استعن بمترجم انا مترجم

ترجمة "opportunité" إلى ألمانية

عرض 50 من 50 ترجمات للعبارة "opportunité" من فرنسي إلى ألمانية

ترجمات opportunité

يمكن ترجمة "opportunité" باللغة فرنسي إلى الكلمات / العبارات ألمانية التالية:

opportunité als aus bieten bis chance chancen daten ein geben gelegenheit gibt kann können möglichkeit müssen neue sehen service services sie können team wenn werden

ترجمة فرنسي إلى ألمانية من opportunité

فرنسي
ألمانية

FR Chaque opportunité de vente avec chaque étape du pipeline affiche la valeur de l’opportunité de vente, l’étape actuelle et le propriétaire de l’opportunité

DE Zu jedem Geschäft einer jeden Pipeline-Phase sind der Geschäftswert, die aktuelle Phase und der Geschäftsinhaber angegeben

فرنسي ألمانية
vente geschäft
étape phase
pipeline pipeline
actuelle aktuelle
et und
chaque jeden
de der

FR À chaque opportunité gagnée (une opportunité transférée à l’étape Gagnée du pipeline de ventes), la valeur de l’opportunité de vente pour l’objectif de chiffres d’affaires des ventes global est calculée.

DE Jedes Mal, wenn ein Geschäft abgeschlossen und damit in die Phase „Abgeschlossen“ der Vertriebspipeline verschoben wird, wird sein Wert auf das festgelegte Verkaufsumsatzziel angerechnet.

FR Quand vous créez une opportunité de vente dans Sell, vous pouvez ajouter des données pour vous aider à prévoir la probabilité de réussite de l’opportunité de vente et la date de cette réussite

DE Wenn Sie in Sell ein Geschäft erstellen, können Sie Daten hinzufügen, mit deren Hilfe sich die Wahrscheinlichkeit und der mögliche Zeitpunkt des Geschäftsabschlusses prognostizieren lassen

فرنسي ألمانية
ajouter hinzufügen
aider hilfe
prévoir prognostizieren
probabilité wahrscheinlichkeit
vente sell
données daten
et und
créez erstellen
à die
dans in

FR Avec l'essor de l'intelligence artificielle, ce qui était autrefois une opportunité est devenu est une nécessité. Découvrez comment les entreprises exploitent l'opportunité que représente l'IA aujourd'hui.

DE Was früher eine Möglichkeit war, ist heute durch den Aufstieg künstlicher Intelligenz zur Voraussetzung geworden. Erfahren Sie, wie Unternehmen heute die Chancen der KI nutzen.

فرنسي ألمانية
artificielle künstlicher
entreprises unternehmen
aujourdhui heute
était war
opportunité möglichkeit
est geworden

FR Avec l'essor de l'intelligence artificielle, ce qui était autrefois une opportunité est devenu est une nécessité. Découvrez comment les entreprises exploitent l'opportunité que représente l'IA aujourd'hui.

DE Was früher eine Möglichkeit war, ist heute durch den Aufstieg künstlicher Intelligenz zur Voraussetzung geworden. Erfahren Sie, wie Unternehmen heute die Chancen der KI nutzen.

فرنسي ألمانية
artificielle künstlicher
entreprises unternehmen
aujourdhui heute
était war
opportunité möglichkeit
est geworden

FR Obligez vos représentants à remplir certains champs pour créer un lead ou une opportunité de vente ou pour réaliser une action relative à un lead ou une opportunité de vente.

DE Von Mitarbeitern verlangen, dass sie bestimmte Felder ausfüllen, um einen Lead oder Kontakt zu erstellen bzw. Aktionen durchzuführen.

فرنسي ألمانية
champs felder
remplir ausfüllen
à zu
un einen
ou oder
créer erstellen
de von

FR Obligez vos représentants à remplir certains champs pour créer un lead ou une opportunité de vente ou pour réaliser une action relative à un lead ou une opportunité de vente.

DE Von Mitarbeitern verlangen, dass sie bestimmte Felder ausfüllen, um einen Lead oder Kontakt zu erstellen bzw. Aktionen durchzuführen.

فرنسي ألمانية
champs felder
remplir ausfüllen
à zu
un einen
ou oder
créer erstellen
de von

FR Obligez vos représentants à remplir certains champs pour créer un lead ou une opportunité de vente ou pour réaliser une action relative à un lead ou une opportunité de vente.

DE Von Mitarbeitern verlangen, dass sie bestimmte Felder ausfüllen, um einen Lead oder Kontakt zu erstellen bzw. Aktionen durchzuführen.

فرنسي ألمانية
champs felder
remplir ausfüllen
à zu
un einen
ou oder
créer erstellen
de von

FR Obligez vos représentants à remplir certains champs pour créer un lead ou une opportunité de vente ou pour réaliser une action relative à un lead ou une opportunité de vente.

DE Von Mitarbeitern verlangen, dass sie bestimmte Felder ausfüllen, um einen Lead oder Kontakt zu erstellen bzw. Aktionen durchzuführen.

فرنسي ألمانية
champs felder
remplir ausfüllen
à zu
un einen
ou oder
créer erstellen
de von

FR Obligez vos représentants à remplir certains champs pour créer un lead ou une opportunité de vente ou pour réaliser une action relative à un lead ou une opportunité de vente.

DE Von Mitarbeitern verlangen, dass sie bestimmte Felder ausfüllen, um einen Lead oder Kontakt zu erstellen bzw. Aktionen durchzuführen.

فرنسي ألمانية
champs felder
remplir ausfüllen
à zu
un einen
ou oder
créer erstellen
de von

FR Obligez vos représentants à remplir certains champs pour créer un lead ou une opportunité de vente ou pour réaliser une action relative à un lead ou une opportunité de vente.

DE Von Mitarbeitern verlangen, dass sie bestimmte Felder ausfüllen, um einen Lead oder Kontakt zu erstellen bzw. Aktionen durchzuführen.

فرنسي ألمانية
champs felder
remplir ausfüllen
à zu
un einen
ou oder
créer erstellen
de von

FR Obligez vos représentants à remplir certains champs pour créer un lead ou une opportunité de vente ou pour réaliser une action relative à un lead ou une opportunité de vente.

DE Von Mitarbeitern verlangen, dass sie bestimmte Felder ausfüllen, um einen Lead oder Kontakt zu erstellen bzw. Aktionen durchzuführen.

فرنسي ألمانية
champs felder
remplir ausfüllen
à zu
un einen
ou oder
créer erstellen
de von

FR Obligez vos représentants à remplir certains champs pour créer un lead ou une opportunité de vente ou pour réaliser une action relative à un lead ou une opportunité de vente.

DE Von Mitarbeitern verlangen, dass sie bestimmte Felder ausfüllen, um einen Lead oder Kontakt zu erstellen bzw. Aktionen durchzuführen.

فرنسي ألمانية
champs felder
remplir ausfüllen
à zu
un einen
ou oder
créer erstellen
de von

FR Obligez vos représentants à remplir certains champs pour créer un lead ou une opportunité de vente ou pour réaliser une action relative à un lead ou une opportunité de vente.

DE Von Mitarbeitern verlangen, dass sie bestimmte Felder ausfüllen, um einen Lead oder Kontakt zu erstellen bzw. Aktionen durchzuführen.

فرنسي ألمانية
champs felder
remplir ausfüllen
à zu
un einen
ou oder
créer erstellen
de von

FR Obligez vos représentants à remplir certains champs pour créer un lead ou une opportunité de vente ou pour réaliser une action relative à un lead ou une opportunité de vente.

DE Von Mitarbeitern verlangen, dass sie bestimmte Felder ausfüllen, um einen Lead oder Kontakt zu erstellen bzw. Aktionen durchzuführen.

فرنسي ألمانية
champs felder
remplir ausfüllen
à zu
un einen
ou oder
créer erstellen
de von

FR Obligez vos représentants à remplir certains champs pour créer un lead ou une opportunité de vente ou pour réaliser une action relative à un lead ou une opportunité de vente.

DE Von Mitarbeitern verlangen, dass sie bestimmte Felder ausfüllen, um einen Lead oder Kontakt zu erstellen bzw. Aktionen durchzuführen.

فرنسي ألمانية
champs felder
remplir ausfüllen
à zu
un einen
ou oder
créer erstellen
de von

FR Obligez vos représentants à remplir certains champs pour créer un lead ou une opportunité de vente ou pour réaliser une action relative à un lead ou une opportunité de vente.

DE Von Mitarbeitern verlangen, dass sie bestimmte Felder ausfüllen, um einen Lead oder Kontakt zu erstellen bzw. Aktionen durchzuführen.

فرنسي ألمانية
champs felder
remplir ausfüllen
à zu
un einen
ou oder
créer erstellen
de von

FR Vous êtes en contact avec un prospect. Soit il vous a contacté pour vous proposer une opportunité de vente, soit vous l'avez contacté pour voir s'il y a une opportunité de vendre votre produit ou vos services.

DE Sie stehen in Kontakt mit einem potenziellen Kunden. Entweder hat er sich mit einer Verkaufsmöglichkeit an Sie gewandt, oder Sie haben ihn kontaktiert, um herauszufinden, ob es eine Möglichkeit gibt, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistungen zu verkaufen.

فرنسي ألمانية
contact kontakt
contacté kontaktiert
opportunité möglichkeit
services dienstleistungen
en in
vendre verkaufen
ou oder
il er
produit produkt
a gibt
un einem
de ihr
êtes sie
avec mit

FR Participer à des concours m'offre une excellente opportunité…

DE Die Teilnahme an Wettbewerben bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit,…

FR Michelle y voit immédiatement l’opportunité de créer un service qui permettrait à Honey Pot de passer au niveau supérieur : ajouter le blocage des menaces sur Internet à la surveillance

DE Zatlyn erkannte sofort die Chance, einen Service zu entwickeln, mit dem Project Honey Pot sich einen Schritt weiterentwickeln konnte: Bedrohungen im Internet nicht nur verfolgen, sondern auch aufhalten

فرنسي ألمانية
internet internet
pot pot
menaces bedrohungen
service service
immédiatement sofort
à zu
un einen

FR Face à l'évolution des modalités, de la technologie et des modèles d'interaction, tels que les commandes vocales, le multicanal vous offre une énorme opportunité : vous pouvez inclure tous ces éléments dans votre expérience

DE Methoden, Technologien und Interaktionsformen wie Sprachbefehle entwickeln sich immer weiter – nutzen Sie die Chance, diese Elemente in Ihre digitalen Erfahrungen zu integrieren

فرنسي ألمانية
technologie technologien
opportunité chance
éléments elemente
expérience erfahrungen
et und
la die
à zu
dans in
ces diese

FR Je me réjouis d’avoir l’opportunité de pouvoir mener cette transformation et de construire l’organisation nécessaire pour soutenir et ravir les clients de Unit4 à chaque point de contact

DE Ich freue mich über die Gelegenheit, diese Transformation zu leiten und die notwendige Organisation aufzubauen, um Unit4 Kunden an allen Berührungspunkten zu unterstützen und zu begeistern

فرنسي ألمانية
nécessaire notwendige
et und
clients kunden
je ich
transformation transformation
de allen
soutenir zu unterstützen
à zu

FR La communauté vous donne l’opportunité de faire un pas en avant et de vous distinguer en tant que leader d’opinion.

DE Die Community ist Ihre Chance, ins Rampenlicht zu treten und sich als Vordenker zu positionieren.

فرنسي ألمانية
communauté community
et und
pas treten
tant als
avant zu

FR Toute opportunité manquée ou toute expérience client qui laisse à désirer peut avoir des conséquences dramatiques

DE Verpasste Gelegenheiten oder schlechte Kundenerfahrungen können sich wie ein Lauffeuer in Ihrem Kundenstamm ausbreiten und zu Kundenabwanderung führen

فرنسي ألمانية
ou oder
à zu
peut wie
des und

FR Détectez les mises à jour des algorithmes de classement pour transformer la volatilité en opportunité

DE Erkennen Sie Updates des Ranking-Algorithmus, um Schwankungen in Chancen zu verwandeln

فرنسي ألمانية
détectez erkennen
algorithmes algorithmus
classement ranking
transformer verwandeln
opportunité chancen
mises à jour updates
à zu
en in
de sie
mises um
la des

FR Devenant rapidement notre fonctionnalité vedette, les campagnes vous offrent l'opportunité de regrouper les sites Web qui sont importants pour vous et de vérifier les mises à jour de leur progression.

DE Unser Kampagnen-Tool entwickelt sich rapide zu einem unserer populärsten Angebote. Es bietet Ihnen die Möglichkeit, Websites, die Ihnen wichtig sind, zu gruppieren und regelmäßig ihre Fortschritte zu prüfen.

فرنسي ألمانية
fonctionnalité möglichkeit
campagnes kampagnen
offrent bietet
regrouper gruppieren
importants wichtig
vérifier prüfen
progression fortschritte
et und
sites websites
de unserer
à zu
sont sind

FR Fenêtre d'opportunité Impression artistique

DE Fenster der Möglichkeit Kunstdruck

فرنسي ألمانية
fenêtre fenster

FR Les étudiants auront l’opportunité de créer un court métrage et de participer à toutes les étapes de son élaboration, du jeu d’acteur à la mise en scène, de la photographie au montage

DE Schülerinnen und Schüler haben die Möglichkeit, einen Kurzfilm zu drehen und in allen Bereichen der Filmherstellung (Schauspiel, Regie, Photographie, Nachbearbeitung) mitzuwirken

فرنسي ألمانية
et und
auront haben
un einen
en in
de allen
à zu
la der
étudiants schüler

FR Les étudiants intéressés par des crédits universitaires auront l’opportunité de suivre les cours auprès de notre école partenaire, l’institut, Lorenzo de Medici.

DE Schüler, die College-Credits erhalten möchten, können dies bei unserer Partnerschule vor Ort, dem Lorenzo de Medici Institute, tun.

فرنسي ألمانية
crédits credits
universitaires college
par ort
de unserer
étudiants schüler

FR Ils auront également l?opportunité de faire du sport sur « The Boston Commons », apprécier le dynamisme de « Faneuil Hall », se relaxer à la plage et bien plus encore .

DE In deiner Freizeit kannst du das aufregende Bostener Studentenleben mit deinen Freunden genießen! Vom Wohnheim aus erreichst du die Innenstadt, die Altstadt, die Wasserfront und das berühmte Theaterviertel innerhalb kurzer Zeit.

فرنسي ألمانية
et und
à die
bien zeit
de vom
sur in

FR Elles sont une opportunité unique d'associer plus précisément votre rôle ou votre activité à votre nom de domaine : .archi, .fitness, .tattoo, .photography, .expert, etc.

DE Sie bieten die einmalige Gelegenheit, Ihren Domainnamen noch genauer auf Ihre Aufgabe oder Ihre Tätigkeit abzustimmen: .archi, .fitness, .tattoo, .photography, .expert, usw..

فرنسي ألمانية
rôle aufgabe
domaine domainnamen
fitness fitness
expert expert
etc usw
opportunité gelegenheit
ou oder
une einmalige
précis genauer
à die
de ihre

FR Vos sites et adresses email restent toujours accessibles et vous ne laissez pas l'opportunité à une autre personne de vous voler votre nom de domaine.

DE Ihre Websites und E-Mail-Adressen bleiben immer verfügbar, und niemand erhält die Gelegenheit, Ihnen den Domainnamen abzujagen.

فرنسي ألمانية
restent bleiben
accessibles verfügbar
domaine domainnamen
sites websites
et und
adresses adressen
toujours immer
ne niemand
email mail
à die

FR Vous aurez l'opportunité de mener à bien une suite de cours rigoureux, de vous mesurer à des projets pratiques, et d'obtenir un Certificat de Spécialisation à utiliser au sein de votre réseau professionnel et auprès d'employeurs potentiels.

DE Bei Abschluss können Sie ein Zertifikat erwerben, welches Sie für berufliche Netzwerke und Bewerbungen verwenden können.

فرنسي ألمانية
réseau netzwerke
et und
certificat zertifikat
utiliser verwenden
cours abschluss
de für
vous sie
un ein

FR "J’y ai vu une opportunité", explique Jackie, "car je savais que le marketing par e-mail est une importante source de revenus."

DE „Ich habe es als Chance gesehen“, sagt Jackie, „weil ich weiß, dass E-Mails ein wirklich hoher Umsatzbringer sind.“

فرنسي ألمانية
opportunité chance
ai habe
je ich
car weil
une ein
e-mail mails
que dass
le als
est es

FR Votre prochaine opportunité vous attend. Êtes-vous prêt ?

DE Die nächste Chance wartet schon auf Sie. Sind Sie bereit?

فرنسي ألمانية
prochaine nächste
opportunité chance
attend wartet
prêt bereit
vous sie

FR Optimisez votre visibilité et ne manquez plus aucune opportunité d'établir le contact avec des prospects.

DE Wahrgenommen werden und keine Gelegenheit der Kontaktaufnahme mit Interessenten verpassen

فرنسي ألمانية
manquez verpassen
opportunité gelegenheit
contact kontaktaufnahme
et und
le der
avec mit
ne keine

FR Ne manquez plus aucune opportunité de conclure des transactions lucratives. Ajoutez des transactions en un seul clic, attribuez des tâches et suivez leur progression sur vos tableaux de bord.

DE Verpassen Sie keine Gelegenheit zum Geschäftsabschluss mehr. In Ihren Dashboards können Sie Deals mit nur einem Klick hinzufügen, Aufgaben zuweisen und den Fortschritt nachverfolgen.

فرنسي ألمانية
manquez verpassen
opportunité gelegenheit
transactions deals
clic klick
suivez nachverfolgen
progression fortschritt
et und
en in
tableaux de bord dashboards
plus mehr
ajoutez hinzufügen
ne keine
un einem

FR Vous ne manquerez jamais une seule opportunité de vous engager avec vos abonnés, de faire parvenir un lead à maturation ou de satisfaire vos clients.

DE So verpassen Sie nie wieder eine Gelegenheit, mit Followern und Influencern zu interagieren, Leads zu pflegen oder Ihre Kunden in Ihren Social-Media-Kanälen zu begeistern.

فرنسي ألمانية
opportunité gelegenheit
engager interagieren
clients kunden
ou oder
à zu

FR Seismic recommande à vos commerciaux du contenu lié à une opportunité spécifique, leur permettant de toujours utiliser le contenu le plus efficace et le plus récent à chaque étape du cycle de vente.

DE Seismic empfiehlt Ihrem Vertrieb die Inhalte, die genau zu einer bestimmten Opportunity passen. So nutzen Ihre Sales in jeder Phase des Verkaufsprozesses immer die wirkungsvollsten und aktuellsten Inhalte.

فرنسي ألمانية
recommande empfiehlt
récent aktuellsten
et und
utiliser nutzen
spécifique bestimmten
toujours immer
contenu inhalte
à zu
commerciaux vertrieb
du des
de ihre
étape phase

FR Créez du contenu percutant, partagez des connaissances, et organisez le tout par équipe, par opportunité ou par compte.

DE Erstellen Sie tolle Inhalte, teilen Sie Wissen und halten Sie alles gut organisiert für Teams, Deals oder Accounts bereit.

فرنسي ألمانية
équipe teams
compte accounts
et und
ou oder
créez erstellen
contenu inhalte
partagez teilen sie

FR Les commerciaux peuvent télécharger, organiser et collaborer sur le contenu lié à chaque opportunité dans les espaces de travail Seismic de Salesforce. Ainsi, tout le monde est sur la même longueur d'onde.

DE Ihr Vertrieb kann Inhalte zu jeder Opportunity in die Seismic WorkSpaces innerhalb von Salesforce hochladen und organisieren. Dort können die Teams gemeinsam daran arbeiten. So sind alle auf dem gleichen Stand.

فرنسي ألمانية
commerciaux vertrieb
espaces de travail workspaces
organiser organisieren
travail arbeiten
et und
ainsi so
contenu inhalte
la même gleichen
charger hochladen
à zu
dans in
de ihr
sur auf
le dem

FR Les commerciaux peuvent voir ce qui fonctionne pour chaque opportunité, ce qui accélère l'onboarding et les ventes.

DE Ihr Vertrieb kann erkennen, was bei der jeweiligen Opportunity auf Resonanz stößt – das beschleunigt das Onboarding und erhöht den Umsatz.

فرنسي ألمانية
peuvent kann
accélère beschleunigt
et und
ce den
fonctionne auf
ventes umsatz
commerciaux vertrieb

FR Lorsque vous diffusez les bons contenus à vos clients, vous leur offrez l’opportunité de tisser avec votre marque un lien qui suscite l’engagement, la conversion et la fidélité

DE Wenn Sie den richtigen Content für Ihre Kunden ausspielen, geben Sie ihnen die Chance, eine Verbindung zu Ihrer Marke zu finden, die die Interaktion, die Conversion und die Kundentreue fördert

فرنسي ألمانية
contenus content
clients kunden
lien verbindung
et und
marque marke
conversion conversion
à zu
lorsque wenn

FR Les super applications financières mobiles présentent une opportunité unique pour les institutions...

DE Mobile Finanz-Super-Apps stellen eine einzigartige Chance für Finanzinstitute dar, aber FIs müssen...

فرنسي ألمانية
super super
applications apps
financières finanz
mobiles mobile
opportunité chance
une einzigartige
les müssen
pour für

FR Afin d'accroître l'adoption du numérique, l'étape d'embarquement du cycle de vie du client, en particulier, représente une opportunité d'innovation et d'amélioration pour accroître la facilité d'utilisation, la clarté et la confiance

DE Um die digitale Akzeptanz zu erhöhen, stellt insbesondere die Onboarding-Phase des Kundenlebenszyklus eine Chance für Innovationen und Verbesserungen dar, um die Benutzerfreundlichkeit, Klarheit und das Vertrauen zu erhöhen

فرنسي ألمانية
cycle phase
opportunité chance
accroître erhöhen
clarté klarheit
confiance vertrauen
et und
représente dar
en particulier insbesondere
afin um
numérique digitale

FR Nous avons réussi à remplacer trois systèmes distincts par une solution complète. Unit4 nous donne l’opportunité de développer notre activité à l’avenir.

DE Es ist uns gelungen, drei separate Systeme durch eine Komplettlösung zu ersetzen. Unit4 gibt uns die Möglichkeit, unser Geschäft in Zukunft weiterzuentwickeln.

فرنسي ألمانية
réussi gelungen
remplacer ersetzen
systèmes systeme
distincts separate
activité geschäft
développer weiterzuentwickeln
à zu
trois drei

FR Créez des notifications personnalisées pour être prévenu quand des actions spécifiques ont lieu, par exemple quand une opportunité de vente importante est marquée comme « gagnée ».

DE Angepasste Benachrichtigungen erstellen, damit Sie informiert werden, wenn bestimmte Aktionen stattfinden, z. B. wenn große Geschäfte auf abgeschlossen gesetzt werden.

فرنسي ألمانية
notifications benachrichtigungen
créez erstellen
exemple z
actions aktionen
personnalisé angepasste
de damit
être werden
spécifiques bestimmte

FR Les éléments qui ne sont pas prioritaires représentent souvent une opportunité d’être proactif. Vous pouvez envisager de :

DE Weniger dringende Anfragen bieten oft die Gelegenheit, proaktiv zu sein. Beispiel:

فرنسي ألمانية
souvent oft
proactif proaktiv
opportunité gelegenheit

FR Du recrutement à l’évaluation annuelle, chaque étape franchie par vos collaborateurs est une opportunité pour recueillir du feedback

DE Vom Rekrutierungsprozess bis hin zur Mitarbeiterleistung - Feedback muss überall eingeholt werden

فرنسي ألمانية
feedback feedback
pour überall

FR L'équipe a vu une opportunité de simplifier les processus liés à la gestion des ressources numériques, ce qui a déclenché la recherche d'un DAM.

DE Das Team sah die Möglichkeit, Workflows/Vorgänge im Zusammenhang mit der Verwaltung digitaler Assets zu optimieren, was die Suche nach einem DAM auslöste.

فرنسي ألمانية
vu sah
opportunité möglichkeit
équipe team
ressources assets
recherche suche
processus vorgänge
gestion verwaltung
à zu
numériques digitaler

يتم عرض 50 من إجمالي 50 ترجمة