استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "sorting" إلى فرنسي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "sorting" من إنجليزي إلى فرنسي

ترجمات sorting

يمكن ترجمة "sorting" باللغة إنجليزي إلى الكلمات / العبارات فرنسي التالية:

sorting filtrage ordre qualité tri trier

ترجمة إنجليزي إلى فرنسي من sorting

إنجليزي
فرنسي

EN The COMPAXORTER is part of Vanderlande’s line-sorting technology for sorting smalls and flyers. For loop-sorting there is a range of CROSSORTERs and the TRAYSORTER.

FR Le COMPAXORTER fait partie de la technologie de tri en ligne de Vanderlande pour trier les petits articles et les prospectus. Pour le tri en boucle, une gamme de CROSSORTERS et TRAYSORTERS est disponible.

إنجليزي فرنسي
flyers prospectus
loop boucle
sorting tri
is disponible
technology technologie
of de
line ligne
part partie
range gamme
a une
and et

EN Back to the past :) Version 9.5 improved sorting algorithm with abbreviated keys. The announced gains were really important, here between 40 and 70%: Use abbreviated keys for faster sorting of text datums

FR Petit tour dans le passé :) La version 9.5 améliorait l?algorithme de tri grâce aux abbreviated keys. Les gains annoncés étaient vraiment important, ici entre 40 et 70% : Use abbreviated keys for faster sorting of text datums

إنجليزي فرنسي
sorting tri
algorithm algorithme
announced annoncé
gains gains
important important
text text
keys keys
faster faster
use use
of of
were étaient
really vraiment
between de
version version
and et

EN What is more, thanks to the New Blue Bag or the extension of the PMD sorting rules, sorting is now easier than ever

FR Et grâce au Nouveau Sac Bleu et à l’élargissement des règles de tri des PMC, recycler ces emballages n’a jamais été aussi simple

إنجليزي فرنسي
bag sac
sorting tri
rules règles
to à
of de
easier simple
new nouveau

EN Thanks to the New Blue Bag and the extension of PMD sorting, the sorting rules for companies and organisations have become a lot easier

FR Grâce au Nouveau Sac Bleu et à l’élargissement des règles de tri des PMC, le tri dans les entreprises et les organisations est bien plus simple qu’auparavant

إنجليزي فرنسي
bag sac
sorting tri
companies entreprises
organisations organisations
rules règles
a l
of de
the le
become est
to à
blue bleu
new nouveau
easier plus simple

EN We cooperate intensively with public and private partners for the collection, sorting and recycling: intermunicipal companies for household waste, collection companies, sorting centres and recycling partners

FR Pour la collecte, le tri et le recyclage, nous collaborons étroitement avec des partenaires publics et privés : intercommunales, entreprises de collecte, centres de tri et les partnenaires de recyclage

إنجليزي فرنسي
partners partenaires
sorting tri
recycling recyclage
centres centres
public publics
companies entreprises
collection collecte
with avec
we nous
household les
and et

EN SORTING. Five specialised sorting centres sort the household packaging waste collected into homogeneous flows ready for sustainable recycling. We are not actively looking for new partners here at the moment.

FR TRI. Cinq centres de tri spécialisés répartissent les déchets d’emballages ménagers collectés en divers flux homogènes, en vue d’un recyclage durable. Pour l’instant, nous ne recherchons pas activement de nouveaux partenaires de tri.

إنجليزي فرنسي
centres centres
waste déchets
collected collecté
flows flux
sustainable durable
recycling recyclage
actively activement
new nouveaux
partners partenaires
sorting tri
five cinq
specialised spécialisé
household les
we nous
looking de

EN Sorting already takes place in many holiday villages, amusement parks and leisure centres. However, many operators still come up against a number of obstacles, so sorting is not producing the hoped-for results.

FR Beaucoup de villages de vacances, parcs d’attractions et domaines récréatifs trient déjà leurs déchets. Pourtant, de nombreux exploitants rencontrent encore des difficultés qui les empêchent d’atteindre les résultats escomptés.

إنجليزي فرنسي
takes .
villages villages
parks parcs
operators exploitants
holiday vacances
results résultats
already déjà
of de
many des
and et

EN Sorting regulars, Sorting smalls/flyers

FR Petits articles et prospectus, Tri

إنجليزي فرنسي
sorting tri
flyers prospectus

EN The POSISORTER and TRUXORTER form part of the company’s line-sorting technology solutions. Vanderlande’s loop-sorting equipment includes a range of different CROSSORTERs.

FR Le POSISORTER et le TRUXORTER font partie des solutions technologiques de tri en ligne de l?entreprise. Les équipements de tri en boucle de Vanderlande comprennent une gamme de divers CROSSORTERS.

إنجليزي فرنسي
technology technologiques
solutions solutions
sorting tri
equipment équipements
loop boucle
the le
and comprennent
of de
line ligne
part partie
range gamme
a une

EN Use a sorting rule in the request body to list results in ascending or descending order. Only one sorting rule can be applied to any search.

FR Utilisez une règle de tri dans le corps de la demande pour lister les résultats dans l'ordre croissant ou décroissant. Une seule règle de tri peut être appliquée à une recherche.

إنجليزي فرنسي
sorting tri
rule règle
ascending croissant
search recherche
list lister
request demande
or ou
body corps
to à
use utilisez
results résultats
applied appliqué
a une
in dans
can peut

EN that aren’t actual database fields can’t be used in sorting (because Django does all the sorting at the database level).

FR qui ne sont pas de véritables champs de base de données ne peuvent pas être utilisés dans le tri (parce que Django réalise tout le tri au niveau de la base de données).

إنجليزي فرنسي
fields champs
sorting tri
actual véritables
level niveau
used utilisé
in dans
database base de données
that qui

EN Acceptor 110 is an intuitive, modular waste-sorting system that can be extended to incorporate the required number of sorting options.

FR Acceptor 110 est un système intuitif et modulaire qui peut être complété pour obtenir le nombre de tris souhaité.

EN Add to that our vast number of sorting and filtering options, and you should be able to easily distill the most important backlink data.

FR Ajoutez à cela notre grand nombre d’options de tri et de filtrage, et vous devriez être en mesure de distiller facilement les données de backlink les plus importantes.

إنجليزي فرنسي
easily facilement
backlink backlink
sorting tri
you should devriez
filtering filtrage
data données
vast grand
add ajoutez
to à
of de
you vous
be être
the nombre
that cela
our notre
important importantes

EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.

FR Vous disposez de fonctions de filtrage et de tri afin d'affiner le plus possible l'analyse dans Site Explorer.

إنجليزي فرنسي
site site
explorer explorer
sorting tri
possible possible
filtering filtrage
deeper plus
you vous
and et
than de

EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.

FR Les statistiques et les valeurs sont calculées à partir de l’analyse du Contexte de lien, ce qui permet d’utiliser une gamme d’options de filtrage et de tri, pour vous aider à évaluer rapidement la qualité des liens.

إنجليزي فرنسي
statistics statistiques
context contexte
range gamme
sorting tri
quickly rapidement
quality qualité
evaluate évaluer
calculated calculé
filtering filtrage
link lien
of de
links liens
the la
are sont
scores des
to à
you vous
a une
to help aider

EN It also includes table view that rearranges repeating elements in a table for easy viewing and sorting

FR Il inclut également le Mode Table qui réarrange les éléments répétitifs dans une table pour une visualisation et un triage facile

إنجليزي فرنسي
includes inclut
table table
elements éléments
it il
easy facile
also également
and et
a un
for pour
that qui
in dans
viewing visualisation

EN Your shows can be organized in a carousel or in a grid, they have multiple sorting options, and a nice modern design.

FR Vos spectacles peuvent être organisés en carrousel ou en grille, ils ont de multiples options de tri et un joli design moderne.

إنجليزي فرنسي
shows spectacles
in en
carousel carrousel
grid grille
sorting tri
nice joli
modern moderne
design design
or ou
your vos
organized organisé
a un
options options
and et
they de

EN the sorting and distributing of that information to those who need it

FR trier ces renseignements et les transmettre aux personnes qui en ont besoin

إنجليزي فرنسي
sorting trier
information renseignements
need besoin
and et

EN Improved: Enabled sorting snippets table by tags

FR Amélioré : Activation du tri du tableau des extraits par étiquettes

إنجليزي فرنسي
enabled activation
sorting tri
snippets extraits
table tableau
improved amélioré
tags étiquettes
by par

EN Customised filters You can filter by content or sender, pre-sorting your emails.

FR Un filtre anti-spam et anti-virus très efficace

إنجليزي فرنسي
filter filtre

EN filtering funnel sorting excel database sort tool arrow

FR tri exceller base de données trier flèche filtration contenu filtration les données

إنجليزي فرنسي
excel exceller
arrow flèche
sorting tri
sort trier
database base de données

EN MapForce provides additional database sorting functionality through the SQL-WHERE/ORDER component for database input that requires additional processing, or when other data or conditions in the mapping impact the sorted order of data rows.

FR MapForce fournit des fonctions de tri de base de données supplémentaires par le biais du composant SQL-WHERE/ORDER pour l'entrée de base de données qui nécessite un traitement supplémentaire.

إنجليزي فرنسي
mapforce mapforce
provides fournit
sorting tri
functionality fonctions
component composant
requires nécessite
processing traitement
order order
data données
the le
additional supplémentaires
that qui
of de
database base de données

EN Sorting results is no longer case-sensitive

FR Trier des résultats n’est plus sensible à la casse

إنجليزي فرنسي
sorting trier
results résultats
sensitive sensible
is plus

EN Easy sorting and filtering by technical parameters.

FR Tri et filtrage par paramètres techniques facilités.

إنجليزي فرنسي
technical techniques
parameters paramètres
sorting tri
and et
by par
filtering filtrage

EN For each section or category choose the sorting criteria for your content: by writing date, alphabetical order or even based on the number of comments.

FR Pour chaque section ou catégorie choisissez le critère de tri de vos contenus : par date de rédaction, par ordre alphabétique ou encore en fonction du nombre de commentaires.

إنجليزي فرنسي
category catégorie
choose choisissez
criteria critère
content contenus
alphabetical alphabétique
or ou
sorting tri
order ordre
comments commentaires
the le
your vos
date date
of de
section section
by par

EN The interface supports search by name, as well as advanced sorting options : by group, latest date of login as well as sign up dates.

FR L'interface possède des fonctionnalité de recherche par nom, ainsi que des tris avancés en fonction des groupes, de la date de dernière connexion , et des date d'inscription.

إنجليزي فرنسي
group groupes
search recherche
login connexion
of de
name nom
by par
the la
as ainsi
latest dernière
date date
advanced avancé

EN But it doesn’t need to be! Spend less time sorting out details and more time hitting home runs with Jotform’s Sports PDF Templates

FR Mais ce n'est pas une fatalité ! Passez moins de temps à gérer les détails et plus de temps à vous occuper de vos sportifs grâce aux modèles PDF Sports de Jotform

إنجليزي فرنسي
less moins
details détails
pdf pdf
templates modèles
sports sports
to à
runs les
more plus
time temps
out ce
spend passez

EN While Logins automatically display from A-Z, folders and other common sorting techniques are unavailable

FR Si les identifiants de connexion sont automatiquement affichés par ordre alphabétique, les dossiers et autres techniques de tri courantes ne sont pas disponibles

إنجليزي فرنسي
logins identifiants
automatically automatiquement
folders dossiers
techniques techniques
display affichés
sorting tri
common courantes
while si
are disponibles
and et
other autres

EN Hone in on what data is important to you by sorting, grouping and filtering your data visualisation.

FR Mettez l'accent sur les données importantes en triant, regroupant ou filtrant la visualisation de vos données.

إنجليزي فرنسي
important importantes
filtering filtrant
visualisation visualisation
data données
your vos
in en
and de
on sur

EN Watch: Sorting, Grouping, Filtering

FR Vidéo : Trier, Regrouper, Filtrer

إنجليزي فرنسي
sorting trier
filtering filtrer

EN Powerful file browser featuring multiple views and sorting

FR Puissant explorateur de fichiers offrant plusieurs vues et possibilités de tri

إنجليزي فرنسي
powerful puissant
file fichiers
views vues
sorting tri
browser explorateur
multiple plusieurs
featuring de
and et

EN Get an overview of manufacturers and suppliers with sorting orders and filters

FR Obtenez une vue d'ensemble de vos fournisseurs et fabricants, en effectuant un tri par commande ou à l'aide de filtres

إنجليزي فرنسي
overview vue
sorting tri
orders commande
filters filtres
manufacturers fabricants
suppliers fournisseurs
get obtenez
of de
an un
and à

EN Adding filter panel to all categories (like sorting by Price, popular, rating, discussion)

FR Ajout d'un panneau de filtrage à toutes les catégories (comme le tri par prix, populaire, note, discussion)

إنجليزي فرنسي
adding ajout
panel panneau
categories catégories
popular populaire
rating note
discussion discussion
sorting tri
filter filtrage
to à
by par
all de
price prix
like comme

EN Good job at sorting the shapes and colors, kid!

FR Bon travail pour trier les formes et les couleurs, gamin!

إنجليزي فرنسي
job travail
sorting trier
shapes formes
and et
good les
at bon
the couleurs

EN filtering funnel sorting excel database sort tool arrow

FR tri exceller base de données trier flèche filtration contenu filtration les données

إنجليزي فرنسي
excel exceller
arrow flèche
sorting tri
sort trier
database base de données

EN filtering funnel sorting excel database sort tool arrow

FR chimique entonnoir filtration filtre les données microsoft office nul tableur vide aucun remplissage

إنجليزي فرنسي
funnel entonnoir
filtering filtre
database données

EN filter filter filtering funnel sorting excel database sort tool arrow

FR chimique entonnoir filtration filtre les données microsoft office nul tableur vide aucun remplissage

إنجليزي فرنسي
funnel entonnoir
filter filtre
database données

EN filtering funnel sorting excel database sort tool arrow

FR tri exceller base de données trier flèche filtration contenu filtration les données

إنجليزي فرنسي
excel exceller
arrow flèche
sorting tri
sort trier
database base de données

EN Spark is also fast when data is stored on disk, and currently holds the world record for large-scale on-disk sorting.

FR Spark est également rapide sur les données stockées sur disque ; il détient à l'heure actuelle le record du monde en vitesse de tri à grande échelle de données sur disque.

إنجليزي فرنسي
currently actuelle
large-scale grande échelle
sorting tri
spark spark
scale échelle
disk disque
world monde
also également
fast rapide
data données
the le
stored stockées
and à
record record
for de
on sur
large grande

EN The parcels are moving along an automatic sorting line 3615092 Stock Video at Vecteezy

FR les colis circulent sur une ligne de tri automatique 3615092 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

إنجليزي فرنسي
parcels colis
automatic automatique
sorting tri
line ligne
video vidéo
along de
the une

EN The parcels are moving along an automatic sorting line Pro Video

FR les colis circulent sur une ligne de tri automatique Vidéo Pro

إنجليزي فرنسي
parcels colis
automatic automatique
sorting tri
line ligne
video vidéo
along de
pro pro
the une

EN By the end of your trial period, we hope you have spent less time in spreadsheets or sorting through murky data and you realize how intuitive and useful Sugar Sell really is

FR Nous espérons qu?à la fin de votre essai vous aurez passé moins de temps à utiliser des feuilles de calcul ou à trier d?obscures données, et que vous aurez compris à quel point Sugar Sell est intuitif et utile

إنجليزي فرنسي
trial essai
hope espérons
less moins
spreadsheets feuilles de calcul
sorting trier
intuitive intuitif
useful utile
spent passé
sugar sugar
sell sell
or ou
of de
data données
the la
we nous
end des
your votre
the end fin
you vous
time temps
and à
how quel
really est

EN Card sorting, user path evaluation, prototype testing, find the main elements of this project in the Bouygues Telecom Entreprises case study. We detail their entire UX approach for the redesign of their site.

FR Tri de cartes, évaluation des parcours utilisateurs, test de prototype, retrouvez les principaux éléments de ce projet dans l'étude de cas Bouygues Telecom Entreprises. Nous détaillons toute leur démarche UX pour la refonte de leur site.

إنجليزي فرنسي
card cartes
sorting tri
user utilisateurs
prototype prototype
main principaux
ux ux
redesign refonte
site site
find retrouvez
elements éléments
telecom telecom
testing test
project projet
entreprises entreprises
study étude
this ce
evaluation évaluation
of de
in dans
we nous
the la
case cas
entire toute

EN Define a new information tree With a card sorting workshop

FR Définir une nouvelle arborescence d'informations Avec un atelier tri de cartes

إنجليزي فرنسي
define définir
card cartes
sorting tri
workshop atelier
new nouvelle
with avec
a un

EN Card sorting, evaluating user journeys, prototype testing, finding the main elements of the project in the Bouygues Telecom Entreprises case study. We detail their entire UX approach for the redesign of their website.

FR Tri de cartes, évaluation des parcours utilisateurs, test de prototype, retrouvez les principaux éléments de ce projet dans l'étude de cas Bouygues Telecom Entreprises. Nous détaillons toute leur démarche UX pour la refonte de leur site.

إنجليزي فرنسي
card cartes
sorting tri
user utilisateurs
prototype prototype
main principaux
ux ux
redesign refonte
website site
elements éléments
telecom telecom
testing test
entreprises entreprises
study étude
evaluating évaluation
journeys parcours
project projet
of de
in dans
we nous
the la
case cas
entire toute
approach ce

EN This workshop aimed to understand the needs of the target and to arbitrate the different card sorting combinations made internally by the customer with the project and business teams.

FR Cet atelier avait pour but de comprendre les besoins de la cible mais aussi d’arbitrer les différents tri de cartes réalisés en interne par le client auprès des équipes projets et métier.

إنجليزي فرنسي
workshop atelier
card cartes
sorting tri
made réalisés
teams équipes
business métier
needs besoins
customer client
project projets
of de
internally en
understand et
target cible
different différents
with auprès

EN By automatically sorting devices into highly specific behavioral peer groups, Reveal(x) can spot strange behavior with minimal false positives.

FR En catégorisant automatiquement les périphériques dans des groupes de pairs très spécifiques, Reveal(x) est en mesure de repérer les comportements étranges avec un minimum de faux positifs.

إنجليزي فرنسي
automatically automatiquement
devices périphériques
highly très
peer pairs
groups groupes
x x
spot repérer
minimal minimum
false faux
positives positifs
reveal reveal
strange étranges
behavior comportements
with avec
specific spécifiques

EN quantifiable steps carried out in 93% of our hotels (battery sorting, recycling of ink toners, use of paper from sustainably managed forests and saving water)

FR actions concrètes menées dans 93% de nos hôtels (tri des piles, recyclage des cartouches d'encre, utilisation de papier issu de forêts durablement gérées, économiseurs d'eau)

إنجليزي فرنسي
hotels hôtels
battery piles
sorting tri
recycling recyclage
paper papier
sustainably durablement
forests forêts
use utilisation
from issu
managed géré
in dans
our nos
of de

EN Your employer (the company you intern with) is responsible for sorting out a (temporary) work permit

FR Votre employeur (l'entreprise dans laquelle vous effectuerez votre stage) gère toutes les démarches de demande d'obtention d'un permis de travail (temporaire)

إنجليزي فرنسي
employer employeur
temporary temporaire
permit permis
work travail
your votre
company lentreprise
a dun
you vous
the laquelle
for de

EN Sorting out priorities with community research 

FR Cerner les priorités avec la recherche communautaire 

إنجليزي فرنسي
community communautaire
research recherche
priorities priorités
with avec
out la

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة