ترجمة "accordingly" إلى فرنسي

FR *Porto Rico est maintenant reconnu comme un état/territoire américain et sera imposé en conséquence

• Rico est maintenant
• état
• territoire américain

FR Pour nous ERP signifie "Experience Real Purpose", et nous avons conçu et créé toutes nos solutions en conséquence.

• ERP signifie
• Real
• avons conçu

FR Le listening peut vous donner une idée de l'ampleur de la demande lors des saisons les plus fréquentées afin que vous puissiez planifier vos effectifs en conséquence.

• idée de l'ampleur

FR Mettre au jour des schémas tendanciels de l'utilisation des mots-clés, puis ajuster vos efforts marketing en conséquence.

• mots-clés

FR Par conséquent, à moins que la loi ne soit interprétée comme nous y obligeant, nos systèmes ne reconnaissent pas les requêtes « Interdire le suivi » des navigateurs

• conséquent
• obligeant
• systèmes ne reconnaissent
• requêtes
• Interdire le suivi
• navigateurs

FR Identifiez le niveau d'attention que vous accorde votre audience pour adapter le comportement de votre marque en conséquence.

• Identifiez le niveau
• accorde votre audience
• adapter le comportement

FR Déterminez un moment pour évaluer officiellement les données à la fin de chaque phase afin d'élaborer un plan d'action et de modifier votre stratégie en conséquence.

• Déterminez un moment
• d'élaborer un plan
• modifier votre stratégie

FR Les équilibreurs de charge augmentent la performance et la stabilité de votre infrastructure. Vous pouvez ajouter ou supprimer des serveurs de votre configuration à tout moment et l'équilibreur de charge ajustera les flux de trafic en conséquence.

• équilibreurs de charge
• performance
• pouvez ajouter
• supprimer des serveurs
• l'équilibreur de charge
• flux de trafic

FR Mais, bien entendu, vous devez définir vous-même les aspects les plus importants à vos yeux et choisir votre VPN en fonction de ceux-ci

• entendu
• devez définir vous-même
• yeux
• choisir votre VPN
• fonction de ceux-ci

FR De plus, l’utilisation d’un VPN pourrait enfreindre les conditions d’utilisation de services comme Fox Sports. Vous devez toujours consulter ces conditions et agir en conséquence.

• VPN pourrait enfreindre
• conditions
• Fox Sports
• devez toujours consulter

FR Si vous souhaitez utiliser un VPN, n’oubliez pas de consulter ces conditions d’utilisation et d’agir en conséquence

• consulter ces conditions
• conséquence

FR Avertissement : nous n’approuvons pas l’utilisation illégale de sites comme 123Movies. Nous vous recommandons de vérifier si vous avez le droit de les consulter dans votre pays et d’agir en conséquence. Si c’est illégal, ne le faites pas.

• Avertissement
• illégale de sites
• recommandons de vérifier
• avez le droit
• conséquence
• illégal
• faites

FR Il arrive que nous constations une forte demande pour le libre accès or, par exemple, et dans ce cas nous évaluons le modèle de publication de la revue en conséquence.

• libre accès or
• exemple
• évaluons le modèle

FR La capacité d'ingénierie round trip d'UModel lit le code modifié et met à jour automatiquement vos diagrammes UML

• capacité d'ingénierie round
• modifié
• diagrammes UML

FR Grâce à l'information révélée par le profileur XSLT, vous pouvez immédiatement voir quelles parties de votre code XSLT prennent le plus de temps à traiter pour les ajuster afin d'optimiser vos feuilles de style XSLT.

• Grâce à l'information
• profileur XSLT
• pouvez immédiatement voir
• d'optimiser vos feuilles
• style

FR En outre, vous pouvez vous informer auprès de Digital Advertising Alliance sur l’installation de cookies et procéder à des paramétrages à cet effet.

• outre
• pouvez vous informer
• Digital Advertising Alliance
• cookies
• cet

FR Ensuite, chaque fois que vous téléchargez un nouvel épisode, votre flux est automatiquement mis à jour - et iTunes met à jour votre liste d'émissions avec le nouvel épisode en conséquence.

• Ensuite
• nouvel épisode
• flux est automatiquement

FR En quoi voulons-nous que notre émission les aide ? (Indice : il pourrait s'agir simplement de "divertissement", mais il est important de bien préciser votre objectif et de structurer votre contenu en conséquence).

• émission les aide
• Indice
• pourrait s'agir simplement
• objectif
• structurer votre contenu
• conséquence

FR Les algorithmes fonctionnant de manière autonome peuvent prédire les intentions de recherche des utilisateurs et adapter les SERP en fonction ou délivrer des recommandations pour certains produits sur les boutiques en ligne.

• autonome peuvent prédire
• intentions de recherche
• utilisateurs
• adapter les SERP
• fonction
• délivrer des recommandations

FR Une fois votre demande reçue, nous l’étudierons et la traiterons en conséquence, sous réserve que nous puissions vérifier votre identité

• fois votre demande
• traiterons en conséquence
• vérifier votre identité

FR Le chef de projet logiciel doit s'assurer que des tests, des évaluations et des corrections appropriés et cohérents sont effectués.

• chef de projet
• tests
• évaluations
• corrections appropriés

FR Une personne qui accède à votre page d'accueil connaît sûrement mieux vos produits qu'une personne qui consulte un article sur votre blog. Veillez à programmer vos bots en conséquence.

• personne qui accède
• page d'accueil connaît
• mieux vos produits
• personne qui consulte
• Veillez à programmer

FR Nous innovons pour rester à la pointe des tendances de l'industrie et permettre à nos clients de réussir sur un marché complexe et en constante évolution.

• innovons pour rester
• pointe des tendances
• l'industrie
• complexe
• constante

FR Déterminer la production les quantités de nourriture requises, contrôler quotidiennement les ventes puis ajuster la production et les stocks au besoin afin de réduire les surplus.

• Déterminer la production
• quantités de nourriture
• stocks au besoin

FR Nous déterminerons la taille exacte de votre sticker d'après votre maquette et mettrons à jour votre prix final durant l'étape de vérification des bons à tirer (BAT).

• déterminerons la taille
• prix final durant
• vérification des bons
• tirer
• BAT

FR PAR CONSÉQUENT, CERTAINES DES EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.

• CONSÉQUENT
• CERTAINES DES EXCLUSIONS

FR Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en modifiant en conséquence les paramètres de votre navigateur (voir par. 7)

• pouvez empêcher
• cookies en modifiant
• conséquence les paramètres
• navigateur

FR Nous vous recommandons par conséquent de relire cette déclaration de confidentialité à intervalles réguliers.

• recommandons par conséquent
• relire cette déclaration
• confidentialité à intervalles

FR Profileur XSLT – vous aide à voir quelle partie de votre code XSLT 3.0 prennent le plus de temps à traiter, afin de pouvoir les ajuster le cas échéant

• Profileur XSLT
• aide à voir
• traiter
• pouvoir les ajuster
• échéant

FR Cela devient moins intéressant lorsque les flux se multiplient car les tarifs se multiplient en conséquence

• Cela devient moins
• lorsque les flux
• multiplient en conséquence

FR Si vous cliquez sur une étiquette, la grille sera triée en conséquence

• grille sera triée
• conséquence

FR Il est important de collecter des informations sur votre public cible pour pouvoir élaborer des stratégies et adapter votre message en conséquence

• important de collecter
• cible pour pouvoir
• stratégies
• adapter votre message
• conséquence

FR Découvrez si votre équipe dispose d'une bande passante suffisante pour accomplir le prochain sprint ou un projet d'envergure, et ajustez les plans, la dotation en personnel ainsi que les délais en conséquence.

• dispose d'une bande
• suffisante pour accomplir
• prochain sprint
• projet d'envergure
• ajustez les plans
• dotation en personnel

FR Anticiper les incidents de sécurité et préparer des plans de réponse en conséquence.

• Anticiper les incidents
• sécurité
• préparer des plans

FR Par conséquent, les entrepreneurs doivent fournir le meilleur niveau de service possible dans leur exécution des travaux pour garantir que des services supérieurs sont fournis.

• conséquent
• entrepreneurs doivent fournir
• travaux pour garantir

FR Nous tenons à informer les parents que notre site Web peut présenter du contenu de nature adulte portant sur les droits de la personne. Par conséquent, les parents devraient superviser l’accès à ce site.

• tenons à informer
• Web peut présenter
• contenu de nature
• personne
• conséquent
• parents devraient superviser

FR Les Visites sont disponibles pendant la pluie ou le beau temps. Veuillez vous habiller en conséquence du temps le jour de la visite.

• Visites sont disponibles
• pluie
• Veuillez vous habiller

FR C’est pourquoi, défend João Leão, c’est le moment de réfléchir « aux principaux défis » de l’avenir.

• pourquoi
• défend João Leão
• moment de réfléchir
• principaux défis

FR À cet égard, nous allons promouvoir la défense et la consolidation de l’État de droit, la lutte contre toutes les formes de discrimination, le pluralisme des médias et la lutte contre la désinformation.

• cet égard
• droit
• formes de discrimination
• pluralisme des médias

FR Effectuez un crawl complet de votre site web pour obtenir une vue claire de votre architecture et de vos liens internes. Optimisez votre popularité interne en conséquence.

• Effectuez un crawl
• web pour obtenir
• architecture
• liens internes
• Optimisez votre popularité

FR Optimisation du contenu Déterminez si le contenu de votre site web répond aux exigences standard en matière de référencement et adaptez-le en conséquence

• Optimisation du contenu
• standard en matière
• référencement
• adaptez-le en conséquence

FR L'analyse du risque de fraude peut alors détecter facilement tout écart par rapport à ce schéma et réagir en conséquence.

• L'analyse du risque
• fraude peut alors
• facilement tout écart

FR Ainsi, des outils nous permettent, en fonction des données météorologiques, d’anticiper les pics d’émissions de SO2 et d’ajuster le fonctionnement de nos unités de raffinage

• outils nous permettent
• fonction des données
• pics
• raffinage

FR À ce titre, il examine et approuve les grandes lignes stratégiques du Groupe

• titre
• examine
• approuve les grandes
• stratégiques du Groupe

FR Son travail consiste à s’assurer de la cohérence et de la justesse des données récupérées, à vérifier la disponibilité des ressources et à planifier les livraisons en conséquence.

• cohérence
• justesse des données
• vérifier la disponibilité
• ressources
• planifier les livraisons

FR En conséquence, le Conseil d’administration a constaté que la proportion globale des options soumises à conditions pouvant être exercées par le bénéficiaire s’établissait à 90,5 %.

• conséquence
• Conseil
• soumises à conditions

FR En conséquence, le Conseil d’administration a constaté que la proportion globale des options soumises à conditions pouvant être exercées par le bénéficiaire s’établissait à 94,9 %.

• conséquence
• Conseil
• soumises à conditions

FR En conséquence, la totalité des options attribuées à Benoît Potier, Pierre Dufour et aux membres du Comité Exécutif dans le cadre du plan de stock options de 2010 pourront être exercées

• conséquence
• totalité des options
• Benoît Potier
• Pierre Dufour
• membres du Comité
• cadre du plan
• exercées

FR Si vous utilisez votre plan pour plusieurs semaines d?événement, nous vous facturerons en conséquence.

• utilisez votre plan
• événement

FR En conséquence, le rythme des réformes s'est accéléré à mesure que l'ONU a relevé les défis liés à cette crise mondiale.

• conséquence
• rythme des réformes
• accéléré à mesure
• l'ONU a relevé
• crise