FR Les commerciaux B2B peuvent interagir avec jusqu’à 10 personnes dans un groupe d’achat — qui vont tous renseigner le décisionnaire — afin de conclure une vente
يمكن ترجمة "vont tous renseigner" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
FR Les commerciaux B2B peuvent interagir avec jusqu’à 10 personnes dans un groupe d’achat — qui vont tous renseigner le décisionnaire — afin de conclure une vente
EN B2B sales reps interact with as many as 10 people in a buying group — all of whom inform on decision-making — to make a sale
FR Cela dépend. Veuillez-vous renseigner directement auprès du propriétaire. Si l’appartement de vacances peut être réservé directement auprès d’Interlaken Tourismus, la centrale de réservation se fera un plaisir de renseigner.
EN That depends. Please contact the host directly. If the holiday apartment can be booked directly through Interlaken Tourismus, the reservation service will be able to find this out for you.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
dépend | depends |
directement | directly |
vacances | holiday |
veuillez | please |
si | if |
auprès | to |
réservé | booked |
réservation | reservation |
vous | be |
la | the |
fera | will |
du | service |
peut | can |
FR L'application peut être utilisée pour se renseigner sur le territoire sur lequel se trouve votre maison ou votre entreprise, trouver des informations pour une reconnaissance de terre et se renseigner sur les traités et les accords signés au Canada.
EN The app can be used for learning about the territory your home or business is situated on, finding information for a land acknowledgment, and learning about the treaties and agreements signed across Canada.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
lapplication | app |
trouver | finding |
traités | treaties |
reconnaissance | acknowledgment |
territoire | territory |
ou | or |
entreprise | business |
terre | land |
accords | agreements |
canada | canada |
utilisé | used |
signé | signed |
le | the |
votre | your |
informations | information |
une | a |
peut | can |
de | across |
pour | for |
FR Nous somme près du but, mais nous ne savons pas ce que l’automne nous réserve. Nous ne savons pas si les clients vont revenir. Nous ne savons pas si nos ventes vont augmenter. Nous ne savons pas si la pandémie est réellement vaincue.
EN We?re almost there, but we don?t know what?s going to happen in the fall. We don?t know if customers will come back. We don?t know if sales will increase. We don?t know if this pandemic is truly over.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
ventes | sales |
pandémie | pandemic |
réellement | truly |
s | s |
ce | this |
si | if |
augmenter | increase |
la | the |
clients | customers |
près | in |
nous | we |
mais | but |
pas | don |
FR • Les vêtements qui vous vont durent plus longtemps, ce qui signifie que vous pouvez passer plus de temps à être bien habillé avec moins de vêtements au lieu d’acheter des lots qui ne vous vont pas.
EN • Clothes that fit get more wear time, which means you can spend more time looking great in fewer clothes instead of buying lots that don’t fit.
FR Ces éléments vont représenter votre image de marque et vont désormais faire partie de votre univers visuel. Il est donc recommandé de prendre du temps à leur création.
EN These elements will represent your brand image and will now become part of your visual universe. It is therefore recommended that you take time to create them.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
éléments | elements |
représenter | represent |
univers | universe |
recommandé | recommended |
image | image |
il | it |
visuel | visual |
votre | your |
de | of |
désormais | now |
à | to |
temps | time |
marque | brand |
partie | part |
est | is |
FR D?abord, des gazoducs spéciaux qui vont mélanger le gaz à un taux inconnu d?hydrogène vont recevoir des subventions jusqu?à 2027
EN First, pipelines blending gas with an unspecified amount of hydrogen will still receive subsidies until 2027
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
gaz | gas |
hydrogène | hydrogen |
subventions | subsidies |
à | with |
recevoir | receive |
vont | will |
jusqu | of |
FR Dans un atelier dicté par un expert académique, les 10 candidatures finalistes vont être documentées et converties à une série d’études de cas qui vont être publiés par la BID
EN In a workshop led by an academic expert, the 10 final proposals will be documented and converted into a series of case studies that will be published by the IDB
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
atelier | workshop |
expert | expert |
académique | academic |
série | series |
documenté | documented |
études | studies |
publié | published |
de | of |
un | a |
être | be |
la | the |
vont | will |
qui | that |
à | and |
dans | in |
par | by |
FR Spécialisés dans le Versoix Delta Blues, les Canettes sont appréciés pour leurs performances électrisantes partout où ils vont (et même dans certains lieux ils ne vont pas !)
EN Specialising in Versoix Delta Blues, the Canettes are adored for their high-energy performances wherever they go (and even some places they don't go!).
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
delta | delta |
blues | blues |
lieux | places |
performances | performances |
vont | go |
le | the |
sont | are |
et | and |
certains | some |
dans | in |
pour | for |
pas | dont |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
perte | losing |
partage | sharing |
la | the |
à | to |
un | a |
jeu | game |
et | and |
avec | with |
problèmes | issues |
FR Les balises HTML vont vous permettre d’optimiser votre page web selon les mots clés que vous souhaitez viser. Elles vont permettre aux moteurs de recherche de mieux comprendre votre contenu et un internaute s’y retrouvera également plus facilement.
EN HTML tags will enable you to optimize your web page according to the keywords you want to target. They will enable search engines to better understand your content and also enable a web user to find their way around more easily.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
permettre | enable |
viser | target |
moteurs | engines |
facilement | easily |
balises | tags |
html | html |
web | web |
contenu | content |
un | a |
recherche | search |
également | also |
votre | your |
page | page |
mieux | to |
mots clés | keywords |
plus | more |
FR Dans un atelier dicté par un expert académique, les 10 candidatures finalistes vont être documentées et converties à une série d’études de cas qui vont être publiés par la BID
EN In a workshop led by an academic expert, the 10 final proposals will be documented and converted into a series of case studies that will be published by the IDB
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
atelier | workshop |
expert | expert |
académique | academic |
série | series |
documenté | documented |
études | studies |
publié | published |
de | of |
un | a |
être | be |
la | the |
vont | will |
qui | that |
à | and |
dans | in |
par | by |
FR Nous somme près du but, mais nous ne savons pas ce que l’automne nous réserve. Nous ne savons pas si les clients vont revenir. Nous ne savons pas si nos ventes vont augmenter. Nous ne savons pas si la pandémie est réellement vaincue.
EN We?re almost there, but we don?t know what?s going to happen in the fall. We don?t know if customers will come back. We don?t know if sales will increase. We don?t know if this pandemic is truly over.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
ventes | sales |
pandémie | pandemic |
réellement | truly |
s | s |
ce | this |
si | if |
augmenter | increase |
la | the |
clients | customers |
près | in |
nous | we |
mais | but |
pas | don |
FR La question qu’il faut se poser désormais est de savoir quand les attaques de ce type vont advenir et comment les éditeurs vont s’en prémunir », alerte Sébastien Viou
EN The question that must be asked now is: when will attacks of this type occur, and how can providers protect themselves from them?”, Viou warns
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
attaques | attacks |
désormais | now |
question | question |
quand | when |
et | and |
type | type |
comment | how |
la | the |
vont | will |
ce | this |
FR La question qu’il faut se poser désormais est de savoir quand les attaques de ce type vont advenir et comment les éditeurs vont s’en prémunir
EN The question that must be asked now is: when will attacks of this type occur, and how can providers protect themselves from them?
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
attaques | attacks |
la | the |
quand | when |
désormais | now |
de | of |
comment | how |
question | question |
type | type |
et | and |
vont | will |
ce | this |
les | themselves |
FR Le temps chaud est à nos portes, ce qui signifie que les nuisibles qui ont hiverné ou hiberné vont se réveiller et que les nuisibles non hibernants vont commencer à faire leur apparition à l’extérieur
EN Warm weather is around the corner, which means pests that have been overwintering or hibernating will wake up as well as non-hibernating pests will start making an appearance outdoors
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
signifie | means |
nuisibles | pests |
apparition | appearance |
ou | or |
commencer | start |
le | the |
chaud | warm |
ce | that |
réveiller | wake |
vont | will |
et | making |
FR Le cybercriminel pousse ensuite la victime à lui transmettre le code de vérification, qu’il peut alors renseigner dans son propre téléphone afin d’avoir accès au compte WhatsApp de la victime et à tous ses contacts.
EN The cybercriminal tricks the victim into giving them the verification code, which they then type it into their own phone thus gaining access to the victim’s WhatsApp account and all the victim’s contacts.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
code | code |
vérification | verification |
accès | access |
contacts | contacts |
victime | victim |
téléphone | phone |
à | to |
compte | account |
et | and |
de | giving |
quil | it |
FR A la réception, vous trouverez un accueil convivial et compétent. Nous saurons vous renseigner sur tous les aspects pratiques et sur les randonnées et courses.
EN At the reception you will find a friendly and competent welcome. We can provide you with good practical information about activities in the area, including walks and hikes.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
convivial | friendly |
compétent | competent |
pratiques | practical |
un | a |
renseigner | information |
la | the |
vous | you |
et | find |
nous | we |
réception | reception |
les | good |
trouverez | will |
FR Merci de renseigner tous les champs ci-dessus.
EN Please complete all of the above fields.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
champs | fields |
de | of |
ci-dessus | the |
dessus | above |
FR C'est la raison pour laquelle vous pouvez toujours vous renseigner sur vos moyens de transport préférés pour tous vos transferts
EN That is the reason why you can always inquire about your preferred means of transport for all your transfers
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
raison | reason |
toujours | always |
transferts | transfers |
transport | transport |
de | of |
la | the |
vous | you |
vos | your |
préféré | preferred |
pour | for |
FR Pour tous les voyages, n'oubliez pas de vous renseigner sur les réglementations en vigueur dans les pays de départ et d'arrivée (vaccinations, quarantaine, etc.).
EN For all trips, remember to find out about current regulations in the departure and arrival countries (vaccinations, quarantine etc.).
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
voyages | trips |
réglementations | regulations |
vaccinations | vaccinations |
quarantaine | quarantine |
etc | etc |
en | in |
pays | countries |
et | find |
départ | to |
de | all |
pour | for |
les | the |
FR Le personnel des greffes examine et classe tous les documents, et peut vous renseigner sur les questions de procédures. Il ne peut toutefois fournir de conseils juridiques.
EN Registry staff will review and file all documents and can provide information on procedural matters. Registry staff cannot provide legal advice.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
personnel | staff |
renseigner | information |
fournir | provide |
juridiques | legal |
procédures | procedural |
conseils | advice |
peut | can |
documents | documents |
ne | cannot |
sur | on |
et | and |
de | all |
FR A la réception, vous trouverez un accueil convivial et compétent. Nous saurons vous renseigner sur tous les aspects pratiques et sur les randonnées et courses.
EN At the reception you will find a friendly and competent welcome. We can provide you with good practical information about activities in the area, including walks and hikes.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
convivial | friendly |
compétent | competent |
pratiques | practical |
un | a |
renseigner | information |
la | the |
vous | you |
et | find |
nous | we |
réception | reception |
les | good |
trouverez | will |
FR Tous les usagers du site sont liés par ces modalités et devront donc visiter cette page périodiquement afin de se renseigner sur les changements à ces exigences.
EN All users of the site are bound by these terms and will thus have to visit this page periodically in order to get information about the changes to these requirements.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
usagers | users |
modalités | terms |
périodiquement | periodically |
renseigner | information |
exigences | requirements |
lié | bound |
site | site |
changements | changes |
sont | are |
devront | will |
page | page |
à | to |
et | and |
de | of |
par | by |
afin | in |
FR Tous les billets sont en $ CAD et ne sont pas transférables / non remboursables. Vous souhaitez vous renseigner sur les prix étudiants/académiques, sur les passes médias ou les opportunités de bénévolat? Contactez-nous ci-dessous !
EN All tickets are in CAD$, and are non-transferable/non-refundable. Want to inquire about student/academic pricing, media passes and volunteer opportunities? Contact us below!
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cad | cad |
remboursables | refundable |
étudiants | student |
médias | media |
opportunités | opportunities |
bénévolat | volunteer |
billets | tickets |
passes | passes |
nous | us |
sont | are |
en | in |
non | non |
dessous | below |
contactez-nous | contact us |
et | and |
de | all |
les prix | pricing |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
membres | member |
invitons | invite |
région | region |
activités | activities |
ont | ontario |
nous | we |
page | page |
pour | to |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
encourageons | encourage |
campus | campus |
jambes | legs |
appuyer | support |
négociation | bargaining |
ronde | round |
priorités | priorities |
membres | members |
équipe | team |
nous | we |
de | of |
à | to |
cette | this |
et | learn |
sur | on |
FR Veuillez renseigner tous les champs obligatoires.
EN Please complete all required fields.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
veuillez | please |
champs | fields |
obligatoires | required |
tous | all |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
valider | validate |
alerte | alert |
champs | fields |
obligatoires | required |
de | all |
votre | your |
FR Tous ces éléments vont fusionner pour donner des résultats et créer de la valeur ajoutée à nos clients en termes de calibres, de service et de concepts de vente en boutique », a déclaré Jean-Marc Pontroué, CEO de Panerai.
EN All of these elements will come together to create results and added value to the benefit of our clients, in terms of service, retail concepts and calibers.” said Panerai CEO, Jean-Marc Pontroué.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
éléments | elements |
résultats | results |
ajoutée | added |
clients | clients |
termes | terms |
service | service |
concepts | concepts |
vente | retail |
déclaré | said |
ceo | ceo |
panerai | panerai |
et | and |
valeur | value |
nos | our |
tous | all |
créer | create |
la | the |
à | to |
en | in |
FR Toutes nos pensées vont à tous ceux qui ont été touchés par cette crise. »
EN “The thoughts of all of us at Serif remain with everyone affected by this crisis. We wish you well.”
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
pensées | thoughts |
touchés | affected |
crise | crisis |
nos | we |
toutes | all |
à | with |
par | by |
FR Les plats, casseroles, poêles, sauteuses, braisières, cocottes… Bref, tous les récipients et ustensiles qui vont au four ou sur le feu. Chaud devant !
EN The dishes, pots, pans, tilting pans, braisières, casserole dishes... in Short, all the containers and utensils that go in the oven or on the fire. Hot before !
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
bref | short |
récipients | containers |
ustensiles | utensils |
vont | go |
four | oven |
feu | fire |
chaud | hot |
ou | or |
plats | dishes |
et | and |
sur | on |
tous | all |
FR Les bonnes nouvelles vont toujours par deux. 97% des assurés du Groupe Mutuel verront leur facture de primes d’assurance maladie baisser en 2022. Et 113 millions de francs issus des réserves seront remboursés à tous les assurés.
EN Good news always comes in pairs. 97% of Groupe Mutuel's policyholders will see their health insurance premium invoices fall in 2022. In addition, CHF 113 million from our reserves will be refunded to all policyholders.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
nouvelles | news |
assurés | policyholders |
verront | will see |
facture | invoices |
réserves | reserves |
groupe | groupe |
remboursé | refunded |
toujours | always |
à | to |
en | in |
les | good |
de | of |
du | from |
et | our |
millions | million |
leur | their |
FR Ces nouvelles extensions génériques sont ouvertes à tous et sans restriction : .NINJA, .GURU, .LOL, .WORK, .COOL, elles vont booster votre imagination !
EN Domain extensions that are open for anyone to register and generally, without restrictions. These are ones like .TATTOO, .NINJA, .GURU, and .HORSE.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
extensions | extensions |
ninja | ninja |
guru | guru |
sont | are |
à | to |
et | and |
FR Ils vont danser et se répandre pour vous sous tous les angles. C'est chaud.
EN They?ll be dancing and spreading for you from every angle. It?s HOT.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
danser | dancing |
angles | angle |
chaud | hot |
et | and |
pour | for |
vous | you |
ils | they |
cest | it |
vont | from |
tous les | every |
FR GENEVA WORKWIDE CITYCompacte et internationale, Genève est la destination parfaite pour tous vos événements grâce à son expertise et à ses valeurs suisses qui vont de pair avec professionnalisme et vaste réseau
EN GENEVA WORKWIDE CITYCompact and international, Geneva is the perfect destination for all your events thanks to its expertise and Swiss values, which go hand in hand with professionalism and a vast network
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
internationale | international |
événements | events |
expertise | expertise |
suisses | swiss |
professionnalisme | professionalism |
vaste | vast |
réseau | network |
genève | geneva |
la | the |
parfaite | perfect |
valeurs | values |
destination | destination |
vos | your |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Après, on peut citer toutes les connexions et tous les risques électriques qui vont avec l'activité liée au photovoltaïque
EN There’s also wiring and all the electrical risks that go with photovoltaic installations
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
risques | risks |
électriques | electrical |
photovoltaïque | photovoltaic |
avec | with |
et | and |
qui | that |
les | the |
tous | all |
FR • Les synergies entre Société Générale et Shine vont permettre d’accompagner encore mieux tous les entrepreneurs dans leur croissance.
EN • Synergies between Societe Generale and Shine will better support all entrepreneurs in their growth.
FR Tous ces aspects vont changer les cotes du match
EN All of these aspects will change the odds of the game
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
aspects | aspects |
changer | change |
cotes | odds |
match | game |
vont | will |
ces | the |
tous | of |
FR Razer a lancé une manette sans fil en édition limitée pour Xbox Series X/S et Xbox One sur laquelle tous les fans de Star Wars vont baver.
EN Razer has launched a limited edition wireless controller for Xbox Series X/S and Xbox One that every Star Wars fan will drool over.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
lancé | launched |
édition | edition |
series | series |
x | x |
fans | fan |
star | star |
wars | wars |
razer | razer |
sans fil | wireless |
s | s |
xbox | xbox |
limitée | limited |
vont | will |
une | a |
et | and |
a | has |
FR Les cyclistes de Brooklyn vont tous à Prospect Park, pour un entraînement rapide ou plus approfondi
EN Brooklynite cyclists flock to Prospect Park for workouts of any length
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cyclistes | cyclists |
prospect | prospect |
park | park |
entraînement | workouts |
à | to |
de | of |
ou | any |
pour | for |
FR Tout d’abord, les liens n’ont pas tous le même poids aux yeux de Google. Plusieurs critères vont déterminer si un lien est jugé de qualité ou non. Voici une liste des éléments à respecter, accompagnés de quelques exemples :
EN First of all, not all links carry the same weight in Google's eyes. Several criteria will determine if a link is judged qualitative or not. Here is a list of the elements to follow, along with some examples:
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
poids | weight |
critères | criteria |
déterminer | determine |
éléments | elements |
respecter | follow |
si | if |
ou | or |
yeux | eyes |
à | to |
liens | links |
lien | link |
le | the |
de | of |
un | a |
liste | list |
pas | not |
exemples | examples |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
membres | members |
servent | serve |
canadiens | canadians |
façons | ways |
sauvent | save |
économie | economy |
vies | lives |
jours | the |
protègent | protect |
nos | our |
l | a |
vont | to |
FR Pour tous les moments de bonheur et de convivialité qui vont de pair avec les repas partagés, Krampouz développe depuis 1949 des appareils de cuisson de précision
EN For all the moments of happiness and conviviality that go hand in hand with shared meals, Krampouz has been developing precision cooking appliances since 1949
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
moments | moments |
appareils | appliances |
précision | precision |
repas | meals |
cuisson | cooking |
de | of |
et | and |
bonheur | the |
qui | that |
partagé | shared |
avec | with |
FR "Surtout lorsque l'on achète des cadeaux de Noël, c'est une bonne chose si l'on peut soutenir une ?uvre de bienfaisance. Avec les voitures et avions MadagasCar, tous nos bénéfices vont à un projet d'aide à l'enfance à Madagascar.
EN "For Christmas gifts it is especially fitting when they support a charitable cause. Our entire profit of the MadagasCar cars and planes will be donated to a Children's Fund in Madagascar.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
surtout | especially |
cadeaux | gifts |
noël | christmas |
avions | planes |
madagascar | madagascar |
bénéfices | profit |
lorsque | when |
peut | be |
de | of |
à | to |
un | a |
projet | of the |
nos | our |
FR Tant d'hommes vont fous de leurs expériences avec le porno VR complet. Et comment ne le pourraient-ils pas, quand votre star préférée du porno sera toujours là, prête à satisfaire tous vos besoins sexuels?
EN So many men are going crazy about their experiences with full VR porn. And how couldn?t they, when your favorite pornstar will always be there, ready to fulfill every sexual need you have?
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
fous | crazy |
expériences | experiences |
porno | porn |
vr | vr |
prête | ready |
satisfaire | fulfill |
besoins | need |
sexuels | sexual |
l | t |
complet | full |
toujours | always |
comment | how |
sera | will |
à | to |
préféré | favorite |
et | and |
avec | with |
le | couldn |
quand | when |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
amusantes | fun |
allons | this |
ces | the |
devenir | is |
FR N'oubliez jamais que cela n'a rien à voir avec le niveau du compte. Cependant, si vous jouez à tous ces jeux, le niveau de votre compte augmentera en conséquence. Ces exigences ne sont donc pas distinctes, mais vont de pair.
EN Always remember that this doesn't have anything to do with the account level. However, if you play all these games, your account level will rise accordingly. So, these requirements are not separate, but instead, they go hand-in-hand.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
exigences | requirements |
si | if |
à | to |
niveau | level |
jeux | games |
en | in |
en conséquence | accordingly |
le | the |
compte | account |
votre | your |
sont | are |
avec | with |
vous | you |
de | all |
mais | but |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
spécialement | especially |
nutriments | nutrients |
goûts | flavours |
un | a |
et | and |
kit | kit |
pour | designed |
enfants | kids |
plus | important |
dans | in |
les | plus |
le | they |
avec | with |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة