EN The UNWTO World Tourism Barometer monitors short-term tourism trends on a regular basis to provide global tourism stakeholders with up-to-date analysis on international tourism. The report includes an analysis of the latest data on tourism.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
tourism | tourisme |
barometer | baromètre |
includes | inclut |
short | court |
term | terme |
international | international |
of | de |
a | un |
latest | récente |
on | sur |
with | auprès |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
tourism | tourisme |
barometer | baromètre |
includes | inclut |
short | court |
term | terme |
international | international |
of | de |
a | un |
latest | récente |
on | sur |
with | auprès |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
to | à |
the | la |
a | une |
global | mondiale |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
to | à |
the | la |
a | une |
global | mondiale |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sustainable | durable |
tourism | tourisme |
development | développement |
destinations | destination |
mass | masse |
various | divers |
practices | méthodes |
guidelines | directives |
forms | formes |
the | le |
in | en |
types | types |
are | sont |
and | matière |
to | à |
of | de |
including | compris |
segments | segments |
management | gestion |
applicable | applicables |
EN The information collected by Tourism New Brunswick is collected under the authority of section 2 of the Tourism Development Act, 2008 and is required for the purposes of programs and activities of Tourism New Brunswick.
FR Tourisme Nouveau-Brunswick recueille les renseignements susmentionnés en vertu de l’article 2 de la Loi de 2008 sur le développement du tourisme dans le cadre de ses programmes et de ses activités.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
tourism | tourisme |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
development | développement |
programs | programmes |
act | loi |
of | de |
activities | activités |
information | renseignements |
and | et |
EN In this article, one of our partner organizations, Québec Aboriginal Tourism, provides an overview of the Indigenous tourism situation and what has been done and implemented to help tourism enterprises.
FR Dans cet article, une de nos organisations partenaires, Tourisme Autochtone Québec, dresse un état de situation du tourisme autochtone et de ce qui a été fait et mis en place pour aider les entreprises touristiques.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
partner | partenaires |
québec | québec |
tourism | tourisme |
organizations | organisations |
situation | situation |
indigenous | autochtone |
this | ce |
enterprises | entreprises |
in | en |
of | de |
been | été |
our | nos |
an | un |
to | état |
the | article |
to help | aider |
EN The tourism industry is reinventing itself. The demand among tourists for ecologically sustainable tourism continues to rise; they want tourism that…
FR Le secteur du tourisme se réinvente. Les voyageurs sont de plus en plus nombreux à réclamer un tourisme écologique durable, en harmonie avec la…
EN The personal information collected by Tourism New Brunswick is collected under the authority of section 2 of the Tourism Development Act, 2008 and is required for the purposes of programs and activities of Tourism New Brunswick.
FR Tourisme Nouveau-Brunswick recueille les renseignements susmentionnés en vertu de l’article 2 de la Loi de 2008 sur le développement du tourisme dans le cadre de ses programmes et de ses activités.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
tourism | tourisme |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
development | développement |
programs | programmes |
act | loi |
information | renseignements |
of | de |
activities | activités |
and | et |
EN The personal information collected by Tourism New Brunswick is collected under the authority of section 2 of the Tourism Development Act, 2008 and is required for the purposes of programs and activities of Tourism New Brunswick.
FR Tourisme Nouveau-Brunswick recueille les renseignements susmentionnés en vertu de l’article 2 de la Loi de 2008 sur le développement du tourisme dans le cadre de ses programmes et de ses activités.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
tourism | tourisme |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
development | développement |
programs | programmes |
act | loi |
information | renseignements |
of | de |
activities | activités |
and | et |
EN The Indigenous Tourism Quebec Recognition Gala allowed, on the one hand, to award eight awards to players in the Indigenous tourism industry and, on the other, to mark the 30th anniversary of Indigenous Tourism Quebec (ITQ).
FR Le Gala Reconnaissance Tourisme Autochtone Québec a permis d’une part de remettre huit prix à des acteurs de l’industrie touristique autochtone et d’autre part, de souligner le 30e anniversaire de Tourisme Autochtone Québec (TAQ).
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
indigenous | autochtone |
quebec | québec |
gala | gala |
allowed | permis |
players | acteurs |
anniversary | anniversaire |
recognition | reconnaissance |
tourism | tourisme |
to | à |
the | le |
eight | huit |
of | de |
EN Want to learn more about the history of tourism in the Alps? The first museum of tourism in Switzerland charts the development of tourism on three floors
FR Vous souhaitez en savoir plus sur l’histoire du tourisme dans le monde alpin? Le premier musée du tourisme de Suisse présente le développement du tourisme sur trois étages
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
tourism | tourisme |
alps | alpin |
museum | musée |
switzerland | suisse |
development | développement |
floors | étages |
of | de |
in | en |
the | le |
learn | savoir |
three | trois |
on | sur |
more | plus |
EN The personal information collected by Tourism New Brunswick is collected under the authority of section 2 of the Tourism Development Act, 2008 and is required for the purposes of programs and activities of Tourism New Brunswick.
FR Tourisme Nouveau-Brunswick recueille les renseignements susmentionnés en vertu de l’article 2 de la Loi de 2008 sur le développement du tourisme dans le cadre de ses programmes et de ses activités.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
tourism | tourisme |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
development | développement |
programs | programmes |
act | loi |
information | renseignements |
of | de |
activities | activités |
and | et |
EN The Indigenous Tourism Quebec Recognition Gala allowed, on the one hand, to award eight awards to players in the Indigenous tourism industry and, on the other, to mark the 30th anniversary of Indigenous Tourism Quebec (ITQ).
FR Le Gala Reconnaissance Tourisme Autochtone Québec a permis d’une part de remettre huit prix à des acteurs de l’industrie touristique autochtone et d’autre part, de souligner le 30e anniversaire de Tourisme Autochtone Québec (TAQ).
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
indigenous | autochtone |
quebec | québec |
gala | gala |
allowed | permis |
players | acteurs |
anniversary | anniversaire |
recognition | reconnaissance |
tourism | tourisme |
to | à |
the | le |
eight | huit |
of | de |
EN In this article, one of our partner organizations, Québec Aboriginal Tourism, provides an overview of the Indigenous tourism situation and what has been done and implemented to help tourism enterprises.
FR Dans cet article, une de nos organisations partenaires, Tourisme Autochtone Québec, dresse un état de situation du tourisme autochtone et de ce qui a été fait et mis en place pour aider les entreprises touristiques.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
partner | partenaires |
québec | québec |
tourism | tourisme |
organizations | organisations |
situation | situation |
indigenous | autochtone |
this | ce |
enterprises | entreprises |
in | en |
of | de |
been | été |
our | nos |
an | un |
to | état |
the | article |
to help | aider |
EN This year, the tourism industry will once again get together at the ITB 2021 (International Tourism Exchange Berlin), the world’s largest tourism…
FR La position de myclimate est claire: OUI! à la nouvelle loi sur le CO2. Le CEO de myclimate Stephen Neff expose son point de vue personnel et explique…
EN Niantic Partners with United Nations World Tourism Organization to Develop Innovative Tourism Experiences through Real-World Games
FR LA NOUVELLE FONCTIONNALITÉ D’ÉTUDE PERMETTRA DE DÉCOUVRIR LE POKÉMON MYTHIQUE MEW DANS POKÉMON GO
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
innovative | nouvelle |
through | de |
to | la |
EN Did you know that Zürich Tourism has been a climate-neutral organization since 2010? Find out more about Zürich Tourism's commitment to sustainability.
FR Saviez-vous que Zürich Tourisme présente un bilan CO2 neutre depuis 2010 déjà ? Découvrez l’engagement de Zürich Tourisme pour le développement durable (en anglais).
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
tourism | tourisme |
sustainability | durable |
zürich | zürich |
neutral | neutre |
a | un |
find | découvrez |
since | de |
you | vous |
EN Luxembourg for Tourism maintains this site to develop, coordinate and promote tourism in the Grand Duchy of Luxembourg.
FR Luxembourg for Tourism alimente ce site en vue d'élaborer, de coordonner et d’effectuer la promotion touristique du Grand-Duché de Luxembourg.
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
luxembourg | luxembourg |
site | site |
develop | élaborer |
coordinate | coordonner |
promote | promotion |
grand | grand |
this | ce |
the | la |
in | en |
of | de |
tourism | tourism |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
tourism | tourisme |
a | un |
the | le |
we | nous |
of | de |
to | à |
almost | sur |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
tourism | tourisme |
unwto | omt |
nations | nations |
promotion | promouvoir |
universally | universellement |
accessible | accessible |
world | mondiale |
sustainable | durable |
responsible | responsable |
of | de |
united nations | unies |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sector | secteur |
tourism | tourisme |
associate | associé |
institutions | établissements |
associations | associations |
local | locales |
authorities | autorités |
states | pays |
members | membres |
private | privé |
the | le |
and | et |
affiliate | des |
over | de |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
tourism | tourisme |
unwto | omt |
nations | nations |
field | domaine |
leading | chef |
world | mondiale |
international | internationale |
of | de |
the | le |
is | est |
in | dans |
united nations | unies |
organization | institution |
specialized | spécialisé |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
tourism | tourisme |
agricultural | agricole |
sale | vente |
local | locaux |
tourist | touristiques |
destinations | destinations |
full | pleine |
integration | intégration |
chain | chaîne |
production | production |
value | valeur |
productivity | productivité |
use | lutilisation |
of | de |
in | en |
can | peut |
and | à |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
tourism | touristique |
segment | segment |
can | peut |
traditional | traditionnelles |
agricultural | agricoles |
in addition | plus |
a | un |
in | en |
complement | compléter |
activities | activités |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
sustainable | durable |
tourism | tourisme |
urban | urbaine |
universal | universelle |
areas | zones |
natural | naturel |
depends | dépend |
promote | promouvoir |
preserve | préserver |
cultural | culturel |
heritage | patrimoine |
potential | potentiel |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
coastal | côtier |
tourism | tourisme |
segments | segments |
particularly | particulièrement |
small | petits |
healthy | bon |
ecosystems | écosystèmes |
rely on | dépendent |
states | état |
maritime | maritime |
biggest | plus |
and | et |
on | le |
for | pour |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
tourism | tourisme |
sector | secteur |
dynamics | dynamique |
source | sources |
presents | offre |
complex | complexe |
picture | tableau |
of | de |
measuring | la mesure |
a | un |
investments | investissements |
capital | capitaux |
and | à |
understanding | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
social | sociale |
tourism | tourisme |
unwto | omt |
nations | nations |
promotion | promouvoir |
universally | universellement |
accessible | accessible |
department | département |
world | mondiale |
sustainable | durable |
responsible | responsable |
the | le |
responsibility | responsabilité |
culture | culture |
of | de |
a | un |
specialised | spécialisé |
is | est |
united nations | unies |
organization | institution |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
dashboard | tableau |
tourism | tourisme |
provides | fournit |
indicators | indicateurs |
global | mondial |
regional | régional |
national | national |
data | données |
key | clé |
statistics | statistiques |
and | et |
the | le |
on | sur |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
modules | modules |
present | présentent |
tourism | tourisme |
policy | policy |
tracker | tracker |
a | un |
to | à |
data | données |
of | de |
covid | covid |
measures | mesures |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
support | soutien |
restore | rétablir |
confidence | confiance |
restart | redémarrer |
tourism | tourisme |
action | action |
travel | voyage |
essential | essentielle |
political | politique |
more | plus |
needs | a |
and | et |
rules | réglementation |
than | de |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
tourism | tourisme |
encouraged | encouragé |
the year | lannée |
especially | particulier |
high | haute |
season | saison |
all | tous |
in | en |
be | être |
more | plus |
is | prochaine |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
humanitarian | humanitaire |
equipment | équipements |
communities | populations |
use | lutilisation |
enable | permettre |
and | et |
benefit | bénéficier |
from | de |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
tourism | tourisme |
platform | plateforme |
overcoming | surmonter |
pandemic | pandémie |
promote | promouvoir |
solidarity | solidarité |
trust | confiance |
general | général |
antonio | antonio |
guterres | guterres |
and | et |
can | peut |
by | par |
secretary | secrétaire |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
calls | appelle |
tourism | tourisme |
role | rôle |
spreading | diffusion |
trust | confiance |
benefits | avantages |
general | général |
key | clé |
a | un |
far | de |
secretary | secrétaire |
in | dans |
with | avec |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
tourism | tourisme |
active | active |
indigenous | autochtones |
defining | définir |
reduces | réduire |
impacts | répercussions |
communities | populations |
interaction | interaction |
plans | plans |
well-being | bien |
the | le |
well | bien-être |
of | de |
negative | les |
with | avec |
inclusive | inclusifs |
on | sur |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
partnerships | partenariats |
indigenous | autochtone |
tourism | tourisme |
should | devraient |
operators | opérateurs |
voice | voix |
support | du |
a | une |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
tourism | tourisme |
important | important |
role | rôle |
preserving | préserver |
promoting | promouvoir |
world | monde |
heritage | patrimoine |
in | dans |
and | et |
around | de |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
world | mondiale |
tourism | tourisme |
day | journée |
rural | rural |
development | développement |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
tourism | tourisme |
job | emploi |
the | le |
a | un |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
tourism | tourisme |
jobs | emploi |
better | meilleur |
future | avenir |
and | et |
a | un |
for | pour |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
united | unies |
cooperation | coopération |
tourism | tourisme |
theme | thème |
protecting | protéger |
common | commun |
future | avenir |
nations | nations |
international | internationale |
world | mondiale |
of | de |
our | notre |
in | dans |
and | et |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
tourism | tourisme |
is | repose |
youth | jeunes |
of | de |
even | se |
good | les |
the | le |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
a | l |
be | devrait |
of | de |
and | et |
EN Tourism New Brunswick uses reasonable efforts to ensure all information on the Tourism New Brunswick website and affiliated channels is accurate and up-to-date
FR Tourisme Nouveau-Brunswick fait des efforts raisonnables pour s’assurer que l’information diffusée sur son site Web et au moyen de comptes connexes est exacte et à jour
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
tourism | tourisme |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
reasonable | raisonnables |
efforts | efforts |
accurate | exacte |
to | à |
website | site |
all | de |
the | jour |
is | est |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
tourism | tourisme |
world | mondiale |
EN More than 100 leading tourism organizations & destinations globally rely on our tourism data solutions to navigate change and
FR Plus de 100 organisations et destinations touristiques de premier plan dans le monde font confiance à notre solutions de données touristiques pour naviguer dans le changement et
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
organizations | organisations |
data | données |
solutions | solutions |
navigate | naviguer |
destinations | destinations |
to | à |
globally | monde |
our | notre |
on | le |
EN Tourism Quebec approached Evolving Web to take on the complete rebuild of the province's #1 tourism portal: BonjourQuébec.com. In developing the Drupal platform, we created:
FR Tourisme Québec a fait appel à Evolving Web pour effectuer la refonte complète du portail touristique n°1 de la province : BonjourQuébec.com. Au moyen de la plateforme Drupal, nous avons créé :
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
quebec | québec |
rebuild | refonte |
provinces | province |
drupal | drupal |
created | créé |
complete | complète |
portal | portail |
web | web |
tourism | tourisme |
to | à |
of | de |
the | la |
on | au |
platform | plateforme |
we | nous |
إنجليزي | فرنسي |
---|---|
tech | tech |
forum | forum |
qatar | qatar |
collaboration | collaboration |
airways | airways |
national | national |
partner | partenaire |
council | conseil |
place | lieu |
project | projet |
tourism | tourisme |
the | le |
will | aura |
in | en |
with | avec |
and | et |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة