FR En plus d'être de véritables experts du data consulting, ils associent leurs compétences techniques en matière de data à une vaste connaissances des questions liées à l'activité du client et son marché.
يمكن ترجمة "associent leurs compétences" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات إنجليزي التالية:
FR En plus d'être de véritables experts du data consulting, ils associent leurs compétences techniques en matière de data à une vaste connaissances des questions liées à l'activité du client et son marché.
EN They combine data skills with wider business knowledge and are true experts in data consulting.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
consulting | consulting |
associent | combine |
marché | business |
vaste | wider |
experts | experts |
data | data |
véritables | true |
compétences | skills |
en | in |
matière | and |
connaissances | knowledge |
FR En plus d'être de véritables experts du data consulting, ils associent leurs compétences techniques en matière de data à une vaste connaissances des questions liées à l'activité du client et son marché.
EN They combine data skills with wider business knowledge and are true experts in data consulting.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
consulting | consulting |
associent | combine |
marché | business |
vaste | wider |
experts | experts |
data | data |
véritables | true |
compétences | skills |
en | in |
matière | and |
connaissances | knowledge |
FR TEAM Henri-Fabre accompagne des entreprises de toutes tailles en leur permettant de partager leurs ressources, leurs moyens, leurs compétences et leurs expertises
EN TEAM Henri-Fabre supports companies of all sizes, enabling them to share their resources, capabilities, skills and expertise
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
entreprises | companies |
tailles | sizes |
permettant | enabling |
ressources | resources |
compétences | skills |
expertises | expertise |
team | team |
de | of |
et | and |
partager | share |
FR Utilisez la carte des compétences pour voir quelles compétences sont couvertes par chacun des projets et quel est l'ordre à suivre pour construire sur les compétences acquises.
EN Use the skills map to see which skills each of the projects cover and what order is best to follow to build on learned skills.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
compétences | skills |
suivre | follow |
utilisez | use |
la | the |
quelles | what |
projets | projects |
à | to |
carte | map |
et | and |
sur | on |
voir | see |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
développement | development |
compétences | skills |
capacité | capacity |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
réduction | reduction |
catastrophe | disaster |
émotionnel | emotional |
fragile | fragile |
résilience | resilience |
compétences | capacity |
développement | development |
risques | risk |
bien | wellbeing |
FR En effet, les écoles ont tendance à se concentrer davantage sur l?enseignement des compétences générales plutôt que sur les compétences techniques, ce qui rend l?amélioration des compétences nécessaire pour vraiment réussir dans votre domaine.
EN This is because schools tend to focus more on teaching general skills rather than hard skills which makes upskilling necessary in order to really achieve success in your field.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
écoles | schools |
enseignement | teaching |
générales | general |
compétences | skills |
ce | this |
réussir | success |
votre | your |
nécessaire | necessary |
à | to |
concentrer | to focus |
se concentrer | focus |
en | in |
vraiment | really |
domaine | field |
sur | on |
FR Afin que nous puissions recruter de nouveaux employés qui ont les compétences nécessaires, nous devons améliorer les compétences de nos employés actuels afin qu?ils aient encore plus de compétences.
EN In order for us to recruit new employees who have the skills necessary, we need to upskill our current employees so they have even greater skills.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
recruter | recruit |
employés | employees |
compétences | skills |
nouveaux | new |
nécessaires | necessary |
aient | have |
devons | to |
nos | our |
nous | we |
afin | in |
ils | the |
FR L?amélioration des compétences est le processus d?acquisition de nouvelles compétences. Vous pouvez améliorer vos compétences en suivant des cours ou en exerçant un métier plus exigeant que celui que vous occupez actuellement.
EN Upskilling is the process of acquiring new skills. You can upskill by taking courses or by working in an occupation with higher requirements than your current one.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
acquisition | acquiring |
cours | courses |
compétences | skills |
nouvelles | new |
ou | or |
le | the |
en | in |
de | of |
un | an |
processus | process |
vous | you |
vos | your |
métier | working |
FR Des compétences qui rapportent : cerner et évaluer les compétences sociales et émotionnelles dans le secteur du tourisme et de l’hôtellerie - Future Skills Centre • Centre des Compétences futures
EN Finding value: identifying and assessing social and emotional skills in the tourism and hospitality industry - Future Skills Centre • Centre des Compétences futures
FR Compétences de codage: ces questions sont conçues pour évaluer la capacité de programmation et les compétences de débogage d'un candidat à Scala. En outre, ceux-ci testent également les compétences en résolution de problèmes.
EN Coding skills: These questions are designed to assess a candidate's programming ability and debugging skills in Scala. In addition, these also test for problem solving skills.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
candidat | candidates |
scala | scala |
compétences | skills |
codage | coding |
capacité | ability |
programmation | programming |
débogage | debugging |
évaluer | assess |
dun | a |
en | in |
également | also |
testent | test |
questions | questions |
sont | are |
pour | designed |
à | to |
et | and |
problèmes | problem |
outre | in addition |
résolution | solving |
FR La Fondation du Cadre des compétences pour l’ère de l’information (SFIA) produit le cadre mondial de compétences et de compétences reconnu par l’industrie pour le monde numérique
EN The Skills Framework for the Information Age (SFIA) Foundation produces the industry-recognised global skills and competency framework for the digital world
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
fondation | foundation |
cadre | framework |
compétences | skills |
reconnu | recognised |
numérique | digital |
ère | age |
monde | world |
mondial | global |
et | and |
FR Pendant la psychothérapie de groupe, les hommes découvrent leurs espoirs, leurs peurs, leurs pertes, leurs frustrations et leurs traumatismes
EN During group psychotherapy men discover their hopes, fears, losses, frustrations, and traumas
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
psychothérapie | psychotherapy |
groupe | group |
hommes | men |
découvrent | discover |
espoirs | hopes |
peurs | fears |
pertes | losses |
et | and |
FR Les candidats ne doivent pas hésiter à donner un maximum de détails afin que leur manifestation d’intérêt reflète fidèlement leurs capacités, leurs compétences et leurs plans. En effet, une demande incomplète peut entraîner son rejet.
EN For accurate assessment, we encourage applicants to provide as much detail as possible to ensure the EOI represents their actual capacities, capabilities and plans. Incomplete EOIs risk rejection.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
candidats | applicants |
détails | detail |
plans | plans |
rejet | rejection |
un | much |
à | to |
et | and |
de | capabilities |
peut | possible |
FR De même, les titulaires de ces certifications peuvent bénéficier de tous leurs avantages ainsi qu'exploiter la validation officielle, objective et éprouvée de leurs compétences et de leurs connaissances.
EN Similarly, individuals who earn these certifications benefit and see value by having official, impartial, and proven validation of their skills and knowledge.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
certifications | certifications |
validation | validation |
officielle | official |
éprouvée | proven |
compétences | skills |
de | of |
bénéficier | benefit |
connaissances | knowledge |
leurs | their |
et | and |
de même | similarly |
FR En tant que membre de FIRST, Zendesk collabore avec d’autres membres afin d’utiliser leurs connaissances, leurs compétences et leurs expériences combinées pour promouvoir un environnement électronique mondial plus sûr.
EN As a member of FIRST, Zendesk Security works with other members to use their combined knowledge, skills and experience to promote a safer and more secure global electronic environment.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
zendesk | zendesk |
environnement | environment |
électronique | electronic |
mondial | global |
compétences | skills |
un | a |
membres | members |
membre | member |
dutiliser | use |
sûr | safer |
connaissances | knowledge |
promouvoir | promote |
expériences | experience |
de | of |
dautres | other |
tant | to |
first | first |
avec | with |
et | and |
plus | more |
combiné | combined |
FR Les utilisateurs de tous niveaux engagent la conversation à partir de leurs données et développent leurs compétences data en s'entraînant et en appliquant leurs acquis
EN People at every level have conversations that start with data and they develop their data skills through practice and application
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
niveaux | level |
conversation | conversations |
développent | develop |
compétences | skills |
données | data |
à | and |
de | every |
FR Nos investisseurs partagent leurs compétences, expérience business et leurs risques afin de mettre en œuvre des solutions efficaces pour les communautés rurales tout en rendant leurs activités plus durables.
EN Our investors share knowledge and risks to implement impactful solutions for rural communities while making their activities more sustainable.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
investisseurs | investors |
partagent | share |
risques | risks |
solutions | solutions |
rurales | rural |
durables | sustainable |
communautés | communities |
activités | activities |
mettre | implement |
nos | our |
plus | more |
tout en | while |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
initiatives | initiatives |
permettent | enable |
réseaux | network |
élargir | broaden |
étendre | expand |
de | of |
compétences | skills |
et | and |
expériences | experience |
savoir | expertise |
professionnels | professional |
FR Nous traitons tous ceux et toutes celles avec lesquels nous sommes en contact en respectant leur personnalité, leurs souhaits, leurs compétences et leurs points de vue
EN We treat everybody we meet with respect, whether in relation to their character, wishes, skills or opinions
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
traitons | treat |
respectant | respect |
personnalité | character |
souhaits | wishes |
compétences | skills |
vue | opinions |
en | in |
nous | we |
avec | with |
toutes | to |
de | their |
FR Les analystes métier aident les entreprises à améliorer leurs procédures et leurs programmes. Mais connaissez-vous leur indemnité standard à travers le monde en fonction de leur expérience de travail, de leur emplacement et de leurs compétences?
EN Business Analysts assist companies in improving their procedures and programs. But do you know their standard compensation across the world based on their work experience, location, and skills?
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
analystes | analysts |
aident | assist |
améliorer | improving |
procédures | procedures |
programmes | programs |
standard | standard |
monde | world |
métier | business |
expérience | experience |
emplacement | location |
compétences | skills |
travail | work |
le | the |
entreprises | companies |
en | in |
vous | do |
à | and |
mais | but |
de | across |
FR Ils sont complémentaires du fait de leurs différentes expériences professionnelles, de leurs compétences et leurs nationalités
EN They complement one another due to their different professional experiences, their skills and their nationalities
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
expériences | experiences |
professionnelles | professional |
compétences | skills |
nationalités | nationalities |
de | another |
et | and |
différentes | different |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
nouvelles | new |
respectifs | respective |
long | long |
terme | term |
écosystème | ecosystem |
soutenir | supporting |
relation | relationship |
entreprises | businesses |
marchés | markets |
développer | developing |
compétences | skills |
à | to |
connaissances | knowledge |
avec | with |
dans | in |
mais | but |
et | and |
une | a |
unit | the |
FR Nos investisseurs partagent leurs compétences, expérience business et leurs risques afin de mettre en œuvre des solutions efficaces pour les communautés rurales tout en rendant leurs activités plus durables.
EN Our investors share knowledge and risks to implement impactful solutions for rural communities while making their activities more sustainable.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
investisseurs | investors |
partagent | share |
risques | risks |
solutions | solutions |
rurales | rural |
durables | sustainable |
communautés | communities |
activités | activities |
mettre | implement |
nos | our |
plus | more |
tout en | while |
FR Nous traitons tous ceux et toutes celles avec lesquels nous sommes en contact en respectant leur personnalité, leurs souhaits, leurs compétences et leurs points de vue
EN We treat everybody we meet with respect, whether in relation to their character, wishes, skills or opinions
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
traitons | treat |
respectant | respect |
personnalité | character |
souhaits | wishes |
compétences | skills |
vue | opinions |
en | in |
nous | we |
avec | with |
toutes | to |
de | their |
FR De même, les titulaires de ces certifications peuvent bénéficier de tous leurs avantages ainsi qu'exploiter la validation officielle, objective et éprouvée de leurs compétences et de leurs connaissances.
EN Similarly, individuals who earn these certifications benefit and see value by having official, impartial, and proven validation of their skills and knowledge.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
certifications | certifications |
validation | validation |
officielle | official |
éprouvée | proven |
compétences | skills |
de | of |
bénéficier | benefit |
connaissances | knowledge |
leurs | their |
et | and |
de même | similarly |
FR De plus, les graphistes cherchent à élargir leurs connaissances et leurs compétences en matière de logotype dans le but de se démarquer sur un marché encombré et de fournir un service véritablement sur mesure à leurs clients.
EN Also, graphic designers looking to expand their logotype knowledge and skillset in an effort to stand out in a crowded market and provide a truly bespoke service to their clients.
FR De nos jours, beaucoup d'équipes Agile associent les pratiques de différents frameworks et y ajoutent leurs propres pratiques
EN Today, many agile teams combine practices from a few different frameworks, spiced up with practices unique to the team
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
agile | agile |
associent | combine |
frameworks | frameworks |
pratiques | practices |
équipes | teams |
jours | the |
de | unique |
différents | different |
FR Aux quatre coins de la planète, nos Originals associent leur parfaite connaissance de la région à leur passion pour l’inattendu afin de faire vivre à leurs clients des moments absolument inoubliables.
EN Throughout the world, our Originals combine their local knowledge and their passion for the unexpected to create unforgettable moments for their guests.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
planète | world |
associent | combine |
région | local |
clients | guests |
inoubliables | unforgettable |
connaissance | knowledge |
moments | moments |
la | the |
à | to |
nos | our |
FR Ils s'associent aux responsables des voyages et des marchés publics pour simplifier la complexité des voyages d'affaires, réaliser des économies et accroître la satisfaction, et faire progresser des entreprises entières vers leurs objectifs
EN They partner with travel and procurement leaders to simplify the complexities of business travel, drive savings and satisfaction, and move whole companies toward their goals
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
responsables | leaders |
voyages | travel |
simplifier | simplify |
progresser | move |
objectifs | goals |
la | the |
économies | savings |
entreprises | companies |
marchés | business |
et | and |
des | drive |
satisfaction | satisfaction |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
agences | agencies |
tv | tv |
performances | performance |
clients | clients |
optimiser | optimise |
comment | how |
à | to |
de | bring |
leurs | their |
et | learn |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
écoles | schools |
avid | avid |
étudiants | students |
à | to |
aider | to help |
FR Ils sélectionnent des designers contemporains de premier plan qui interprètent avec force leur philosophie et associent leurs talents à l'équipe créative passionnée de Muuto.
EN We handpick leading contemporary designers who are strong interpreters of our philosophy and combine their talents with the passionate Muuto creative team.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
designers | designers |
philosophie | philosophy |
associent | combine |
talents | talents |
créative | creative |
muuto | muuto |
passionné | passionate |
équipe | team |
de | of |
premier | the |
à | and |
avec | with |
FR IN Groupe et Datakalab associent leurs expertises pour sécuriser le passage aux frontières, en s’appuyant sur du edge computing
EN IN Groupe and Datakalab combine their expertise to improve the security of border crossings, based on edge computing technology
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
associent | combine |
expertises | expertise |
edge | edge |
computing | computing |
groupe | groupe |
in | in |
le | the |
et | and |
sur | on |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
côte | côte |
ghana | ghana |
durabilité | sustainability |
cacao | cocoa |
travaillant | working |
vie | lives |
producteurs | farmers |
familles | families |
c | d |
care | care |
soutenir | to support |
communautés | communities |
améliorer | better |
en | in |
et | and |
FR Les deux principaux fournisseurs d’infrastructure de Suisse, Swisscom et SIX, s’associent pour améliorer l’interopérabilité de leurs offres complémentaires respectives.
EN Switzerland’s two leading infrastructure providers, Swisscom and SIX, are teaming up to improve the interoperability of their complementary offerings.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
fournisseurs | providers |
swisscom | swisscom |
complémentaires | complementary |
principaux | leading |
de | of |
améliorer | improve |
et | and |
six | six |
offres | offerings |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
ong | ngos |
souvent | often |
objectifs | objectives |
communs | common |
à | to |
communautés | communities |
sociétés | societies |
nationales | national |
dans | in |
de | their |
FR Nos équipes s’associent à nos clients pour structurer des solutions innovantes afin d’accélérer leur développement international et de réaliser leurs ambitions.
EN Our teams partner with our clients to structure innovative solutions to help accelerate their international development and fulfill their ambitions.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
équipes | teams |
clients | clients |
structurer | structure |
solutions | solutions |
innovantes | innovative |
développement | development |
international | international |
ambitions | ambitions |
réaliser | fulfill |
à | to |
nos | our |
FR Les deux principaux fournisseurs d’infrastructure de Suisse, Swisscom et SIX, s’associent pour améliorer l’interopérabilité de leurs offres complémentaires respectives.
EN SIX has become FIRST accredited. Created in 1990, FIRST (Forum of Incident Response and Security Teams) is the oldest and most active international organization, bringing together IT security incident response teams from all over the globe.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
de | of |
six | six |
et | and |
deux | the |
FR Société Générale et Crédit du Nord s'associent à papernest : une solution gratuite et innovante pour améliorer le pouvoir d'achat de leurs clients Découvrir
EN LUXSE ADMITS SECURITY TOKENS ISSUED BY SOCIETE GENERALE Find out more
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
société | societe |
générale | generale |
et | find |
le | more |
une | tokens |
du | out |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
agences | agencies |
tv | tv |
performances | performance |
clients | clients |
optimiser | optimise |
comment | how |
à | to |
de | bring |
leurs | their |
et | learn |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
ong | ngos |
souvent | often |
objectifs | objectives |
communs | common |
à | to |
communautés | communities |
sociétés | societies |
nationales | national |
dans | in |
de | their |
FR Nos équipes s’associent à nos clients pour structurer des solutions innovantes afin d’accélérer leur développement international et de réaliser leurs ambitions.
EN Our teams partner with our clients to structure innovative solutions to help accelerate their international development and fulfill their ambitions.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
équipes | teams |
clients | clients |
structurer | structure |
solutions | solutions |
innovantes | innovative |
développement | development |
international | international |
ambitions | ambitions |
réaliser | fulfill |
à | to |
nos | our |
FR Ils sélectionnent des designers contemporains de premier plan qui interprètent avec force leur philosophie et associent leurs talents à l'équipe créative passionnée de Muuto.
EN We handpick leading contemporary designers who are strong interpreters of our philosophy and combine their talents with the passionate Muuto creative team.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
designers | designers |
philosophie | philosophy |
associent | combine |
talents | talents |
créative | creative |
muuto | muuto |
passionné | passionate |
équipe | team |
de | of |
premier | the |
à | and |
avec | with |
FR Stormshield et Skybox Security associent leurs expertises pour améliorer le contrôle de la sécurité dans les environnements IT, OT et Cloud
EN Stormshield and Skybox Security combine their expertise for improved security monitoring in IT, OT and Cloud environments
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
stormshield | stormshield |
associent | combine |
expertises | expertise |
améliorer | improved |
environnements | environments |
cloud | cloud |
it | it |
contrôle | monitoring |
sécurité | security |
dans | in |
et | and |
FR Stormshield et Skybox Security associent leurs expertises | Cybersécurité
EN Stormshield and Skybox Security combine their expertise | Cybersecurity
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
stormshield | stormshield |
security | security |
associent | combine |
expertises | expertise |
cybersécurité | cybersecurity |
et | and |
leurs | their |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
unity | unity |
lego | lego |
ninja | ninja |
pour | to |
et | and |
EN The Grameen Foundation and Crédit Agricole CIB pool their expertise to support microfinance in India
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
fondation | foundation |
expertises | expertise |
inde | india |
crédit | crédit |
agricole | agricole |
cib | cib |
soutenir | to support |
la | the |
en | in |
et | and |
FR Traduction automatique : Sequantis et Lingua Custodia associent leurs capacités technologiques
EN The December 2020 Sequantis Regulatory Watch is ready !
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
traduction | the |
FR IN Groupe et Datakalab associent leurs expertises pour sécuriser le passage aux frontières, en s’appuyant sur du edge computing
EN IN Groupe and Datakalab combine their expertise to improve the security of border crossings, based on edge computing technology
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
associent | combine |
expertises | expertise |
edge | edge |
computing | computing |
groupe | groupe |
in | in |
le | the |
et | and |
sur | on |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة