tax treatment in the near future

فرنسي إنجليزي
priorité priority
performance performance
coût cost
équivalent equivalent
société company
permet allows
moins less
fiscalité tax
favorable favourable
la the
un a
donné given
de near
à to
et and

FR Si Profoto est informée d’une indisponibilité temporaire, due par exemple à une opération de maintenance ou à un événement équivalent, nous essaierons d’en avertir au préalable nos utilisateurs, mais nous n’y sommes pas tenus.

EN If Profoto knows of any temporary unavailability, due to for example maintenance or similar, we will try to give our users advance warnings hereof but we are not obliged to do so.

فرنسي إنجليزي
profoto profoto
indisponibilité unavailability
temporaire temporary
maintenance maintenance
utilisateurs users
préalable advance
si if
due due to
à to
ou or
de of
nos our
nous we
exemple example
pas not
sommes are

FR Occuper un poste de niveau P-5 ou supérieur, ou avoir un niveau d'ancienneté équivalent à l'extérieur du système des Nations Unies.

EN Be at the P-5 level or above, or at an equivalent level of seniority outside of the UN system;

فرنسي إنجليزي
niveau level
ou or
équivalent equivalent
système system
un an
à at
de of

FR Après avoir terminé le processus de recours à la garantie, nous vous enverrons une carte cadeau valable sur notre boutique en ligne, d’un montant équivalent à la valeur de l’article (sur la base de notre prix de détail recommandé).

EN Once you have completed the warranty process, we will issue you a gift card to our online store for the monetary value of the item (based on our recommended retail price).

فرنسي إنجليزي
terminé completed
garantie warranty
cadeau gift
recommandé recommended
en ligne online
carte card
détail retail
boutique store
valeur value
processus process
de of
à to
prix price
notre our
nous we
sur on
vous you
une a

FR Chaque année, les usines Sustana recyclent suffisamment de papier pour remplir plus de 4 700 wagons de 50 pieds et permettent d’empêcher que l’équivalent de 1 million de verges cubes de déchets se retrouvent dans les sites d’enfouissement

EN Each year, our fiber facilities, Sustana, recycle enough paper to fill over 4,700 fifty-foot rail cars from end-to-end and reduce landfill space by over 1 million cubic yards

فرنسي إنجليزي
année year
sustana sustana
papier paper
remplir fill
million million
pour by

FR Cette source d’énergie répond à 93 pour cent des besoins de notre usine, ce qui réduit nos émissions annuelles de dioxyde de carbone de 70 000 tonnes, soit l’équivalent de retirer plus de 23 000 voitures compactes des routes.

EN This reduces our annual carbon dioxide emissions by 70,000 tons—that’s the equivalent of taking over 23,000 compact cars off the road.

فرنسي إنجليزي
réduit reduces
émissions emissions
annuelles annual
dioxyde dioxide
carbone carbon
tonnes tons
retirer taking
compactes compact
routes road
de of
ce this

FR Chaque année, Fibres Sustana recyclent suffisamment de papier pour remplir plus de 4 700 wagons de 50 pieds et permettent d’empêcher que l’équivalent de 1 million de verges cubes de déchets se retrouvent dans les sites d’enfouissement

EN Each year, Sustana Fiber, recycles enough paper to fill over 4,700 fifty-foot rail cars from end-to-end and reduce landfill space by over 1 million cubic yards

فرنسي إنجليزي
année year
sustana sustana
papier paper
pieds foot
fibres fiber
remplir fill
sites by
pour enough
million million
plus to
et and

FR La promesse de mettre à contribution plus de 100 créatifs indépendants, en dépensant l’équivalent du budget de commande annuel de Serif au cours des 3 prochains mois. De plus amples informations seront fournies prochainement.

EN A pledge to engage more than 100 freelance creatives for work, spending the equivalent of Serif’s annual commissioning budget in the next three months. More details of this will be announced soon.

فرنسي إنجليزي
promesse pledge
budget budget
annuel annual
informations details
prochainement soon
équivalent equivalent
à to
mois months
l a
la the
en in
de of
plus more

FR En 2019, le reconditionnement et le réemploi des équipements IT a permis d'économiser plus de 31 200 000 Kg de gaz à effet de serre soit l’équivalent de 183 099 véhicules sur un trajet Paris Marseille.

EN In 2019, the refurbishment and reuse of IT equipment saved over 31,200,000 kg of greenhouse gas emissions, equivalent to 183,099 vehicles driving from Paris to Marseilles.

فرنسي إنجليزي
équipements equipment
gaz gas
paris paris
marseille marseilles
kg kg
équivalent equivalent
it it
en in
de of
à to
serre greenhouse
véhicules vehicles
le the
et and

FR Le réemploi des équipements génère sur une année l'économie de 200 990 000 litres d'eau soit l'équivalent de 3 092 154 douches.

EN Over the course of one year, reuse of equipment generates savings of 200,990,000 litres of water, equivalent to 3,092,154 showers.

فرنسي إنجليزي
équipements equipment
génère generates
année year
litres litres
douches showers
économie savings
équivalent equivalent
le the
de of

FR Une fois que ce cookie HTTP est lu par PHP, il génère un nouveau fichier PNG en fixant toutes les valeurs RVB à l'équivalent des données de session à stocker

EN After this HTTP cookie is read by PHP, it generates a new PNG file setting all the RGB values to the equivalent of the sessiondata to be stored

فرنسي إنجليزي
cookie cookie
http http
php php
génère generates
png png
rvb rgb
stocker stored
équivalent equivalent
ce this
nouveau new
fichier file
il it
à to
valeurs values
de of
un a
par by

FR La collaboration NA64 fixe de nouvelles limites à l'interaction entre le photon et son hypothétique équivalent dans la matière noire

EN The NA64 collaboration has placed new limits on the interaction between a photon and its hypothetical dark-matter counterpart

فرنسي إنجليزي
collaboration collaboration
nouvelles new
limites limits
noire dark
matière and
de between

FR /docusaurus.config.js - Un fichier de configuration contenant la configuration du site. Ceci est l'équivalent de siteConfig.js dans Docusaurus v1

EN /docusaurus.config.js - A config file containing the site configuration. This is the equivalent of siteConfig.js in Docusaurus v1

فرنسي إنجليزي
docusaurus docusaurus
fichier file
contenant containing
site site
js js
équivalent equivalent
config config
configuration configuration
de of
un a
la the
dans in
ceci this

FR C'est l'équivalent de la vision périphérique pour vos analyses, car vous révélez des insights insoupçonnés d’habitude impossibles à détecter avec SQL et les outils de BI basés sur les requêtes.

EN It’s like peripheral vision for your analytics, revealing insights you can’t see with SQL and query-based BI tools.

فرنسي إنجليزي
périphérique peripheral
sql sql
bi bi
basés based
analyses analytics
outils tools
insights insights
requêtes query
vision vision
vos your
vous you
à and
avec with
de its
pour for

FR « Au lieu de réécrire tout le code pour forcer SQL et SSIS à effectuer des mises à jour en bloc, Task Factory nous a permis d’économiser l’équivalent de plusieurs années-hommes

EN “Compared with major rewrites to force SQL and SSIS to do bulk updates, Task Factory saved us a few man-years

فرنسي إنجليزي
forcer force
sql sql
jour years
task task
factory factory
et and

FR Au final, cela a représenté l'équivalent du travail d'un seul programmeur

EN But it was just a one-programmer job in the end

فرنسي إنجليزي
programmeur programmer
final the end
a in
l a

FR Les mémoires de traduction sont des bases de données contenant des textes, ou segments de textes sources, et leur équivalent dans une autre langue

EN Translation memories are databases containing texts or segments of source text and their equivalent translation in another language

فرنسي إنجليزي
contenant containing
sources source
équivalent equivalent
bases de données databases
ou or
sont are
textes texts
segments segments
langue language
de of
autre another
dans in
et and
leur their
traduction translation

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة