استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "certains contextes" إلى إنجليزي

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "certains contextes" من فرنسي إلى إنجليزي

ترجمات certains contextes

يمكن ترجمة "certains contextes" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:

certains a a few able about after all already also an and and the any are around as as well at available back be be able to because been before being below best both but by can certain content could create customer different do does domain don even features few first for for example for the free from from the get had has have have been here how however i if important in in addition in order to in the including into is it it is its just know laws level like ll made make many may might more most must need need to no not of of the on on the one only or other our out over own part people per personal products program protection provide re rights same security see service services set should since site so some specific such such as system take than that the the best the most the same their them there there are there is these they they are this those through time to to be to the to use two under up us use used user users using via want was we we are we have well were what when where which while who why will will be with within work would you you are you can you have your
contextes contexts environments settings

ترجمة فرنسي إلى إنجليزي من certains contextes

فرنسي
إنجليزي

FR Dans certains contextes, nous avons pu tirer parti de l'outil d'étude de brand lift de Facebook pour mesurer l'efficacité de la campagne, mais dans certains contextes, la population sur la plate-forme est trop petite pour que l'outil soit utile

EN In some contexts, we have been able to leverage Facebook’s brand lift study tool to measure campaign effectiveness, but in some contexts the population on the platform is too small for the tool to be useful

فرنسي إنجليزي
contextes contexts
campagne campaign
population population
petite small
utile useful
pu able
étude study
mesurer measure
la the
tirer parti leverage
dans in
nous we
sur on
pour brand
mais but
plate-forme platform

FR Dans certains contextes, nous avons pu tirer parti de l'outil d'étude de brand lift de Facebook pour mesurer l'efficacité de la campagne, mais dans certains contextes, la population sur la plate-forme est trop petite pour que l'outil soit utile

EN In some contexts, we have been able to leverage Facebook’s brand lift study tool to measure campaign effectiveness, but in some contexts the population on the platform is too small for the tool to be useful

فرنسي إنجليزي
contextes contexts
campagne campaign
population population
petite small
utile useful
pu able
étude study
mesurer measure
la the
tirer parti leverage
dans in
nous we
sur on
pour brand
mais but
plate-forme platform

FR Parfois, Google préfère les sites qui affichent différents contextes pour un sujet sur la même page, mais dans d?autres cas, Google préfère voir différents contextes sur différentes pages.

EN Sometimes Google prefers sites that show different contexts for a topic on the same page, but in other cases Google prefers to see different contexts on different pages.

فرنسي إنجليزي
parfois sometimes
google google
préfère prefers
contextes contexts
sujet topic
sites sites
autres other
page page
pages pages
un a
affichent show
la the
dans in
sur on
différents different
mais but
voir see

FR Pour voir les deux nouveaux contextes ajoutés au groupe, dans la vue Contextes du Job, faites défiler l'affichage vers la droite.

EN To view the two new contexts added to the group, in the Contexts view of the Job, scroll to the right.

فرنسي إنجليزي
nouveaux new
contextes contexts
défiler scroll
groupe group
la the
droite to the right
dans in
vue view
faites to
ajouté added

FR Pourquoi ne pouvez-vous pas accéder à certains sites Web à certains moments ou depuis certains lieux géographiques ? Certains lieux de travail restreignent l’accès au réseau par les employés pour minimiser les distractions. En savoir plus →

EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →

FR Les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

EN Vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information

فرنسي إنجليزي
agir act
services service
contextes contexts
décider decide
indépendante independently
traiter process
informations information
peuvent may
vos your
ou or
comme as
dans in
manière to
fournisseurs providers
nos our
prestataires service providers

FR Comme indiqué ci-dessus, les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

EN As indicated above, vendors may act as our service providers, or in certain contexts, independently decide how to process your information

فرنسي إنجليزي
indiqué indicated
agir act
services service
contextes contexts
décider decide
indépendante independently
traiter process
informations information
peuvent may
vos your
ou or
comme as
dans in
manière to
fournisseurs providers
nos our
prestataires service providers

FR Une entreprise peut directement rencontrer les journalistes dans certains contextes précis, en les invitant par exemple à l'événement de lancement d’un produit, pendant lequel ils pourraient le tester en avant-première

EN A company can meet journalists directly in certain specific contexts, for example by inviting them to a product launch event, during which they could preview the product

فرنسي إنجليزي
entreprise company
directement directly
rencontrer meet
journalistes journalists
contextes contexts
invitant inviting
lancement launch
événement event
à to
peut can
le the
en in
produit product
exemple example
par by
une a

FR Comment mettre en place l'enseignement à distance quand aucun élève n'a accès à Internet ? Comment apprendre aux enfants à se laver les mains dans des contextes où du savon et de l'eau courante sont encore un luxe pour certains ?

EN The challenges our partner countries face are varied and unique. How do you implement distance learning when none of your students have access to the internet? Or teach children to wash their hands where soap and running water are not readily available?

فرنسي إنجليزي
distance distance
internet internet
enfants children
mains hands
accès access
laver wash
savon soap
comment how
à to
des challenges
de of
sont are
un unique
mettre implement
quand when
et teach

FR Dans certains contextes, cela nécessitera une réorientation des tâches pour permettre aux personnes ayant une formation sanitaire moins formelle d'entreprendre des interventions qui ne seraient pas accessibles à certaines communautés

EN In some contexts, this will require task shifting to allow those with less formal health training to undertake interventions otherwise unavailable to certain communities

فرنسي إنجليزي
contextes contexts
formation training
moins less
formelle formal
interventions interventions
à to
communautés communities
permettre allow
cela this
dans in
des task

FR Les enfants sont encore souvent victimes de violences sexuelles en Afgha­nistan, que ce soit au sein d’une commu­nauté ou dans certains contextes tels que l’école ou le lieu de travail, ainsi que dans la rue

EN Sexual violence against children remains widespread in Afghanistan, within commu­ni­ties as well as in partic­ular contexts such as schools, workplaces and the streets

فرنسي إنجليزي
enfants children
violences violence
sexuelles sexual
certains well
contextes contexts
rue streets
afgha­nistan afghanistan
école schools
en in
ainsi as
de within

FR Les enfants sont encore souvent victimes de violences sexuelles en Afgha­nistan, que ce soit au sein d’une commu­nauté ou dans certains contextes tels que l’école ou le lieu de travail, ainsi que dans la rue

EN Sexual violence against children remains widespread in Afghanistan, within commu­ni­ties as well as in partic­ular contexts such as schools, workplaces and the streets

فرنسي إنجليزي
enfants children
violences violence
sexuelles sexual
certains well
contextes contexts
rue streets
afgha­nistan afghanistan
école schools
en in
ainsi as
de within

FR Les enfants sont encore souvent victimes de violences sexuelles en Afgha­nistan, que ce soit au sein d’une commu­nauté ou dans certains contextes tels que l’école ou le lieu de travail, ainsi que dans la rue

EN Sexual violence against children remains widespread in Afghanistan, within commu­ni­ties as well as in partic­ular contexts such as schools, workplaces and the streets

فرنسي إنجليزي
enfants children
violences violence
sexuelles sexual
certains well
contextes contexts
rue streets
afgha­nistan afghanistan
école schools
en in
ainsi as
de within

FR jeter les bases pour mesurer ces résultats et déployer des cadres d’évaluation dans certains contextes d’études de cas;

EN Lay the groundwork for measuring these outcomes and deploying evaluation frameworks in selected case study contexts.

فرنسي إنجليزي
mesurer measuring
résultats outcomes
déployer deploying
cadres frameworks
contextes contexts
bases groundwork
évaluation evaluation
dans in
et and

FR Nous autorisons une certaine nudité dans certains contextes, mais nous pouvons en limiter la distribution

EN We allow some nudity in certain contexts, although we may limit its distribution

فرنسي إنجليزي
nudité nudity
contextes contexts
limiter limit
distribution distribution
nous we
pouvons we may
nous pouvons may
mais although
en in
certaine some
la its
certains certain

FR Classez facilement les messages entrants en fonction de votre flux de travail et personnalisez votre expérience en mettant en avant certains réseaux, certains profils, certains mots-clés, certaines périodes, etc.

EN Easily categorize incoming messages based on your workflow and tailor your experience to highlight specific networks, profiles, keywords, time periods and more.

فرنسي إنجليزي
facilement easily
expérience experience
réseaux networks
profils profiles
flux de travail workflow
clés keywords
messages messages
périodes periods
avant to
votre your
entrants incoming
et and

FR Optimisez votre positionnement en cernant les ressentis et les opinions des clients à propos de certains sujets, de certains produits, de certains concurrents, etc.

EN Optimize positioning by exploring customer feelings and opinions on specific topics, products, competitors and more.

فرنسي إنجليزي
optimisez optimize
positionnement positioning
opinions opinions
clients customer
sujets topics
concurrents competitors
produits products
propos on
à and

FR Certains formulaires nécessitent de fournir plus d?efforts que d?autres. Par exemple, certains demanderont à l?utilisateur de vérifier des documents externes (par exemple, des passeports). Certains formulaires prendront beaucoup de temps à terminer.

EN Some forms require more effort than others. For instance, some will ask the user to check external bits of paperwork (e.g. passports). Some will take a substantial amount of time to complete.

فرنسي إنجليزي
nécessitent require
efforts effort
externes external
passeports passports
utilisateur user
terminer to complete
de of
à to
documents paperwork
temps time
formulaires forms
vérifier check
par exemple instance
plus more
d g
autres others
l e

FR Vous avez des experts dans certains domaines ? Des spécialistes de certains produits ? Des spécialistes de certains langages ?

EN Got experts in certain areas? Product specialists? Language specialists?

فرنسي إنجليزي
certains certain
domaines areas
langages language
produits product
vous avez got
experts experts
spécialistes specialists
dans in

FR Malheureusement, nous ne pouvons livrer ces articles dans certains pays en dehors du Royaume-Uni et des États-Unis et dans certains états des États-Unis, ainsi que dans certains pays de l’UE.

EN Unfortunately we are unable to ship these items to certain countries outside of the EU and US and to certain states within the US and countries in the EU.

فرنسي إنجليزي
malheureusement unfortunately
pays countries
états states
nous we
en in
livrer are
ces the
de of
et and

FR Le Programme offre aux membres XPLR Pass l'accès à certains avantages, dont certains sont offerts à tous les membres participant tandis que d'autres sont limités à certains types de membres spécifiques.

EN The Program offers XPLR Pass Members access to certain benefits, some of which are offered to all participating members while some are limited to specific member segments.

فرنسي إنجليزي
pass pass
xplr xplr
programme program
avantages benefits
participant participating
le the
offre offers
membres members
à to
limité limited
offerts offered
tandis while
sont are
de of
spécifiques specific

FR Avantages du Programme : Le Programme est structuré de manière à offrir certains avantages, dont certains ne sont disponibles que pour certains types de membres

EN Benefits of the Program: The Program is structured to offer certain benefits, some of which are only available to certain segments of members

فرنسي إنجليزي
structuré structured
membres members
avantages benefits
programme program
le the
de of
à to
disponibles are

FR Une fonction d’arrêt d’urgence peut aussi être utilisée dans d’autres contextes

EN Kill switches can also be used in other contexts

فرنسي إنجليزي
aussi also
dautres other
contextes contexts
utilisé used
dans in
peut can

FR En collaborant avec le MPP, vous contribuerez à faire en sorte que des traitements efficaces, abordables et innovants, de qualité garantie soient durablement accessibles dans les contextes où les ressources sont limitées.

EN Together with MPP, sustainable access to effective and affordable innovative quality-assured treatments administered in resource-limited settings can become a reality.

فرنسي إنجليزي
traitements treatments
efficaces effective
innovants innovative
qualité quality
contextes settings
ressources resource
limitées limited
abordables affordable
en in
à to
et and
avec with
de together

FR La poursuite d'objectifs communs malgré les différents styles de travail, d'objectifs personnels ou de contextes culturels en fait aussi partie

EN It’s also about striving for common goals, despite differences in work styles, personal priorities, or cultural backgrounds

فرنسي إنجليزي
communs common
malgré despite
styles styles
culturels cultural
différents differences
travail work
ou or
en in
aussi also
de its

FR Notre démarche est fondée sur des approches adaptables en fonction des contextes, évolutives et intégrées

EN Initiatives are built on context-specific, scalable, and integrated approaches

فرنسي إنجليزي
approches approaches
sur on
intégré integrated
et and

FR Connaissance des contextes alimentaires locaux

EN Our in-depth knowledge of local habits & cultures

فرنسي إنجليزي
connaissance knowledge
locaux local
des of

FR Vous pouvez désormais découvrir des contextes cruciaux qui pourraient sinon vous échapper.

EN Now you can uncover crucial context that you might otherwise be missing.

فرنسي إنجليزي
désormais now
sinon otherwise
vous you
qui that
pourraient be

FR De même, XPath et XQuery sont des standards développés par W3C. Il ne s'agit pas de langages propriétaires inventés par une entreprise, l'apprentissage de ces standards peut donc s'avérer utile dans d'autres contextes.

EN Also, XPath and XQuery are standards developed by the W3C rather than being a proprietary language invented by one company, so learning these standards will be helpful in other contexts as well.

فرنسي إنجليزي
xpath xpath
xquery xquery
standards standards
entreprise company
utile helpful
contextes contexts
d c
inventé invented
propriétaires proprietary
développé developed
peut be
sont are
par by
dans in
de other
même the
c a
donc so

FR Les membres MAMA collaborent pour étendre l’impact de stratégies efficaces au niveau des communautés locales, afin d’augmenter l’accès à l’avortement sécurisé à travers tous les pays et dans tous les contextes.

EN MAMA members collaborate to expand the impact of effective regional community strategies to increase access to safe abortion options across countries and contexts.

فرنسي إنجليزي
membres members
stratégies strategies
efficaces effective
sécurisé safe
contextes contexts
étendre expand
communauté community
de of
à to
pays countries
et and

FR J’interagis respectueusement avec les autres et mon entourage lorsque je me trouve dans des contextes familiers.

EN In familiar settings, I can interact with others and my surroundings respectfully.

فرنسي إنجليزي
contextes settings
familiers familiar
je i
et and
mon my
avec with
dans in
les autres others

FR J’adopte un comportement respectueux et accueillant dans différents contextes, et j’ai conscience que chacun a quelque chose à offrir.

EN I demonstrate respectful and inclusive behaviour in a variety of settings, and I recognize that everyone has something to offer.

فرنسي إنجليزي
comportement behaviour
respectueux respectful
contextes settings
un a
à to
et and
dans in
a has

FR Il communique dans des contextes de plus en plus diversifiés, pour diverses raisons et en s’adressant souvent à plusieurs auditoires.

EN They communicate in an increasing variety of contexts, for a variety of purposes, and often with multiple audiences.

فرنسي إنجليزي
contextes contexts
raisons purposes
souvent often
de of
en in
pour for
plusieurs multiple
à and
s a

FR Il communique dans des contextes de plus en plus diversifiés, pour diverses raisons et en s’adressant souvent à de nombreux auditoires.

EN They communicate in an increasing variety of contexts, for a variety of purposes, and often with multiple audiences.

فرنسي إنجليزي
contextes contexts
raisons purposes
souvent often
de of
en in
pour for
nombreux a
à and
de nombreux variety

FR Je communique avec mes pairs et avec les adultes lorsque je me trouve dans des contextes familiers.

EN In familiar settings, I communicate with peers and adults.

فرنسي إنجليزي
pairs peers
adultes adults
contextes settings
familiers familiar
je i
et and
avec with
dans in

FR Je participe au groupe lorsque je me trouve dans des contextes familiers.

EN In familiar situations, I can participate with others.

فرنسي إنجليزي
je i
participe participate
familiers familiar
dans in

FR Je coopère avec les autres à des fins précises lorsque je me trouve dans des contextes familiers.

EN In familiar situations, I cooperate with others for specific purposes.

فرنسي إنجليزي
je i
familiers familiar
précises specific
les autres others
avec with
fins purposes
dans in

FR Comprendre les relations et les contextes culturels

EN Understanding relationships and cultural contexts

فرنسي إنجليزي
relations relationships
contextes contexts
culturels cultural
et understanding

FR Je comprends que ce qui me tient à cœur influence mes choix et la façon dont je me présente dans divers contextes (y compris en ligne)

EN I understand that what I value influences the choices I make and how I present myself in various contexts (including online)

فرنسي إنجليزي
influence influences
choix choices
présente present
divers various
contextes contexts
en ligne online
je i
ce that
la the
comprends understand
compris including
en in
à and
me myself

FR Il est essentiel d’investir davantage dans le savoir pour parvenir à la paix et à la démocratie dans des contextes politiquement fragiles.

EN Greater investment in knowledge is essential for achieving peace and democracy in politically fragile settings.

فرنسي إنجليزي
essentiel essential
parvenir achieving
paix peace
contextes settings
politiquement politically
fragiles fragile
est is
pour for
démocratie democracy
le greater
à and
dans in

FR Pour les fournisseurs d'outils d'analyse Web, les webinaires offrent une bonne occasion de présenter au public le plus large possible les avantages, les fonctionnalités et les contextes d'application d'une manière claire et en direct

EN For providers of web analytics tools, webinars offer a good opportunity to present the advantages, details and application scenarios in a clear and live way to the largest possible audience

فرنسي إنجليزي
webinaires webinars
public audience
fournisseurs providers
web web
occasion opportunity
possible possible
avantages advantages
claire clear
présenter present
offrent offer
le the
fonctionnalités tools
en in
de of
manière to
direct live
et and
une a
pour for
les good

FR C’est pourquoi nous prenons part à des programmes de promotion de la santé individuelle et collective adaptés aux contextes locaux et ce, partout où nous sommes présents.

EN We are therefore involved, in all of our host countries, in programs to promote personal and public health that are adapted to the local situation.

فرنسي إنجليزي
programmes programs
santé health
locaux local
ce that
promotion promote
présents are
la the
nous we
à to
de of
individuelle personal
partout in
adapté adapted

FR Services d'approvisionnement en eau par canalisation : renforcement des modèles de gestion dans les contextes ruraux et de petites villes | WASH Matters

EN Piped water supply services: strengthening management models in rural and small town contexts | WASH Matters

فرنسي إنجليزي
eau water
renforcement strengthening
contextes contexts
ruraux rural
petites small
wash wash
services services
en in
gestion management
modèles models
et and

FR Créez des politiques DLP (prévention des pertes de données) basées sur des contextes tels que : l'utilisateur, le groupe, l'appareil, le service et l'activité

EN Create targeted DLP policies using context like user, group, device, service, and activity

فرنسي إنجليزي
politiques policies
dlp dlp
groupe group
service service

FR PDV Android industriel, IP67, résistant aux chutes, avec Wi-Fi, 4G, NFC et lecteur de codes-barres Zebra 1D/2D (optionnel). Idéal pour gérer les paiements sans contact même dans des contextes professionnels.

EN Industrial Android POS, IP67, drop resistant, with Wi-Fi, 4G, NFC and Zebra 1D/2D barcode reader (optional). Ideal for managing contactless payments even in professional contexts.

فرنسي إنجليزي
android android
industriel industrial
résistant resistant
chutes drop
zebra zebra
optionnel optional
idéal ideal
gérer managing
paiements payments
contextes contexts
g g
nfc nfc
sans contact contactless
même even
avec with
lecteur reader
dans in

FR Le routeur virtuel peut être utilisé dans un certain nombre de contextes différents :

EN Virtual Router be used in a number of various settings:

فرنسي إنجليزي
routeur router
virtuel virtual
utilisé used
contextes settings
un a
de of
dans in
peut be

FR Notre démarche est fondée sur des approches adaptables en fonction des contextes, évolutives et intégrées

EN Initiatives are built on context-specific, scalable, and integrated approaches

فرنسي إنجليزي
approches approaches
sur on
intégré integrated
et and

FR Le futur de la protection, la vision de Dainese pour la sécurité dans les contextes les plus extrêmes de demain.

EN The future of protection, the Dainese vision for safety in tomorrow’s most extreme contexts.

فرنسي إنجليزي
contextes contexts
dainese dainese
protection protection
sécurité safety
demain future
de of
vision vision
futur the future
dans in
pour for

FR Dans ces contextes, CARE travaille avec les partenaires locaux et les gouvernements pour fournir des interventions qui sauvent des vies

EN In these settings, CARE works with local partners and governments to deliver life-saving interventions

فرنسي إنجليزي
contextes settings
travaille works
locaux local
gouvernements governments
interventions interventions
vies life
care care
partenaires partners
et and
fournir to
dans in
avec with

FR La pauvreté et la faim se chevauchent dans des contextes fragiles, avec plus de 80% des pauvres du monde qui devraient vivre dans la fragilité d'ici 2030

EN Poverty and hunger overlap in fragile contexts, with more than 80% of the global poor expected to live in fragility by 2030

فرنسي إنجليزي
pauvreté poverty
faim hunger
chevauchent overlap
contextes contexts
fragiles fragile
pauvres poor
fragilité fragility
la the
de of
monde global
vivre to live
et and
dans in
avec with
plus more
qui to

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة