FR La gouvernance des données améliore la qualité des données, qui elle-même améliore la précision des analyses et la qualité des informations qui en découlent
FR La gouvernance des données améliore la qualité des données, qui elle-même améliore la précision des analyses et la qualité des informations qui en découlent
EN Data governance improves data quality to increase analytics accuracy to give better insights
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
gouvernance | governance |
qualité | quality |
elle | give |
améliore | improves |
données | data |
précision | accuracy |
analyses | analytics |
FR Non seulement un gestionnaire de mots de passe d’entreprise améliore la posture de cybersécurité de votre entreprise, mais il permet également de respecter les normes de conformité et améliore la productivité globale.
EN Not only does a corporate password manager boost your company’s cybersecurity posture, but it also helps meet compliance standards and improves overall productivity.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
améliore | improves |
posture | posture |
cybersécurité | cybersecurity |
normes | standards |
productivité | productivity |
globale | overall |
gestionnaire | manager |
conformité | compliance |
passe | password |
il | it |
un | a |
également | also |
votre | your |
mais | but |
non | not |
la | only |
entreprise | corporate |
et | and |
FR Le flux de processus s’améliore et, parce que les données clés relatives aux clients et à leurs habitudes transactionnelles sont accessibles plus facilement, le service client s’améliore considérablement, lui aussi.
EN Process flow improves, and—because key information about customers and their transaction patterns is more readily available—customer service becomes measurably better.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
flux | flow |
processus | process |
données | information |
clés | key |
parce | because |
relatives | about |
leurs | their |
accessibles | available |
et | and |
service | service |
plus | more |
client | customer |
clients | customers |
FR Carlos Holt, auditeur de la Ville, décrit comment la solution de gestion des audits de Galvanize a amélioré les performances de l'équipe, remplacé les processus manuels et considérablement amélioré la façon dont lui et son équipe travaillent.
EN City Auditor, Carlos Holt, describes how Galvanize’s audit management solution has increased team performance, replaced manual processes and significantly improved the way they work.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
carlos | carlos |
ville | city |
décrit | describes |
amélioré | improved |
remplacé | replaced |
manuels | manual |
considérablement | significantly |
équipe | team |
performances | performance |
processus | processes |
la | the |
comment | how |
solution | solution |
auditeur | auditor |
de | way |
gestion | management |
et | and |
a | has |
travaillent | they work |
FR Le 2020 Air reprend ce qui était génial avec le modèle 2019 et améliore simplement lexpérience avec un nouveau clavier amélioré. Est-ce le Mac
EN The 2020 Air takes what was great about the 2019 model and merely enhances the experience with a new and improved keyboard. Is it the Mac to buy?
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
air | air |
génial | great |
modèle | model |
clavier | keyboard |
mac | mac |
. | takes |
le | the |
est | is |
était | was |
et | and |
améliore | enhances |
un | a |
nouveau | new |
amélioré | improved |
avec | with |
qui | to |
FR Intralinks améliore la collaboration et les prêts syndiqués avec sa plateforme simple à utiliser qui améliore le marketing, la gestion et la vente de prêts
EN Intralinks improves collaboration in syndicated lending through its easy-to-use platform, which improves marketing, servicing and trading loans
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
intralinks | intralinks |
améliore | improves |
collaboration | collaboration |
prêts | loans |
plateforme | platform |
simple | easy |
utiliser | use |
marketing | marketing |
à | to |
et | and |
de | its |
FR Avec une connexion Bluetooth, des fonctionnalités de cryptage et un passkey, Digipass 875 améliore la sécurité des données, et améliore encore le niveau de protection avec un canal sécurisé dédié.
EN With a Bluetooth connection, encryption features and a passkey, Digipass 875 improves security of the data, and further enhances the level of protection with a dedicated secured channel.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
connexion | connection |
bluetooth | bluetooth |
fonctionnalités | features |
digipass | digipass |
canal | channel |
protection | protection |
niveau | level |
dédié | dedicated |
améliore | improves |
sécurité | security |
données | data |
avec | with |
de | of |
un | a |
et | and |
FR Cette version est une évolution majeure de PHP qui accélère le chargement des sites Web, améliore la gestion des erreurs, renforce la sécurité des fonctions de cryptographie et améliore massivement la performance du langage PHP.
EN This version is a major development in PHP which makes website loading faster, improves error management, enhances the security of cryptography functions and massively improves PHP language performance.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
majeure | major |
php | php |
chargement | loading |
erreurs | error |
sécurité | security |
fonctions | functions |
version | version |
évolution | development |
cryptographie | cryptography |
performance | performance |
de | of |
améliore | improves |
web | website |
gestion | management |
est | makes |
une | a |
et | and |
FR Il améliore l'efficacité de l'entreprise, augmente l'agilité et améliore l'expérience client
EN It improves business efficiency, increases agility and enhances the customer experience
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
il | it |
client | customer |
améliore | improves |
augmente | increases |
et | and |
FR L'IoT industriel (IIoT) transforme les processus de production, améliore les opérations industrielles liées aux services et améliore les activités de service à la clientèle après-vente
EN Industrial IoT (IIoT) is transforming production processes, enhancing service-related industrial operations and improving aftermarket customer service activities
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
iiot | iiot |
processus | processes |
production | production |
opérations | operations |
transforme | transforming |
améliore | improving |
activités | activities |
service | service |
industriel | industrial |
à | and |
FR Le contenu s'améliore au fur et à mesure que la technologie s'améliore.
EN As the tech improves, the content will too.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
contenu | content |
fur | as |
et | too |
technologie | tech |
FR L’ICP améliore la circulation du sang, ce qui réduit les douleurs thoraciques (angine) d’origine cardiaque, vous fait vous sentir mieux et améliore votre capacité à pratiquer de l’activité physique
EN PCI improves blood flow, thus decreasing heart-related chest pain (angina), making you feel better and increasing your ability to be active
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
circulation | flow |
cardiaque | heart |
sentir | feel |
capacité | ability |
améliore | improves |
sang | blood |
votre | your |
à | to |
de | thus |
vous | you |
FR Améliore le composant "PivotGrid", prend en charge Angular 13 de manière native et améliore les thèmes.
EN Improves PivotGrid, adds native Angular 13 support and improves themes.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
améliore | improves |
angular | angular |
native | native |
thèmes | themes |
et | and |
FR Cette version est une évolution majeure de PHP qui accélère le chargement des sites Web, améliore la gestion des erreurs, renforce la sécurité des fonctions de cryptographie et améliore massivement la performance du langage PHP.
EN This version is a major development in PHP which makes website loading faster, improves error management, enhances the security of cryptography functions and massively improves PHP language performance.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
majeure | major |
php | php |
chargement | loading |
erreurs | error |
sécurité | security |
fonctions | functions |
version | version |
évolution | development |
cryptographie | cryptography |
performance | performance |
de | of |
améliore | improves |
web | website |
gestion | management |
est | makes |
une | a |
et | and |
FR L’ICP améliore la circulation du sang, ce qui réduit les douleurs thoraciques (angine) d’origine cardiaque, vous fait vous sentir mieux et améliore votre capacité à pratiquer de l’activité physique
EN PCI improves blood flow, thus decreasing heart-related chest pain (angina), making you feel better and increasing your ability to be active
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
circulation | flow |
cardiaque | heart |
sentir | feel |
capacité | ability |
améliore | improves |
sang | blood |
votre | your |
à | to |
de | thus |
vous | you |
FR Carlos Holt, auditeur de la Ville, décrit comment la solution de gestion des audits de Galvanize a amélioré les performances de l'équipe, remplacé les processus manuels et considérablement amélioré la façon dont lui et son équipe travaillent.
EN City Auditor, Carlos Holt, describes how Galvanize’s audit management solution has increased team performance, replaced manual processes and significantly improved the way they work.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
carlos | carlos |
ville | city |
décrit | describes |
amélioré | improved |
remplacé | replaced |
manuels | manual |
considérablement | significantly |
équipe | team |
performances | performance |
processus | processes |
la | the |
comment | how |
solution | solution |
auditeur | auditor |
de | way |
gestion | management |
et | and |
a | has |
travaillent | they work |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
capacité | capability |
profils | profiles |
rapides | fast |
trajectoire | trajectory |
transfert | transfer |
accès | access |
matrice | matrix |
transition | transition |
état | state |
stm | stm |
nouveaux | new |
la | the |
première | first |
amélioré | improved |
un | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR La gouvernance des données améliore la qualité des données, qui elle-même améliore la précision des analyses et la qualité des informations qui en découlent
EN Data governance improves data quality to increase analytics accuracy to give better insights
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
gouvernance | governance |
qualité | quality |
elle | give |
améliore | improves |
données | data |
précision | accuracy |
analyses | analytics |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
conceptions | designs |
qualité | quality |
il | it |
améliore | improves |
vos | your |
et | and |
la | its |
FR Intralinks améliore la collaboration et les prêts syndiqués avec sa plateforme simple à utiliser qui améliore le marketing, la gestion et la vente de prêts
EN Intralinks improves collaboration in syndicated lending through its easy-to-use platform, which improves marketing, servicing and trading loans
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
intralinks | intralinks |
améliore | improves |
collaboration | collaboration |
prêts | loans |
plateforme | platform |
simple | easy |
utiliser | use |
marketing | marketing |
à | to |
et | and |
de | its |
FR Le plugin gratuit de Cloudflare pour WordPress accélère les vitesses de chargement des pages, améliore l’optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) et protège des attaques DDoS et des vulnérabilités spécifiques à WordPress.
EN Cloudflare’s free plugin for WordPress accelerates page load speeds, improves SEO, and protects against DDoS attacks and WordPress-specific vulnerabilities.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
plugin | plugin |
gratuit | free |
wordpress | wordpress |
accélère | accelerates |
vitesses | speeds |
chargement | load |
améliore | improves |
seo | seo |
protège | protects |
attaques | attacks |
ddos | ddos |
spécifiques | specific |
vulnérabilités | vulnerabilities |
de | page |
à | and |
FR Cloudflare améliore les performances et la sécurité de votre site ou application Rackspace avec une protection contre les attaques DDoS, un pare-feu applicatif Web (WAF) intégré et un réseau de diffusion de contenu (CDN)
EN Cloudflare improves the performance and security of your Rackspace hosted website or application via DDoS attack prevention, an integrated web application firewall (WAF), and content delivery network (CDN)
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
améliore | improves |
attaques | attack |
pare-feu | firewall |
waf | waf |
intégré | integrated |
cloudflare | cloudflare |
sécurité | security |
ou | or |
ddos | ddos |
réseau | network |
diffusion | delivery |
contenu | content |
cdn | cdn |
performances | performance |
protection | prevention |
la | the |
de | of |
applicatif | application |
et | and |
votre | your |
site | website |
un | an |
FR Magic Transit protège les réseaux et améliore les performances
EN Magic Transit protects networks and improves performance
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
magic | magic |
transit | transit |
protège | protects |
réseaux | networks |
améliore | improves |
performances | performance |
et | and |
FR Cloudflare améliore la disponibilité des applications en empêchant la surcharge du serveur d'origine et en redirigeant le trafic autour des réseaux encombrés, voire en l'écartant des serveurs défaillants vers des points d'origines fiables.
EN By protecting the origin from being overloaded and redirecting traffic around congested networks and away from failed servers to healthy origins, Cloudflare improves availability of applications.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
améliore | improves |
disponibilité | availability |
applications | applications |
redirigeant | redirecting |
réseaux | networks |
serveurs | servers |
du | from |
trafic | traffic |
voire | to |
des | away |
et | and |
FR La hiérarchisation HTTP/2 améliorée remplace les paramètres par défaut du navigateur par un schéma d'ordonnancement amélioré qui rend l'expérience visiteur beaucoup plus rapide.
EN Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
http | http |
navigateur | browser |
schéma | scheme |
visiteur | visitor |
défaut | defaults |
la | the |
un | a |
amélioré | improved |
qui | that |
plus | significantly |
rapide | faster |
FR L'arrêt d'une attaque lancée contre un client améliore ainsi la sécurité de tous les clients.
EN Stopping an attack on one customer makes all customers safer.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
attaque | attack |
un | an |
client | customer |
de | all |
clients | customers |
sécurité | on |
FR Le réseau CDN de Cloudflare rapproche le contenu des visiteurs, améliore la vitesse du site et minimise la charge d'origine
EN Cloudflare CDN brings content closer to visitors, improving site speed and minimizing origin load
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cdn | cdn |
cloudflare | cloudflare |
visiteurs | visitors |
améliore | improving |
contenu | content |
site | site |
charge | load |
vitesse | speed |
la | to |
et | and |
FR Le réseau CDN personnalisable de Cloudflare améliore vos performances et votre agilité en vous offrant un contrôle précis sur la mise en cache et la purge des contenus
EN The customizable Cloudflare CDN increases performance and enhances agility by giving you granular control over content caching and purging
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cdn | cdn |
personnalisable | customizable |
cloudflare | cloudflare |
performances | performance |
agilité | agility |
contrôle | control |
contenus | content |
de | giving |
améliore | enhances |
et | and |
vous | you |
mise en cache | caching |
FR Le service Chine de Cloudflare optimise les connexions Internet en Chine continentale et améliore de manière spectaculaire l'expérience de navigation des internautes chinois.
EN Cloudflare’s China service optimizes Internet connections in mainland China, dramatically improving the viewing experience for visitors in China.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
optimise | optimizes |
continentale | mainland |
améliore | improving |
spectaculaire | dramatically |
navigation | viewing |
chine | china |
connexions | connections |
internet | internet |
le | the |
en | in |
service | service |
de | for |
FR Ahrefs nous fournit des données détaillées et approfondies dont nous avons besoin pour prendre des décisions stratégiques. De plus, c’est amusant et s’améliore toujours.
EN Ahrefs provides us with detailed and in-depth data that we need to make strategic decisions. Plus, it is fun and always getting better.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
fournit | provides |
approfondies | in-depth |
décisions | decisions |
stratégiques | strategic |
amusant | fun |
besoin | need |
toujours | always |
données | data |
nous | we |
pour | getting |
et | and |
dont | to |
cest | it |
FR En dehors d’Ahrefs qui est une excellente source de données de recherche, il est l’un de mes meilleurs outils car l’équipe Ahrefs écoute les utilisateurs et améliore constamment leurs outils.
EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
données | data |
recherche | search |
ahrefs | ahrefs |
utilisateurs | users |
améliore | improving |
constamment | constantly |
source | source |
outils | tools |
mes | my |
et | listening |
de | of |
en | due |
une | a |
excellente | great |
écoute | to |
FR améliore l'accès, la réutilisation et la reproductibilité,
EN improves access, re-use, and reproducibility,
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
améliore | improves |
réutilisation | re-use |
reproductibilité | reproducibility |
et | and |
FR Améliore l'efficacité des ingénieurs et la transparence
EN Improves engineering efficiency and customer transparency
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
améliore | improves |
transparence | transparency |
ingénieurs | engineering |
et | and |
FR Ne sacrifiez jamais les performances pour la sécurité. CIS améliore les performances des applications, protège les données sensibles et bloque le trafic abusif.
EN Never sacrifice performance for security. CIS increases application performance, while protecting sensitive data and blocking abusive traffic.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cis | cis |
améliore | increases |
applications | application |
sensibles | sensitive |
bloque | blocking |
abusif | abusive |
performances | performance |
sécurité | security |
données | data |
et | and |
pour | for |
trafic | traffic |
jamais | never |
FR HTTP/2 : Le protocole HTTP/2 est un protocole HTTP amélioré qui a été optimisé pour fonctionner avec les sites web modernes
EN HTTP/2: HTTP/2 is an upgraded HTTP protocol that has been optimized for the modern website
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
http | http |
protocole | protocol |
amélioré | upgraded |
optimisé | optimized |
modernes | modern |
le | the |
un | an |
été | been |
web | website |
qui | that |
a | has |
pour | for |
FR Ils ont récemment mis à niveau la plateforme Google Cloud, ajouté des CDN gratuits, amélioré la mise en cache, et plus encore... tout cela pour le même prix. C'est sans aucun doute le meilleur moment pour s'inscrire.
EN They recently upgraded to the Google Cloud Platform, added free CDNs, upgraded caching, and more? all for the same price. Now is definitely the best time to sign up.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
cloud | cloud |
cdn | cdns |
gratuits | free |
sans aucun doute | definitely |
récemment | recently |
à | to |
plateforme | platform |
prix | price |
moment | time |
et | and |
pour | sign |
ajouté | added |
amélioré | upgraded |
meilleur | the best |
mise en cache | caching |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
centre | centre |
vérité | truth |
réconciliation | reconciliation |
annonce | announces |
amélioré | new |
national | national |
et | and |
site | time |
FR améliore son marketing numérique grâce au déploiement rapide d'une stratégie d'activation cross-device et full funnel
EN enhances its digital marketing with rapid deployment of a full funnel, cross-device activation strategy
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
améliore | enhances |
déploiement | deployment |
rapide | rapid |
stratégie | strategy |
full | full |
funnel | funnel |
marketing | marketing |
numérique | digital |
son | of |
FR améliore son marketing numérique avec le déploiement rapide d'un entonnoir complet...
EN enhances its digital marketing with rapid deployment of a full funnel...
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
améliore | enhances |
déploiement | deployment |
rapide | rapid |
entonnoir | funnel |
complet | full |
marketing | marketing |
numérique | digital |
avec | with |
son | of |
le | its |
FR Offrir une expérience digitale exceptionnelle aux étudiants améliore l’engagement et les résultats en matière d’éducation.
EN Delivering outstanding DX for students improves engagement and drives better education outcomes
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
offrir | delivering |
exceptionnelle | outstanding |
étudiants | students |
résultats | outcomes |
éducation | education |
améliore | improves |
matière | and |
aux | for |
FR Identifiez rapidement les opportunités marketing et intervenez plus rapidement avec une plateforme agile qui améliore la valeur de chaque élément de contenu.
EN Identify marketing opportunities quickly and get to market faster with an agile platform that enhances the value of every piece of content.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
identifiez | identify |
opportunités | opportunities |
plateforme | platform |
améliore | enhances |
marketing | marketing |
agile | agile |
contenu | content |
la | the |
valeur | value |
de | of |
et | and |
chaque | every |
rapidement | quickly |
plus rapidement | faster |
avec | with |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
processus | workflows |
reporting | reporting |
amélioré | enhanced |
automatisé | automated |
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
forfait | package |
objectifs | targets |
expérience | experience |
client | customer |
catégorie | class |
premium | premium |
réponse | response |
amélioré | improved |
réussite | success |
résolution | resolution |
la | the |
avec | with |
meilleure | best |
temps | time |
gestion | management |
et | and |
FR L'Armée britannique accélère la distribution de ses services et améliore l'expérience utilisateur grâce à l'automatisation de sa gestion.
EN The British Army sped up service delivery by automating management.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
britannique | british |
distribution | delivery |
gestion | management |
services | service |
la | the |
FR L'aéroport néerlandais améliore l'expérience de vol de ses passagers grâce au middleware.
EN Middleware helps the Dutch airport provide seamless journeys to customers.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
middleware | middleware |
néerlandais | dutch |
FR Si vous utilisez un outil dédié aux médias sociaux, il peut vous aider à extraire des données qui vous permettront de montrer comment vous avez amélioré votre présence sur les réseaux sociaux mois après mois.
EN If you’re using a social media tool it should be simple to pull data to show how you improved a social presence month over month.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
outil | tool |
extraire | pull |
amélioré | improved |
présence | presence |
si | if |
il | it |
mois | month |
peut | be |
données | data |
un | a |
sociaux | social media |
à | to |
comment | how |
réseaux sociaux | social |
montrer | to show |
médias | media |
vous | you |
FR Il améliore la fonction exécutive du cerveau
EN Improves the brain’s executive function
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
améliore | improves |
la | the |
fonction | function |
FR Augmente ta fréquence cardiaque et prépare-toi à transpirer avec des cours de cardio complets axés sur la boxe ou la danse. Améliore ton endurance tout en mobilisant ta sangle abdominale pour un entraînement de tout le corps.
EN Increase your heart rate and sweat it out with full length cardio workouts focused on boxing or dance. Improve your endurance while focusing on your core to get a full body workout.
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
fréquence | rate |
transpirer | sweat |
cardio | cardio |
boxe | boxing |
danse | dance |
endurance | endurance |
axé | focused |
ta | your |
ou | or |
un | a |
entraînement | workout |
corps | body |
cours | workouts |
améliore | improve |
augmente | increase |
à | to |
complets | full |
cardiaque | heart rate |
avec | with |
sur | on |
tout en | while |
FR Le service client de Kapersky, par exemple, est bon, mais pourrait être amélioré
EN Kaspersky’s customer service, for example, is ok, but could be better
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
client | customer |
service | service |
de | for |
mais | but |
est | is |
exemple | example |
le | could |
amélioré | better |
FR Ainsi, Ghostery améliore votre confidentialité et votre sécurité en ligne
EN Therefore, Ghostery increases your online privacy and safety
فرنسي | إنجليزي |
---|---|
améliore | increases |
en ligne | online |
confidentialité | privacy |
sécurité | safety |
votre | your |
et | and |
يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة