FR Il est vrai que le nouveau monde se déplace à la vitesse de la lumière et que les organisations doivent, pour être compétitives, réfléchir vite, décider vite, exécuter vite, échouer vite, apprendre vite et évoluer vite
يمكن ترجمة "vite que possible" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
FR Il est vrai que le nouveau monde se déplace à la vitesse de la lumière et que les organisations doivent, pour être compétitives, réfléchir vite, décider vite, exécuter vite, échouer vite, apprendre vite et évoluer vite
EN The reality is that the new world moves at lightning speed and to compete in this world, organizations need to think fast, decide fast, execute fast, fail fast, learn fast, and scale fast
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
organisations | organizations |
décider | decide |
échouer | fail |
évoluer | scale |
monde | world |
déplace | moves |
vitesse | speed |
réfléchir | to think |
à | to |
doivent | need to |
vite | fast |
nouveau | new |
et | learn |
vrai | that |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
multijoueur | multiplayer |
tapez | type |
en ligne | online |
joueurs | players |
ce | this |
voiture | car |
possible | you can |
jeu | game |
en | in |
votre | your |
course | race |
vite | faster |
vous | you |
FR Envoyez vos factures le plus rapidement possible : votre client n’aura pas eu le temps d’oublier vos services. Plus vite votre facture sera envoyée, plus vite vous serez payé.
EN Send your business invoices out as quickly as possible, while your services are still fresh in your client’s mind. The quicker you send the invoice, the quicker you get paid.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
possible | possible |
client | clients |
services | services |
payé | paid |
rapidement | quickly |
facture | invoice |
le | the |
plus rapidement | quicker |
envoyez | send |
factures | invoices |
FR Nous suivons scrupuleusement la production, les envois par avion et les livraisons et nous faisons notre possible pour que votre commande soit livrée le plus vite possible
EN We are constantly monitoring production, air freight and final delivery and are always working hard to deliver your order as soon as possible
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
envois | delivery |
possible | possible |
commande | order |
vite | soon |
production | production |
votre | your |
nous | we |
et | and |
FR « Drive Fast, Act Faster » (rouler vite, agir plus vite, en français), voici ce que l’on peut lire sur les pontons de l’Oreca 07-Gibson #31 de Team WRT
EN His car, the Team WRT #31 Oreca 07-Gibson, sports his campaign slogan Drive Fast, Act Faster
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
wrt | wrt |
fast | fast |
act | act |
les | car |
français | the |
team | team |
faster | faster |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
logiciels | software |
transformer | turn |
idées | ideas |
à | to |
quand | when |
de | its |
vous | you |
vite | faster |
FR « Plus vite vous arrivez à trouver les informations pertinentes et plus vite vous pouvez résoudre les problèmes des clients ou répondre à leurs questions
EN ?The faster you are able to find relevant information, the faster you are able to tackle customer problems or answer their questions
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
informations | information |
pertinentes | relevant |
clients | customer |
ou | or |
à | to |
vite | faster |
questions | questions |
et | find |
vous | you |
FR La formation belge s’est associée à plusieurs projet, dont la campagne « Drive ast, Act Faster » (rouler vite, agir plus vite, en français), portée par le pilote Ferdinand Habsburg et Green Future Project
EN The Belgian outfit is involved in several projects, including the "Drive Fast, Act Faster" campaign spearheaded by driver Ferdinand Habsburg and Green Future Project
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
belge | belgian |
campagne | campaign |
pilote | driver |
future | future |
ferdinand | ferdinand |
projet | project |
act | act |
project | projects |
en | in |
drive | drive |
par | by |
faster | faster |
à | and |
green | the |
FR Selon les cas de figure, un site fonctionnant avec PHP 7 ira jusqu?à deux fois plus vite qu?avec PHP 5.6 et jusqu?à 14 fois plus vite qu?avec PHP 5
EN Depending on the case in point, a site operating with PHP 7 will run up to twice as fast as with PHP 5.6 and up to 14 times faster than with PHP 5
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
php | php |
site | site |
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | times |
fonctionnant | on |
vite | faster |
deux fois | twice |
FR Des outils qui permettent aux équipes de collaboration de commenter, partager et d'envoyer des alertes instantanées depuis des appareils mobiles qui leur sont déjà familiers. Apprendre plus vite, c'est adopter plus vite.
EN Fuel collaborative teams with tools that enable commenting, sharing, and instant alerts. It’s all familiar because it’s built for a mobile device that your teams already use. Learn faster, adopt quicker.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
permettent | enable |
commenter | commenting |
alertes | alerts |
appareils | device |
mobiles | mobile |
familiers | familiar |
adopter | adopt |
instantané | instant |
outils | tools |
équipes | teams |
partager | sharing |
déjà | already |
collaboration | collaborative |
vite | faster |
qui | that |
et | learn |
FR La Data est un secteur qui bouge vite, très vite
EN Data is a sector that moves fast – very fast
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
data | data |
secteur | sector |
vite | fast |
très | very |
un | a |
est | is |
qui | that |
FR Exemple : La Dynamique “Plus vite est moins vite”
EN Example: The “Faster is Slower” Dynamic
FR « Le problème avec les batteries, hormis la densité énergétique, c’est le long temps de chargement : plus vite une batterie est chargée, plus vite elle se dégrade
EN “The problem with batteries, apart from energy density, is long charging speeds: the faster you charge the battery, the faster it degrades
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
problème | problem |
densité | density |
énergétique | energy |
long | long |
chargement | charging |
vite | faster |
de | from |
avec | with |
batterie | battery |
batteries | batteries |
FR « Plus vite vous arrivez à trouver les informations pertinentes et plus vite vous pouvez résoudre les problèmes des clients ou répondre à leurs questions
EN ?The faster you are able to find relevant information, the faster you are able to tackle customer problems or answer their questions
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
informations | information |
pertinentes | relevant |
clients | customer |
ou | or |
à | to |
vite | faster |
questions | questions |
et | find |
vous | you |
FR La formation belge s’est associée à plusieurs projet, dont la campagne « Drive ast, Act Faster » (rouler vite, agir plus vite, en français), portée par le pilote Ferdinand Habsburg et Green Future Project
EN The Belgian outfit is involved in several projects, including the "Drive Fast, Act Faster" campaign spearheaded by driver Ferdinand Habsburg and Green Future Project
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
belge | belgian |
campagne | campaign |
pilote | driver |
future | future |
ferdinand | ferdinand |
projet | project |
act | act |
project | projects |
en | in |
drive | drive |
par | by |
faster | faster |
à | and |
green | the |
FR Selon les cas de figure, un site fonctionnant avec PHP 7 ira jusqu?à deux fois plus vite qu?avec PHP 5.6 et jusqu?à 14 fois plus vite qu?avec PHP 5
EN Depending on the case in point, a site operating with PHP 7 will run up to twice as fast as with PHP 5.6 and up to 14 times faster than with PHP 5
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
php | php |
site | site |
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | times |
fonctionnant | on |
vite | faster |
deux fois | twice |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
lancer | start |
expert | expert |
vite | sooner |
michel | michel |
cen | cen |
production | production |
la | the |
patients | patients |
plus | important |
produits | products |
pourront | can |
atteindre | reach |
FR La technologie évolue vite. Nous avançons vite. Nous sommes Accelerator.
EN Technology moves fast. We move faster. We are Accelerator.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
accelerator | accelerator |
technologie | technology |
nous | we |
vite | faster |
sommes | are |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
laisse | lets |
décider | choose |
ou | or |
à | to |
notre | our |
trois | three |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
logiciels | software |
transformer | turn |
idées | ideas |
à | to |
quand | when |
de | its |
vous | you |
vite | faster |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
vous | you |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
donnez | provide |
nous | we |
à | to |
pourrons | can |
solution | respond |
plus vite | quicker |
connaître | and |
une | a |
plus | more |
vous | you |
FR L?emballement du réchauffement climatique progresse plus vite que les processus décisionnels des états. Il n?est donc plus possible d?attendre que le monde s?accorde sur les solutions à déployer alors que l?humanité fonce droit dans le mur.
EN Runaway climate warming is progressing at a faster pace than countries? decision-making processes, which means that it?s no longer possible to wait for the world to agree on the requisite solutions while humanity runs lemming-like over the cliff.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
réchauffement | warming |
processus | processes |
états | countries |
solutions | solutions |
humanité | humanity |
il | it |
monde | world |
s | s |
possible | possible |
à | to |
n | agree |
l | a |
vite | faster |
attendre | wait |
le | the |
les | runs |
du | over |
sur | on |
FR Les premiers pixels doivent également se charger aussi vite que possible sur leurs écrans. Il convient donc d'optimiser l'ordre de distribution des ressources de page pour que la page soit visible et utilisable plus rapidement.
EN It’s about ensuring the first pixels load on your visitors’ screens as quickly as possible. It’s about optimizing the order of page resource delivery to make the page visible and usable faster.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
pixels | pixels |
charger | load |
possible | possible |
écrans | screens |
distribution | delivery |
visible | visible |
utilisable | usable |
premiers | the first |
ressources | resource |
la | the |
page | page |
rapidement | quickly |
plus rapidement | faster |
de | of |
et | and |
sur | on |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
lancer | start |
vite | quickly |
projets | projects |
possible | possible |
applications | applications |
nous | we |
pour | designed |
cela | this |
offres | plans |
à | to |
et | and |
plusieurs | multiple |
vous | you |
proposons | we offer |
FR Notre équipe ne peut pas fournir de conseils légaux ou fiscaux. Toutefois, c'est avec plaisir que nous vous aiderons à envoyer le formulaire adéquat. Contactez-nous et nous vous répondrons aussi vite que possible.
EN Our team cannot provide legal or tax advice. However, we're happy to help you through the process of submitting the proper form. Contact us and we'll get back to you as soon as possible.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
équipe | team |
légaux | legal |
fiscaux | tax |
ou | or |
formulaire | form |
possible | possible |
ne | cannot |
conseils | advice |
de | of |
le | the |
adéquat | well |
notre | our |
contactez-nous | contact us |
à | to |
toutefois | however |
vous | you |
FR Pensez à inclure votre numéro de commande et de facture Tableau afin que nous puissions vous aider aussi vite que possible.
EN Be sure to include your Tableau sales order number and invoice with your email so we can help you out as soon as possible.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
commande | order |
facture | invoice |
tableau | tableau |
vite | soon |
possible | possible |
nous | we |
à | to |
puissions | can |
votre | your |
vous | you |
FR Aide Sunrise Dans notre rubrique d’aide, vous trouverez toutes les informations relatives aux dérangements et travaux de maintenance connus. Nos techniciens font en sorte que ceux-ci soient éliminés aussi vite que possible.
EN 1. Sunrise help You will find full information about known disruptions and maintenance work in our help section. Our technicians do their best to ensure that any disruptions are rectified as quickly as possible.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
sunrise | sunrise |
connus | known |
techniciens | technicians |
vite | quickly |
aide | help |
informations | information |
maintenance | maintenance |
possible | possible |
et | find |
en | in |
travaux | work |
vous | you |
trouverez | will |
les | section |
soient | are |
FR Ci dessous vous trouvez la marche à suivre pour rédiger et soumettre une notification à Giganews, ce qui aidera à assurer que vos observations seront prises en compte aussi vite que possible
EN Below you will find guidance for drafting and submitting a notification to Giganews which will help ensure that your Notice is handled as promptly as possible
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
soumettre | submitting |
giganews | giganews |
aidera | will help |
notification | notification |
ce | that |
assurer | ensure |
possible | possible |
vos | your |
seront | will |
dessous | below |
à | to |
une | a |
vous | you |
et | find |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
tour | tower |
vite | soon |
empire | empire |
toujours | stay |
rivaux | rivals |
de | of |
possible | you can |
une | a |
avance | ahead |
tes | your |
FR Si nous découvrons une erreur dans le prix de tout Produit que vous avez commandé, nous vous informerons aussi vite que possible et vous donnerons l'option de reconfirmer la commande au prix correct ou de l'annuler
EN If we discover an error in the price of any Product(s) you have ordered, we will inform you as soon as possible and give you the option of reconfirming the order at the correct price or cancelling it
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
erreur | error |
vite | soon |
d | s |
si | if |
commande | order |
ou | or |
possible | possible |
de | of |
donnerons | give |
nous | we |
produit | product |
vous | you |
et | and |
dans | in |
prix | price |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
échelle | scale |
commerce en ligne | ecommerce |
en ligne | online |
rapidité | speed |
possible | possible |
la | the |
de | of |
revendeurs | retailers |
plus vite | quicker |
les prix | prices |
FR Veuillez compléter toutes les informations ci-dessous, de façon à ce que nous puissions vous répondre aussi vite que possible.
EN Please fill out all information below so that we may help you as quickly as possible.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
informations | information |
vite | quickly |
veuillez | please |
répondre | help |
ce | that |
nous | we |
possible | possible |
de | all |
vous | you |
à | out |
compléter | fill |
dessous | below |
puissions | may |
aussi | as |
FR Nos clients ne veulent pas savoir pourquoi leur service ne fonctionne pas, tout ce qu'ils souhaitent c'est que nous le restaurions aussi vite que possible.
EN Our customers don't care why their service is down, only that we restore service as quickly as possible.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
clients | customers |
vite | quickly |
service | service |
ce | that |
possible | possible |
leur | their |
nos | our |
nous | we |
pourquoi | why |
pas | dont |
aussi | as |
le | only |
FR Les cybercriminels détournent cette tendance en générant un faux sentiment d’urgence : John est coincé à l’étranger et doit rentrer chez lui aussi vite que possible
EN Cybercriminals misuse this tendency by creating a sense of urgency: John’s stuck abroad and has to get home as soon as possible
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
tendance | tendency |
sentiment | sense |
coincé | stuck |
vite | soon |
étranger | abroad |
possible | possible |
un | a |
cette | this |
à | to |
et | and |
cybercriminels | cybercriminals |
FR Certains sondages sont si importants que vous voudrez partager les réponses avec toute votre équipe le plus vite possible
EN Some surveys are so high-profile that it is necessary to keep everyone on the same page
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
sondages | surveys |
le | the |
sont | are |
FR « Les clients nous remontent plein d'idées », continue Williams. « Mon rôle consiste à les lire et à déterminer, aussi vite que possible, leurs chances de succès commercial ».
EN “There are a lot of ideas and innovations coming our way,” Williams said. “My job is to take a look at these ideas and determine, as quickly as possible, whether they are going to be successful in the market.”
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
williams | williams |
déterminer | determine |
vite | quickly |
succès | successful |
commercial | market |
consiste | is |
possible | possible |
et | and |
mon | my |
à | to |
FR Il est essentiel pour tous les vendeurs Vimeo On Demand de soumettre leurs formulaires fiscaux aussi vite que possible
EN It is crucial for all Vimeo On Demand sellers to submit their tax forms as soon as possible
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
essentiel | crucial |
vimeo | vimeo |
soumettre | submit |
fiscaux | tax |
vite | soon |
possible | possible |
il | it |
formulaires | forms |
vendeurs | sellers |
est | is |
FR Adopter la bonne stratégie de cache Pour que les pages s’affichent le plus vite possible pour vos utilisateurs, mettez en cache les éléments statiques
EN Adopt the right caching strategy In order to make pages display as fast as possible for your users, cache static elements
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
adopter | adopt |
stratégie | strategy |
possible | possible |
utilisateurs | users |
éléments | elements |
statiques | static |
vite | fast |
en | in |
pages | pages |
vos | your |
cache | cache |
FR « Si un client vous pose une question, vous devez lui répondre aussi vite que possible », conseille Paul Lalonde
EN “If the customer is asking you a question, then you should still be responding to it in real time”, Lalonde advises
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
client | customer |
pose | the |
si | if |
un | a |
répondre | responding |
question | question |
FR Contactez nous par e-mail à tout moment ! Nous vous répondrons aussi vite que possible.
EN Reach us by email any time! We will be in touch as soon as possible.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
vite | soon |
nous | we |
possible | possible |
par | by |
à | in |
contactez | touch |
aussi | as |
FR Nous vous recontacterons aussi vite que possible.
EN We will contact you as fast as possible.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
vite | fast |
nous | we |
possible | possible |
vous | you |
aussi | as |
FR Cela devrait être facile, aller vite, être aussi sain et savoureux que possible et avoir bon goût pour tout le monde?
EN It should be easy, go fast, be as healthy and tasty as possible and taste good for everyone?
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
savoureux | tasty |
goût | taste |
facile | easy |
sain | healthy |
possible | possible |
vite | fast |
et | and |
bon | good |
pour | for |
cela | it |
devrait | be |
aussi | as |
FR Vous comme nous sommes enthousiastes ? Alors, nous fixons un rendez-vous aussi vite que possible pour discuter du contrat.
EN Are the both of us enthusiastic? Then we’ll plan a contract meeting as soon as possible.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
rendez-vous | meeting |
vite | soon |
possible | possible |
contrat | contract |
un | a |
comme | as |
sommes | are |
aussi | of |
FR Si vous êtes intéressés par le fait de travailler avec nous, envoyez-nous une demande de renseignement et nous vous répondrons aussi vite que possible!
EN If you are interested in a management consulting, send us an enquiry and we will get back to you as soon as we can!
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
si | if |
demande | enquiry |
possible | will |
fait | can |
nous | we |
intéressé | interested |
une | a |
vous | you |
le | get |
et | and |
aussi | to |
FR Envoyez-nous vos questions via ce formulaire numérique Nous vous répondrons aussi vite que possible
EN Send us your question via this digital form We respond as soon as possible
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
numérique | digital |
vite | soon |
possible | possible |
ce | this |
formulaire | form |
envoyez | send |
via | via |
nous | we |
vos | your |
aussi | as |
FR Même si il est possible d?éditer des vidéos 2D dans Blender sans rien changer sur le programme, vous vous rendrez vite compte que la tâche s?avérera irréalisable
EN Even though it is possible to edit 2D videos in Blender without changing anything on the program, you?ll soon realize that the task will prove unpractical
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
vidéos | videos |
blender | blender |
vite | soon |
il | it |
changer | changing |
possible | possible |
éditer | edit |
programme | program |
dans | in |
tâche | task |
sur | on |
si | though |
vous | you |
FR Laissez un message ici et nous reviendrons vers vous aussi vite que possible!
EN Leave a message below and we'll get in touch with you as soon as possible!
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
message | message |
vite | soon |
possible | possible |
un | a |
et | and |
vous | you |
laissez | leave |
FR Plus loin et plus vite. C’est aussi simple et complexe que ça. Le nouveau BH AtomX Carbon a évolué pour devenir le VTT électrique parfait pour ceux qui recherchent la plus grande autonomie possible et la puissance du moteur avant tout.
EN Further and faster. As simple and as complex as that. The new BH AtomX Carbon has evolved to become the perfect e-MTB for those seeking the greatest possible range and motor power above all else.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
complexe | complex |
carbon | carbon |
évolué | evolved |
vtt | mtb |
moteur | motor |
simple | simple |
parfait | perfect |
possible | possible |
plus | greatest |
et | and |
vite | faster |
a | has |
nouveau | new |
électrique | power |
avant | to |
pour | for |
devenir | become |
FR Une fois que nous avons reçu votre rapport, il est transféré à notre équipe de validation qui le vérifie le plus vite possible.
EN After we receive your report, it will be transferred to our validation team that will verify it as fast as possible.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
rapport | report |
transféré | transferred |
validation | validation |
vérifie | verify |
il | it |
équipe | team |
votre | your |
à | to |
vite | fast |
possible | possible |
notre | our |
nous | we |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة