FR disent que lorsqu'une marque offre une remise militaire, ils savent que la marque est adaptée aux militaires - et lorsqu'ils le reconnaissent, ils deviennent des clients assez fidèles. En fait, lorsqu'on lui propose une offre personnalisée,
يمكن ترجمة "mesure lorsqu ils versaient" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
FR disent que lorsqu'une marque offre une remise militaire, ils savent que la marque est adaptée aux militaires - et lorsqu'ils le reconnaissent, ils deviennent des clients assez fidèles. En fait, lorsqu'on lui propose une offre personnalisée,
EN say that when a brand offers a military discount, they know that brand is military-friendly—and when they recognize that, they become quite loyal customers. In fact, when given a personalized offer,
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
disent | say |
savent | know |
reconnaissent | recognize |
clients | customers |
assez | quite |
personnalisée | personalized |
remise | discount |
et | and |
en | in |
marque | brand |
propose | offers |
une | a |
ils | they |
militaires | military |
deviennent | become |
est | is |
fait | that |
FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)
EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
malades | sick |
sociale | social |
distances | distance |
peuvent | can |
en | in |
et | and |
distanciation | distancing |
ils | they |
parce | because |
ou | or |
FR Les consommateurs savent ce qu’ils veulent, et ils s’attendent à l’obtenir lorsqu’ils le souhaitent, où qu’ils soient
EN People know what they want, and they expect to get it whenever they want and wherever they are
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
à | to |
et | and |
soient | are |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
symptômes | symptoms |
exposé | exposed |
ressentent | experience |
ainsi | so |
maison | home |
des | come |
jusqu | until |
été | been |
pas | dont |
FR ShareGate Apricot nous aide à nettoyer beaucoup de vieux groupes. Maintenant, nos utilisateurs archivent les groupes lorsqu'ils ont fini avec eux parce qu'ils comprennent qu'ils sont responsables du contenu qu'ils créent. Ça ajoute beaucoup de valeur.
EN ShareGate Apricot helped us clean up a lot of old groups in our tenant. Now our users archive groups when they’re done with them because they understand they’re accountable for the content they create. That is really valuable.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
apricot | apricot |
aide | helped |
nettoyer | clean |
vieux | old |
groupes | groups |
utilisateurs | users |
fini | done |
comprennent | understand |
responsables | accountable |
contenu | content |
de | of |
valeur | a |
nos | our |
de valeur | valuable |
maintenant | the |
avec | with |
créent | they create |
beaucoup de | lot |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
symptômes | symptoms |
exposé | exposed |
ressentent | experience |
ainsi | so |
maison | home |
des | come |
jusqu | until |
été | been |
pas | dont |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
whoer | whoer |
vpn | vpn |
stocke | store |
ip | ip |
utilisateurs | users |
connectés | connected |
identifier | identify |
service | service |
serveurs | servers |
et | and |
adresses | addresses |
à | to |
ne | not |
FR Les exemptions s'appliquent aux enfants de plus de deux ans mais de moins de six ans qui ne peuvent tolérer un masque lorsqu'ils voyagent au Canada, et aux enfants de deux ans ou plus lorsqu'ils voyagent vers les États-Unis
EN Exemptions apply to children older than two but less than six that are unable to tolerate a mask when travelling within Canada, and two years of age or older when travelling to the US
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
exemptions | exemptions |
masque | mask |
voyagent | travelling |
enfants | children |
ou | or |
plus | older |
moins | less |
canada | canada |
un | a |
de | of |
six | six |
et | and |
ans | age |
mais | but |
FR Intuitif - Les utilisateurs ne se sentiront pas dépassés lorsqu'ils consulteront le répertoire d'un projet Docusaurus ou lorsqu'ils ajouteront de nouvelles fonctionnalités
EN Intuitive - Users will not feel overwhelmed when looking at the project directory of a Docusaurus project or adding new features
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
intuitif | intuitive |
utilisateurs | users |
répertoire | directory |
docusaurus | docusaurus |
nouvelles | new |
fonctionnalités | features |
ou | or |
le | the |
projet | project |
dun | a |
de | of |
FR Les utilisateurs de Casino.com pourront utiliser une pléthore d?options bancaires lorsqu?ils effectueront leurs dépôts ou lorsqu?ils souhaiteront encaisser leurs gains
EN Users of Casino.com will be able to utilize a plethora of banking options when making their deposits or when they wish to cash in their winnings
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
casino | casino |
pléthore | plethora |
bancaires | banking |
dépôts | deposits |
gains | winnings |
. | wish |
utilisateurs | users |
utiliser | utilize |
ou | or |
lorsqu | when |
de | of |
options | options |
pourront | will |
une | a |
ils | they |
les | to |
leurs | their |
FR Les téléspectateurs retiennent 95 % d'un message lorsqu'ils le regardent dans une vidéo, contre 10 % lorsqu'ils le lisent, comme avec une simple image avec du texte.
EN Viewers retain 95% of a message when they watch it in a video compared to 10% when reading it, like with a simple image with text.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
simple | simple |
message | message |
lisent | reading |
image | image |
texte | text |
vidéo | video |
spectateurs | viewers |
avec | with |
dans | in |
comme | like |
le | they |
regardent | watch |
une | a |
FR En permettant aux clients de stimuler votre forme physique et mentale, Vitalité leur permet de se sentir aussi bien lorsqu’ils sont en voyage que lorsqu’ils sont chez eux.Nous promouvons la Vitalité dans le mouvement, la cuisine et les réunions.
EN By allowing guests to stimulate their physical and mental fitness at any time, Vitality allows our guests to feel as good on the road as they would at home.We promote Vitality in movement, cuisine, and meetings.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
clients | guests |
physique | physical |
mentale | mental |
vitalité | vitality |
mouvement | movement |
cuisine | cuisine |
réunions | meetings |
forme physique | fitness |
permet | allows |
permettant | allowing |
en | in |
stimuler | stimulate |
nous | we |
les | good |
FR Votre politique de mot de passe principal s?applique aux nouveaux membres de l?équipe lorsqu?ils configurent leur compte et aux membres de l?équipe existants lorsqu?ils changent leur mot de passe principal.
EN Your account password policy applies to new team members when they set up their account and to existing team members when they update their account password.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
politique | policy |
principal | up |
applique | applies |
nouveaux | new |
existants | existing |
lorsqu | when |
membres | members |
équipe | team |
passe | password |
compte | account |
votre | your |
mot | to |
et | and |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
donneurs | donors |
ressentent | experience |
inconfort | discomfort |
assise | sitting |
les | walking |
ou | or |
debout | standing |
FR Cnidaires Embranchement (phylum) d’animaux aquatiques (essentiellement marins) que l’on retrouve sous deux formes les polypes, lorsqu’ils sont fixés (c’est le cas du corail ou des anémones de mer), et les méduses lorsqu’ils sont nageurs.
EN Conjugation (Genetics) Exchange of DNA (especially plasmids) between two living bacteria.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
des | exchange |
de | of |
deux | two |
FR Les spectateurs retiennent 95% d' un message lorsqu'ils le regardent dans une vidéo, contre 10% lorsqu'ils le lisent, comme avec une simple image avec du texte.
EN Viewers retain 95% of a message when they watch it in a video compared to 10% when reading it, like with a simple image with text.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
message | message |
lisent | reading |
image | image |
texte | text |
spectateurs | viewers |
un | a |
vidéo | video |
simple | simple |
avec | with |
dans | in |
comme | like |
le | they |
regardent | watch |
FR Les exemptions s'appliquent aux enfants de plus de deux ans mais de moins de six ans qui ne peuvent tolérer un masque lorsqu'ils voyagent au Canada, et aux enfants de deux ans ou plus lorsqu'ils voyagent vers les États-Unis
EN Exemptions apply to children older than two but less than six that are unable to tolerate a mask when travelling within Canada, and two years of age or older when travelling to the US
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
exemptions | exemptions |
masque | mask |
voyagent | travelling |
enfants | children |
ou | or |
plus | older |
moins | less |
canada | canada |
un | a |
de | of |
six | six |
et | and |
ans | age |
mais | but |
FR Aider les utilisateurs à accomplir des tâches sans avoir à saisir à nouveau des informations lorsqu'ils naviguent d'une page à l'autre ou lorsqu'ils visitent le site ultérieurement.
EN Help users complete tasks without having to re‑enter information when browsing from one page to another or when visiting the site later.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
aider | help |
utilisateurs | users |
saisir | enter |
nouveau | re |
visitent | visiting |
informations | information |
page | page |
ou | or |
ultérieurement | later |
site | site |
à | to |
le | the |
tâches | tasks |
FR En permettant aux clients de stimuler votre forme physique et mentale, Vitalité leur permet de se sentir aussi bien lorsqu’ils sont en voyage que lorsqu’ils sont chez eux.Nous promouvons la Vitalité dans le mouvement, la cuisine et les réunions.
EN By allowing guests to stimulate their physical and mental fitness at any time, Vitality allows our guests to feel as good on the road as they would at home.We promote Vitality in movement, cuisine, and meetings.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
clients | guests |
physique | physical |
mentale | mental |
vitalité | vitality |
mouvement | movement |
cuisine | cuisine |
réunions | meetings |
forme physique | fitness |
permet | allows |
permettant | allowing |
en | in |
stimuler | stimulate |
nous | we |
les | good |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
whoer | whoer |
vpn | vpn |
stocke | store |
ip | ip |
utilisateurs | users |
connectés | connected |
identifier | identify |
service | service |
serveurs | servers |
et | and |
adresses | addresses |
à | to |
ne | not |
FR Les utilisateurs ne se sentiront pas dépassés lorsqu'ils consulteront le répertoire d'un projet Docusaurus ou lorsqu'ils ajouteront de nouvelles fonctionnalités
EN Users will not feel overwhelmed when looking at the project directory of a Docusaurus project or adding new features
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
utilisateurs | users |
répertoire | directory |
docusaurus | docusaurus |
nouvelles | new |
fonctionnalités | features |
ou | or |
le | the |
projet | project |
dun | a |
de | of |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
membre | member |
poste | office |
répondre | to meet |
ou | or |
le | the |
de | of |
fin | terminate |
FR Ils ont résolu des problèmes pour déterminer la consistance de leur pâte à modeler et ont utilisé le vocabulaire de la mesure lorsqu’ils versaient et comptaient
EN They were problem solving to figure out the consistency of their dough and using measuring terminology as they poured and counted
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
déterminer | figure out |
consistance | consistency |
pâte | dough |
de | of |
la mesure | measuring |
à | to |
et | and |
utilisé | using |
problèmes | problem |
FR Lorsqu'il s'agit d'intégrer de nouveaux clients, c'est l'expérience utilisateur qui compte : dans quelle mesure ils peuvent naviguer dans votre solution et s'ils se sentent à l'aise. Avec les guides... Lire la suite
EN Userlane helps you build a positive customer experience and provide instant customer support by making every in-app interaction easy and enjoyable. With Userlane you can automate communication flows... Read more
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
clients | customer |
peuvent | can |
compte | a |
à | and |
lire | read |
dans | in |
avec | with |
de | every |
votre | you |
FR Lorsqu'il s'agit d'intégrer de nouveaux clients, c'est l'expérience utilisateur qui compte : dans quelle mesure ils peuvent naviguer dans votre solution et s'ils se sentent à l'aise. Avec les guides
EN Userlane helps you build a positive customer experience and provide instant customer support by making every in-app interaction easy and enjoyable. With Userlane you can automate communication flows
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
clients | customer |
peuvent | can |
compte | a |
à | and |
dans | in |
avec | with |
de | every |
votre | you |
FR Si les participants utilisent notre application Android ou iOS pour se joindre, leur identifiant est sauvegardé après la première fois qu?ils le saisissent afin qu?ils n?aient pas à le saisir à nouveau lorsqu?ils rejoignent vos kahoots à l?avenir.
EN If participants use our Android or iOS app to join, their identifier is saved after the first time they enter it so they won’t have to enter it again when joining your kahoots in the future.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
participants | participants |
ios | ios |
identifiant | identifier |
kahoots | kahoots |
si | if |
application | app |
android | android |
ou | or |
lorsqu | when |
notre | our |
première | the first |
aient | have |
à | to |
vos | your |
utilisent | use |
afin | in |
rejoignent | joining |
avenir | future |
FR C?est important, surtout lorsqu?il s?agit de joueurs qui jouent au jour le jour, car ils recherchent un nouveau défi une fois qu?ils se sont habitués au jeu auquel ils jouent
EN This is important, especially when it comes to players gaming on a day-to-day basis, as they are looking for a new challenge once they get used to the game they are playing
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
recherchent | are looking for |
important | important |
surtout | especially |
il | it |
joueurs | players |
nouveau | new |
défi | challenge |
lorsqu | when |
le | the |
un | a |
sont | are |
jeu | game |
au | on |
de | looking |
jouent | playing |
car | to |
une fois | once |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
pauses | breaks |
malades | sick |
doivent | have to |
à | to |
sont | are |
travailler | to work |
FR Lorsqu’ils meurent et se décomposent, ils libèrent dans l’environnement le dioxyde de carbone qu’ils ont accumulé au fil du temps.
EN When a tree dies and rots in the forest, it releases all of its accumulated carbon dioxide back into the environment.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
carbone | carbon |
accumulé | accumulated |
le | the |
de | of |
dans | in |
dioxyde | dioxide |
et | and |
FR Vous voulez vous assurer qu’ils reviennent s’ils ne sont pas prêts à acheter. Et lorsqu’ils sont prêts à acheter, le flux d’achat et les CTA doivent être directs. Faites en sorte de simplifier l’acte d’achat.
EN You want to ensure they keep coming back if they’re not ready to purchase. And when they are ready to buy, the purchase flow and CTAs should be straightforward. You don't want to make it confusing for someone to complete their checkout.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
le | the |
flux | flow |
assurer | ensure |
sont | are |
à | to |
acheter | buy |
et | and |
FR Peu importe où se trouvent vos lecteurs lorsqu'ils cliquent sur votre lien et quel appareil ils utilisent pour parcourir votre e-book. Ils bénéficieront d'une expérience de lecture agréable
EN It doesn’t matter where your readers are when they click your link and what device they are using to flip through your ebook—you can be sure that they have a quality viewing experience
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
lecteurs | readers |
cliquent | click |
lien | link |
appareil | device |
expérience | experience |
et | and |
peu | a |
se | to |
ils | they |
utilisent | using |
importe | have |
FR Google Analytics recueille des informations telles que la fréquence à laquelle les utilisateurs visitent ce site Web, les pages qu'ils visitent lorsqu'ils le font et les autres sites qu'ils ont utilisés avant de se rendre sur ce site Web
EN Google Analytics collects information such as how often users visit this Website, what pages they visit when they do so, and what other sites they used prior to coming to this Website
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
analytics | analytics |
recueille | collects |
informations | information |
utilisateurs | users |
visitent | visit |
ce | this |
à | to |
pages | pages |
utilisé | used |
et | and |
telles | as |
site | website |
autres | other |
sites | sites |
FR Confiance - Nous construisons des relations solides avec nos clients et nos partenaires pour qu'ils se sentent en sécurité lorsqu'ils tradent chez JFD, car ils savent que leur succès contribue au notre
EN We build solid relationships with our clients and partners, where they feel secure trading and investing with us, as they know that their success is our success
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
construisons | we build |
solides | solid |
clients | clients |
sentent | feel |
succès | success |
partenaires | partners |
sécurité | secure |
car | as |
relations | relationships |
avec | with |
leur | their |
nous | we |
que | that |
FR Les MSP se surpassent pour fournir un service d’exception à leurs clients, et ils attendent de leurs fournisseurs qu’ils soient présents lorsqu’ils en ont besoin.
EN MSPs go above and beyond to deliver impeccable service to their customers, and they expect their vendor partners to show up when they themselves need a helping hand.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
msp | msps |
clients | customers |
attendent | expect |
un | a |
fournisseurs | vendor |
besoin | need |
service | service |
à | to |
et | and |
les | themselves |
FR Vous voulez vous assurer qu’ils reviennent s’ils ne sont pas prêts à acheter. Et lorsqu’ils sont prêts à acheter, le flux d’achat et les CTA doivent être directs. Faites en sorte de simplifier l’acte d’achat.
EN You want to ensure they keep coming back if they’re not ready to purchase. And when they are ready to buy, the purchase flow and CTAs should be straightforward. You don't want to make it confusing for someone to complete their checkout.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
le | the |
flux | flow |
assurer | ensure |
sont | are |
à | to |
acheter | buy |
et | and |
FR Lorsqu’ils meurent et se décomposent, ils libèrent dans l’environnement le dioxyde de carbone qu’ils ont accumulé au fil du temps.
EN When a tree dies and rots in the forest, it releases all of its accumulated carbon dioxide back into the environment.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
carbone | carbon |
accumulé | accumulated |
le | the |
de | of |
dans | in |
dioxyde | dioxide |
et | and |
FR Lorsqu’ils meurent et se décomposent, ils libèrent dans l’environnement le dioxyde de carbone qu’ils ont accumulé au fil du temps.
EN When a tree dies and rots in the forest, it releases all of its accumulated carbon dioxide back into the environment.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
carbone | carbon |
accumulé | accumulated |
le | the |
de | of |
dans | in |
dioxyde | dioxide |
et | and |
FR Peu importe où se trouvent vos lecteurs lorsqu'ils cliquent sur votre lien et quel appareil ils utilisent pour parcourir votre e-book. Ils bénéficieront d'une expérience de lecture agréable
EN It doesn’t matter where your readers are when they click your link and what device they are using to flip through your ebook—you can be sure that they have a quality viewing experience
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
lecteurs | readers |
cliquent | click |
lien | link |
appareil | device |
expérience | experience |
et | and |
peu | a |
se | to |
ils | they |
utilisent | using |
importe | have |
FR Les employés ont prouvé qu'ils peuvent être productifs lorsqu'ils sont en télétravail et mettent maintenant les employeurs au défi d'expliquer pourquoi ils devraient revenir », a déclaré Brian Kropp, chef de la recherche RH, Gartner.
EN Employees have proved they can be productive when remote and are now challenging employers to articulate why they should return,” says Brian Kropp, Chief of HR Research, Gartner.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
employés | employees |
prouvé | proved |
productifs | productive |
télétravail | remote |
employeurs | employers |
déclaré | says |
brian | brian |
chef | chief |
recherche | research |
rh | hr |
gartner | gartner |
maintenant | now |
devraient | should |
et | and |
peuvent | can |
ont | have |
sont | are |
ils | they |
au | to |
être | be |
FR Les employés ont prouvé qu'ils peuvent être productifs lorsqu'ils sont en télétravail et mettent maintenant les employeurs au défi d'expliquer pourquoi ils devraient revenir », a déclaré Brian Kropp, chef de la recherche RH, Gartner.
EN Employees have proved they can be productive when remote and are now challenging employers to articulate why they should return,” says Brian Kropp, Chief of HR Research, Gartner.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
employés | employees |
prouvé | proved |
productifs | productive |
télétravail | remote |
employeurs | employers |
déclaré | says |
brian | brian |
chef | chief |
recherche | research |
rh | hr |
gartner | gartner |
maintenant | now |
devraient | should |
et | and |
peuvent | can |
ont | have |
sont | are |
ils | they |
au | to |
être | be |
FR Les employés ont prouvé qu'ils peuvent être productifs lorsqu'ils sont en télétravail et mettent maintenant les employeurs au défi d'expliquer pourquoi ils devraient revenir », a déclaré Brian Kropp, chef de la recherche RH, Gartner.
EN Employees have proved they can be productive when remote and are now challenging employers to articulate why they should return,” says Brian Kropp, Chief of HR Research, Gartner.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
employés | employees |
prouvé | proved |
productifs | productive |
télétravail | remote |
employeurs | employers |
déclaré | says |
brian | brian |
chef | chief |
recherche | research |
rh | hr |
gartner | gartner |
maintenant | now |
devraient | should |
et | and |
peuvent | can |
ont | have |
sont | are |
ils | they |
au | to |
être | be |
FR Ils nous parlent de ce qui a retenu l'attention de leur équipe lorsqu'ils dirigeaient le secrétariat apostolique de la Compagnie et des défis qu'ils ont perçus pour le ministère social et écologique à l'époque et aujourd'hui.
EN They tell us about what caught their team’s attention when they were leading the apostolic secretariat of the Society and the challenges they perceived for the social and ecological ministry then and now.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
équipe | teams |
secrétariat | secretariat |
compagnie | society |
ministère | ministry |
social | social |
écologique | ecological |
de | of |
défis | challenges |
à | and |
ce | now |
pour | for |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
techniquement | technically |
indépendants | independent |
structurelle | structural |
forment | form |
application | application |
mais | but |
ils | they |
une | an |
entière | all |
FR Une grande considération pour de nombreux joueurs lorsqu'ils s'inscrivent à un nouveau casino en ligne est celle des développeurs de jeux de casino avec lesquels ils s'associent et qu'ils utilisent
EN A big consideration for many players when signing up for a new online casino is that of the casino game developers that they partner with and use
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
considération | consideration |
nouveau | new |
développeurs | developers |
en ligne | online |
joueurs | players |
casino | casino |
grande | big |
de | of |
un | a |
à | and |
avec | with |
pour | for |
celle | the |
des | many |
FR Les propriétaires des rapides CPU Ryzen 7000 d'AMD pourraient constater qu'ils ne sont pas aussi rapides qu'ils le devraient lorsqu'ils jouent sous
EN Microsoft has a brand new Windows on Arm development PC available and it bears more than a slight resemblance to Apple's Mac mini. That's a good
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
les | good |
propriétaires | has |
sous | a |
aussi | to |
le | on |
pas | it |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
expérience | experiences |
clients | customers |
veulent | can |
de | of |
puissent | they can |
le | the |
obtenir | get |
nous | we |
vos | your |
approprié | right |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة