FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.
يمكن ترجمة "travers le système" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.
EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
judiciaire | judicial |
complet | comprehensive |
législatif | legislative |
exécutif | executive |
canada | canada |
système | system |
en | in |
un | a |
le | the |
nous | we |
trois | three |
et | and |
FR L'hyperespace passe à travers les étoiles jusqu'à un espace lointain. Rendu 3D 4K voyageant à travers des champs d'étoiles volant à vitesse de lumière extrêmement rapide à travers un trou de ver jusqu'au bout du tunnel dans l'espace.
EN Two Astronauts Climbing Mountain Hill Helping Each Other, Reaching the Top. Helping Hand. Overcoming Difficulties, Important Moment for the Human Race. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
de | other |
les | the |
FR Exploration spatiale à travers l'espace vers une galaxie brillante de voie lactée. Animation de vol à travers des nébuleuses, des nuages et des étoiles. 4K volant à travers les nuages et le champ des étoiles dans l'espace profond.
EN Abstract hyperspace background. Speed of light, neon glowing rays and stars in motion. Moving through stars. 4k Seamless loop
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
brillante | light |
animation | motion |
étoiles | stars |
de | of |
à | and |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
exécutez | execute |
démarrage | startup |
routine | routine |
windows | windows |
gestionnaire | manager |
mises à jour | updates |
ou | or |
système | system |
la | the |
package | package |
mises | for |
du | from |
FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.
EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
système | system |
résine | resin |
automatique | automatic |
ciment | cement |
navigation | navigation |
planification | plan |
cabine | cabin |
sont | are |
de | other |
et | and |
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
exécutez | execute |
démarrage | startup |
routine | routine |
windows | windows |
gestionnaire | manager |
mises à jour | updates |
ou | or |
système | system |
la | the |
package | package |
mises | for |
du | from |
FR Faire progresser la mesure de l'apprentissage des élèves et des performances scolaires à travers des initiatives visant à moderniser le système d'évaluation de l'apprentissage et à développer le système d'assurance qualité des écoles
EN Advance the measurement of student learning and school performance with initiatives to modernize the learning assessment system and develop the school quality assurance system
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
progresser | advance |
initiatives | initiatives |
moderniser | modernize |
élèves | student |
performances | performance |
développer | develop |
qualité | quality |
écoles | school |
évaluation | assessment |
système | system |
de | of |
à | to |
FR le renforcement du système éducatif à travers la collecte de données, l'analyse et la production de preuves dans le but de tirer des leçons et améliorer le système pour mieux le reconstruire.
EN Strengthening the education system by establishing data collection, analysis and evidence generation to learn from lessons and improve the system to contribute to build back better.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
éducatif | education |
collecte | collection |
leçons | lessons |
données | data |
preuves | evidence |
système | system |
à | to |
améliorer | improve |
renforcement | strengthening |
et | learn |
du | from |
FR Faire progresser la mesure de l'apprentissage des élèves et des performances scolaires à travers des initiatives visant à moderniser le système d'évaluation de l'apprentissage et à développer le système d'assurance qualité des écoles
EN Advance the measurement of student learning and school performance with initiatives to modernize the learning assessment system and develop the school quality assurance system
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
progresser | advance |
initiatives | initiatives |
moderniser | modernize |
élèves | student |
performances | performance |
développer | develop |
qualité | quality |
écoles | school |
évaluation | assessment |
système | system |
de | of |
à | to |
FR le renforcement du système éducatif à travers la collecte de données, l'analyse et la production de preuves dans le but de tirer des leçons et améliorer le système pour mieux le reconstruire.
EN Strengthening the education system by establishing data collection, analysis and evidence generation to learn from lessons and improve the system to contribute to build back better.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
éducatif | education |
collecte | collection |
leçons | lessons |
données | data |
preuves | evidence |
système | system |
à | to |
améliorer | improve |
renforcement | strengthening |
et | learn |
du | from |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
intelligent | smart |
ville | city |
faible | low |
radar | radar |
autoroute | highway |
système | system |
freinage | braking |
un | a |
vitesse | speed |
à | and |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
axis | axis |
vms | vms |
preuves | evidence |
ems | ems |
solution | solution |
directement | right |
ou | or |
bout | end |
système | system |
un | an |
vidéo | video |
en | to |
gestion | management |
de | from |
FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».
EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
ligne | line |
système | system |
la | the |
type | type |
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
empêchez | prevent |
automatiquement | automatically |
démarrage | startup |
mises à jour | updates |
système | system |
le | the |
du | from |
FR Jira est un système de suivi de bugs, un système de gestion des incidents, et un système de gestion de projets développé par Atlassian
EN Jira is an issue and project tracking solution developed by Atlassian
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
jira | jira |
développé | developed |
atlassian | atlassian |
suivi | tracking |
est | is |
par | by |
projets | project |
un | issue |
et | and |
FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.
EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
permettre | possible |
conversion | conversion |
joint | seal |
moyeu | hub |
systems | systems |
système | system |
corps | body |
en | in |
à | to |
et | and |
sur | on |
du | from |
autres | other |
FR Le système est un système sûr et facile à utiliser. Le grand moniteur fournit des résultats en temps réel qui se sont avérés plus précis que tout autre système que nous avons utilisé.
EN The system is a safe, easy-to-use system. The large monitor provides real-time results that have proven to be more accurate than other systems we have used.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
moniteur | monitor |
résultats | results |
sûr | safe |
temps réel | real-time |
facile | easy |
réel | real |
système | system |
un | a |
à | to |
fournit | provides |
utilisé | used |
utiliser | use |
le | the |
temps | time |
nous | we |
précis | accurate |
plus | more |
autre | other |
FR Vous ne pouvez pas utiliser de système partagé fourni par Iterable d?une manière qui interfère inutilement avec le fonctionnement normal du système partagé, ou qui consomme une part disproportionnée des ressources du système
EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
iterable | iterable |
inutilement | unnecessarily |
normal | normal |
ressources | resources |
ou | or |
système | system |
partagé | shared |
le | the |
fonctionnement | operation |
vous | you |
de | of |
qui | that |
une | a |
avec | with |
utiliser | use |
par | by |
FR Cela permet de s’assurer que le système de production, le système de qualité ou le système de sûreté ne soient pas tous interdépendants
EN “It ensures that the production system, quality system and safety system are not all interdependent
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
système | system |
production | production |
qualité | quality |
sûreté | safety |
soient | are |
tous | all |
de | and |
le | the |
ne | not |
FR Mise en place d'un système de stockage en mode fichier avec CephFS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode fichier aux clients en utilisant le système de fichiers Ceph (CephFS)
EN Providing file storage with CephFS Configure Ceph to provide file storage for clients using the Ceph File System (CephFS).
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
clients | clients |
stockage | storage |
configurer | configure |
système | system |
le | the |
fichier | file |
fournir | to |
FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
empêchez | prevent |
automatiquement | automatically |
démarrage | startup |
mises à jour | updates |
système | system |
le | the |
du | from |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
puissant | powerful |
unix | unix |
continue | continues |
fonctionnalités | features |
live | live |
update | update |
nouveaux | new |
niveaux | levels |
aix | aix |
redémarrer | restart |
ce | this |
permet | allows |
système | system |
telles | as |
proposer | to provide |
FR De plus, dans le système du casino, toute personne se connectant au système dispose de jetons d'accès sécurisés qui suivent l'interaction de cet individu avec le système
EN Plus, within the casino’s system, anyone logging onto the system has secure access tokens that track that individual’s system interaction
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
casino | casinos |
jetons | tokens |
le | the |
système | system |
suivent | track |
sécurisé | secure |
dispose | has |
qui | that |
de | within |
FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».
EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
ligne | line |
système | system |
la | the |
type | type |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
copier | copying |
dll | dll |
php | php |
windows | windows |
défaut | default |
dossier | folder |
système | system |
fonctionne | works |
également | also |
path | path |
recommandé | recommended |
le | the |
pas | not |
dans | in |
depuis | from |
par | by |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
contrôleurs | controllers |
réalité | reality |
vive | vive |
sélectionnez | select |
appuyez | press |
système | system |
tableau de bord | dashboard |
bouton | button |
de | of |
accéder | access |
à | to |
et | and |
le | the |
un | one |
FR La monnaie a été conçue comme un système économique décentralisé et ouvert à tous, qui proposait à ses utilisateurs un système monétaire et d'échange de valeur mieux que le système actuel de monnaie fiduciaire
EN The currency was devised as a decentralized economic system open to all, which proposed to its users a monetary and exchange system of value better than the current fiat money system
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
décentralisé | decentralized |
utilisateurs | users |
actuel | current |
été | was |
système | system |
économique | economic |
un | a |
monétaire | monetary |
de | of |
valeur | value |
échange | exchange |
monnaie | currency |
comme | as |
à | to |
et | and |
FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
temporairement | temporarily |
paramètres | settings |
refroidissement | cooling |
bluetooth | bluetooth |
mises à jour | updates |
système | system |
tablettes | tablets |
mises | for |
le | such |
du | connectivity |
ordinateurs portables | laptops |
à | and |
jour | this |
FR Bitdefender prolonge automatiquement l’autonomie des ordinateurs portables et des tablettes en ajustant temporairement les paramètres du système tels que l'affichage, le refroidissement système, les mises à jour système et le Bluetooth.
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
temporairement | temporarily |
paramètres | settings |
refroidissement | cooling |
bluetooth | bluetooth |
mises à jour | updates |
système | system |
tablettes | tablets |
mises | for |
le | such |
du | connectivity |
ordinateurs portables | laptops |
à | and |
jour | this |
FR Exploration en boucle transparente de galaxie à travers l'espace vers une galaxie brillante de voie lactée. Animation en boucle 4K de vol à travers les nébuleuses, les nuages et le champ d'étoiles. Éléments fournis par l'image de la NASA.
EN Seamless loop galaxy exploration through outer space towards glowing milky way galaxy. 4K looping animation of flying through glowing nebulae, clouds and stars field. Elements furnished by NASA image.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
exploration | exploration |
galaxie | galaxy |
lactée | milky |
animation | animation |
vol | flying |
nuages | clouds |
nasa | nasa |
étoiles | stars |
boucle | loop |
lespace | space |
champ | field |
de | of |
à | and |
FR Un trou de ver dans le temps et l'espace, se déforme à travers la science-fiction. Saut abstrait dans l'espace dans l'hyperespace parmi les étoiles colorées. Voler à travers un tunnel de données bleu violet. Boucle harmonieuse, animation 3d en 4K
EN 80s retro futuristic sci-fi seamless loop. Retrowave VJ videogame landscape, neon lights and low poly terrain grid. Stylized vintage vaporwave 3D animation background with mountains, sun and stars. 4K
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
étoiles | stars |
boucle | loop |
d | s |
animation | animation |
à | and |
travers | with |
FR Voyage harmonieux à travers un trou de ver à travers le temps et l'espace rempli de millions d'étoiles et de nébuleuses. La déformation de l'espace du trou du ver, la science-fiction. Trou noir, tunnel hyperespace vortex. animation 4k
EN White and grey smooth stripes abstract minimal geometric motion background. Video animation Ultra HD 4K 3840x2160
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
animation | animation |
noir | white |
à | and |
FR Voler À Travers Les Étoiles Et La Nébuleuse Bleue Dans L'Espace. Exploration de galaxies à travers l'espace vers une galaxie brillante. . Vidéos 4k de grande qualité
EN Spaceman Space Exploration Mission Technology Future Concept Close Up Shot Of Pilot Training With Virtual Reality And Screenless Display Innovative Technology Wormhole Black Hole Red 8k
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
exploration | exploration |
de | of |
et | and |
FR Galaxie de Nébuleuse 3D 4k. Voyager à travers l'univers, voyage spatial interstellaire. Voyager à travers les étoiles Cosmos, l'espace, les planètes. pour les titres, Intro, Révélation de logo, Effet, Style et Scène.
EN Zoom out of the Middle East through clouds to see the Earth from space.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
n | east |
à | to |
lespace | space |
de | of |
ne | see |
FR Deux méduses brillantes flottent à travers l'océan Atlantique. Ces gelées de peigne (Mnemiopsis) produisent un fantastique spectacle de lumière arc-en-ciel en diffusant la lumière à travers le mouvement des cils (et la bioluminescence).
EN Glossy Reflectorized Wall and Floor Panel 4k uhd 3d rendering vj loop
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
brillantes | glossy |
à | and |
FR Voler à travers un paysage paradisiaque et ensoleillé. Étonnant timelapse de nuages fluides dorés se déplaçant doucement sur le ciel et le soleil brillant à travers les nuages avec de magnifiques rayons et la lumière de lentilles.
EN Time-Lapse: Retail Delivery Warehouse full of Shelves with Goods in Cardboard Boxes, Workers Sort Packages, Move Inventory with Pallet Trucks and Forklifts. Product Distribution Logistics Center
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
de | of |
à | and |
la | goods |
avec | with |
FR Je vous emmène avec moi, à travers mes périples, au travers de mes photos, pour rencontrer, découvrir et voyager ensemble
EN I take you with me, through my journeys, through my photos, to meet, discover and travel together
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
photos | photos |
voyager | travel |
découvrir | discover |
je | i |
à | to |
et | and |
avec | with |
moi | me |
vous | you |
emmène | take |
mes | my |
de | together |
rencontrer | to meet |
FR Un voyage à travers la Suisse est, par la même occasion, une excursion à travers les différentes époques de l’histoire de l’architecture
EN A trip through Switzerland is at the same time a journey through various eras of architectural history
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
époques | eras |
occasion | time |
suisse | switzerland |
un | a |
à | at |
la | the |
de | of |
différentes | various |
FR Bénéficiez d'une console unique et de politiques unifiées à travers toutes les applications managées et non managées, et à travers tout le trafic Web, au moyen d'une seule solution.
EN Leverage a common console and unified policies across managed apps, unmanaged apps, and web traffic in one solution.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
console | console |
politiques | policies |
web | web |
solution | solution |
applications | apps |
n | common |
unifié | unified |
trafic | traffic |
seule | a |
à | and |
travers | in |
de | across |
FR À partir de la Planca Vella de Barruera, il faut poursuivre à travers le chemin jusqu’à Erill, qui, en remontant les bords de la rivière et en combinant des tronçons de piste et de chemin, passe à travers los Planos
EN From the Palanca Vella of Barruera (pedestrian bridge),, we must continue on the road to Erill, which, climbing up the banks of the river and combining stretches of trail and road, runs through the Planos
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
poursuivre | continue |
rivière | river |
combinant | combining |
de | of |
et | and |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
développement | development |
politique | political |
mise en œuvre | implemented |
care | care |
partenaires | partners |
pays | country |
initiative | initiative |
partenariats | partnerships |
organisations | organizations |
internationales | international |
capacité | capacity |
travers | of |
à | to |
et | and |
entre | between |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
care | care |
soutient | supporting |
vaccins | vaccines |
établissements | facilities |
santé | health |
nouvellement | newly |
engageant | engaging |
interactions | interactions |
directes | direct |
créé | established |
éducation | education |
le | the |
communautés | communities |
également | also |
augmentant | increasing |
de | of |
à | and |
avec | with |
FR Un Master en sciences mathématiques à travers un programme structuré de 10 mois orienté vers la recherche et un programme d’éducation coopérative (Co-op) de 18 mois avec un lien direct avec l’industrie à travers des stages professionnels ;
EN A Master’s Degree in Mathematical Sciences through a 10-month research-oriented Structured program and an 18-month Co-operative (Co-op) Education program with a direct link to industry through work placements
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
master | masters |
programme | program |
structuré | structured |
mois | month |
orienté | oriented |
direct | direct |
éducation | education |
un | a |
mathématiques | mathematical |
lien | link |
en | in |
sciences | sciences |
recherche | research |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR En VTT sur des singletrails spectaculaires à travers les Alpes, le long du Jura, de Bâle jusqu’au lac Léman, ou à travers les Préalpes pour traverser toute la Suisse
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
spectaculaires | spectacular |
alpes | alps |
bâle | basel |
lac | lake |
ou | or |
jura | jura |
à | to |
suisse | switzerland |
du | from |
FR Cet exemple nous rappelle que, à travers les frontières et les cultures, à travers les temps et les coutumes, nous partageons une grande Histoire ».
EN This example reminds us that across borders and cultures, across time and customs, we share a rich history".
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
exemple | example |
rappelle | reminds |
cultures | cultures |
coutumes | customs |
histoire | history |
nous partageons | share |
frontières | borders |
une | a |
cet | this |
nous | we |
que | that |
temps | time |
à | and |
FR La méthode d'étirage vers le haut implique un ruban de verre fondu tiré d’une cuve à travers une buse sur différentes bassines avant d’être alimenté à travers une voie de refroidissement
EN The up-draw method involves a ribbon of molten glass pulled up from a tank through a nozzle across various drums before being fed through a cooling track
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
méthode | method |
implique | involves |
ruban | ribbon |
verre | glass |
refroidissement | cooling |
un | a |
différentes | various |
être | being |
de | of |
FR Les WAN traditionnels ont été conçus pour l’ère pré-cloud, quand la plupart du trafic applicatif passait au travers de datacenters d’entreprise, et non au travers de services IaaS et PaaS détenus et gérés par des fournisseurs externes
EN Traditional WANs were built for the pre-cloud era, when most application traffic passed through company data centers, not through IaaS and SaaS services owned and operated by external providers
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
traditionnels | traditional |
conçus | built |
trafic | traffic |
datacenters | data centers |
iaas | iaas |
fournisseurs | providers |
externes | external |
ère | era |
applicatif | application |
quand | when |
la | the |
services | services |
géré | operated |
été | were |
et | and |
FR Au travers d’une promotion active de ce programme, DAN a d’ores et déjà développé un partenariat avec plus de 200 caissons à travers le monde, y compris dans les pays les plus éloignés.
EN DAN has been actively promoting this program, reaching over 200 chambers throughout the world, even in the most remote countries.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
promotion | promoting |
active | actively |
programme | program |
monde | world |
ce | this |
dan | dan |
pays | countries |
le | the |
FR Le présent site web tente de fournir une description culturelle, artistique et technique de la marionnette à travers le monde, à travers l’histoire, en ses multiples formes et en ses multiples fonctions.
EN This website attempts to provide a cultural, artistic and technical description of world puppetry through history and in its many forms and many functions.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
technique | technical |
formes | forms |
fonctions | functions |
présent | this |
culturelle | cultural |
artistique | artistic |
monde | world |
en | in |
description | description |
à | to |
et | and |
une | a |
site | website |
FR Chaque hôtel est unique au travers du récit qu’il raconte et se révèle au travers de son histoire, son architecture et son caractère.
EN Each is unique in the story it tells, a story revealed through its history, architecture and character.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
raconte | tells |
révèle | revealed |
architecture | architecture |
travers | in |
quil | it |
histoire | history |
caractère | a |
unique | the |
et | and |
de | unique |
chaque | each |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة