FR Montez et descendez à l'un des 11 arrêts. Les tramways passent environ toutes les 30 minutes. Vous trouverez une carte des arrêts ici.
يمكن ترجمة "lors des arrêts" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
FR Montez et descendez à l'un des 11 arrêts. Les tramways passent environ toutes les 30 minutes. Vous trouverez une carte des arrêts ici.
EN Hop-on and off at any of the 11 stops. Trolleys come by approximately every 30 minutes. You can find a map of stops here.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
arrêts | stops |
minutes | minutes |
carte | map |
et | find |
environ | approximately |
vous | you |
ici | the |
à | and |
une | a |
les | off |
FR Montez et descendez à l'un des 11 arrêts. Les tramways passent environ toutes les 30 minutes. Vous trouverez une carte des arrêts ici.
EN Hop-on and off at any of the 11 stops. Trolleys come by approximately every 30 minutes. You can find a map of stops here.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
arrêts | stops |
minutes | minutes |
carte | map |
et | find |
environ | approximately |
vous | you |
ici | the |
à | and |
une | a |
les | off |
FR L'e-bus VBSH avec système de chargement rapide tire son énergie d'une batterie installée sur le toit, qui est chargée en très peu de temps tant dans le dépôt que lors des arrêts individuels. Photo: Christoph Wahrenberger
EN The VBSH e-bus with rapid charging system draws energy from a battery installed on the roof, which is charged in a very short time both in the depot and at individual stops. Photo: Christoph Wahrenberger
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
système | system |
chargement | charging |
énergie | energy |
batterie | battery |
toit | roof |
dépôt | depot |
photo | photo |
très | very |
installé | installed |
avec | with |
le | the |
en | in |
arrêts | stops |
chargée | charged |
temps | time |
sur | on |
peu | a |
rapide | rapid |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
confort | comfort |
mixtes | mixed |
explore | explore |
mousse | foam |
densité | density |
séchage | drying |
nuit | overnight |
terrains | terrain |
femme | womens |
haute | high |
optimal | optimal |
la | the |
arrêts | stops |
sur | on |
pour | for |
et | and |
rapide | rapid |
FR Votre voiture de tourisme avec chauffeur peut être réservée à l’heure pour garantir une grande flexibilité dans vos trajets : votre chauffeur professionnel vous attend lors de tous vos arrêts
EN Blacklane can be hired as an hourly service, which gives you a greater degree of flexibility with your day knowing that in the area you have a driver waiting on standby
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
chauffeur | driver |
flexibilité | flexibility |
attend | waiting |
de | of |
voiture | the |
vous | you |
une | a |
avec | with |
peut | can |
dans | in |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
match | match |
moyenne | average |
événements | events |
tirs | shots |
passes | passes |
pressions | pressures |
défensives | defensive |
balles | ball |
interceptions | interceptions |
etc | etc |
comprend | includes |
notamment | including |
FR Ce programme est conçu pour vous enseigner les compétences nécessaires à la prise en charge des arrêts cardiaques et des obstructions des voies respiratoires par des corps étrangers chez les victimes pédiatriques.
EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest and Foreign Body Airway Obstruction of paediatric victims.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
programme | programme |
compétences | skills |
nécessaires | necessary |
corps | body |
étrangers | foreign |
victimes | victims |
ce | this |
la | the |
pour | designed |
à | to |
vous | you |
FR La société propose de nombreux forfaits et offres, y compris les opportunités de visites des résidents des États-Unis et des visiteurs internationaux pour faire des arrêts multiples dans tout le pays.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
société | company |
résidents | residents |
internationaux | international |
arrêts | stops |
pays | country |
forfaits | packages |
opportunités | opportunities |
visiteurs | visitors |
multiples | multiple |
propose | offers |
compris | including |
de nombreux | numerous |
et | and |
FR Ce programme est conçu pour vous enseigner les compétences nécessaires à la prise en charge des arrêts cardiaques et des obstructions des voies respiratoires par des corps étrangers chez les victimes pédiatriques.
EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest and Foreign Body Airway Obstruction of paediatric victims.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
programme | programme |
compétences | skills |
nécessaires | necessary |
corps | body |
étrangers | foreign |
victimes | victims |
ce | this |
la | the |
pour | designed |
à | to |
vous | you |
FR Le réseau du Sentier de la capitale est facilement accessible, car ses sentiers croisent des rues, des parcs et des espaces publics un peu partout dans la région de la capitale ou se rendent aux arrêts d’autobus et aux stations de l’O-Train.
EN The Capital Pathway network is easily accessible, as it crosses public streets, parks and public spaces throughout the Capital landscape. LRT/bus stations and parking lots also provide access to the pathways.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
sentier | pathway |
capitale | capital |
sentiers | pathways |
parcs | parks |
espaces | spaces |
facilement | easily |
accessible | accessible |
publics | public |
un | lots |
stations | stations |
réseau | network |
rues | streets |
car | to |
et | and |
FR Votre système charge et décharge, groupe, constitue des tampons, trie et transporte des produits sans arrêt. Si une panne imprévue survient, elle peut donner lieu à des temps d?arrêts considérables.
EN Your system is loading and unloading, consolidating, buffering, as well as sorting and transporting products almost continuously. If an unforeseen fault arises, it can cause significant downtime.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
système | system |
charge | loading |
si | if |
peut | can |
votre | your |
produits | products |
une | an |
à | and |
FR Le réseau du Sentier de la capitale est facilement accessible, car ses sentiers croisent des rues, des parcs et des espaces publics un peu partout dans la région de la capitale ou se rendent aux arrêts d’autobus et aux stations de l’O-Train.
EN The Capital Pathway network is easily accessible, as it crosses public streets, parks and public spaces throughout the Capital landscape. LRT/bus stations and parking lots also provide access to the pathways.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
sentier | pathway |
capitale | capital |
sentiers | pathways |
parcs | parks |
espaces | spaces |
facilement | easily |
accessible | accessible |
publics | public |
un | lots |
stations | stations |
réseau | network |
rues | streets |
car | to |
et | and |
FR Le réseau du Sentier de la capitale est facilement accessible, car ses sentiers croisent des rues, des parcs et des espaces publics un peu partout dans la région de la capitale ou se rendent aux arrêts d’autobus et aux stations de l’O-Train.
EN The Capital Pathway network is easily accessible, as it crosses public streets, parks and public spaces throughout the Capital landscape. LRT/bus stations and parking lots also provide access to the pathways.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
sentier | pathway |
capitale | capital |
sentiers | pathways |
parcs | parks |
espaces | spaces |
facilement | easily |
accessible | accessible |
publics | public |
un | lots |
stations | stations |
réseau | network |
rues | streets |
car | to |
et | and |
FR La ligne reliera le centre-ville de Santa Ana à Garden Grove une fois terminée, et les promoteurs d'appartements ont construit des communautés haut de gamme à proximité des futurs arrêts de tramway.
EN The line will connect downtown Santa Ana with Garden Grove when completed, and apartment developers have built high-end communities close to the future light rail stops.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
santa | santa |
garden | garden |
grove | grove |
fois | when |
construit | built |
arrêts | stops |
ana | ana |
haut de gamme | high-end |
communautés | communities |
terminé | completed |
ligne | line |
à | to |
et | and |
futurs | future |
centre | downtown |
terminée | end |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
capteurs | sensors |
sensibles | sensitive |
vitesse | speed |
basse | low |
lumière | light |
filtrage | filtering |
minimal | minimal |
image | view |
en | in |
vous | you |
avec | with |
qui | which |
permettent | enable |
très | very |
FR Le bureau d'information à la gare de Luxembourg est ouvert tous les jours de 6 à 22 h. Les horaires des lignes publiques sont affichés aux points d'arrêts des autobus et dans les gares du chemin de fer.
EN The information office at Luxembourg station is open daily from 6 AM to 10 PM. Departure and arrival hours of public transport are found at the bus stops and at the stations.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
bureau | office |
luxembourg | luxembourg |
publiques | public |
tous les jours | daily |
gare | station |
gares | stations |
de | of |
est | am |
du | from |
à | to |
horaires | hours |
sont | are |
et | and |
les | bus |
FR Ils cherchent également à éviter les arrêts non planifiés, à réduire la consommation d'énergie, à être plus durables et à garantir la qualité des matières premières qu'ils utilisent et celle des produits chimiques qu'ils vendent.
EN They also seek to avoid unplanned shutdowns, reduce energy consumption, be more sustainable and ensure the quality of both the feedstock they use as raw materials and the chemicals products they sell.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cherchent | seek |
réduire | reduce |
durables | sustainable |
garantir | ensure |
premières | raw |
vendent | sell |
énergie | energy |
qualité | quality |
également | also |
éviter | avoid |
la | the |
consommation | consumption |
à | to |
et | and |
matières | materials |
produits | products |
être | be |
plus | more |
chimiques | chemicals |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
temporaires | temporary |
locale | local |
mondiale | global |
des économies | economies |
de | of |
et | and |
FR La liste des gaz et des mélanges que nous traitons est toujours plus étendue: dégazage de pipelines, bacs de stockage, navires, URV, VPS, arrêts d’unités.
EN Every customer requirement is different. We incinerate almost all gases, gas mixtures, and vapours, whether in tanks, pipelines and on ships or as replacement of VRUs or VPS.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
pipelines | pipelines |
navires | ships |
vps | vps |
nous | we |
gaz | gas |
de | of |
et | and |
des gaz | gases |
est | is |
FR nous vivons dans une banlieue tranquille à proximité de la CDB de Brisbane à distance de marche des commerces, des arrêts de bus et les parcs. Notr...
EN we live in a quiet suburb close to the CBD of Brisbane within walking distance to shops, bus stops and parks. Our brick house has 5 bedrooms, airco...
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
vivons | live |
banlieue | suburb |
tranquille | quiet |
brisbane | brisbane |
distance | distance |
commerces | shops |
arrêts | stops |
parcs | parks |
la | the |
bus | bus |
nous | we |
à | to |
de | of |
dans | in |
une | a |
marche | walking |
FR Heureusement, de nombreux arrêts de bus sont en train de se moderniser ; vous y trouverez des écrans indiquant le temps restant pour l’arrivée des prochains bus.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
arrêts | stops |
bus | bus |
écrans | screens |
de | of |
en | due |
le | the |
vous | to |
des | many |
temps | and |
FR La pandémie de COVID-19 et les arrêts de production associés ont eu un impact significatif sur les programmes d'alimentation scolaires, provoquant partout des perturbations dans la livraison des aliments.
EN The Covid-19 pandemic and the associated shutdowns had a significant impact on school feeding programmes causing food delivery disruptions everywhere”.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
pandémie | pandemic |
associés | associated |
impact | impact |
significatif | significant |
programmes | programmes |
scolaires | school |
provoquant | causing |
perturbations | disruptions |
eu | had |
livraison | delivery |
aliments | food |
et | and |
un | a |
sur | on |
partout | everywhere |
la | the |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
système | system |
fonte | melting |
toit | roof |
région | region |
glace | ice |
peut | perhaps |
en | in |
à | to |
de | of |
neige | snow |
un | a |
et | and |
pour | for |
FR Heureusement, de nombreux arrêts de bus sont en train de se moderniser ; vous y trouverez des écrans indiquant le temps restant pour l’arrivée des prochains bus.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
arrêts | stops |
bus | bus |
écrans | screens |
de | of |
en | due |
le | the |
vous | to |
des | many |
temps | and |
FR Heureusement, de nombreux arrêts de bus sont en train de se moderniser ; vous y trouverez des écrans indiquant le temps restant pour l’arrivée des prochains bus.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
arrêts | stops |
bus | bus |
écrans | screens |
de | of |
en | due |
le | the |
vous | to |
des | many |
temps | and |
FR Heureusement, de nombreux arrêts de bus sont en train de se moderniser ; vous y trouverez des écrans indiquant le temps restant pour l’arrivée des prochains bus.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
arrêts | stops |
bus | bus |
écrans | screens |
de | of |
en | due |
le | the |
vous | to |
des | many |
temps | and |
FR Heureusement, de nombreux arrêts de bus sont en train de se moderniser ; vous y trouverez des écrans indiquant le temps restant pour l’arrivée des prochains bus.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
arrêts | stops |
bus | bus |
écrans | screens |
de | of |
en | due |
le | the |
vous | to |
des | many |
temps | and |
FR Il y a aussi toujours des jeunes à la recherche de billets pas chers avec des arrêts intermédiaires via Miami ou Paramaribo. Vous pouvez également vouloir regarder ceci.
EN There are also always young people looking for cheap tickets with stopovers via Miami or Paramaribo. Perhaps you can also look at this.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
jeunes | young |
billets | tickets |
miami | miami |
ou | or |
ceci | this |
également | also |
toujours | always |
vous | you |
avec | with |
FR L?affichage tête-haute d?itinéraire des Raptor permet une navigation en temps réel aux cyclistes sur route ou en VTT, avec des cartes gratuites disponibles dans le monde entier. Pas d?arrêts. Pas de fausse route. Pas de surcoûts. Roulez !
EN Raptor?s heads-up route display provides real-time navigation guidance for road and MTB riders, with free maps available worldwide. No stops. No wrong turns. No added charges. Just ride.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
affichage | display |
navigation | navigation |
réel | real |
vtt | mtb |
cartes | maps |
temps réel | real-time |
disponibles | available |
gratuites | free |
l | provides |
d | s |
avec | with |
temps | time |
arrêts | stops |
dans le monde | worldwide |
pas | no |
de | road |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
imposer | impose |
coordonner | coordinate |
ou | or |
autres | other |
avec | with |
et | and |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
avis | notice |
publications | publications |
un | a |
nouvelles | news |
services | services |
de | of |
la | the |
notre | our |
site | website |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
temporaires | temporary |
locale | local |
mondiale | global |
des économies | economies |
transport | transportation |
québec | quebec |
entreprises | companies |
difficultés | difficulties |
secteur | sector |
plus | biggest |
défis | challenges |
de | of |
et | and |
la | been |
FR DLM NEWS ne saurait toutefois être tenue pour responsable de toute erreur ou omission, des conséquences de faits qui lui sont extérieurs, tels que des pannes de courant, arrêts temporaires ou non de la messagerie.
EN DLM NEWS cannot however be held responsible for any error or omission, the consequences of facts which are external to it, such as power failures, temporary shutdowns or not of the messaging.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
news | news |
tenue | held |
erreur | error |
conséquences | consequences |
faits | facts |
pannes | failures |
courant | power |
temporaires | temporary |
dlm | dlm |
messagerie | messaging |
ou | or |
la | the |
ne | cannot |
de | of |
responsable | responsible |
sont | are |
toutefois | however |
être | be |
pour | for |
qui | to |
FR Heureusement, de nombreux arrêts de bus sont en train de se moderniser ; vous y trouverez des écrans indiquant le temps restant pour l’arrivée des prochains bus.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
arrêts | stops |
bus | bus |
écrans | screens |
de | of |
en | due |
le | the |
vous | to |
des | many |
temps | and |
FR Heureusement, de nombreux arrêts de bus sont en train de se moderniser ; vous y trouverez des écrans indiquant le temps restant pour l’arrivée des prochains bus.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
arrêts | stops |
bus | bus |
écrans | screens |
de | of |
en | due |
le | the |
vous | to |
des | many |
temps | and |
FR Heureusement, de nombreux arrêts de bus sont en train de se moderniser ; vous y trouverez des écrans indiquant le temps restant pour l’arrivée des prochains bus.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
arrêts | stops |
bus | bus |
écrans | screens |
de | of |
en | due |
le | the |
vous | to |
des | many |
temps | and |
FR Heureusement, de nombreux arrêts de bus sont en train de se moderniser ; vous y trouverez des écrans indiquant le temps restant pour l’arrivée des prochains bus.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
arrêts | stops |
bus | bus |
écrans | screens |
de | of |
en | due |
le | the |
vous | to |
des | many |
temps | and |
FR Heureusement, de nombreux arrêts de bus sont en train de se moderniser ; vous y trouverez des écrans indiquant le temps restant pour l’arrivée des prochains bus.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
arrêts | stops |
bus | bus |
écrans | screens |
de | of |
en | due |
le | the |
vous | to |
des | many |
temps | and |
FR L?affichage tête-haute d?itinéraire des Raptor permet une navigation en temps réel aux cyclistes sur route ou en VTT, avec des cartes gratuites disponibles dans le monde entier. Pas d?arrêts. Pas de fausse route. Pas de surcoûts. Roulez !
EN Raptor?s heads-up route display provides real-time navigation guidance for road and MTB riders, with free maps available worldwide. No stops. No wrong turns. No added charges. Just ride.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
affichage | display |
navigation | navigation |
réel | real |
vtt | mtb |
cartes | maps |
temps réel | real-time |
disponibles | available |
gratuites | free |
l | provides |
d | s |
avec | with |
temps | time |
arrêts | stops |
dans le monde | worldwide |
pas | no |
de | road |
FR Ils cherchent également à éviter les arrêts non planifiés, à réduire la consommation d'énergie, à être plus durables et à garantir la qualité des matières premières qu'ils utilisent et celle des produits chimiques qu'ils vendent.
EN They also seek to avoid unplanned shutdowns, reduce energy consumption, be more sustainable and ensure the quality of both the feedstock they use as raw materials and the chemicals products they sell.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cherchent | seek |
réduire | reduce |
durables | sustainable |
garantir | ensure |
premières | raw |
vendent | sell |
énergie | energy |
qualité | quality |
également | also |
éviter | avoid |
la | the |
consommation | consumption |
à | to |
et | and |
matières | materials |
produits | products |
être | be |
plus | more |
chimiques | chemicals |
FR nous vivons dans une banlieue tranquille à proximité de la CDB de Brisbane à distance de marche des commerces, des arrêts de bus et les parcs. Notr...
EN we live in a quiet suburb close to the CBD of Brisbane within walking distance to shops, bus stops and parks. Our brick house has 5 bedrooms, airco...
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
vivons | live |
banlieue | suburb |
tranquille | quiet |
brisbane | brisbane |
distance | distance |
commerces | shops |
arrêts | stops |
parcs | parks |
la | the |
bus | bus |
nous | we |
à | to |
de | of |
dans | in |
une | a |
marche | walking |
FR Le hall des arrivées est divisé en arrivées internationales et nationales, et proche de la station de taxis et des arrêts de bus de l?aéroport.
EN The Arrivals hall is divided into International Arrivals and Domestic Arrivals, close to the airport?s taxi stand and and bus stops.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
hall | hall |
arrivées | arrivals |
divisé | divided |
internationales | international |
proche | close |
taxis | taxi |
arrêts | stops |
bus | bus |
aéroport | airport |
a | s |
en | domestic |
et | and |
FR Les tickets de 24H ou 48H peuvent s'acheter à l'un des guichets des 9 arrêts du circuit du Batobus. ou bien s'acheter à l'avance sur notre site :
EN You can buy 24 or 48-hour tickets at any of the stops on the route, or buy in advance from our website:
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
tickets | tickets |
peuvent | can |
site | website |
ou | or |
de | of |
arrêts | stops |
du | from |
notre | our |
sur | on |
les | the |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
capteurs | sensors |
sensibles | sensitive |
vitesse | speed |
basse | low |
lumière | light |
filtrage | filtering |
minimal | minimal |
image | view |
en | in |
vous | you |
avec | with |
qui | which |
permettent | enable |
très | very |
FR Nous vivons à Bathurst Manor près des stations de métro Wilson et Downsview-Sheppard West et à quelques pas des arrêts de bus TTC. Nous sommes une ...
EN We live in Bathurst Manor close to the Wilson and Downsview-Sheppard West subway stations and steps away from the TTC bus stops. We are a young fam...
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
vivons | live |
stations | stations |
métro | subway |
wilson | wilson |
west | west |
arrêts | stops |
bus | bus |
nous | we |
à | to |
de | away |
et | and |
près | in |
une | a |
sommes | are |
FR Montez ou descendez à n'importe lequel des 27 arrêts, ou bien mettez-vous à l'aise et profitez du trajet !
EN Hop on and off at any of the 27 stops or just sit back and enjoy the ride!
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
arrêts | stops |
profitez | enjoy |
trajet | ride |
ou | or |
vous | on |
lequel | the |
à | and |
FR La branche Ronkonkoma du LIRR traverse également la région de Hauppauge, avec des arrêts à proximité, y compris Brentwood, Central Islip et Ronkonkoma
EN The Ronkonkoma branch of the LIRR also runs through the Hauppauge area, with nearby stops including Brentwood, Central Islip, and Ronkonkoma
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
branche | branch |
région | area |
arrêts | stops |
central | central |
la | the |
également | also |
de | of |
compris | including |
à | and |
avec | with |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
buts | goals |
attendus | expected |
to | to |
way | way |
une | a |
mesurer | measure |
shot | shot |
nouvelle | new |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
vidéo | video |
éviter | avoid |
papier | paper |
solutions | solutions |
qualité | quality |
production | production |
la | the |
aident | help you |
maintenir | maintain |
processus | process |
de | of |
vous | you |
nos | our |
à | and |
dans | in |
produits | product |
étapes | stages |
FR Configuration des tâches automatiques : suspensions, arrêts, préparation d'envoi de facture, et notifications de retard.
EN You can configure automated tasks including suspensions, terminations, invoice scheduling, and overdue notices.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
configuration | configure |
automatiques | automated |
facture | invoice |
notifications | notices |
et | and |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة